CC BY
416
Сер. 7 2007 Вып. 4
ВЕСТНИК САШСТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
УДК 914.7 И. С. Юрепкова
ИСТОРИЧЕСКИЕ И ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ТОПОНИМИКЕ
При изучении крупномасштабных карт местности и различных историю-кулыурных объектов какой-либо территории, неизбежно привлекает внимание топонимика. Разнообразие названий обычно отражает присутствие на исследуемой территории разных этносов, свидетельствует об исторических процессах расселения и миграции, а иногда в них находят выражение некоторые физико-географические особенности территории. Анализ топонимики предоставляет важную историческую информацию.
Следует отметить, что в научной литературе существует множество работ, рассматривающих топонимы как объект исследования, Однако до сих пор нет четко сформулированной системы топонимической классификации. В.П. Семенов-Тянь-Шанский [1] делил названия поселений на 7 категорий:
1. от личных имен, прозвищ, фамилий;
2. от церковных праздников;
3. исторических имен;
4. языческого культа;
5. древних племен;
6. присвоенные в честь различных событий и лиц;
7. от предметов, составляющих типичный географический пейзаж данной местности.
Славист А. М. Селшцев [2] предложил деление русских названий на семь групп. Он предложил провести группировю/ географических названий по объектам номинации;
1. оронимы;
2. гидронимы;
3. имена растительных сообществ;
4. имена населенных мест;
5. имена улиц и площадей, проездов и т.п.;
В. А, Жучкевич [3] проводил деление названия поселений по смысловым категориям. Михайлов И. И. [4] рассмотрел лексико-семангический состав топонимии Псковской области, на основании чего выделил 11 основных групп топонимов. Число групп классификации может изменяться в зависимости от подходов и методов исследования.
Для анализа исторических, демографических, культурологических особенностей территории, был выбран Смоленский регион, который претерпел многочисленные смены политических, соответственно, этнических и экономических обстановок, что связано с уникальностью его географического положения
Становление и развитие структуры названий Смоленского региона невозможно объективно представить, без анализа истории развития территории. В течение веков
© И. С. Юренкова, 2007
менялись границы этого региона, происходили миграции населения, что неизбежно остаьляло свой след в географических названиях. История Смоленщины включает несколько периодов:
1. с древнейших времен до 1404 г, т. е. до момента покорения Смоленска литовским князем Витовтом;
2. литовский—с 1404 г. до 1514 г., время освобождения смоленских земель и вхождения их в состав Московского государства;
3. московский—с 1514 г. до 1611 г., года захвата Смоленщины поляками;
4. польский—с 1611 г. до 1654 г. (отдельные территории до 1686 г.)
5. великорусский- -со времени освобождения и до 1812 г.;
6. 1812—1861 гг. ггмены крепостного права;
7. предреволюционный 1861-1917 гг.;
8. послереволюционный с 1917 г. по настоящее время[5].
Анализируя приведенную историческую периодизацию, можно отметить, что военно-политические изменения со времен средневековья до наших дней приводят к формированию новых поселений, появлению новых названий, говоров, диалектов.
В XII в,, в период расцвета Смоленского княжества, его территория превышала территорию современной Смоленской области, включая в себя часть могилевских, псковских, орловских, и тверских земель. К началу XV в. Княжество Смоленское было покорено Литвой. В этот период продолжается возведение Смоленска Литовским государством. Необходимо отметить, что Велижский район входил тогда в состав Витебского Повета, часть Хиславического района—Мстиславского наместничества. В этот период в состав Смоленска вновь вернулись вяземские, дорогобужские, гжатские, великорусские и другие территории. В XVI в. — Смоленщина в составе Московской Руси. Кроме того, Велижский район является частью Торопецмого уезда, отошедшего по Ям-Запольскому перемирию 1582 т. к Речи Посполигой, а остальные земли—в составе Великого княжества лигоьского. После заключения мира с Польшей в 1686 г. Смоленский край получил территориальную целостность и границу. В состав Смоленского княжества вошли все старинные уезды: Вельский, Вяземский, Гжатский, Дорогобужский, Ельнинский, Краснинский, Поречский, Рославльский, Смоленский, Сычевский, Юхнов-ский. Отдельные территориальные изменения происходили до середины 30-х гг. XX В этот период вышли из состава Смоленской губернии Вельский и Юхновский уезды, но зато были присоединены части территории Витебской и Могилевской губернии (Велижский район, часть Хиславичского и Рославльского районов и другие районь)
Вплоть до середины XIX в. исследования этнической структуры населения отсутствовали. В 1853 г. появились работы Я. Л. Соловьева и М. Цебрикова , в которых приводятся сведения о преобладании среди населения белорусов. Я. Л. Соловьев [6] указывает на соотношение белорусского и великорусского населения в отношении 51 % и 49 %. Сведения о представителях других наций отсутствовали, что ставит данные Я. Л. Соловьева под сомнение. М. Цебриков [7] также выделяет две ведущие нации, но указывает и на присутствие населения других национальностей.
