CC BY
41
Общество: социология, психология, педагогика. 2023. № 1. С. 15-22. Society: Sociology, Psychology, Pedagogics. 2023. No. 1. P. 15-22.
Научная статья
УДК 316.346.32-053.9
https://doi.org/10.24158/spp.2023.1.1
Использование пожилыми людьми цифровых технологий для здоровьесбережения: социологическое исследование в Хошимине
Маргарита Владимировна Вдовина1, Хыу Хоанг Нгуен2
12Российский государственный социальный университет, Москва, Россия политическая академия региона II (Национальная политическая академия Хошимина), Хошимин, Вьетнам, hoangnh@hcma2.edu.vn, https://orcid.org/0000-0003-2296-214X 1antigon1922@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0002-8617-2940
Аннотация. Здоровье является базовой ценностью, особенно значимой в пожилом возрасте. Старение населения, охватывая многие страны мира, создает новые риски в условиях цифровизации. Для российского общества представляет интерес исследование зарубежного опыта адаптации пожилых людей к цифро-визирующейся социальной жизни. По результатам опроса 128 пожилых жителей Хошимина (Вьетнам) предлагается анализ их социальной адаптации к цифровой трансформации и использованию цифровых технологий в сфере охраны здоровья. Исследование показало, что пожилые люди имеют ограниченный доступ к цифровым технологиям для обеспечения физического здоровья, за исключением специальных приложений во время пандемии COVID-19. Она стимулировала пожилых жителей этого мегаполиса к применению интерактивных форм цифрового взаимодействия для доступа к информации и поддержки здоровья. Пожилые вьетнамцы постепенно расширяют свои возможности интеграции в цифровое пространство. Доминирует позитивное отношение к цифровизации в условиях распространения коронавирусной инфекции. Почти две трети пожилых респондентов обращаются к Интернету, около половины - к социальным сетям для преодоления негативных переживаний, связанных с болезнью. Большинство поддерживают продолжение применения цифровых технологий для улучшения здоровья лиц старшего поколения после окончания пандемии.
Ключевые слова: пожилые люди, цифровые трансформации, социальная адаптация, укрепление здоровья, зарубежный опыт, Хошимин, Вьетнам
Для цитирования: Вдовина М.В., Нгуен Х.Х. Использование пожилыми людьми цифровых технологий для здоровьесбережения: социологическое исследование в Хошимине // Общество: социология, психология, педагогика. 2023. № 1. С. 15-22. https://doi.org/10.24158/spp.2023.1.1.
Original article
The Use of Digital Technologies for Health Care by the Elderly: A Sociological Study in Ho Chi Minh City
Margarita V. Vdovina1, Hoang H. Nguyen2
12Russian State Social University, Moscow, Russia
2Academy Politics of Region II (Ho Chi Minh National Academy of Politics), Ho Chi Minh, Vietnam, hoangnh@hcma2.edu.vn, https://orcid.org/0000-0003-2296-214X 1antigon1922@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0002-8617-2940
Abstract. Health is a basic value, that is especially important in old age. The ageing of the population, spanning many countries around the world, poses new risks in the conditions of digitalization. A study of the foreign experience of adapting the elderly to the digitalizing social life is of interest for Russian society. Based on the results of a survey of 128 elderly residents of Ho Chi Minh City, Vietnam, an analysis of their social adaptations to digital transformation and the use of digital technologies in the field of health care is proposed. The study revealed that the elderly has limited access to digital technologies to ensure physical health, except for special applications during the COVID-19 pandemic. It encouraged the elderly residents of this metropolis to use digital forms of interaction to access information and support health. Elderly Vietnamese are gradually expanding their opportunities for digital inclusion. A positive attitude towards digitalization dominates in the conditions of coronavirus infection. Almost two-thirds of elderly respondents use the Internet and about half use social networks to overcome negative experiences associated with the disease. Most support the continued use of digital technologies to improve health of the older generation after the pandemic is over.
Keywords: elderly people, digital transformation, social adaptation, health promotion, foreign experience, Ho Chi Minh City, Vietnam
For citation: Vdovina, M.V. & Nguyen, H.H. (2023) The Use of Digital Technologies for Health Care by the Elderly: A Sociological Study in Ho Chi Minh City. Society: Sociology, Psychology, Pedagogics. (1), 15-22. Available from: doi:10.24158/spp.2023.1.1 (In Russian).
