CC BY
12
Санитарное законодательство
Проф. С. НОВОСЕЛЬСКИЙ (Леиидщщ)
Иностранное законодательство об обязательном извещении о заразных болезнях
Законодательные постановления об обязательном извещен,ии о зара(зных болезнях обычно являются частью общего закона о мероприятиях при заразных заболеваниях. В отношении извещения законодательство иностранных государств обыкновенно предусматривает следующие вопросы:
1) болезни, подлежащие извещению;
2) лица, обязанные извещением;
2) лица и учреждения, которым извещение посылается;
4) сроки и порядок извещения (устный и шгсьметный, телеграфный и т. п.);
5) порядок сводки и дальнейшего направления извещений.
Болезни, подлежащие извещению. Устанавливая список болезней; подлея«ащих обязательному извещению, законодательство большинства иностранных государств в то же время предоставляет возможность изменения списка болезней в смысле его расширения. В некоторых странах право расширения списка предоставлено местным органам самоуправления (Англия, Шотландия, Ирландия и др.), или местной администрации (Швейцария), или министру внутренних1 дел (Германия). В Голландии, кроме твердого списка, ежегодно королевским декретом устанавливается описок не входящих в твердый список болезней, подлежащих обязательному извещению в данном году. В австрийском законе, кроме твердого списка, указываются заболевания, на которые могут быть распространены правила об обязательном извещении по заявлению центральной или местной врачебной администрации.
В США, Канаде и, Австралии общего списка болезней для всей страны не установлено, и каждый штат или провинция имеет свой собственный список. В отдельных странах извещение о некоторых заболеваниях обязательно только в определенных условиях и в отношении некоторых категорий населения: в Италии, например, извещение о случаях рояш обязательно только в отношении детей, посещающих школу, извещение о сифилисе — в отношении живущих в общежитиях.
В Бельгии, Финляндии и Сев. Ирландии, кроме списка болезней, подлежащих обязательному извещению, закон устанавливает список болезней, извещение о которых не обязательно, но желательно; при этом 1в Бельгии в целях поощрения за каждое извещение об этих заболеваниях врач получает вознаграждение в размере , 5 франков; ва каждый первый случай извещения о болезнях, подлежащих обязательному извещению, в Бельгии установлен гонорар в 20 франков, а за последующие случаи — по 5 франков.
Для характеристики сравнительной частоты отдельных болезней, подлежащих обязательному извещению, в нижеприводимой таблице сопоставлены отдельные болезни с указанием числа европейских стран1, в которых эти болезни подлежат извещению:
Из 33 европейских стран извещений о данной болезни обязательно в «странах: .
Холера ................ 33
Оспа ........ ........ 33
- Сыпной тиф............. ... 32
Брюшной тиф . . . . .. .,...-..... ..." 32
Дифтерия.............. 32
Скарлатина................... .. 31
Царебромшн. менингит . . . . . . . 31
Чума........................31
Дизентерия...............30
Полиомиэлит и полиоэнцефалит ... 29
Паратиф............ 28
Летаргический энцефалит.....26
1 Австрия, Албания, Англия и Уэльс, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Голландия, Греция, Ирландское овоб. государство, Испания, Италия, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сев. Ирландия, Финляндия, Франция, Чехословакия, Швейцария, Швеция, Шотландия, Эстония, Югославия, .Данциг, Гибралтар, Исландия, Люксембург и Мальта — всего 33 страны.
