Научная статья на тему 'ИСПЫТАНИЕ НА ИЗГИБ ДЕРЕВЯННЫХ СОСТАВНЫХ БАЛОК, СОЕДИНЕННЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЗУБЧАТЫМИ ПЛАСТИНАМИ, РАЗРУШАЮЩЕЙ НАГРУЗКОЙ'

ИСПЫТАНИЕ НА ИЗГИБ ДЕРЕВЯННЫХ СОСТАВНЫХ БАЛОК, СОЕДИНЕННЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЗУБЧАТЫМИ ПЛАСТИНАМИ, РАЗРУШАЮЩЕЙ НАГРУЗКОЙ Текст научной статьи по специальности «Строительство и архитектура»

CC BY
165
36
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Журнал
Magazine of Civil Engineering
Scopus
ВАК
RSCI
ESCI
Ключевые слова
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗУБЧАТЫЕ ПЛАСТИНЫ / СОСТАВНЫЕ ДЕРЕВЯННЫЕ БАЛКИ / COMPOSITE WOODEN BEAMS / ИЗГИБ / BENDING / СДВИГ / SHEAR / КРАЕВЫЕ ДЕФОРМАЦИИ ВОЛОКОН / УСИЛЕНИЕ / GANG NAIL / EDGE STRAIN / REINFORCEMENT.

Аннотация научной статьи по строительству и архитектуре, автор научной работы — Карельский Александр Викторович, Журавлева Татьяна Павловна, Лабудин Борис Васильевич

В статье рассматриваются результаты испытаний деревянных составных балок, соединенных металлическими зубчатыми пластинами (МЗП), разрушающей нагрузкой. Установлены два типа разрушения составных деревянных балок: хрупкое и пластичное. Построена математическая модель составных деревянных балок с МЗП и проведен анализ результатов численных исследований. В математической модели составных балок учтена податливость соединения «МЗП-древесина» введением в расчетную схему элементов, имитирующих соединение, в виде стержней с приведенным модулем упругости. Выполнено сравнение полученных теоретических и экспериментальных результатов напряженно-деформируемого состояния (НДС) в составной балке с МЗП. Сделан вывод об эффективности применения МЗП для повышения сдвигоустойчивости соединения составных деревянных конструкций как при усилении, так и при изготовлении новых балочных конструкций.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по строительству и архитектуре , автор научной работы — Карельский Александр Викторович, Журавлева Татьяна Павловна, Лабудин Борис Васильевич

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Load-to-failure bending test of wood composite beams connected by gang nail

Results of failure bending test of wood composite beams connected with gang nail are presented in this article. There were observed two type of wood composite beams fracture: brittle and ductile. Also numerical model of wood composite beams was produced and results of numerical investigations were analyzed. Compliance of connection «gang nail-wood» was considered by means of input elements with reduced modulus of elasticity in numerical model. Then theoretical and experimental results of stress and strain state of composite beam with gang nail were compared. The conclusion about the efficiency of gang nail application for increase of shear-resistant of wood composite structures not only for the reinforcement but also the production of new beam structures was obtained.

Текст научной работы на тему «ИСПЫТАНИЕ НА ИЗГИБ ДЕРЕВЯННЫХ СОСТАВНЫХ БАЛОК, СОЕДИНЕННЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЗУБЧАТЫМИ ПЛАСТИНАМИ, РАЗРУШАЮЩЕЙ НАГРУЗКОЙ»

doi: 10.5862/MCE.54.9

Испытание на изгиб деревянных составных балок, соединенных металлическими зубчатыми пластинами,

разрушающей нагрузкой

Cтарший преподаватель А.В. Карельский;

ассистент Т.П. Журавлева; д.т.н., профессор Б.В. Лабудин,

Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова

Аннотация. В статье рассматриваются результаты испытаний деревянных составных балок, соединенных металлическими зубчатыми пластинами (МЗП), разрушающей нагрузкой. Установлены два типа разрушения составных деревянных балок: хрупкое и пластичное.

Построена математическая модель составных деревянных балок с МЗП и проведен анализ результатов численных исследований. В математической модели составных балок учтена податливость соединения «МЗП-древесина» введением в расчетную схему элементов, имитирующих соединение, в виде стержней с приведенным модулем упругости.