© Вдовина М.В., Нгуен Х.Х., 2023
Введение. Старение населения - это вызов человечеству. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, пожилое население (60 лет и старше) в настоящее время достигло более 1 млрд человек, что составляет около 13,5 % населения мира, по прогнозам, к 2050 г. оно достигнет 2,1 млрд человек1.
В современном Вьетнаме проживает около 11,4 млн пожилых людей, это практически 12,0 % населения страны2. С 2017 г. вьетнамское общество официально вступило в период старения, при этом скорость старения населения является одной из самых высоких в мире3. Прогнозируется, что к 30-м гг. XXI в. во Вьетнаме будет преобладать пожилое и сверхстарое население4.
Результаты последних исследований показывают, что усиливается тенденция феминизации этой возрастной когорты; старение интенсивнее в самой старшей группе (80+); пожилые люди в основном проживают в сельской местности (67,2 %)5. Возрастает доля одиноко проживающих людей (13,7 %); увеличивается число бедных домохозяйств; относительно невелика продолжительность здоровой жизни (Lan, 2015: 82), а доступ к медицинской помощи крайне недостаточен6. Уход за пожилыми выступает важной задачей вьетнамской социальной политики, пока не успевающей за процессами старения.
Многие исследователи считают, что информационные технологии важны для того, чтобы помочь пожилым людям заботиться о физическом и душевном здоровье (Mostaghel, 2016). Кризис, вызванный COVID-19, и контекст социального дистанцирования подталкивают старшее поколение к использованию большего количества цифровых технологий для удовлетворения потребностей в медицинской помощи (Girdhar et al., 2020). Цифровая трансформация считается ключом к тому, чтобы решить проблему охраны здоровья пожилых людей в современном мире (Popescu et al., 2020). Однако исследования по этой теме относительно немногочисленны, она лишь недавно привлекла к себе внимание (Nikou, 2015). Чтобы восполнить пробел в исследованиях по данной теме, в статье основное внимание уделяется анализу и оценке доступности и масштабов использования некоторых видов цифровых технологий пожилыми людьми города Хошимина для охраны их физического и психического здоровья, особенно в контексте пандемии COVID-19.
Методы исследования. В ноябре 2021 г. нами был проведен опрос 128 пожилых людей, проживающих в Хошимине, который является экономическим, научно-технологическим и инновационным центром, лидирующим в апробации современных моделей цифровой трансформации. В настоящее время в городе проживает около 13 млн человек, из них примерно 70 % иммигранты. Здесь сосредоточено почти 10 % пожилого населения Вьетнама (порядка 1 млн пожилых людей), что делает необходимость обеспечения социально-медицинского обслуживания с помощью современных технологий для них все более актуальной. Много людей приезжают сюда из других стран и регионов Вьетнама, порождая смесь современных и традиционных западных и восточных культур, религий, верований и образов жизни, что следует учитывать в исследованиях, проводимых в этом мегаполисе.
В целевую выборку попали мужчины (56,2 %) и женщины (43,8 %) следующих возрастных групп: 60-65 лет (50,0 %), 66-70 (25,0 %), старше 71 года (25,0 %). Половина опрошенных живут в городских районах, половина - в сельских уездах городской агломерации.
Проживают вместе с детьми 43,6 % респондентов, с другими родственниками - 37,6 %, в одиночестве - 18,8 %. Окончили колледж, университет или имеют последипломное образование 62,5 % участников исследования, у 37,5 % начальное, среднее и среднее специальное образование. 56,2 % опрошенных пенсионеров продолжают работать на постоянной основе, 37,3 % -совсем не работают, 6,5 % - имеют эпизодическую трудовую занятость.
Для обработки материалов опроса использовалась программа SPSS версии 25.0. Также применялись вторичные документы, такие как социологические исследования, национальные опросы и официальные отчеты.
1 Decade of healthy ageing [Электронный ресурс] : Baseline report. Geneva, 2020. P. 2 // World Health Organization. URL: https://www.who.int/publications/i/item/9789240017900 (дата обращения: 11.11.2020).