Всеобщая перепись Российской империи (1897 г.) показала, что 91,65 % населения составляли великороссы, а численность белорусов превышала чуть больше 100 тысяч. В Велижском уезде численность населения составляла 100.079 жителей, из них 85,8 % были белорусы. В книге Манакова А. Г. «Геокультурное пространство Северо-Запада Русской равнины» [8] указано, что доля населения, не считающего родным русский язык, составляла более 95 %, а считающего родным белорусский и польский—более
80 % (Велижский район, входивший тогда в состав Витебской губернии). В уездах Смоленской области процентное соотношение народов колеблется от 40-80 % (По-речский, Смоленский уезды), а в остальных уездах гораздо меньше. Данная перепись показала, что в Смоленской губернии проживали представители 34 национальностей и народностей. За годы первой мировой войны произошли значительные этнические изменения, так как на территории Смоленщины осталось 34 тыс. беженцев. Это привело к увеличению доли поляков, литовцев, латышей, евреев и белорусов.
Перепись, проведенная в конце XX в. (1989 г.) показала, что основным населением области остались русские, вторым по численности народом являлись белорусы (22384 чел.). По данным новой Всероссийской переписи населения (2002 г.) в области проживают лица 105 национальностей (1049574 чел.). Преобладающим населением остаются русские, за ним следуют украинцы (17362 чел.), а третью позицию занимают белорусы (16231 чел.).
Таким образом, можно сделать вывод, что Смоленщина была и остается многонациональной областью проживания, в которой преобладающее положение занимают русская, украинская и белорусская национальности.
История освоения территории и многонациональное население запечатлены в разнообразных названиях природных объектов и населенных пунктов Смоленщины.
Как отмечают исследователи [1-9], формирование топонимии территории определяется целым рядом факторов, среди которых основополагающими для Смоленщины можно считать природный, исторический, этнический и лингвистический.
Природный фактор. Группа названий, отражающая территориально-природные условия Смоленщины, является самой многочисленной. Наши предки охотно использовали особенности местного ландшафта в названиях населенных пунктов. Это очень важно, так как со временем окружающий ландшафт изменяется, а название сохраняется долго и дает географу реконструировать территории дубрав, крупных лесных, массивов, старопахотных земель, мест добычи полезных ископаемых.
Существуют населенные пункты, имеющие одноименные названия о растениями. Таким образом, г. Ельня образован от ель: среднее древнерусское елина—ель,— ель-ный—прилагательное к ель. Смысловое значение ряда названий связано с размещением и освоением таких природных ресурсов, как полезные ископаемые-(г. Рудня, д. Рудня, д. Углянка в Духовщинском районе и др); а также с особенностями рельефа (д. Нивы в Велижском и Демидовском районах, д. Холмы, д. Холм и д. Холмец). В Велижском районе встречается такое название, как Лядово поле. Лядово поле—это земля, на месте раскорчеванного леса (д. Погорелье, Велижский район) [10]
Исторический фактор. Историческая и социально-экономическая номинация географических объектов Смоленской области обусловлена первоначальным заселением её территории балтскими и другими этносами, проникновением на эти земли славянских народов, продолжительным периодом пребывания в составе Великого Княжества Литовского и Речи Посполитой, а позднее нахождение в составе Российской империи. Все эти события сформировали большую группу названий, отражающих исторические события, социально-экономические условия жизни людей, трудовые процессы и навыки.
