Научная статья на тему 'Источники, уточняющие информацию об офицерах, погибших в годы Великой Отечественной войны (на примере 179 сд)'

Источники, уточняющие информацию об офицерах, погибших в годы Великой Отечественной войны (на примере 179 сд) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

CC BY
225
17
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ / СОЦИАЛЬНАЯ ПАМЯТЬ / БРАТСКОЕ ЗАХОРОНЕНИЕ / 179 СД / ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА / САЙТ / ОФИЦЕРЫ / ЖУРНАЛЫ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ / НАГРАДНЫЕ ДЕЛА / ДОНЕСЕНИЯ О БЕЗВОЗВРАТНЫХ ПОТЕРЯХ / ПРИКАЗЫ ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ ИЗ СПИСКОВ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ АРМИИ / КНИГИ ПОГРЕБЕНИЯ / INFORMATION SOURCES / SOCIAL MEMORY / MASS GRAVE / 179TH RIFLE DIVISION / GREAT PATRIOTIC WAR / WEBSITE / OFFICERS / LOGS OF MILITARY OPERATIONS / COMBAT DECORATION ORDER / REPORTS ON IRREPLACEABLE COMBAT LOSSES / ORDERS ON AN EXCEPTION OF LISTS OF FIELD ARMY / BOOKS OF BURIAL

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Катионов Олег Николаевич, Катионова Анна Олеговна, Волков Роман Евгеньевич

В статье актуализируется ресурс делопроизводственных документов Великой Отечественной войны как источников информации о погибших офицерах. Продемонстрирована поэтапная работа с материалами сайта «Память народа» по отбору источников, способствующих уточнению информации о погибших офицерах, и определению их информационной ценности. Проведен анализ журналов боевых действий, наградных дел, донесений о безвозвратных потерях, приказов об исключении из списков действующей армии, книг погребений для получения информации по погибшимофицерам179 стрелковой дивизии. Представлены результаты систематизации данных о погибших офицерах 179 СД.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Катионов Олег Николаевич, Катионова Анна Олеговна, Волков Роман Евгеньевич

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

SOURCES SPECIFYING INFORMATION ABOUT OFFICERS FALLEN DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR (BY EXAMPLE 179 RIFLE DIVISION)

The article actualizes the resource of record keeping documents of the Great Patriotic War as sources of information about thе officers fallen during the war. Stages of work with the materials of website "Memory of the People" for the selection of sources that would help to clarify information about the taller officers, and determination of their informational value are demonstrated. The analysis of logs of military operations, combat decoration orders, reports on irreplaceable combat losses, orders to exclude from the lists of the army, books of burials to obtain information on the taller officers of the 179th Rifle Division is carried out. Results of systematization of data on the taller officers of 179th Rifle Division are presented.

Текст научной работы на тему «Источники, уточняющие информацию об офицерах, погибших в годы Великой Отечественной войны (на примере 179 сд)»

УДК 94(47+57)«1941/1945»+930.2+30+13 DOI: 10.33764/2618-981Х-2019-5-38-44

ИСТОЧНИКИ, УТОЧНЯЮЩИЕ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ОФИЦЕРАХ, ПОГИБШИХ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ (НА ПРИМЕРЕ 179 СД)

Олег Николаевич Катионов

Новосибирский государственный педагогический университет, 630128, Россия, г. Новосибирск, ул. Вилюйская, 28, доктор исторических наук, доцент, директор Института истории, гуманитарного и социального образования, тел. (913)922-59-19, e-mail: [email protected]

Анна Олеговна Катионова

Новосибирский государственный педагогический университет, 630128, Россия, г. Новосибирск, ул. Вилюйская, 28, кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики и психологии Института истории, гуманитарного и социального образования, тел. (913)894-2042, e-mail: [email protected]

Роман Евгеньевич Волков

Новосибирский государственный педагогический университет, 630128, Россия, г. Новосибирск, ул. Вилюйская, 28, студент Института истории, гуманитарного и социального образования, тел. (913)932-7252, e-mail: [email protected]