2 Report of the Central Committee of the Vietnam Elderly Association on the implementation of the National Action Program for the Elderly in Vietnam for the period 2012-2020 no. 311/BC-HNCT-CS. 2020. July 8 / Vietnam Association of the Elderly. P. 1.
3 Population and housing census 2019: Population aging and the elderly in Vietnam [Электронный ресурс] / General Statistics Office. Hanoi, 2021. P. 3 // UNFPA. 2021. URL: https://vietnam.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/ageing_report_from_census_2019_eng_final27082021.pdf (дата обращения: 11.11.2022).
4 Population aging and the elderly in Vietnam: Status, forecast and some policy recommendations / United Nations Population Fund in Vietnam. Hanoi, 2011. P. 6.
5 Population and housing census 2019 ... P. 7, 17.
6 Population aging and the elderly ... P. 26-27.
Результаты. У пожилых вьетнамцев мало опыта заботы о своем физическом здоровье с помощью современных цифровых технологий и приложений (таблица 1). Использование роботов, искусственного интеллекта (ИИ) для общения, преодоления одиночества, оказания помощи медицинским работникам в выполнении задач по уходу (мытью волос, массажу и др.), сбора данных о пациентах, применение модели умного дома для пожилых людей с настройкой таких цифровых технологий, как умный замок (предотвращает забывчивость), датчики предупреждения о падении и ударе, будильники, мониторинг, консультирование, управление бытовой техникой с помощью голоса, все более популярны во многих странах. Однако исследование показывает, что пожилые люди в Хошимине по-прежнему плохо воспринимают их.
Таблица 1 - Использование цифровых приложений и других электронно-цифровых источников для поддержания физического здоровья пожилых людей, %_
Тип приложения Используют Не используют Нет ответа
Приложения, которые помогут защитить здоровье во время пандемии (AppCOVID-19) 52,8 34,6 12,6
Приложение «Электронная книга здоровья» Минздрава 45,7 47,2 7,1
Получение информации о здоровье в социальных сетях 31,5 61,4 7,1
Поиск сведений о медицинском обслуживании на официальных веб-сайтах 31,5 61,4 7,1
Электронная медицинская карта 26,8 66,1 7,1
Нашейные или наручные часы, отражающие важную информацию о здоровье их владельца 8,7 78,7 12,6
Дистанционное медицинское обследование и лечение (Те1еИеа№) 6,3 80,3 13,4
Вьетнамская мобильная служба ухода за пожилыми людьми (приложение S-Health) 6,3 80,3 13,4
Утилиты в умном доме 0,0 86,6 13,4
Цифровые приложения, используемые при лечении травм 0,0 85,9 14,1
Использование роботов, ИИ 0,0 79,7 20,3
Как видим, многие приложения, разработанные специально для старшего поколения, например Б-НеаМ (6,3 %), системы удаленного ухода за пациентами, такие как Те^еаМ (6,3 %), применяются редко. Наиболее часто используются приложения для защиты здоровья во время пандемии: AppCOVID-19 (52,8 %), «Электронная книга здоровья» (45,7 %).
Доступ к информационным ресурсам здравоохранения во время пандемии отражает многие аспекты социальной адаптации пожилых к цифровизации (таблица 2). Помимо получения медицинской информации традиционным способом: через телеканалы (62,5 %), родственников и друзей (62,5 %), радио (50,0 %), чтение печатных газет (25,0 %), пожилые люди склонны использовать новые каналы доступа к информации в Интернете: онлайн-источники / электронные газеты (75,0 %), виртуальные группы, созданные правительством в социальных сетях (56,3 %). Это совпадает с результатами многих международных исследований, которые показывают, что пандемия COVID-19 открыла возможности для ускорения процесса адаптации к цифровой трансформации, применения ее достижений для удовлетворения многих потребностей пожилых людей, включая укрепление здоровья et а1., 2021: 591).