С 1404 и по 1654 год смоленская земля пережила многочисленные вторжения польско-литовских войск, следовавшие за ними перемещения границ и периоды оккупации. К «рубежным» селениям относят деревню Рубеж (Велижский и Демидовский район). В ряде географических названий запечатлены места остановок неприятельских войск, вид боевого оружия и т. д. Свидетельством тому служит название д. Пушка (Велижский район) [11].
На территории Смоленщина значительного развития достигали дегтярный и смолокурный промыслы, о чем напоминают названия деревень, а так же прозвшцно-именные и фамильные наименования деревень, основателями которых были профессиональные смолокуры: Смоляне (Велижский район), через термины печь, печкарь: д. Печенки (Велижский район).
С переработкой льна и конопли началось развитие полотняного промысла, Люди, занимавшиеся изготовлением льняного полотна, исстари на Руси назывались хамовниками (от «хам»—льняное полотно). Возможно, от тех же мастеров, занимавшихся изготовлением тканей, ведут свои названия деревни Хаменки (Велижский, Демидовский районы).
Этнический фактор. Межэтнические процессы, происходившие в прошлом, как в зеркале отражены в многочисленных топонимах Смоленского края.
Свою родословную многие города, села и деревни ведут от народов, когда-то населявших Смоленщину. Исторические события, связанные с пребыванием чужеземцев, запечатлены в названиях сел и деревень в восточных, северо-восточных и южных районах Смоленской области. Их носят деревни: Татаринка (Сычевский, Рославльский районы), Татарка (Новодугинский и Сафоновский районы), Татарщина (Вяземский и Угранский районы) и другие.
Литовское переселенческое движение отражено в названиях многих населенных пунктов: деревни Литвиновка (Монастырщинский и Рославльский районы), Литвино-во (Гагаринский и Духовщинский районы). В самом Смоленске существовал Литовский гостиный двор (на месте современного Заднепровского рынка).
Польское господство отразилось в новых топонимах и было тесно связано с расслоением населения по социальному положению (паны, шляхта, священнослужители-ксендзы), а также противопоставлением людей по национальным (поляки-русские) и религиозным (ляхи-католики и православные) признакам, Так появились названия: бывшее польское военное поселение Шляхты (Ершичский район), Польша (составная часть деревни Березуги Демидовского района), деревня Ляхово (Краснинский, Глин-ковский и Велижский районы). От прозвища поляков — «лютва» — происходит название бывшей деревни Лютвино (Краснинский район). От польского термина ксёндз—католический священник—ведет свое название деревня Ксендзы (ныне составная часть деренси Дубровки Руднянского района), от польского мужского имени Казимир—деревня Казимирово (Руднянский район).
Значительное количество названий Смоленщины своим рождением обязано контактами русского и французского народов, До наполеоновских войн шло взаимообогащение культурными ценностями. Примером тому может служить нынешний Французский парк в селе Дугине (Новодугинский район) и деревня Жанвиль (Хиславичский район). Название парка говорит о том, что его разбивка велась по классическому французскому образцу. В название деревни вошли французское имя Жан (близкое русскому Иван) и слово «вилль»—селение. Видимо, это произошло по желанию поклонника французской культуры—помещика-галломана.
Имеется на Смоленщине деревни с названием народа—цыгане, которые не позже XV века проникли на территорию Великого Княжества Литовского: Цыгановка (Рославльский район), д. Хохлы (Руднянский район).
Лингвистический фактор. Богатая топонимика Смоленщины имеет в своей основе славянские, балтийские, финно-угорские, тюркские и другие языки, которые её сформировали на разных этапах истории. Как правило, в процессе своей жизни языки претерпевают изменения: исчезают из обихода одни слова, появляются другие.