В статье актуализируется ресурс делопроизводственных документов Великой Отечественной войны как источников информации о погибших офицерах. Продемонстрирована поэтапная работа с материалами сайта «Память народа» по отбору источников, способствующих уточнению информации о погибших офицерах, и определению их информационной ценности. Проведен анализ журналов боевых действий, наградных дел, донесений о безвозвратных потерях, приказов об исключении из списков действующей армии, книг погребений для получения информации по погибшимофицерам179 стрелковой дивизии. Представлены результаты систематизации данных о погибших офицерах 179 СД.

Ключевые слова: источники информации, социальная память, братское захоронение, 179 СД, Великая отечественная война, сайт, офицеры, журналы боевых действий, наградные дела, донесения о безвозвратных потерях, приказы об исключении из списков действующей армии, книги погребения.

SOURCES SPECIFYING INFORMATION ABOUT OFFICERS FALLEN DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR (BY EXAMPLE 179 RIFLE DIVISION)

Oleg N. Kationov

Novosibirsk State Pedagogical University, 28, Vilyiskya St., Novosibirsk, 630126, Russia, D. Sc., Professor, Department of National and General History, Director, Institute of History, Humanities and Social Education, phone: (383)244-04-89, e-mail: [email protected]

Anna O. Kationova

Novosibirsk State Pedagogical University, 28, Vilyiskya St., Novosibirsk, 630126, Russia, Ph. D., Associate Professor, Department of Pedagogy and Psychology, Institute of History, Humanities and Social Education, phone: (383)244-04-89, e-mail: [email protected]

Roman E. Volkov

Novosibirsk State Pedagogical University, 28, Vilyiskya St., Novosibirsk, 630126, Russia,

Student, Institute of History, Humanities and Social Education, phone: (913)932-72-54, e-mail: [email protected]

The article actualizes the resource of record keeping documents of the Great Patriotic War as sources of information about Ше officers fallen during the war. Stages of work with the materials of website "Memory of the People" for the selection of sources that would help to clarify information about the taller officers, and determination of their informational value are demonstrated. The analysis of logs of military operations, combat decoration orders, reports on irreplaceable combat losses, orders to exclude from the lists of the army, books of burials to obtain information on the taller officers of the 179th Rifle Division is carried out. Results of systematization of data on the taller officers of 179th Rifle Division are presented.

Key words: information sources, social memory, mass grave, 179th Rifle Division, Great Patriotic War, website, officers, logs of military operations, combat decoration order, reports on irreplaceable combat losses, orders on an exception of lists of field army, books of burial.

Совместная память поколений выступает в качестве исходного положения целостности общества, социальной группы, определяемой как идентичность. Как оригинальное хранилище результата событийности, социальная память сконцентрирует в себе наиболеезначимую информациюдля сохранения эмоциональных образов. Так, память призвана суммировать образцы конкретных поступков, которые социумом культивируются в качестве высшего проявления признанной системы ценностей [1].

Потому грамотное и деликатное отношение с историческими источниками как с вероятными носителями формирующей содержание социальной памяти и комплексный подход к работе с фактическими данными способствует наиболее корректному наполнению исторического сознания.

Информация, выставленная на сайте «Память народа», обширна по насыщенности фактами, уточняющими сведения о героях войны, погибших за Родину. С одной стороны, получение такой информации позволяет расширить знания об участниках Великой Отечественной войны, погибших в разное время, систематизировать статистику потерь, дополнить отсутствующие сведения. С другой стороны, обилие информации, выставленной на сайте «ПН», не систематизировано, так как разбросано по разным источникам делопроизводственных документов, что затрудняет работу по систематизации сведений, упорядочению их. Так, списки погибших офицеров только одной 179 стрелковой дивизии выставлены не в алфавитном порядке, перемешаны по срокам гибели. Есть несколько видов (форм) делопроизводства, по которым можно составить сводную статистическую таблицу потерь, а также их именной состав. В первую очередь составляется список по донесениям об исключении из списков действующей армии по Приказам главного кадрового управления Наркомата обороны. Чтобы информация дошла до управления кадров, надо было составить донесения штабов полков, затем дивизий, отправить их в штабы корпусов и армий, а оттуда в Управление кадров Наркомата обороны. На каждом этапе движения