Поел©родовой сепсис........25
Возвратный тиф . . . ......: .... 24
Корь...................................24
Коклюш.........................20
Грипп . . . . . . . .....20
Цроогаара........ . . • ...... .:•,.:•.::. 20
Желггая лихорадка .ч.............18
Малярия....... ... :. 18
Рожа........-. . . . . . ....... 18
Сибирская язва . . ...... . . . . 18
Туберкулез_______________ ____________18
Бешенство.....I ........16
Трахома.................................. .16
Ветряная оспа . . .......... . •.. 16
Бленнорея глав . . . ..: . .. ........ 15
Сап....................13
Э.пгад. даркишт . ... . ■ ............12
Ундулирующая лихюрадка (мелитокок-
ция и бруцеллез) . ...... . . . . 11
Сифилис ...................9
Мягкий шшнкр .;..,.. . . ... . . 8
Столбняк . . ............. . . . . . . . 7
Гоноррея................ . . 7
Крупозная пвеймония . .,...,.: ... :.. 7
Ботулизм ......... . .;. ■. 6
Инфекционная желтуха .;...:-. . . ... 6
Краснуха................. . 6
Детские поносы . . ... . . . . . . . ., 6
Брояхопнеймония . .;.,.,.,......._ 4
Деягв.......,..;... ..... 3
Кала-азаф.....................3
Пемфигус новорожденных ...... 3
Острый сочленовный ревматизм ... 3
Пситтакоз . . . . . . . . . ... . . . .. 2
Эпидемическая икота . ....... ..____■'. . 2
Ангина.....;,..... . ....... . . 2
Риносклерома . . . ... .:......•..;... 1
Туляреосия.......;...... .. 1
Эпидемическая миалытия ......... ., 1
Потница........... .. -.. 1
Кроме указанных заболеваний в отдельных европейских странах подлежат обязательному извещению некоторые грибковые заболевания, болезни, вызываемые животными паразитами, а также некоторые авитаминозы, в частности подлежат извещению:
1еллагра . . . Дынга .... Грихиноз . . .
Эхинококк . . ^килостомиаз
4.КТИН0МИК03
Парша .... Трихофития . .
Чесотка . . .
Вшивость . . .
Количество болезней, подлежащих обязательному извещению, значительно колеблется по отдельным странам: в,Бельгии, например, подлежат обязательному извещению всего 5 болезней, в Италии—39, а в некоторых штатах Сев. Америки и в провинциях Канады число это превышает 50.
Ниже приводится список подлежащих извещению болезней в Бельгии, Италии. Германии, Англии (с Уэльсом) и во Франции.
Бельгия: чума, холера, оспа, сыпной и возвратный тифы.
Как было указало выше, в Бельгии, кроме этих болезней, извещение о которых обязательно, в законе приводится список болезней, извещение о которых необязательно, но желательно. Болезни эти следующие: брюшной тиф, паратиф, дизентерия, дифтерия, скарлатина, цереброспинальный менингит, летаргический энцефалит, острый полиомиэлит, бешенство и родильная горячка.
Италия: чума, холера, желтая лихорадка, натуральная оспа, ветряная оспа, брюшной тиф, паратиф, сыпной и возвратный тиф, дизентерия, родильная горячка, корь, коклюш, скарлатина, дифтерия, цереброспинальный менингит, летаргический энцефалит, острый полиомиэлит, грипп, мелитококция и бруцеллоз, сибирская язва; сап, бешенство, малярия, проказа, туберкулез, сифилис (только в общежитиях), бленнорея глаз, эпидемический паротит, трахома, рожа (только в отношении детей, посещающих школу), трихиноз, трихофития, чесотка (только в общежитиях), вшивость, пеллагра.
Германия: чума, холера, желтая лихорадка, оспа, брюшной, сыпной и возвратный тифы, дизентерия, родильная горячка, дифтерия, скарлатина, цереброспинальный менингит, острый полиомиэлит, сибирская язва, сап, бешенство, пситтакоз, трахома, трихиноз.
Англия и Уэльс: чума, холера, оспа, ветряная оспа (не во всех округах), брюшной тпф, паратиф, сыпной и возвратный тифы, дизентерия, рожа, родильная горячка, дифтерия, скарлатина, корь (не во всех округах), коклюш (не во всех округах), цереброспинальный менингит, летаргический энцефалит, острый полиомиэлит, гриппозная пнеймония, крупозная пнеймо-ния, глазная бленнорея, туберкулез, малярия, сибирская язва, сап (не во всех округах), бешенство (не во всех округах).
Франция: чума, холера, желтая лихорадка, оспа, паратиф, брюшной и сыпной тифы, дизентерия, родильная горячка, бленнорея глаз у новорожденных, мелитококция, потница, корь, дифтерия, 'Скарлатина, цереброспинальный менингит, острый .полиомиелит, проказа, трахома.
Что /касается ¡внеевропейских стран, то списки болезней, подлежащих
. в Италии . » Латвии
. » Германии, Болгарии,
Италии, Польше . » Исландии . > Италии . » Исландии . » Болгарии . » Болгарии, Италии,
Швейцарии . » Дании, Исландии, Литве, Норвегии и Италии, причем в Италии только в отношении живущих (В общежитии . > Ишалии.