Таблица 2 - Источники информации о здоровье во время пандемии, %
Источник Пользуются
Электронные газеты 75,0
Родственники и друзья 62,5
Местный или национальный телеканал 62,5
Сообщения местных органов власти через мобильные приложения 56,3
Непосредственные уведомления лидера группы жителей района/дома 56,3
Радио в доме 50,0
Социальные сети общего доступа 43,8
Местная или национальная радиостанция 37,5
Группы в социальных сетях 31,3
СМС на мобильный телефон 31,3
Печатные газеты 25,0
Бумажные объявления, плакаты по месту жительства 18,8
Острая потребность в медицинской информации и руководстве в области профилактики болезни подтолкнули пожилых людей к постепенному преодолению физиологических и психологических барьеров и привыканию к функционалу удаленного доступа1. При этом доля пожилых женщин (85,7 %) и в целом лиц возрастной группы 60-65 лет, использующих цифровые технологии для доступа к медицинской информации во время пандемии, выше, чем пожилых мужчин (66,7 %) и лиц возрастных когорт 66-70 лет и старше 71 (50,0 %).
Ежедневные предпочтения пожилых жителей Хошимина, касающиеся заботы о психическом здоровье (пункты от H1 до H24), измеренные по 5-балльной шкале Лайкерта (1 - очень не нравится, 5 - очень нравится), представлены в таблице 3 (альфа Кронбаха = 0,933) (Peterson, 1994). Интересы и повседневная умственная деятельность пожилых людей постепенно сочетают традиционные виды деятельности в реальном мире непосредственного социального взаимодействия (см. H6, H11 в таблице 3) с любимыми занятиями в Интернете, виртуальной среде (см. H15, H20 в таблице 3). Это согласуется с контекстом цифровой трансформации, активно внедряемой на национальном уровне и в Хошимине, а также с данными других исследований (Iwasaki, 2013).
Таблица 3 - Ежедневные увлечения пожилых людей
Увлечение Среднее значение Степень предпочтения
Н1. Прогулки 3,41 Иногда да, иногда нет
Н2. Осмотр достопримечательностей 3,53 Нравится
Н3. Пить чай 3,59 Нравится
Н4. Пить кофе 3,06 Иногда да, иногда нет
Н5. Пить пиво 2,57 Не нравится
Н6. Личные встречи с друзьями 3,80 Нравится
Н7. Высаживать деревья 3,31 Иногда да, иногда нет
Н8. Забота о домашнем питомце 3,25 Иногда да, иногда нет
Н9. Чтение печатных газет 3,24 Иногда да, иногда нет
Н10. Писать книги, мемуары, дневники 2,77 Иногда да, иногда нет
Н11. Забота о детях 3,61 Нравится
Н12. Работа по дому 3,50 Нравится
Н13. Просмотр телевизора 3,93 Нравится
Н14. Сочинение стихов 2,31 Не нравится
Н15. Чтение интернет-газет, электронных газет 3,70 Нравится
Н16. Общение с друзьями в социальных сетях 3,38 Иногда да, иногда нет
Н17. Прямая трансляция общения с публикой 2,08 Не нравится
Н18. Обмен информацией в социальных сетях 2,74 Иногда да, иногда нет
Н19. Прослушивание аудиокниг 2,88 Иногда да, иногда нет
Н20. Просмотр фильмов, прослушивание музыки в Интернете 3,54 Нравится
Н21. Присоединение к прямым эфирам на телевидении 2,43 Не нравится
Н22. Участие в волонтерской деятельности сообщества 3,00 Иногда да, иногда нет
Н23. Присоединение к форумам, группам в социальных сетях 3,01 Иногда да, иногда нет
Н24. Ведение блога/дневника в социальных сетях 2,09 Не нравится
Примечание. Степень предпочтения: значение 1,00-1,80 - очень не нравится; 1,81-2,61 - не нравится; 2,62-3,42 - иногда да, иногда нет; 3,43-4,23 - нравится; 4,24-5,00 - очень нравится.
Опрос показывает, что предпочтения пожилых жителей Хошимина сегодня изменились, вышли за пределы традиций в цифровую среду. Особенности цифрового потребления у пожилых мужчин и женщин в городской и сельской местности достаточно схожи. Точно так же статистически нет разницы между степенью цифровизации и группами пожилых людей, дифференцированными по образованию, занятости и возрасту.
Причина может заключаться в том, что Хошимин имеет обширную базу научных и цифровых технологий; разница в условиях доступа различных групп пожилых людей к достижениям цифровизации, преимуществам умных городов не слишком велика. Тем не менее можно предположить, что адаптация к цифровой трансформации пожилых жителей мегаполиса будет выше.