информации могли возникнуть ее потери, либо дополнительные сведения. Но чаще всего первичная информация носила более достоверный характер, хотя и там встречались неточности в написании фамилии, имени и отчестваофицера. Также в указании места призыва, адреса проживания родственников.

Для того, чтобы информация была точной и достоверной обрабатывались любые сведения, выставляемые на сайте «ПН» и «Мемориал», а также «Подвиг народа». Наградные дела иногда приносили информацию о ложности сведений о гибели того или иного офицера, либо дополняли информацию о герое, так как в наградном листе могли иметься сведения о ранениях, о наградах, либо награде за тот бой, в котором погиб офицер. Описание самого боя, за который награждался герой.

Естественным источником для изучения гибели воина, особенно офицера, являются журналы боевых действий части, в которой служил погибший. А также приказы, исходившие из штаба дивизии.

В журналах боевых действий встречаются (не часто) имена офицеров, имевших либо высокий пост, либо проявивших себя в боевых действиях при выполнении боевого приказа.

Итак, удобным для начала работы по составлению списка погибших (убитых, умерших от ран), пропавших без вести по другим причинам офицеров являются приказы об исключении из списков действующей армии, исходившие из главного кадрового управления Красной Армии. Отметим, что таких приказов на рядовой и сержантский состав не издавалось. Просто составлялись донесения о безвозвратных потерях в штабе дивизии на основе донесений командиров полков или других частей дивизии, а затем на основании этих данных родственникам высылались извещения о гибели солдата.

Приказы об исключении из списков составлялись для военкоматов соответствующих республик, регионов. Например, в Новосибирский облвоенкомат.

Поэтому нет систематизации имен офицеров ни по одной дивизии в алфавитном порядке, так как сведения извлекались из приказов и выставлялись по соответствующей дивизии вразнобой, даже не по годам, т.е. по времени гибели.

Мы провели систематизацию имен офицеров в алфавитном порядке. Казалось бы, сведения имеются на всех. На этом можно вопрос закрыть. Но, после ознакомления с донесениями частей о безвозвратных потерях, узнаем, что не все офицеры выставлены в данной группе делопроизводства. Причина в том, что составители списков по приказам об исключении из списков действующей армии, либо не учли все приказы, либо переиначенная фамилия в приказе, не была отнесена к конкретной дивизии. Либо просто не учли или пропустили имя героя.

Поэтому работаем с другими рубриками, конкретизирующие потери. Это уточняющие документы. Например, сведения о ст. лейтенанте Кудине в приказах об исключении из списков действующей армии не были выставлены, а мы его обнаруживаем в донесениях дивизии о потерях офицерского состава. Кудин Михаил Гаврилович, ст. лейтенант, командир стр. роты 234 сп, члВКПб, Дата рождения _._.1909 Место рождения Воронежская обл. Последнее место

службы 179 сд Дата выбытия 19.08.1943 Причина выбытия убит Первичное место захоронения Смоленская обл., Пречистенский р-н, д. Ивошино, западнее, 350 м[2].