В топонимии же сохраняются многие слова, которые уже или забыты, либо совсем исчезли из употребления. С развитием культуры, с изменением условий жизни появляются новые слова, новые понятия, которые нередко закрепляются в названиях объектов и местностей и фигурируют, например, на топографических картах в течение столетий. Поэтому, чтобы выяснить истинный смысл многих названий необходимо использовать как словарную лексику, так и народную терминологию. О принадлежности топонимов к определенному языку свидетельствует как наличие формантов, так и смысловая основа слова. В приведенных ниже таблицах показаны небольшие фрагменты самых распространенных белорусских и литовских формантов. (Табл. 1, 2)
Таблица 1
Топонимы, образованные с участием славянских словообразовательных формантов (составлено по [12])
Формант Топонимы Смоленской области (Ве.шжский, Демидовский районы)
-ово,-ево Дятлово, Беляево, Логово
-щина, (-щизна) Трусовщина, Агеевщина
-цы Никонцы, Комарицы
-ище Гродище
-ичи- Краслевичи
-ка-, -ки- Печенки, Рябинка
Таблица 2 Топонимы, позволяющие определить время возникновения названий (составлено по [9])
Формант Топонимы Смоленской области. Время возникновения
-ичи- Екимовичк сХ1У-ХУПвв.
-ка- Наумовка, Тиновка наше время
Особое место в топонимическом спектре занимают названия рек, озер, болот, родников—гидронимы. Их этимология на Смоленщине нередко трудно определяема. Сложность установления происхождения названия рек, как и населенных пунктов, обуславливается тем, что в разные исторические этапы территория Смоленщина была заселена и финно-угорскими, и балтийскими, и славянскими племенами, которые давали названия и произносили их на свой лад. Определенный след оставили названия со времени нахождения области под игом монголо-татар, под властью Речи Посполи-той. Можно полагать, что самыми древними являются названия рек, которые содержат балтийские, финно-угорские, тюркские основы.
Примерами таких основ является название реки Угра., Название неславянского происхождения, а финно-угорского, в котором—уга (-юга) означает «река». Если рассматривать это название с точки зрения древнепрусского происхождения, то слово angar означает «червь», в значении виться, извиваться. Данное слово образовано от Qgrb, которое изменилось в угорь, в результате редуцирования Q в у. Основываясь на данной гипотезе, можно сказать, что название реки означает «вьющаяся, извивающаяся», что соответствует характеру её течения, меняющего свое направление.
Существует еще одна гипотеза, которая сводится к тому, что название происходит от древнепрусского слова grana «усы», в значении грань, что означает край, граница,
т. е. река Угра—«граничная» (пограничная) или «разделяющая». Это значение не случайно. Так, С. Гербершнейн в книге «Записки о Московских делах» (Вена, 1557) отмечает: «Глубокая и мутная река Угра.... Начинается неподалеку от Дорогобужа в лесу и изливается в Оку между Калугой и Воротынском. Эта река некогда отделяла Литву от Московии»
К \iMii щ. от шт тт жш ъ ттт да
Сигоса. Происходит это название от слова siga, что означает «свинья». Сигоса—«свиная» река, т. е. «грязная». На границе с Ельнинским районом есть река с подобным названием на славянский лад—Свинка. То же значение, что и Сигоса, имеет название реки Сигоска, с той лишь разницей, что уменьшительный суффикс—ка, (-ец, -ица) «выдает» себя своей формой, как название притока.
Не менее сложна этимология названий рек балтоязычного характера. Название реки Сныча происходит от слова snaujis, что означает «петля». Сныча—«петляющая» река. Аналогичный характер имеет и название реки Пополту. Принадлежность к бал-тоязычному характеру указывает корень -pol (pal), означающий «болото, топь, трясина». Вытекая из болота, и сейчас в верховьях река отличается заболоченностью поймы.
Особое место занимают названия, «принесенные» со стороны. Они характерны для наиболее крупных рек, нижние и средние части которых выходят за пределы Смоленщины, Первоначальным местом образования р. Днепра считается его низовье. Проживавшие когда-то в тех местах ираноязычные племена скифов и сарматов широко разлившуюся реку назвали просто рекой (иранск. daña—вода, река). В дальнейшем присоединилось второе слово ipr со смысловым значением, близким к первому (поток). Из словосложения двух основ образовалось собственное имя реки, прочно утвердившееся в русской топонимической лексике.