извещению, кроме обычных заразных болезней, естественно включают в отдельных странах некоторые специфические для данных стран заболевания.
Так, в некоторых африканских колониях, на Ямайке, Порто-Рико, в Палестине и Сиаме подлеяшт извещению фрамбоозня; в Северной Родезии и Палестине—тропическая (пендинская) язва; в африканских колониях, французском Индокитае, в Петру, Панаме, Гвадалупе, Гвиане—трипанозонзы; в Таити, Меконке, Порто-Рико, Индокитае, Палестине, Филиппинах, Австралии—фи ла-риоз; в некоторых африканских колониях, Гватемале, Мексике, Британской Индии, Палестине— лейшманиоэ; в некоторых штатах Сев. Америки и на Новой Гвинее—па-рагонимназ (паразитическое кровохаркание); в значительной части штатов Сев. Америки—«голубая болезнь (пятнистая лихорадка Скалистых тор) и т. д.
В США, как указано было выше, в каждом штате установлен собственный описок подлежащих обязательному, извещению заболеваний. Для характеристики частоты болезней, подлежащих извещению в отдельных штатах, ниже приводится таблица, аналогичная приведенной выше для европейских ютран, в которой показано, в скольких из 48 штатов Северной .Америки обязательны извещения по отдельным инфекционным болезням:
- Число
Болезни штатов
Холера . . 1.1 . . .т. 1 ...:.:■..- 48 Оспа . . . ..... ..:.....,., . . 48 Брюшной тиф . ; .... , . т.. .;. •.. .■». . 48 Корь . ......... 48
Дифтерия . . .......-----,.:.:■:.: 48
Скарлатина . . '. .-•.. . ■ . . .. 48 Цереброспин. менингит . ... 48 Глазная бленнорея . . . . . . 48 Туберкулез . ......,..,., 48
Острый полиомиелит . :. ... 47
¡Ваклюш . . ...... . . ...... .-.!• 47
Сыпной ггиф . . . . . . . . .. . 46 Ветряная оспа . ........ ... . 46
Сифилис . .,.;...:,. ... ... . 46 Чума . . .•.,...;..:.. . ... 46 Грипп . . ..... д. л . л . 45
Сибирская язва . . .,.:•.. 44
Проказа . . ».л.:-., -л. .. с • :■.,.: 44 Трахома . . . . . .... . . . 44
Желтая лихорадка . ..... 43
Бешенство . ............ 41
Крупозная тнеймония .;.. .,. 41
Ганоррея . . ______ ./.У...;.:; 41
Эпид. паротшг . . ...... . 40
Ундулирующая лияораяка (ме-
лигококния и бруцеллез) . . 39 Малярия . . .,.;,. . . . . . 39 Стрептококковая ангина ... 36 , Паратиф . . .,.,...:;.,. 36
СаП . . . ..■.;:...;.,. ... ... . .... <35
Туляремия . .,.,..;.. . . . 35 Столбняк. . ..... .. . . ... . ... 34
Дизентерия . . . .. . . . . .. . 33 Летаргический энцефалит . .... 33
Болезии
Трихиноз . ......
Аншлостомиаз . . Денге . . . ,. :>..,.. . Пеллагра . . .... Болезнь Скалистых шор {голубая болезнь) . .. ... . .
Число штатов
. 32
. 31 . 30 . 29
28 21 19 .16 16 .16 14
Парша . . . ... .... . .
Родильная горячка . ..... Чесотка . . . . . . . ......
Ботулизм . ........ .
Ангина . . .......... .,:. .;
Пситтакоз . .■,.:-.. V., . х. -.:..:.;:. у... 9 Возвратный тиф . . . ... ... 9 Бери-бери . . . ...... ..-. . . 8
ймиетнго . . . . . . . .-.6 Парагонимиаз {паразитическое кровохаркание) . . . :
Инфекционная желтуха . :■.:( . 1.1
Эхинококк ... .....
Острый сочленовный ревматизм Цынга . ....... . . ...
Из сравнения данных для .европейских стран и для США усматривается, что ряд заболеваний подлежит обязательному заявлению в США много чаще, чем в странах Европы. Так, корь, коклюш, грипп, туберкулез, сифилис, нроваза, сибирская язва, трахома, подлежащие обязательному извещению во всех или почти во всех штатах Сев. Америки, в Европе подлежат извещению лишь в 50—60% и менее общего числа европейских стран. Вообще количество заболеваний, подлежащих извещению, в США значительно выше, чем в стаанах Европы.
