CC BY
2
НФОРМАЦИОННО-БИБЛИОТЕЧНАЯ ПОЛИТИКА ПОЛЬШИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ЗАПАДНЫМ ОБЛАСТЯМ УКРАИНЫ: НАУКО- И БИБЛИОТЕКОВЕДЧЕСКИЙ ПОДХОД
УДК 02
http://doi.org/10.24412/1997-0803-2023-4114-158-167
С.В. Соколов
Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук, Москва, Российская Федерация e-mail: beholder73@gmail.com
Аннотация: В статье дано определение науко- и библиотековедческого подхода как единого методологического принципа с комплексным рассмотрением проблем в системах научной, библиометри-ческой и библиографической информации. Автором рассмотрены современные публикации по по-лонистике как отражение польской геокультурной экспансии; показано высокое соответствие исследований польских авторов современной политической повестке; определено, что отечественные библиотечные исследования остаются погруженными в культуроцентрическую парадигму; уточнена роль польской библиографии и идеологии Эстрейхера в информационном противоборстве; исследованы наиболее употребляемые ключевые слова в описании ресурсов Национальной библиотеки Польши, а также - частотность ключевых слов в национальной библиотеке, связанных с топонимом Львов и украинской литературой; показано значение состава фондов и отдельных коллекций польской национальной библиотеки как отражения национальных геокультурных интересов.
Ключевые слова: полонистика, полоника, национальная библиография, информационное противоборство, Польша, Украина, «мягкая сила», Львов, Галиция.
Для цитирования: Соколов С. В. Информационно-библиотечная политика Польши по отношению к западным областям Украины: науко- и библиотековедческий подход // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2023. №4 (114). С. 158-167. http://doi. org/10.24412/1997-0803-2023-4114-158-167
INFORMATION AND LIBRARY POLICY OF POLAND IN RELATION TO THE WESTERN REGIONS OF UKRAINE: A SCIENTIFIC AND LIBRARY APPROACH
Sergey V. Sokolov
Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation e-mail: beholder73@gmail.com
СОКОЛОВ СЕРГЕЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ - заведующий научно-исследовательским отделом библиотековедения, Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук SOKOLOV SERGEY VALERIEVICH - Head of Research Department of Library Science, Institute of Scientific Information for Social Sciences of the Russian Academy of Sciences
© Соколов С. В., 2023
Abstract: The article defines the scientific and library approach as a single methodological principle with a comprehensive consideration of problems in the systems of scientific, bibliometric and bibliographic information; modern publications on polonistics are considered as a reflection of Polish geocultural expansion; the high correspondence of the research of Polish authors to the modern political agenda is shown; it is determined that domestic library research remains immersed in a culturocentric paradigm; the role of Polish bibliography and Estreicher's ideology in the information confrontation is clarified; the most used keywords in the description of the resources of the National Library of Poland are investigated, as well as the frequency of keywords in the national library associated with the toponym Lviv and Ukrainian literature; the significance of the composition of the funds and individual collections of the Polish National Library as a reflection of national geocultural interests is shown.
Keywords: polonistics, polonica, national bibliography, information confrontation, Poland, Ukraine, «soft power», Lviv, Galicia.
For citation: Sokolov S. V. Information and library policy of Poland in relation to the Western regions of Ukraine: a scientific and library approach. The Bulletin of Moscow State University of Culture and Arts (Vestnik MGUKI). 2023, no. 4 (114), pp. 158-167. (In Russ.). http://doi.org/10.24412/1997-0803-2023-4114-158-167
Специальная военная операция России на Украине в 2022-2023 годах обнажила целый комплекс политических и экономических противоречий не только между Россией и так называемыми «странами западных демократий», но и внутри самого западного блока. Раскол внутри западного, внешне единого, лагеря идет не только и не столько по линии политических партий и институтов представительной демократии: основные трансформации идут по цивилизационно-му, геокультурному контуру. Польша, оказавшаяся в силу геополитических причин в центре европейской политики и безопасности, не спешит отказываться от своего национального и культурного суверенитета в пользу международных атлантических интересов, наоборот, ресурсы глобального мира ею используются для укрепления своей национальной идентичности. Гегемонистские притязания Польши «от моря до моря»[5; 9; 10] получили возможность реализации в гипотетическом разделе Украины между ведущими игроками европейского континента. Науко- и библиотековедческий подход к информационно-библиотечной политике Польши по отношению к западным областям Украины позволит уточнить аналитический инструментарий исследования геокультурного противоборства; раскрыть роль научных
библиотек в информационно-аналитическом обосновании и продвижении внешнеполитической доктрины; показать значение состава фондов и отдельных коллекций государственных библиотек как отражения национальных геокультурных интересов.