В названии Западная Двина наблюдается присутствие разноязычных элементов, что свидетельствует о древности его происхождении, о длительных контактах, проживавших вдоль ее берегов племен и народов. Первая часть указывает на то, что река устремляет свой бег на запад—в сторону Балтийского моря. Вторая часть—Двина, содержит финноязычную смысловую основу названия реки—«тихая, спокойная» [13]. Подтверждением тому может служить общность в названиях Северная Двина (по-карельски Вина) и Западная Двина (по-эстонски Вейна). По другой версии этимология реки имеет тесную связь с индоевропейским словом деу—«течь, литься». [14]
Наиболее значительные по площади озера Смоленщины размещены в северозападной части—в зоне последнего (валдайского) оледенения. Эта территория получила название Смоленского или Западнодвинского поозерья.
Названия озер можно разделить на две основные группы. В первую входят названия с «загадочной» этимологией (Дго, Каспля, Конеда, Лососно, Пениснарь, Сапшо, Рутовечь и др.). Не исключается предположение о связи названий некоторых озер этой группы с балтийским словом «апе»—вода (Кас-ап-ля, С-ап-шо). То же значение допустимо в названии озера Рутавечь (от финского rautavesi), где вторая часть словосложения означает, что озеро это действительно «водяное». В сравнительно недавнее время наметилась тенденция к замене малопонятных названий вариантами на родном языке ß результате этого знаменитое озеро Сапшо стало именоваться Слободским, Лососно — Петровским, Дго—Яриловским, а вполне благозвучное и далеко не иноязычное озеро Свадица—Акатовским [15, 16].
Вторую группу представляют названия на славянской основе, что определяет их смысловую понятийность, подчеркивает размеры, форму и глубину озерных котловин (Большое, Малое, Долгое, Глубокое, Круглое, Кривое, Бездонное), качественную
оценку воды (Мутное, Тинистое, Чистик), признаки зарастания и «заболачивания» (Гнилое, Моховое, Ржавец, Рясно), характер водообмена (Быстрик, Стоячее, Текучка). Из «цветных» озер встречаются такие, как Белое и Черное, Зеленое и Красное [17]. Однако большинство озерных названий являются вторичными, производными от других топонимов, например, относящихся к населенным пунктам, в том числе широкоизвестным (Акатово, Алексино, Бабны, Бакланово, Будница, Деребуж, Извеково, Ку-прино, Маньково, Милятино, Семлево, Чижово и многие др.).
Антропогенные водоемы именуются прудами и водохранилищами. На Смоленщине понятие «пруд» первоначально ассоциировалось с подпруженным с помощью (плотины искусственным водоемом при мельнице. При массовом исчезновении водяных мельниц оставшиеся без целевого назначения пруды в ряде мест стали именоваться озерами, а ложа на месте прудов спущенных—озершцами. Только искусственным водоемам свойственны названия с определяющим словом впереди (Банный пруд, Утиный пруд, Чвиково озеро, Школьное озеро). Многие пруды—озера имеют мемориальное имя (Андрияново озеро, Петров пруд, Пржевальского пруд, Саш-кино озеро).
На большей части Смоленщины болотная гидронимия (гелонимы) сопоставляется с мстительным термином мох. Растительная терминология легла в основу собственных названий болот на разных стадиях их развития. На первой стадии в этих названиях отражены признаки не до юнца заросшего водоема: Бездон, Окнище, Озерец. На второй стадии, характерной для заросших, но труднопроходимых болот, собственные названия укладываются в такие лексические формы, как Дряжна, Зыбун, Топкое болото. При переходе в третью стадию болота становятся низинными травяного состава: Яворское, Тростник. На четвертой стадии болота переходят на завершающий цикл развития, становясь верховыми торфяниками: Мох-Мошек, Мошок, Моховое болото, Зеленый мох, Клюквенный мох, Журавник, Чистик, Пьяное (Пьяничное) болото. При прекращении своего существоваания (болото зарастает лесом) происходит смещение понятий: лес Болото, лес Мох, торфоболото Сосонник.