Законодательство ряда стран (Германия, Австрия, Венгрия, Швейцария, Испания и др.) предусматривает обязательность заявления не только о заболеваниях заразными болезнями, но и о случаях с м е р-т и от означенных заболеваний. При этом в одних государствах (Швейцатия)' обязательность эта касается только случаев, когда прижизненного заявления не было сделано; в других же (Германия, Испания) заявление о смерти обязательно независимо от заявления о заболевании, т. е. «если больной, о котором было заявлено, умер, то требуется посылка заявления о его смерти».
В ряде -стран извещение обязательно не только в случаях, когда диагноз окончательно установлен, но и в подозрительных случаях (Бельгия, Швейцария, Португалия, Чехословакия, Австрия, Югославия и др.). Вопрос о перемене диагноза иностранное законодательство обычно не затрагивает, но на практике дополнительные извещения о перемене диагноза в большинстве стран обыкновенно делаются, причем в статистические сводки вктючаются только случаи с окончательно установленным диагнозом. В Югославии включение в сводки только окончательно установленных случаев предусмотрено законом; при этом для -окончательного диатноза, особенно первых случаев холеры, „чумы, желтой лихорадки, брюшного и возвратного тнфов, си-
бирской язвы, столбняка, бешенства и ме-литококкции обязательно производство серологических реакций :и бактериологического исследования в одном из специальных институтов. Для диагноза оспы,- скарлатины, кори, коклюша, эпидемического паротита, летаргического энцефалита Югославский закон признает достаточным типичные клинические явления.
Лица, (на которых возлагается обязанность извещения. В большинстве стран (Англия и Уэльс, Шотландия, Ирландия, Германия, Австрия, Венгрия, Чехословакия, Югославия, Бельгия, Голландия, Швейцария, Испания, Португалия, Канада и др.) извещать о случаях заразных болезней обязаны не только врачи, но и ряд других лиц, в частности лица, ухаживающие за (Зольным, глава семьи или хозяйства (а в случае отсутствия такового хозяин квартиры или дома), содержатели гостиниц, меблированных комнат, постоялых дворов и т. п. В Венгрии и Югославии обязанность извещения возлагается и на местное духовенство. При этом обыкновенно оговаривается, что все эти лица обязаны делать извещение лишь В случаях если больной вообще не пользуется врачом или если им известно, что пользующий ¡врач не послал требуемого извещения.
В Швеции, Дакии, Франции и США обязанность извещения возложена только на врачей. При этом во Франции в случаях заболевания в • гостиницах владельцы гостиниц также обязаны делать извещение, сообщая при этом фамилию врача, лечащего больного, и независимо от того, было ли врачом послано извещение или нет. В США в случаях глазной бленнореи новорожденных обязанность извещения возлагается кроме врачей и на акушерок.
» За невыполнение правил об обязательном извещении везде установлены те или иные карательные меры, обычно в виде денежного штрафа. В Англии, Шотландии и Ирландии установлен штраф в размере до 40 шиллингов, во Франции —в 50—200 франков, в Швейцарии—в 10—500 франков, в Иотании—в 5—50 пезет. В Бельгии установлен штраф в 20—100 франков или тюремное заключение на срок 1—8 дней.
В некоторых (немногих) странах установлено обязательное вознапраяедение врача за извещение. В Англии и Уэльсе врач получает за каждое извещение 2Уз шиллинга, если случай заболевания1 наблюдался в частной практике, и 1 шиллинг, если случай наблюдался в связи со служебными обязанностями врача в больнице, амбулатории и т. п. В Бельгии, как уже было выше указано, врач получает 20 франков за извещение о первом олучае болезни., иодлежа-щей обязательному извещению, и по 5 франков за каждое следующее извещение об этих болезнях, а такясе за каждое извещение о болезнях, извещение о которых «не обязательно, но 'согласно закону считается желательным. Описок этих болезней был приведен выше.