Выполнено сравнение полученных теоретических и экспериментальных результатов напряженно-деформируемого состояния (НДС) в составной балке с МЗП. Сделан вывод об эффективности применения МЗП для повышения сдвигоустойчивости соединения составных деревянных конструкций как при усилении, так и при изготовлении новых балочных конструкций.

Ключевые слова: металлические зубчатые пластины; составные деревянные балки; изгиб; сдвиг; краевые деформации волокон; усиление.

Металлические зубчатые пластины (МЗП) - один из видов нагельных соединений. Первые упоминания об этих пластинах появились в 1950 году в США (автор Джон Джуреит). В 1953 году им основана компания по производству МЗП Gang-Nail Systems Inc. В СССР стальные пластины были разработаны ЦНИИСК им. Кучеренко в 1970-х гг. Большой вклад в развитие сквозных конструкций с узлами на МЗП внесли профессора В.Г. Леннов, А.К. Наумов, В.Г. Миронов, В.А. Цепаев, В.В. Стоянов и др. В работах [1-9] была разработана и усовершенствована методика расчета соединений на МЗП, в том числе с учетом длительной прочности и деформативности. В.Г. Котлов [10, 11] уточнил методики расчета, введя понятие коэффициента единичной податливости и разработав формулу для определения приведенного модуля упругости соединения. В работе [12] А.В. Крициным подробно проработаны вопросы смятия древесины под зубьями МЗП вдоль и поперек волокон. Выведены пределы прочности и коэффициент постели для соединений на МЗП. В.В. Ермолаевым [13-16] рассмотрены вопросы влияния влажности на длительную прочность и ползучесть составных деревянных конструкций на МЗП. В работах [1721 ] Д.В. Лоскутовой детально рассмотрено напряженно-деформированное состояние древесины в зоне контакта с нагелем. Сделаны выводы, что свойства древесины в зоне контакта меняются и это следует учитывать при проектировании стыков на МЗП. Зарубежный опыт разработки соединений на МЗП представлен в работах [22-31]. В работе [22] рассматривается усиление деревянных полов МЗП и углеволокном. Соединения деревянных элементов встык при помощи МЗП описаны в работе [23]. Сравнение работы соединений на МЗП и болтах проведено в трудах [24]. Конструкции стыков элементов каркаса между собой рассматриваются в работе [25]. Вопросы усиления несущих клееных деревянных и составных конструкций при помощи МЗП практически не решались.

Предлагается рассмотреть усиление клееных деревянных балок и составных деревянных балок при помощи МЗП. Наиболее распространенные повреждения клееных деревянных балок -это продольные трещины в клеевых швах. Появление таких трещин ослабляет сечение балок и при дальнейшем развитии трещин приводит к их разрушению. Запрессовав МЗП в зону с трещиной и в зону возможного развития трещины, можно восстановить несущую способность сечения (рис. 1). Это особенно характерно для высоких клееных балок при отношении h/b > 6, то есть балок, на которые совместное действие касательных и нормальных напряжений оказывает наибольшее влияние [32, 33]. Кроме того, при помощи МЗП можно увеличивать высоту сечения, наращивая дополнительное сечение, а также препятствовать развитию трещин в деревянных балках цельного сечения.

Рисунок 1. Усиление балок с трещинами сплачиванием и наращиванием дополнительного сечения при помощи МЗП

Для исследования данного вопроса проведены испытания деревянных балочных конструкций, усиленных МЗП. При моделировании клееной балки со сквозной трещиной считаем, что трещина рассекает балку на 2 части по всей ее длине, то есть проклеенный участок шва уже разрушен, что позволит учесть полную работу элемента усиления МЗП. Таким образом, основной задачей проведения испытаний является определение эффективности усиления шва составного элемента и повышение его сдвигоустойчивости при статическом нагружении. Для испытаний выбраны элементы пиломатериалов хвойных пород (сосна) с одним швом, состоящим из двух стержней. Пролет балок I = 3 м, высота сечения h = 300 мм, ширина принимается равной 1/6 высоты сечения составной балки, или Ь = 45 мм. Шов, имитирующий трещину, образуется посередине высоты сечения балки (рис. 1, 3).