Итак, донесения о безвозвратных потерях частей. Тут тоже сложности. Иногда командиры частей или штабы составляли общие списки погибших или пропавших без вести за определенный период. Чаще всего за декаду и месяц. На офицеров должны были составляться отдельные списки, но не все штабисты знали об этом либо в силу вступления в новую должность, либо за неимением опыта и времени. Но такие смешанные донесения с нижестоящим составом достаточно распространенное явление в частях. Но вышестоящее начальство стремилось упорядочить работу по учету погибших офицеров и в списки безвозвратных потерь вносились корректировки, либо убитых офицеров вычеркивали и составляли отдельный список. Так, в донесении 234 сп вместе с красноармейцами - рядовыми и сержантами, были записаны, а затем вычеркнуты имена семи офицеров. Затем на них был составлен общий список по полкам и передан в штаб дивизии, откуда пошел выше. Но даже такая информация для нас важна, так как удалось уточнить должности этих офицеров. Так, в донесении о потерях офицерского состава штаба дивизии лейтенант Павлов Федор Петрович был записан как командир п/взвода. Трактовать такую запись можно и как ком. противотанкового взвода, взвода противотанковых орудий, пулеметного взвода и др. А в общем донесении с рядовыми он значится как ком. пулеметного взвода [3]. Вот информация, которую счел необходимым выставить на сайте в форме донесения о безвозвратных потерях, составитель документа:

Павлов Федор Петрович, лейтенант. Дата рождения_._.1924 Место рождения

Чувашская АССР, Комсомольский р-н Последнее место службы 179 сд Дата выбытия 16.08.1943 Причина выбытия убит Первичное место захоронения Смоленская обл., Пречистенский р-н, д. Ивошино, западнее, 350 м. И электронная ссылка на документ, то есть его сканированную копию. Вот из этой копии мы и узнаем дополнительную информацию о должности лейтенанта Павлова, о том, что он был членом ВЛКСМ, о месте проживания его родственников.

Из информации с сайта о безвозвратных потерях мы узнаем и место гибели, точнее погребения убитого.

Так, Имамутдинов Зайнутдин Шарафутдинович, лейтенант, ком. взвода 50 мм минометов 234 сп 179 сд., чл. ВЛКСМ, 1921 г.р., был убит 13.08.1943 г. Первичное место захоронения: Смоленская обл., Пречистенский р-н, д. Ивошино, западнее, 350 м[4].Указание места захоронения было обязательным при составлении донесений о безвозвратных потерях. Но не всегда выполнялось, если погибший не был похоронен. Указывалось приблизительное место гибели. Потому что противник иногда переходил в контратаки и захватывал территорию, на которой гибли офицеры и красноармейцы и их не успевали вынести с поля боя.

Место проживания родственников необходимо было указать для того, чтобы было куда отправить извещение о гибели человека. Пример, Шевченко Пантелей Антонович. Лейтенант, ком .пулеметного взвода 234 сп 179 сд, б/п.

1923 г.р. из Алтайского края. Дата и место призыва Егорьевский РВК, Алтайский край, Егорьевский р-н. Убит 17.08.1943. Первичное место захоронения Смоленская обл., Пречистенский р-н, д. Ивошино, западнее, 350 м. В донесении указывается адрес родителей: Алтайский край, Егорьевский р-н, Титовский с/с, отец Шевченко Антон Евсеевич[5].

Информатор сайта «ПН» или его организатор, не всегда выставляет на сайте в указателе или перечне имен приказов об исключении из списков действующей армии, дату рождения погибшего. Так, информация о Титове Михаиле Ильиче скромна: Мл. лейтенант, Место службы: 234 сп 179 сд. Донесение о потерях: Убит 19.08.1943. И все. Обратившись к донесениямштаба 179 сд о безвозвратных потерях начальствующего состава, мы установили и год и место рождения- 1906,Смоленская обл., и должность - ком .транспортного взвода, и отсутствие партийной принадлежности - б/п, и адрес местожительства родных - Сухиничский р-н д. Рожестыно, и имя жены -ТитоваУльяна Емельяновна, и место захоронения:Первичное место захоронения Смоленская обл., Пречистенский р-н, д. Ивошино, западнее, 350 м[6].

Об умерших от ран, возможно получение информации из донесений госпиталей.