Лица и учреждения, к которым извещение направляется. В одних государствах извещение направляется по врачебной линии (местному санитарному врачу, местному отделу здравоохранения и т. п.). Такой порядок установлен в Англии и Уэльсе, Шотландии, Ирландии, Швеции, Дании, Норвегии, Швейцарии, Югославии, Португалии, США, Канаде и др. В других государствах (Франция, Германия, Австрия, Венгрия, Чехословакия, Голландия и др.) извещение должно посылаться меотвой не-врачебной администрации: в Германии—• полиции, во Франции—мэру и префекту, в Голландии—бургомистру и т. п. В Бельгии врачи посылают извещение врачебной администрации, а не-врачи—бургомистру; в Испании в городах извещение направляется врачебной администрации, а в сельских местностях — не-'врачебвой администрации (алькаду).
Сроки и порядок извещения, В одних странах (Германия, Бельгия, Голландия, Швеция, Югославия и др.) извещение должно быть сделано не позже 24 часов по обнаружении случая заболевания, в других (Франция, Швейцария, Испания, Португалия, Австрия, Чехословакия и др.) — немедленно.
Что касается формы извещения, то законодательство некоторых стран (Англия; Шотландия, Ирландия, франция, Бельгия, Испания, Португалия и др.) требует обязательного письменного извещения; в других странах (Германия, Австрия, Венгрия, Югославия и др.) допускается и устное или телефонное извещение, но с обязательной последующей посылкой письменного извещения. В Канаде и некоторых штатах Сев. Америки допускается устное или телефонное извещение без последующего письменного уведомления.
В ряде стран для некоторых заразных болезней установлено кроме письменного обязательное телеграфное извещение и при этом не только местных влаотей, но и центральной врачебной администрации. Обычно это относится к случаям чумы, холеры, оспы и сыпного тифа (в Англии и Уэльсе, Шотландии,.Бельгии). Кроме этих болезней в Швейцарии телеграфное извещение обязательно и при дизентерии и при первых случаях эпидемического гриппа, в Австрии при дифтерии, скарлатине и трахоме, в Чехословакии—при дифтерии, скарлатине и бешенстве, в Югославии—ври первых случаях брюшного .тифа.
В большинстве стран письменные извещения должны делаться на печатных формулярах установленного образца, обычно в форме открытых писем. Пересылка этих4 писем везде бесплатная. Количество вопросов в этих формулярах в одних странах (Англия и Уэльс, Франция, Голландия, Швеция, Португалия и др.) очень" невелико (адресные сведения, дата заболевания и название болезни), в других странах (Дания,- Австрия, Венгрия, большинство штатов Сев. Америки и др.) требуется сообще-
ние ряда сведений (возр&от, занятие, квартирные условия и т. д.).
Образцы существующих формуляров для некоторых стран приводятся ниже в «Приложении!.-.
Порядок статистической сводки и направления извещений. Получаемые местной врачебной или -общей администрацией извещения о случаях заразных болезней подлежат цифровой сводке по установленной форме и отсылке в определенные сроки в центр —- в министерство здравоохранения, где таковое имеется, .или в медицинский департамент того министерства, в ведении которого находится дело здравоохранения.
Сроки представления установлены еженедельные (всегда за календарную неделю, т. е. неделю с вокресенья до субботы включительно) в Англии, Шотландии, Ирландии Германии, Дании, Голландии, Швейцарии, Австрии, Югославии, Канаде и др. В Бельгии сводки представляются по-декадно, в Швеции, Венгрии, Чехословакии—1' раза в месяц, во Франции—ежемесячно, в Испа-
нии -требуется представление сводок и еженедельно и ежемесячно. В Португалии для городов оводки посылаются -еженедельно, а для сельских местностей ежемесячно посылаются не цифровые сводки, а именные описки зарегистрагровапных за отчетный период больных; цифровые сводки производятся в центре на основании этих списков.
Формы сводок в большинстве стран крайне простые и содержат только общее число зарегистрированных больных отдельными формами болезней. В некоторых странах (Дания и др.) установлены более подробные сводки, с распределением больных по полу и возрасту и т. п.
В законодательстве некоторых стран (Югославия) указывается, что в посылаемые сводки должны включаться только окончательно установленные случаи заразных болезней. В Австрии в сводках должны группироваться отдельно случаи подозрительные и случаи окончательно установленные.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ОБРАЗЦЫ СУЩЕСТВУЮЩИХ В ЗАГРАНИЧНЫХ СТРАНАХ ФОРМУЛЯРОВ ЗАЯВЛЕНИЙ
О ЗАРАЗНЫХ БОЛЕЗНЯХ
АНГЛИЯ И УЭЛЬС
Извещение о заразном заболевай и и
Санитарному врачу........