Для исследований были выбраны МЗП марки GNA20-MIT фирмы МИек. В соответствии с предварительным расчетом по методикам [34] и [35] размер МЗП составляет 200х140 мм с шагом 400 мм.

Расчетная несущая способность соединения определялась по результатам экспериментальных исследований соединения на сдвиг, выполненных предварительно на натурных образцах. Программа испытаний была разработана на основании планирования эксперимента.

Испытательная установка принималась для одновременного загружения двух составных балок (рис. 2). Балки раскреплялись из плоскости изгиба диафрагмами в четырех точках. Опирание балок - шарнирное.

Влажность древесины, определенная с помощью измерителя влажности «Влагомер-МГ4», составляла 10-12 %. Сплоченные по высоте балки были выдержаны в течение 2 месяцев при температуре окружающей среды 18 °С и влажности 60 %, а затем смонтированы на экспериментальном стенде.

Для получения данных использовались прогибомеры ЗОКИО, тензометры Гугенбергера, индикаторы часового типа ИЧ-10. Прогибомеры устанавливались посередине пролета балок, тензометры - в зонах максимальных краевых напряжений. Измерение взаимного сдвига балок между собой осуществлялось индикаторами часового типа, установленными по торцам балок. Схема расположения средств измерений представлена на рисунке 3.

Рисунок 2. Общий вид экспериментальной установки

Рисунок 3. Схема расположения средств измерения

Нагружение конструкций производилось гидравлическим домкратом ДГИ20М135В-М грузоподъемностью 20 т. Значение нагрузки рассчитано по показаниям манометра и распределялось на четыре точки приложения нагрузки (в третях, по две для каждой балки). Распределение нагрузки показано на расчетной схеме (рис. 4).

2*

{¡¡д"

m

Nf/2

Ц/2

/

7

Рисунок 4. Расчетная схема загружения балок

Нагружение деревянных составных балок с соединением на МЗП осуществлялось ступенями до разрушения.

По результатам испытаний установлено разрушение двух типов:

• I тип - пластичное разрушение от сдвигающих усилий при образовании продольной трещины под МЗП (разрушающая нагрузка 58 кН) (рис. 5);

• II тип - хрупкое разрушение от нормальных напряжений в середине длины балки в местах ослабления от сучков (разрушающая нагрузка 34 кН) (рис. 6).

Рисунок 5. Характер разрушения балки (I тип разрушения)

Рисунок 6. Характер разрушения балки (II тип разрушения)

Анализ результатов выполнен по зависимости N-1: В соответствии с исследованиями [9] коэффициенты надежности определялись из соотношений:

кпл= 1,54-(1,61-0,094-^0 ^=1,82 (1,61 -0,094-1^)

С

(1)

Г =

38,2

где ? - приведенная продолжительность, с; - продолжительность испытания, с.

a) 60

60

55

50

45

40

Ï 35

<0

Г) >■ 30

1— га 25

X

20

15

10

5

0

A

• i—

ft

it

*

/ i 'I

*

)

1 , J»

J ; * 1

Т

0 10 15 2 0 25 3 0 3 5 4 0 4 5 5(

6)

60 55 50 45 40 Ï. 35

TO

I 30

Q.

ra 25 I

20 15 10 5 0

i

4

j ï ï i

ri и

я ]t

î

.0 0 5 1 0 1 5 2 0 2

Прогиб мм

Балка без связей Балка цельного сечения

Суммарный сдвиг, мм

Балка с МЗП, I тип разрушения - ♦ - БалкасМЗП.Н тип разрушения

Рисунок 7. Экспериментальные зависимости: а - максимального прогиба балок от нагрузки; б - суммарного сдвига от нагрузки

Рисунок 8. Эпюры максимальных нормальных напряжений в балке, соединенной МЗП:

1 - I тип разрушения; 2 - II тип разрушения

На основании статистической обработки результатов испытаний восьми экспериментальных балок в таблице 1 приведены основные значения полученных параметров.