А.В. Евтушенко умер от сквозного осколочного ранения нижней части 1/3 правого бедра с переломом кости с повреждением сосудистого нервного пучка.

В приказах об исключении из списков действующей армии и донесениях о безвозвратных потерях командного состава 179 сд запись такая:

Евтушенко Аким Васильевич, лейтенант, ком взв. 259 сп 179 сд, б/п __.__.1911 г.р.Умер от ран 14.08.1943.

Сумская обл., Ульяновский р-н, с. Тучино Дата и место призыва_._.1942,

Скороднянский РВК, Курская обл., Скороднянский р-н Посмотреть на карте Последнее место службы 179 сд Дата выбытия 14.08.1943 Причина выбытия умер от ран Первичное место захоронения Смоленская обл., Пречистенский р-н, Бердяевский с/с, д. Грязодубово [7].В донесении 8 отдельного медсанбата 179 сд указаны год рождения, дата и место призыва. И неверно указана на сайте часть 258 сп вместо 259 сп Дата выбытия 13.08.1943 Причина выбытия умер от ран. Госпиталь 8 ОМСБ 179 сд. А в самом деле описана причина смерти[8].

Уточняют информацию о погибшем сведения, извлекаемые из наградных дел. Ст. лейтенант Похилько, погибший в августе 1943 г., в приказах об исключении из списков действующей армии назван командиром батареи 259 сп. А в наградном деле описываются его боевые действия.

Из наградного дела М.Т. Похилько, выставленного на сайте «Память народа»: Похилько Матвей Тихонович, ст. лейтенант

Дата рождения_._.1918 Место призыва Новосибирский РВК, Новосибирская обл., Новосибирский р-н Воинская часть 259 сп 179 сд 43 А КалФ Дата

поступления на службу_._.1941 Кто наградил 179 сд Калининского фронта

(259 сп,179 сд,43 А КалФ,179 сд Калининского фронта, 43 А, КалФ) Наименование награды Орден Красной Звезды Даты подвига 20.03.1943, 21.03.1943, 21.04.1943, 01.05.1943-31.05.1943.

То есть, на сайте перечислены даты боевых действий награжденного, но не пояснено за что и при каких обстоятельствах. Уточняет выписка из наградного листа, подписанного командиром 259 полка подполковником Жидковым 6 июля 1943 г.: «Тов. Похилько на фронтах Великой Отечественной войны находится с августа 1942 г.

Участвуя в ряде боевых действий подразделений, он себя зарекомендовал смелым. Волевым и преданным Родине командиром.

Так: 21 декабря 1942 г. противник, воспользовавшись темнотой и метелью, пошел в наступление на позиции 2 стрелкового батальона, находившиеся в боевом охранении в дер. Дурнево Пречистенского района Смоленской области, подразделению угрожала опасность быть окруженным.

Имея точные данные отличной пристрелки и отлично корректируя огнем батареи, тов. Похилько открыл огонь по наступающим немецким солдатам. В этом бою было уничтожено больше 20 немецких солдат.

20 и 21 марта 1943 г. несмотря на сильный артиллерийско-минометный огонь противника, воодушевляя личным примером на подвиги, он прямой наводкой разбил 6 ДЗОТов с пулеметными точками.

21 апреля 1943 г. в д. Лужки Слободского района Смоленской области была замечена минометная батарея противника, открыв по ней огонь, разбил ее вместе с ее расчетами.

За май месяц 1943 г. его батареей было разбито ДЗОТов с пулеметными точками - 8, жилых блиндажей - 4 и больше 45 солдат и офицеров противника.

Тов. Похилько за проявленные им в боях против немецких оккупантов умение, мужество и отвагу, достоин Правительственной награды».

Командующий артиллерией 179 сд полковник Винокуров поддержал ходатайство о награждении тов. Похилько орденом Отечественной войны II степени.

Однако командир дивизии полковник Шкурин счел возможным наградить его орденом Красной Звезды[9].