Психическое состояние как часть здоровья пожилых во время пандемии COVID-19, оцененное по 3-уровневой шкале Лайкерта (1 - ощущение не появляется; 2 - иногда появляется, иногда нет; 3 - появляется), представлено в таблице 4 (альфа Кронбаха = 0,750) (Peterson, 1994).
1 The impact of COVID-19 on older persons [Электронный ресурс]. P. 2 // HepAge International. 2020. URL: https://ageingasia.org/wp-content/uploads/2020/12/Vietnam_analytical_report_23122020.pdf (дата обращения: 11.11.2022).
Таблица 4 - Психическое состояние пожилых людей во время пандемии
Психическое состояние Среднее значение Частота
Р1. Волнение 2,13 Не появляется
Р2. Оптимизм 2,44 Появился
Р3. Надежда 2,38 Появилась
Р4. Счастье 2,38 Появилось
Р5. Печаль 2,00 Иногда да, иногда нет
Р6. Любовь 2,25 Иногда да, иногда нет
Р7. Радость 2,44 Появилась
Р8. Везение 2,25 Иногда да, иногда нет
Примечание. Частота: значение 1,00-1,67 - ощущение не появляется; 1,68-2,33 - иногда да, иногда нет; 2,34-3,00 - появляется.
Несмотря на пандемию, основной психологический настрой пожилых жителей Хошимина положительный. Это необычно по сравнению с господствующей эмоциональной моделью - негативной и пессимистичной - у пожилых в других странах ^г^аг et а1., 2020; МаШ, 2020). Возможно, это показывает, что старшее поколение в Хошимине лучше защищено правительством, обществом и семьей от отрицательных последствий пандемии. Психические состояния пожилых людей во время распространения COVID-19 в различных социальных группах схожи.
Для преодоления отрицательных переживаний, вызванных пандемией, пожилые люди выбирают несколько путей (рисунок 1). В основном они находят следующие способы самопомощи и взаимопомощи (в порядке убывания): самопоощрение и обретение уверенности в себе (81,3 %); звонки по телефону для общения с любимым человеком (68,8 %); медитация или занятия йогой (50,0 %). При этом респонденты не обращаются к психологу (0,0 %). Примечательно, что пожилые стали чаще использовать интернет-инструменты, чтобы преодолеть кризис: делиться положительными сообщениями онлайн (31,3 %); читать позитивную информацию в Интернете (62,5); общаться с друзьями в социальных сетях (46,7 %), хотя в целом этот показатель еще не слишком высок.
Медитация, занятия йогой Прослушивание онлайн-консультаций Общение с друзьями в социальных сетях Молитва, обращение к богам, предкам Обмен позитивными сообщениями онлайн Чтение интересной информации в Интернете Обращение к психологу Разговор по телефону с любимым человеком Самомотивация, уверенность в себе
50
20
4 со
^^^ 13,3
1 31,3
0 62, 5
68,8
10 20 30 40 50 60 70
80
81,3 90
0
Рисунок 1 - Способы поддержания психического здоровья пожилыми людьми
во время пандемии, %
Как показали результаты опроса, доля пожилых людей, обращающихся к информации в Интернете для преодоления психологического кризиса во время пандемии, выше среди женщин (85,7 %), чем среди мужчин (44,4 %); у проживающих в городах (75,0 %), чем в сельской местности (50,0 %); у имеющих высшее образование (66,7 %) по сравнению с теми, кто имеет среднее (50,0 %); у тех, кто преподает, занимается научными исследованиями и общественной деятельностью (100,0 %), чем у тех, кто занят в торговле и бизнесе (50,0 %), фермерством (0,0 %); у проживающих с родственниками (100,0 %), детьми (57,1 %), чем у проживающих в одиночестве (33,3 %); в возрасте 60-65 лет (87,5%), чем в возрасте старше 71 года (50,0 %).
В ходе опроса выяснилось, что 86,6 % пожилых людей уверены в пользе применения цифровых технологий для заботы о физическом и психическом здоровье. То, что они лучше знакомы с цифровым образом жизни и реализуют его, делает их более склонными к продолжению использования цифровых технологий в аспекте укрепления здоровья, чем пожилых людей, привязанных к традиционному укладу жизни в реальном пространстве. При этом, по данным нашего исследования, такие факторы, как возраст, позитивное или негативное психическое состояние, не влияют на взгляды пожилых респондентов.