Для сравнения полученных результатов испытаний с теоретическими в расчетном комплексе SCAD Office построена математическая модель балки только I типа разрушения с конечным элементом «оболочка» №44. Размеры каждого конечного элемента принимались 50х50 мм, то есть балка разбивалась на 6 рядов по высоте и на 66 по длине (рис. 9). Для древесины принимались следующие параметры конечных элементов: толщина 0,05 м, модуль упругости 10000 МПа, коэффициент Пуассона 0,49. Для моделирования шва между составными балками узлы конечных элементов в зоне шва не объединялись, а для совместной работы составных балок у этих узлов объединялись перемещения по направлению оси Z.

При моделировании принимались следующие гипотезы и допущения:

• древесину считаем транстропным, гомогенным (однородным) материалом без учета допускаемых пороков;

• основной работой МЗП в соединении является восприятие сдвигающих усилий;

• податливость соединения «МЗП - древесина» определялась из предварительных экспериментальных исследований соединения и учитывалась через приведенный модуль упругости по формуле [20]:

Еяр=Е1\+Я-Р-^-АП1 (2)

где Е' = 300 • Яс - касательный модуль упругости древесины, МПа; Яс - сопротивление сжатию, МПа;

Ае0 - податливость на единицу площади соединения, 1/кНм;

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

7—т 2

р - площадь сечения элемента с соединением, м ; А - площадь соединения, м2; I - длина соединения, м.

Таблица 1. Результаты испытаний составных балок

Показатель Ед.изм. Балка с МЗП, I тип разрушения Балка с МЗП, II тип разрушения

Разрушающая нагрузка, N кН 58,00 34,00

Расчетная нагрузка, N1-11 (в упругой стадии) кН 35,40 34,00

Коэффициент надежности, Кпл 2,24 .

Коэффициент надежности, КхР 2,76

Прогиб f при N1-11 мм 18,00 24,93

Расчетный прогиб f цельной балки при N1-11 по СНиП 11-25-80 мм 15,06 14,46

Нормальные напряжения, ^верх при N МПа 32,10 21,00

при Ni.ii 23,20

Нормальные напряжения, ^ниж при N МПа 33,30 21,30

при Ni.ii 23,80

Сум. сдвиг Э при N мм 2,46 0,36

Сум. сдвиг Э при Ni.ii мм 0,23 0,36

При загружении составной конструкции сопротивление сдвигу воспринимается участком соединения «МЗП - древесина». Для рассматриваемой конструкции с конкретным типом и размерами МЗП сопротивление соединения «МЗП - древесина» будет меньше, чем сопротивление стальной пластины срезу (установлено на основании натурных экспериментальных исследований на сдвиг соединения «МЗП - древесина» и обосновано расчетом). Поэтому конечные элементы, имитирующие МЗП, с некоторой долей допущения принимались с жесткостью, соответствующей жесткости соединения «МЗП - древесина», с учетом податливости соединения.

В зоне соединения принимаем стержневые (200х50 мм) с модулем упругости 2298 МПа.

конечные элементы площадью сечения Р

мойелирунзщии МЗП стержней

Рисунок 9. Расчетная схема составной балки

Результаты расчета приведены в таблице 2 и на рисунке 10.

Таблица исследований

Рисунок 10. Мозаика НДС в составной балке (на полупролете): а - перемещения, мм; б - нормальные напряжения, стх, тс/м2; в - касательные напряжения, тх, тс/м2 2. Сравнение результатов экспериментальных и теоретических

Показатель Ед. изм. Экспериментальные исследования Теоретические исследования

Разрушающая нагрузка N кН 58,00 58,00

Расчетная нагрузка Ni.ii в упругой стадии кН 35,40 35,40

Прогиб f при Ы|.|| мм 18,0 19,92

Нормальные напряжения Оверх при Ni.ii МПа 23,20 26,00

Нормальные напряжения Ониж при Ni.ii МПа 23,80 26,20

Сравнивая характер разрушения балки на рисунке 5 и эпюры на рисунках 10, можно увидеть, что балка разрушилась на участках с максимальными напряжениями, которые получены по результатам численных исследований. Разрушение балок произошло по древесине в зонах без МЗП, а не от потери несущей способности самого МЗП или соединения «МЗП - древесина».

Хорошая сходимость результатов экспериментальных и численных исследований деформативности балки говорит о корректности учета податливости соединения «МЗП -древесина» в математической модели.