Кроме географических терминов, гелонимы вобрали в себя оценочные признаки, связанные с формой и величиной болот (Большое болото, Малый мох, Долгий мох), их цветом (Белое болото, Темное болото, Ржавое болото), а также привязкой к определенным ориентирам—рекам (Колпига, Остер, Устром, Хмость) и населенным пунктам (Аксенинский мох, Голубев мох, Белохолмское, Деньгубовское, Любавичское, Милосельский мох, Свитский мох и др.). Многие болотные названия имеют зоофорное происхождение: Змеиный мошочек, Змеинка, Мошкара, Козье болото. Народные поверья в «нечистую силу» оставили след в названиях: Блудово болото, Глумленое болото, Лешачьи мхи, Чертово болото, Чертов бор, Чертов мох.
Важное место в названиях болот играет антропогенный фактор. Одни из этих названий хранят память о конкретных людях (Бычково болото, Кубарево болото, Мар-кино болото, Осипов мох, Сенькин мошек), другие свидетельствуют об изменениях ландшафтов под влиянием хозяйственной деятельности человека (Выгорь, Гарь, Горелое болото, Горелая амшара, Пожарь). [10, 12, 15, 16]
Выполненная работа позволяет придти к выводу, что топонимические исследования помогают определить относительное или абсолютное время возникновения, бытования и угасания того или иного этноса на изучаемой территории, выявить исторические этапы преобразоания региона. Географические названия соединяют в себя разноязычные топонимические пласты и дают возможность зафиксировать этнокультурные процессы на территории.
Summary
YurenkovaL S. Historial and ethnocultural peculiarites of the smolensk region and their reflecté n in toponymy.
Historical and demographical processes in the Smolensk region are conHderea. History reflects the appearance of new settlements and names. The ethnic population structure analysis performed within the framework of the given work shows the multinational population structure of the region. The toponymy of this region reflects its developing 1' story and ethnocultural processe
Литература.
1. Семенов-Тянъ-Шанский В. П. Как отражается географический пейзаж в народных названиях населенных мест?//Землеведение. 1927. Т. XXVI. вып. 1-2. 2. СелищевА.М. Из старой и новой топонимики//Труды МИИФЛ. 1939. 3. ЖучкевичВ.А. Топонимика Белоруссии. Минск, 1968. 4. Михайлов И. И. Происхождение названий деревень Псковской области // Восточная Европа: вопросы исторической, общественной и политической географии // Сб. научных статей. Псков, 2003. 5. Королева И. А. Фамилии Смоленского края в прошлом и настоящем Смоленск, 1999. 6. Соловьев Я. А, Сельскохозяйственная статистика Смоленской губернии. М., 1855. 7. ЦебриковМ. Материалы для географии и статистики России. Смоленская губерния СПб., 1862. 8. МанаковаА.Г. Геокультурное пространство Северо-Запада Русской равнины: динамика, структура, география. Псков, 2002. 9. РылюкГ.Я. Истоки географических названий Беларуси (с основами общей топонимии). Минск, 1997. 10, МахотинБ.А. К живым истокам. Смоленск, 1989. 11. ЮренковаИ.С. Велижская земля (история и культура района). Смоленск,
2004. 12. Российско-Белорусское порубежье: устойчивость социально-культурных и эколого-хозяйственных систем/Под ред, А.Г. Манакова. Псков, 2005. 13. ЖучкевичВ.А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. Минск, 1974. 14. ЮренковаИ.С. Этнокультурологические аспекты в топонимии Смоленской области // Запад России и Ближнее Зарубежье: устойчивость социально-культурных и эколого-хозяйственных систем. Материалы межрег конференции. Псков,
2005. 15. Топоров В. Н., ТрубачевО.Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Подне-провья. М., 1962. 16. Агеева Р. А. Происхождение рек и озер. М., 1985. 17. НевскаяЛ.Г. Балтийская географическая терминология. М., 1977.
Статья принята к печати 24.05.2007 г.