Обсуждение. Адаптация к инновациям во многом зависит от межпоколенческой поддержки. Как мы отмечали ранее, в современных условиях семейное взаимодействие поколений несколько ослабевает (Вдовина, 2009). Представляется, что в условиях цифровой трансформации на первый план выходит содействие в адаптации пожилых людей к цифровым изменениям более молодыми поколениями.
Тем не менее пожилые вьетнамцы редко используют цифровые технологии для заботы о своем здоровье. Причина может быть связана с барьерами здоровья, сложностями в обучении новому, ослаблением родственных связей, что приводит к снижению возможности помощи со стороны молодого поколения (Nguyen, Giang, 2021). Причина также может заключаться в неравенстве цифровых возможностей или неготовности правительства и местных органов власти к политике адаптации к цифровой трансформации в условиях старения населения.
Повседневные интересы пожилых людей в целом включают в себя сочетание физической и цифровой активности (Фирсов и др., 2020). Представители старшего возраста с физическими и психологическими нарушениями часто предпочитают деятельность в реальных пространствах, которая более безопасна и менее рискованна (Gokulu et al., 2014). Однако в Хошимине предпочтения пожилых людей проявляются как в цифровой среде, так и в физической. Причинами могут выступать более высокие доходы, самая передовая система здравоохранения в стране, возможность жить в среде умного города и т. д.
Оптимизм и позитивность выступают доминирующими психическими состояниями пожилых вьетнамцев во время пандемии. Объяснение может быть отчасти связано с патернализмом политической системы Хошимина, поддержкой семьи, а также помощью общественных организаций. При этом социально-экономические факторы, а также культурные особенности, вероисповедание, религия также имеют значение в их жизни (Maiti, 2020).
В свою очередь, в России сейчас реализуется федеральный проект «Старшее поколение», согласно которому проводится государственная политика для увеличения продолжительности жизни пожилых людей, поддержки здорового долголетия, развивается гериатрия как специализированная отрасль медицины1. В связи с этим зарубежный опыт будет интересен при дальнейшей реализации этого проекта.
Заключение. В условиях быстрого старения населения необходимо и возможно использовать достижения цифровизации для заботы о физическом и психическом здоровье пожилых людей. Результаты исследования показывают, что их доступ к новым технологиям для укрепления здоровья и опыт работы с ними по-прежнему ограниченны, за исключением приложений для функционирования в условиях пандемии, которые широко применяются пожилыми вьетнамцами разных социальных групп. Пандемия также продуцирует тенденцию к сочетанию традиционных форм доступа к информации о физическом здоровье (телевидения, общения с родственниками, чтения газет и т. д.) и более современных способов, таких как взаимодействие в социальных сетях и т. п.
Для преодоления негативного психологического состояния пожилые люди не прибегают к помощи врачей, а склонны сами находить варианты решения проблем и чаще используют приложения в Интернете, социальные сети. Жители городских районов в возрасте 60-65 лет, высокообразованные, живущие с детьми, чаще обращаются к цифровым приложениям, чтобы справиться с переживаниями, чем представители остальных групп старшего поколения.
Для того чтобы постепенно помочь пожилым людям в Хошимине в частности и во Вьетнаме в целом получить доступ к цифровым технологиям для укрепления здоровья и продуктивно их использовать, можно предложить следующие меры.
1. Правительству Вьетнама необходимо изучить и предложить Национальному собранию внести поправки в Закон о пожилых людях 2009 г. В него целесообразно ввести меры, направленные на то, чтобы пожилое население могло пользоваться преимуществами национального процесса цифровой трансформации в условиях построения позитивно стареющего общества, включая комплексное медицинское обслуживание.
2. Государственные учреждения, Ассоциация пожилых людей Вьетнама и общественные организации должны более интенсивно проводить исследования и запускать проекты для обеспечения пожилых людей цифровыми знаниями, навыками и медицинским обслуживанием в цифровую эпоху, включая тех лиц, кто приближается к старости.
3. Целесообразно дальнейшее продвижение проектов местных органов власти по поиску и широкому развитию моделей здравоохранения для пожилых людей, соответствующих местной культуре, экономическому потенциалу, например «Межпоколенный клуб бабушек и дедушек и внуков», «Общинный уход за пожилыми людьми» и т. п.