Выводы

1. Составная балка на МЗП выдержала нагрузки, сопоставимые с предельными кратковременными нагрузками для цельной балки аналогичного сечения.

2. Разрушение балок при экспериментальных исследованиях происходило в зонах с максимальными нормальными напряжениями и от совместного действия нормальных и касательных напряжений.

3. Расхождение результатов численных и экспериментальных исследований составляет для нормальных напряжений от 9,2 до 10,8 %.

4. Вследствие податливости соединения «МЗП - древесина» деформативность (вертикальные перемещения) составной балки больше, чем цельной, на 16,3 %.

5. Выполненные исследования показали эффективность применения МЗП для повышения сдвигоустойчивости соединения составных деревянных конструкций как при усилении, так и при изготовлении новых конструкций.

Литература

1. Наумов А.К. Изготовление деревянных конструкций, соединенных металлическими зубчатыми пластинами // Механическая обработка древесины. 1976. №7. С. 8-10.

2. Наумов А.К. Исследование несущей способности нагеля-зуба в соединениях деревянных элементов // Вторая научная конференция молодых ученых Волго-Вятского региона. Йошкар-Ола, 1973. С. 16-17.

3. Наумов А.К. Исследование соединений легких деревянных несущих конструкций на металлических зубчатых пластинах. Диссертация на соискание ученой степени к.т.н. Москва, 1975. 143 с.

4. Цепаев В.А. Длительная прочность соединений деревянных элементов на металлических зубчатых пластинах // Механическая обработка древесины. 1980. №9. С. 10.

5. Цепаев В.А. Исследование длительной прочности и деформативности соединений элементов деревянных конструкций на металлических зубчатых пластинах. Дисс....канд. техн. наук. Москва, 1982. 180 с.

6. Цепаев В.А. Прогнозирование деформативности соединений деревянных элементов на металлических зубчатых пластинах для заданного срока службы конструкций // Известия вузов. Строительство и архитектура. 1985. №6. С. 18-21.

7. Цепаев В.А. Расчет соединений деревянных конструкций на металлических зубчатых пластинах по деформациям с учетом фактора времени // Известия вузов. Строительство и архитектура. 1984. №8. С. 9-13.

8. Цепаев В.А., Котлов В.Г. Учет деформативности соединений на МЗП при расчете строительных конструкций // Исследование облегченных конструкций из древесины, фанеры и пластмасс: Межвузовский сборник. Ленинград, 1986. С. 76-79.

9. Цепаев В.А., Колобов М.В. Коэффициенты надежности соединений деревянных конструкций на металлических зубчатых пластинах // Жилищное строительство. 2008. №5. С. 26-27.

10. Котлов В.Г. Пространственные конструкции из деревянных ферм с узловыми соединениями на металлических зубчатых пластинах. Автореф. дисс....канд. техн. наук. Казань, 1992. 17 с.

11. Котлов В.Г. Определение податливости, узловых соединений деревянных конструкций на металлических зубчатых пластинах // Расчет и испытание металлических и деревянных конструкций: Межвузовский сборник. Казань, 1986. С. 95-97.

12. Крицин А.В. Расчет сквозных деревянных конструкций на металлических зубчатых платинах с учетом упруго-вязких и пластических деформаций. Автореф. дисс. ... канд. техн. наук. Нижний Новгород, 2004. 24 с.

13. Ермолаев В.В. Автоматизация расчета соединений деревянных конструкций на металлических зубчатых пластинах (МЗП) по деформациям // Технические науки: Сборник трудов аспирантов и магистрантов. Нижний Новгород: Изд-во ННГАСУ, 2005. С. 17-20.

14. Ермолаев В.В., Цепаев В.А. О расчете деформаций соединений деревянных конструкций // Жилищное строительство. 2006. №6. С. 21-23.

15. Ермолаев В.В., Цепаев В.А. Расчётные характеристики древесины в соединениях строительных конструкций на металлических зубчатых пластинах // Жилищное строительство. 2006. №2. С. 14-15.

16. Ермолаев В.В. Экспериментальные исследования ползучести соединений деревянных элементов под углом на металлических зубчатых пластинах // Технические науки: Сборник трудов аспирантов и магистрантов. Нижний Новгород: Изд-во ННГАСУ, 2006. С. 21-25.