Науко- и библиотековедческий подход к публикациям по полонистике как направление исследований польской геокультурной экспансии
Науко- и библиотековедческий подход как единый методологический принцип предполагает комплексное рассмотрение проблемы в системах научной, библиометрической и библиографической информации с особенным вниманием к научной терминологии, отраженной в библиотечных систематиках и классификациях. Современная отечественная и зарубежная полоника или полонистика в российской научной электронной библиотеке еЫЬгагу представлена 68 публикациями с ведущими организациями: Институт славяноведения РАН, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Санкт-Петербургский государственный университет, Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Марийский государственный университет, Иркутский государственный университет, Гродненский
государственный университет им. Янки Ку-палы, Национальный Полоцкий историко-культурный музей-заповедник, Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова. Междисциплинарный характер данного научного направления предполагает определение ведущих работ данной предметной области в еЫЬгагу не по отдельной тематике, которая распределена между такими тематическими рубриками ГРНТИ, как «История. Исторические науки», «Языкознание», «Культура. Культурология», «Искусство. Искусствоведение», «Литература. Литературоведение. Устное народное творчество», «Народное образование. Педагогика», «Общественные науки в целом», «Демография», «Комплексное изучение отдельных стран и регионов», а по ключевым словам, например, «полоника», «полонистика», «ро1ош811с8». Всего научная электронная библиотека находит 16 различных ключевых слов, связанных с данной проблематикой в различных интерпретациях, например, «русская историческая полонистика», «историческая полонистика», «русская либеральная полонистика», «британская по-лонистика» и т. д.
Отметим, что в данную подборку не вошли публикации, при описании которых не были включены ключевые слова из терми-носистемы полонистики, например, работы сотрудника ВУНЦ ВВС «Военно-воздушная академия имени проф. Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» И. В. Зубова о последствиях возможного присоединения Западной Украины к территории Польши и национализме поляков[6; 7; 8]. Публикации И. В. Зубова имеют высокий политический акцент, но лишены обращения к первоисточникам, в том числе на польском и украинском языке. Отсутствие исследования первоисточников, а также ряда профессиональных терминов в качестве ключевых слов в работах И. В. Зубова и других политизаторов научного знания (например, В. Н. Бенды [2], Т. А. Струниной [14], Е. Н. Яковца [18] и др.) может являться маркером отсутствия научного подхода в исследовании польского языка и культуры,
в том числе как мягкой силы информационного и геокультурного противостояния.
Российский библиотековедческий подход к вопросам польской культурной экспансии отражен в изданиях крупнейших научных библиотечных организаций: Российской государственной библиотеки, Библиотеки иностранной литературы, Государственной публичной научно-технической библиотеки СО РАН.
Вопросы полонистики освещались на страницах ведущего библиотечного журнала «Библиотековедение», издаваемого издательством РГБ «Пашков дом». Тематика двух ведущих статей в журнале «Библиотековедение», посвященных сотрудничеству российских и польских библиотек, соответствует миссии Российской государственной библиотеки как управляющего звена российской библиотечной системы и организатора библиотечного взаимодействия. Статья Е. М. Бельковца [1] посвящена стажировке российских библиотечных экспертов в Чехии и Польше - с особенным разбором деятельности ведущих польских библиотек: Национальной библиотеки Польши, Библиотеки Ягеллонского университета (Краков), Публичной библиотеки Варшавы. В статье обращено особенное внимание на область строительства и реконструкции библиотечных зданий, материально-технической базе зарубежных библиотек; формированию фондов и сферы обслуживания; консервации и реставрации. Статья Г. А. Фафурина [15] посвящена сотрудничеству библиографов Национальной библиотеки Польши и Российской национальной библиотеки, а также -изданию российской полоники, каталога книг из библиотеки короля Сигизмунда Августа (1520-1572), хранящихся в фондах Российской национальной библиотеки (РНБ). В статьях российских исследователей библиотеки как субъекты информационной политики не рассматриваются.
Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино как центр транслирования в России зарубежного влияния в би-
блиотечной сфере отметила проведение в 2017 году Конгресса Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений во Вроцлаве (Польша) изданием сборника о польских библиотеках «Библиотеки за рубежом - 2017» [3]. Украина в данном сборнике, представляющем преимущественно работы польских библиотечных деятелей, упоминается 17 раз. В наибольшей степени украинская тематика звучала в проблематике систематизации и возвращения польского культурного наследия, например, частей библиотеки Залусских из Украины и России [16], а также - значения в польской национальной библиографии библиографии Эстрейхеров [13]. Томаш Настульчик из Исследовательского центра польской библиографии Эстрейхеров Ягеллонского Университета в работе «Многоязычная литература и проблема национальных библиографий» [12] приводит ряд тезисов, которые позволяют определить программу библиотечно-культурного продвижения «мягкой силы», основывающейся на собирании полоники в странах возможного польского влияния. Автор пишет: «На практике библиография Эстрейхеров охватывает главным образом литературу Царства Польского, Великого княжества Литовского, малороссийских земель (Галиция, Волынь, Подолье), а также королевской Пруссии и герцогства Пруссия (в том числе Кенигсберга)» [12, с. 170]. «Метод Эстрейхеров» исключает географический подход в определении собственности польских коллекций, так как оперирует не топонимическими, а тематическими понятиями - ключевыми словами: «Эстрейхеры также не руководствовались и узко территориальным подходом, полагая, что при всех своих отличиях Царство Польское, Литва, Малороссия и Пруссия составляли общее культурное пространство, в котором имело место постоянное взаимодействие и взаимное влияние» [12, с. 171]. В конце своего библиотечного исследования Т. Настульчик переходит к современной политической повестке: «В случае польских и украинских ин-
теллектуальных и политических сообществ, действовавших, например, во Львове, вполне допустимо включение части украинских изданий в польскую библиографию, хотя бы для полного документирования взаимосвязей, существовавших в рамках тогдашней интеллектуальной жизни». Автор призывает следовать и сегодня «по пути Эстрейхера», отбросить языковой критерий и включить в национальную польскую библиографию «произведения русских, белорусов или украинцев, когда-либо входивших в польские интеллектуальные и научные сообщества» [12. с. 175].
Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН также представила свою издательскую площадку для декларирования польской стороной своей современной библиотечной доктрины. Научные сотрудники Университетской библиотеки в Варшаве представили свои доклады в рамках научного семинара «Польское и российское культурное наследие в фондах библиотек - перспективы научных исследований», опубликованные в номере журнала «Библиосфера» за 2016 год. Заведующий отделом старопечатных книг магистр Халина Меч-ковска в статье о дефиниции полоники дает ее геокультурную характеристику: «К полонике относится печатная продукция, вышедшая на территории, охватывающей исторические границы Речи Посполитой, а также польское культурное пространство. Речь Посполитая (офиц. название - Королевство Польское и Великое княжество Литовское, Кга1е81'о РокЫе 1 '^еШе ^^'о Ьйе'зЫе) в период ХУ1-ХУШ вв. включала земли польского государства (Польская Корона, Мазовше, часть Украины); Великого княжества Литовского (современные Литва, Белоруссия и также часть Украины); Королевской Пруссии (Гдань-ское Поморье, Хелминская земля, Мальборк, Эльблонг и Вармия)» [11, с. 65]. Автор полностью соглашается с тезисом К. Эстрайхера, что «книги, напечатанные кириллицей, начиная с краковских изданий, изданий Швайпольта Фиоля», «безусловно и исключительно собственность польской литературы» [11, с. 65].
На основе представленных заявлений зарубежных исследователей польского культурного наследия можно сделать вывод об их высоком соответствии современной политической повестке. Отечественные библиотечные исследования - в противовес исследованиям польских коллег - остаются погруженными в культуроцентрическую парадигму. Серьезным пробелом в отечественном науко- и библиотековедческом подходе (к указанному и иным явлениям международного межбиблиотечного взаимодействия) является изолирование его от блока дисциплин, изучающих информационное, культурное и геополитическое противоборство, например, в специальностях 5.9.9. Медиакоммуникации и журналистика, 5.5.4. «Международные отношения», 5.5.2. «Политические институты, процессы, технологии».
Национальная библиотека Польши как агрегатор западноукраинского культурного наследия
Миссия национальной библиотеки Польши имеет явный этноцентричный характер.