1 Старшее поколение [Электронный ресурс] : Федер. проект // Официальный сайт Министерства труда и социальной защиты РФ. URL: https://mintrud.gov.rU/ministry/programms/demography/3 (дата обращения 11.11.2022).
Результаты опроса также показывают, что большое количество пожилых жителей Хошимина настроены на продолжение применения достижений цифровой трансформации для заботы о своем здоровье в ближайшее время. В результате реализация социальной политики и социологические исследования социальной адаптации пожилых людей к цифровой трансформации позволят не только укрепить здоровье старшего поколения, но и изучить его адаптационный потенциал в иных сферах социальной жизни в обновляющихся условиях. Соответственно, можно говорить о становлении цифровой адаптации пожилых людей как нового процесса приспособления к развивающейся цифровой среде и их продуктивного взаимодействия с нею.
Список источников:
Вдовина М.В. Межпоколенческие отношения: причины конфликтов в семье и возможные пути их разрешения // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 3. С. 3.
Фирсов М.В., Вдовина М.В., Савинов Л.И. Цифровизация российской социальной работы: современная практика и пути развития // Теория и практика общественного развития. 2020. № 9 (151). С. 13-21. https://doi.Org/10.24158/tipor.2020.9.1.
Girdhar R., Srivastava V., Sethi S. Managing mental health issues among elderly during COVID-19 pandemic // Journal of Geriatric Care and Research. 2020. Vol. 7, no. 1. P. 32-35.
Gokulu G., Uluocak §., Asian C., Bilir O. The factors affecting the quality of life among 65 years or older individuals living in the city center of Qanakkale // The Journal of International Social Research. 2014. Vol. 34, no. 7. P. 666-677. (На вьетнамском яз.)
Iwasaki N. Usability of ICT applications for elderly people in disaster reduction // Journal of E-Governance. 2013. Vol. 36, no. 2. P. 73-78. https://doi.org/10.3233/G0V-130338.
Lan M.H. Psychosocial problems of the elderly in Vietnam: Situation - solutions to help and promote the role of the elderly in the community. Hanoi, 2015. 225 p.
Maiti T. Mental health for the elderly ones by 2020: The unforeseen future we need to see right now // EC Psychology and Psychiatry. 2020. Vol. 9, no. 11. P. 17-19.
Mostaghel R. Innovation and technology for the elderly: Systematic literature review // Journal of Business Research. 2016. Vol. 69, no. 11. P. 4896-4900. https://doi.org/10.1016/jJbusres.2016.04.049.
Nguyen T.A., Giang L.T. Factors influencing the Vietnamese older persons in choosing healthcare facilities // Health Services Insights. 2021. Vol. 14. P. 4. https://doi.org/10.1177/11786329211017426.
Nikou S. Mobile technology and forgotten consumers: The young-elderly // International Journal of Consumer Studies. 2015. Vol. 39, no. 4. P. 294-304. https://doi.org/10.1111/ijcs.12187.
Peterson R. A meta-analysis of Cronbach's coefficient alpha // Journal of Consumer Research. 1994. Vol. 21, no. 2. P. 381-391. https://doi.org/10.1086/209405.
Popescu D., Pitic D., Dragomir D. Elderly training for using digital technologies: A literature review and аn empirical research in North Western Romania // Proceedings of the International management conference. Bucharest, 2020. P. 242-253.
Sarfraz Z., Sarfraz A., Iftikar H.M., Akhund R. Is COVID-19 pushing us to the fifth industrial revolution (society 5.0)? // Pakistan Journal of Medical Sciences. 2021. Vol. 37, no. 2. P. 591-594. https://doi.org/10.12669/pjms.37.2.3387.
References:
Firsov, M.V., Vdovina, M.V. & Savinov, L.I. (2020) Digitalization of Russian Social Work: Modern Practice and Ways of Development. Theory and Practice of Social Development. (9), 13-21. Available from: doi:10.24158/tipor.2020.9.1. (In Russian)
Girdhar, R., Srivastava, V. & Sethi, S. (2020) Managing Mental Health Issues among Elderly During COVID-19 Pandemic. Journal of Geriatric Care and Research. 7 (1), 32-35.