17. Лоскутова Д.В. Прочность и деформативность узловых соединений на металлических зубчатых пластинах в сквозных деревянных конструкциях. Автореф....канд. техн. наук. Томск, 2009. 24 с.

18. Лоскутова Д.В. Расчет напряженно-деформированного состояния древесины в зоне контакта с металлической зубчатой пластиной // Вестник ТГАСУ. 2008. №3. С. 149-156.

19. Лоскутова Д.В. Частотно-временной анализ деревянной фермы с соединениями на МЗП // Актуальные проблемы современного строительства: Сборник материалов 60-й международной научно-технической конференции. СПб: Изд-во СПбГАСУ, 2007. С. 114-118.

20. Лоскутова Д.В. Экспериментальные исследования напряженно-деформированного состояния древесины в зоне контакта с нагелем // Вестник ТГАСУ. 2008. №1. С. 92-96.

21. Лоскутова Д.В. Экспериментальные исследования узловых соединений деревянных элементов на металлических зубчатых пластинах при изгибе // Вестник ТГАСУ. 2008. №4. С. 74-80.

22. Gattescoa N., Macorinib L. In-plane stiffening techniques with nail plates or CFRP strips for timber floors in historical masonry buildings // Construction and Building Materials. 2014. Vol. 58. Pp. 64-76.

23. Karadelis J., Brown P. Punched metal plate timber fasteners under fatigue loading // Construction and Building Materials. 2000. Vol. 14. Pp. 99-108.

24. Blaß H.J., Schädle P. Ductility aspects of reinforced and non-reinforced timber joints // Engineering Structures. 2011. Vol. 33. Pp. 3018-3026.

25. Humbert J., Boudaud C., Baroth J., Hameury S., Daudeville L. Joints and wood shear walls modelling I: Constitutive law, experimental tests and FE model under quasi-static loading // Engineering Structures. 2014. Vol. 65. Pp. 52-61.

26. Tomoyuki H., Hikaru S., Minoru M. Rotaling bending fatigue properties of timber built-joints with metal plate connectors // Jornal of the society of materials science. 1979. No. 28. Pp. 623-628.

27. Berenyi B. Gang-Nail tipusu szeglemezes fa taratoszerke // Magyar Epitiopar. 1979. No. 5. Pp. 286-291.

28. BSR/TPI 1-199х. National Design standard for metal plate connected wood truss construction. Truss Plate Institute. 1992. 112 p.

29. Connectors and metal plate fasteners for structural timber // Timber Research and Development Association. 1996. P. 53.

30. Rysavy E. Racsos faczerkezetek Gang-Nail szoglemezes kapcsolatainake teherbirasa // Magyar Epitoipar. 1979. No. 8. Pp. 484-486.

31. Beineke L., Suddarth S. Modeling joints made with light-gage metal connector plates // Forest products journal. 1979. Vol. 29. No. 8. Pp. 39-45.

32. Светозарова Е.И. О напряжениях в клеедощатых балках увеличенной высоты // Межвузовский тематический сборник трудов №2 (140). Ленинград: Изд-во ЛИСИ, 1978. С. 10-15.

33. Попов В.Д., Серов Е.Н. Упрочнение приопорных зон клеедощатых балок // Межвузовский тематический сборник трудов №2 (140). Ленинград: Изд-во ЛИСИ, 1978. С. 15-21.

34. Рекомендации по проектированию и изготовлению дощатых конструкций с соединениями на металлических зубчатых пластинах // ЦНИИСК им. В.А. Кучеренко. Москва: Стройиздат, 1983. 40 с.

35. СНиП 11-25-80. Деревянные конструкции.

Александр Викторович Карельский, г. Архангельск, Россия Тел. моб.: +7(911)5814688; эл. почта: kaw_79@mail.ru

Татьяна Павловна Журавлева, г. Архангельск, Россия Тел. моб.: +7(931)4032331; эл. почта: t.zhuravleva@narfu.ru

Борис Васильевич Лабудин, г. Архангельск, Россия Тел. моб.: +7(911)5540999; эл. почта: labudin@hotmail.ru

© Карельский А.В., Журавлева Т.П., Лабудин Б.В., 2015

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.