Таким образом, наградное дело является источником информации, расширяющим сведения о погибшем старшем лейтенанте-комбате-артиллеристе. Награда включала комплекс боевых действий, в которых проявил себя комбат. Наградное дело показывает хронику боев 259 сп за тот период, когда батареей командовал ст. лейтенант Похилько.

Ст. лейтенант умер от ран. Сведения о том, где и на каком кладбище был похоронен дополняет Книга погребения 259 сп.

Сведения из Книги погребения 259 сб. С 01.01.1943-13.11.1943 в батальоне было погребено 662 чел. Фактически за год батальон потерял полный личный состав.Записи в книге погребения: «Погребены силами медицинского батальона, погребены своими частями».

В книге погребения ст. л-т идет под № 28. Похилько Матвей Тихан. (Тихонович), ст. лейтенант.

Дата рождения _._.1918 Место рождения Алтайский край, Усть -

Калманский р-н, с. Н. Тронпо Дата и место призыва Новосибирский РВК, Новосибирская обл., Новосибирский р-н Последнее место службы 259 сп 179 сд Дата вы-

бытия 22.08.1943 Причина выбытия погиб Первичное место захоронения Смоленская обл., Пречистенский р-н, д. Гризодубово, кладбище, одиночная могила [10].

О судьбе останков погибших узнаем из материалов записей на сайте в списке братского захоронения: Корж Иван Матвеевич. Лейтенант. Идет в списке под № 1085.

Дата рождения_._.1923 Дата выбытия20.08.1943 Страна захоронения Россия Регион захоронения Смоленская обл. Место захоронения Духовщинский р-н, Пречистенский с/с, юго-западная окраина, д. Немощеное Могила Братская могила № 4 // https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_zahoronenie261338334/

Братское захоронение было сформировано из останков воинов, перенесенных в него в 1954-1956 годах, в братскую могилу № 4 из 51 деревень (населенных пунктов). Всего в могиле № 4 покоятся останки 2933 чел., в т.ч. и лейтенанта И.М. Коржа. Сведения о котором имеются на сайте «ПН» в форме донесений о безвозвратных потерях начсостава 179 сд, в приказах Главного управления кадров НКО СССР об исключении из списков Красной армии, в сводных картотеках погибших, в списках захоронения.

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Правительства Новосибирской области в рамках проекта № 19-49-540002 р а "Электронный архив рукописных и печатных карт Сибири и Дальнего Востока с конца XVII в. по 1941 г." (2019-2020 г.).

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Катионова А.О. Социальная память и гражданское воспитание. // Интерэкспо Гео Сибирь. 2016. Т. 6. № 1. С. 77-80.

2. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 11458. Д. 121. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie3123235/ (дата обращения: 13.03.2019).

3. ЦАМО. Ф. 58 Оп. 18001. Д. 602. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie2715610/ (дата обращения: 13.03.2019).

4. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 11458. Д. 121. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie3123238/ (дата обращения: 13.03.2019).

5. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 11458. Д. 121. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie3123239/ (дата обращения: 13.09.2019).

6. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 11458.Д. 121. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie3123241/ (дата обращения: 13.09.2019).

7. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 11458. Д. 121. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie3123245/(дата обращения: 13.09.2019).

8. ЦАМО. Ф. 58. Оп. А-71693. Д. 27. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_gospital53523979/ (дата обращения: 13.03.2019).

9. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 3. 682526. Д. 1749. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie17168875/ (дата обращения: 13.03.2019).

10. ЦАМО. Ф. 6747. Оп. 295924с Д. 6. Тип донесения: Книга погребения Дата донесения: 01.01.1943 - 13.11.1943 Название части: 259 сп 179 сд. // Портал «Память народа». URL: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie1152058181/ (дата обращения: 13.03.2019).

© О. Н. Катионов, А. О. Катионова, Р. Е. Волков, 2019

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.