Gokulu, G., Uluocak, §., Aslan, C. & Bilir, O. (2014) The Factors Affecting the Quality of Life among 65 Years or Older Individuals Living in the City Center of Qanakkale. The Journal of International Social Research. 34 (7), 666-677. (In Vietnamese)
Iwasaki, N. (2013) Usability of ICT Applications for Elderly People in Disaster Reduction. Journal of E-Governance. 36 (2), 73-78. Available from: doi:10.3233/GOV-130338.
Lan, M.H. (2015) Psychosocial Problems of the Elderly in Vietnam: Situation - Solutions to Help and Promote the Role of the Elderly in the Community. Hanoi, Hanoi National University Press.
Maiti, T. (2020) Mental Health for the Elderly Ones by 2020: The Unforeseen Future We Need to See Right Now. EC Psychology and Psychiatry. 9 (11), 17-19.
Mostaghel, R. (2016) Innovation and Technology for the Elderly: Systematic Literature Review. Journal of Business Research. 69 (11), 4896-4900. Available from: doi:10.1016/j.jbusres.2016.04.049.
Nguyen, T.A. & Giang, L.T. (2021) Factors Influencing the Vietnamese Older Persons in Choosing Healthcare Facilities. Health Services Insights. 14, 4. Available from: doi:10.1177/11786329211017426.
Nikou, S. (2015) Mobile Technology and Forgotten Consumers: The Young-Elderly. International Journal of Consumer Studies. 39 (4), 294-304. Available from: doi:10.1111/ijcs.12187.
Peterson, R. (1994) A Meta-Analysis of Cronbach's Coefficient Alpha. Journal of Consumer Research. 21 (2), 381-391. Available from: doi:10.1086/209405.
Popescu, D., Pitic, D. & Dragomir, D. (2020) Elderly Training for Using Digital Technologies: A Literature Review and an Empirical Research in North Western Romania. In: Proceedings of the International management conference. Bucharest, Academy of Economic Studies, 242-253.
Sarfraz, Z., Sarfraz, A., Iftikar, H.M. & Akhund, R. (2021) Is COVID-19 Pushing Us to the Fifth Industrial Revolution (Society 5.0)? Pakistan Journal of Medical Sciences. 37 (2), 591-594. Available from: doi:10.12669/pjms.37.2.3387.
Vdovina, M.V. (2009) Intergenerational Relationships: The Causes of Conflicts in Family and Possible Ways of Their Resolution. Knowledge. Understanding. Skill. (3), 3. (In Russian)
Информация об авторах М.В. Вдовина - доктор социологических наук, профессор кафедры социологии, этно-гра-фии и социометрии Российского государственного социального университета, заслуженный деятель науки и образования, имеет благодарности Департамента труда и социальной защиты населения Москвы, Министерства социальной защиты населения Республики Карелия, золотую медаль «Европейское качество» Европейского научно-промышленного консорциума, медаль за доблестный труд Института дополнительного профессионального образования Департамента труда и социальной защиты населения Правительства Москвы, Москва, Россия. https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=286670
Х.Х. Нгуен - преподаватель Политической академии региона II (Национальная политическая академия Хошимина), Хошимин, Вьетнам; аспирант кафедры социологии, этнографии и социометрии Российского государственного социального университета, Москва, Россия.
Information about the authors M.V. Vdovina - Doctor of Sociological Sciences, Professor, Department of Sociology, Ethnography and Sociometry, Russian State Social University, Honored Worker of Science and Education, has a commendation of the Department of Labor and Social Protection of the Рopulation of Moscow, the Ministry of Social Protection of the Population of the Republic of Karelia, the gold medal "European Quality" of the European Scientific and Industrial Consortium, the medal for valiant labor of the Institute of Additional Professional Education of the Department of Labor and Social Protection of the Population of the Government of Moscow, Moscow, Russia.
https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=286670
H.H. Nguyen - Lecturer, Academy Politics of Region II (Ho Chi Minh National Academy of Politics), Ho Chi Minh, Vietnam; PhD student, Department of Sociology, Ethnography and Sociometry, Russian State Social University, Moscow, Russia.
Статья поступила в редакцию / The article was submitted 18.10.2022; Одобрена после рецензирования / Approved after reviewing 08.11.2022; Принята к публикации / Accepted for publication 24.01.2023.