Сим извещаю, что ню моему ¡мнению (такой-то), живущий .... (там-то) болен (название болезни). Его возраст . . . . лет. Пол .... Начало болезни . . . числа .... месяца . . . года. Врач
(подпись), ардес врача ^........
. . . . числа .... месяца . . года.
В случаях заявления о туберкулезе
следует указать локализацию.....
Занятие больного.........
В случаях офтальмии новорожден ных указать: дату рождения .... имя и адрес лиц, ухаживающих за ребен ком..............
В случаях к -о р и и краснух и ука зать дату появления сыпи......
ИРЛАНДСКОЕ
Округ . . . Заявление >
СВОБОДНОЕ СТВО
ГОСУДАР-
з а б о л е-
з а р а з н о. м в а н и и
-Санитарному врачу........
Дата. Фамилия больного. Адрес. Название болезни. Вероятный источник заражения. Принятые меры1. Подпись врача.
1 В этой графе санитарный -врач отмечает, был ли больной -изолирован, отправлен в больницу и пр.
ФРАНЦИЯ
Заявление о заболевании согласно ст. 4 закона 15. II. 1902 г.
Л1» . . . Департамент .... Дата . .
'Имя и фамилия больного .......
Адрес......№ болезни по установленной номенклатуре.....Замечания '(принятые меры в отношении изоляции. дезинфекции и пр.). Если больной посещает школу — название школы. Подпись вЩча.........
Мэру........
БЕЛЬГИЯ
Заявление
Община . . . Адрес больного .... Дата обнаружения болезни .... Название болезни .... Возраст и занятие больного .... Если больной малолетний, указать: школу . . . , класс . . . Название лаборатории, в которой производится бактериологическое исследование . Стоимость пересылки материалов для исследования .... Дата . . . Подпись врача .... Адрес врача . . . ...
Санитарному врачу ........
ГОЛЛАНДИЯ
Община . ., . Название болезни . . .
Дата заявления .... Адрес больного . . . . Пол .... Возраст .... Причина болезни и ¡способы заражения .
Данный «мучай удостоверяется врачом.
Для случаев холеры, кроме вышеозначенных вопросов, указывается: занятие
больного.....Где лечится больной
(название больницы и пр.).
Для случаев о о н ы указывается: занятие .....Была ли црившга оспа . .
Если привита, то успешно или неуспешно .....Где лечится больной . . .
Для холеры установлены формуляры крашош цвета, для оапы — желтого, для прочих болезней — белого.
ШВЕЦИЯ
Извещение согласно инструкции 59 § 5.
Название болезни. Дата начала болезни. Фамилия больного. Возраст. Адрес больного.
Замечания:
. числа . . . месяца . . . года.
Подпись.....
ДАНИЯ
Формуляр извещения о случаях заразных заболеваний согласно эакону 10. V. 1915 г. §§ 13 и 24.
Фамилия больного . . . Возраст . . . Занятие .. . . Адрес . . . Название болезни и ее характер (выраженный, абортивный, легкий). Вероятная причина болезни . . . Продолжительность болезни . Принятые меры (изоляция, отправка в больницу и какую) . . . Живут ли в доме дети, посещающие школу . . . Прочие замечания . . . Дата заявления . . . .
Подпись врача . . . Адрес врача . . .
ИСПАНИЯ
Санитарный рапорт
Число . . . месяц . . . год . . . Община . . . Провинция . . . Адрес больного . . . Его возраст . . . Пол . . . Семейное состояние . . . Занятие . . .
Название болезни . . . Болел ли больной раньше этой же болезнью . . . Подпись .....
Санитарный рапорт по окончании болезни
Число . . . месяц . . . год. . • Община .... Провинция . . .
Адрес больного . . . Возраст . . . . Пол . . . Семейное состояние . . . Занятие .... Название болезни . . . . Дата заболевания . . . Болел ли больной раньше этой же болезнью .... Дата окончания заболевания . . . осложнения н ноход . . . Подпись ....
ПОРТУГАЛИЯ
Согласно ст. 60 общего санитарного регламента, я заявляю об обнаружении случая .....
Фамилия больного . . . Возраст . . . Место жительство . . . Занятие . . . . Дата обнаружения болезни . . . Источник заражения . . . Приняты ли меры по дезинфекции . . . Дата . . . Подпись врача ......