Задача национальной библиотеки Польши не заключается в охране и кумуляции всего наследия народов, населяющих польские земли, а в сборе источников, имеющих приоритет для сохранения культурных ценностей польской нации. На интернет-странице Национальной библиотеки Польши заявлено, что «основной задачей ... является приобретение, хранение и постоянное архивирование интеллектуальной продукции поляков» [19]. Важным направлением международного сотрудничества национальной библиотеки является собирание польско-язычных источников и в библиотеках за рубежом. В разделе «Международное сотрудничество» подчеркивается, что «Национальная библиотека Польши активно поддерживает польские библиотеки и культурные учреждения за рубежом и ищет полонику в зарубежных библиотеках» [19]. В отличие от Немецкой национальной библиотеки, также имеющей сверхзадачу кумуляции немецкоязычного культурного наследия, Польская национальная библиотека собирает литературу и на других языках.
№ Термин Кол-во ед. хр
1. Варшава, Мазовецкое воеводство 49436
2. журналы 19 в. 49253
3. социально-политические журналы 47055
4. немецкие журналы 19 в. 41958
5. польские журналы 19 в. 41006
6. Познань, Великопольское воеводство 31369
7. польские журналы 20 в. 27925
8. Польша 22491
9. региональные журналы 21809
10. местные издательства 21475
11. В. Декер И (компания, Познань) 20680
12. Grass, Barth und Kompagnie (компания, Вроцлав) 20475
13. Львов (Украина) 20308
14. официальные журналы 18290
15. политика 17518
16. государственное управление 17456
17. право 16752
18. промышленность 15740
19. поляки за рубежом 15607
Таблица №1. Наиболее употребляемые ключевые слова в ресурсах Национальной библиотеки Польши
^ Библиотековедение, библиографоведение и книговедение М шу I
№ Термин Кол-во ед. хр
1. Архикатедральный собор св. Юры (Львов) 129
2. Скарбовский Театр (Львов) 92
3. городское строительство 88
4. церкви и часовни 88
5. польский 79
6. театр 78
7. концерты и концерты 77
8. евреи 72
9. муниципальное правительство 68
10. кино 66
11. немецкий фильм 64
12. деревня 63
13. Львовский национальный академический театр оперы и балета имени Саломеи Крушельницкой 59
14. Львов (Украина) 58
15. студенческие организации 54
16. Собор Успения Пресвятой Богородицы (Львов) 53
17. студенты 49
18. Вторая мировая война (1939-1945) 44
19. религия и духовность 43
20. поминальная служба 41
21. мимолетные гравюры 19 в. 40
22. опера (спектакль) 39
23. архитектура 36
24. профсоюзы 35
25. Битва за Львов (1918-1919) 34
26. сакральная архитектура 30
27. Германия 29
28. Украина 28
Таблица №2. Наиболее употребляемые ключевые слова в ресурсах Национальной библиотеки Польши, связанные с топонимом Львов
В Национальной библиотеке Польши из 1 879 675 источников, доступных в электронном каталоге, приоритет материалов, отраженных в лексически сжатых ключевых словах остается за географическими единицами -Варшавой, Познанью и в целом - Польшей. Данные о наиболее употребляемых ключевых словах в ресурсах Национальной библиотеки Польши составлены на основе наших запросов в электронном каталоге Польской национальной библиотеки и приведены в таблице № 1.
Украинская региональная тематика занимает чрезвычайно высокое место
в списке наиболее употребляемых ключевых слов документов польской национальной библиотеки, следовательно - в перечне приоритетов польской культурной и информационно-библиотечной политики. Большая часть литературы, связанной с Украиной, посвящена историческим областям: Львов на 13-м месте (20 308 электронных объектов) и Галиция в целом на 42-м месте (9 315 объектов). Конкретизация тематики документов, связанных с Львовом в Национальной польской библиотеке представлена в таблице № 2.
1 НУ ISSN 1997-0803 ♦ Вестник МГУКИ ♦ 2023 ♦ 4 (114) июль - август ^
№ Термин Кол-во ед. хр.
1. Леся Украинка 10
2. древнерусская литература 9
3. поэзия 6
4. повествование 5
5. Украина 5
6. роман 4
7. Шевченко, Тарас 4
8. болезни людей 3
9. Галиция (историческая земля) 3
10. популярная литература 3
11. драма (литературный жанр) 2
12. Украинский язык 2
13. компаратизм 2
14. русская литература 2
15. рассказы и повести 2
16. украинские писатели 2
17. поэтика 2
18. проза 2
19. ЛшеПпа, У1к1ог!а 1
20. амнезия 1
21. Андрухович, Юрий 1
22. Андрухович, София 1
23. ЛроБ^, Ре1го ЭапПоук 1
24. авторство 1
25. баллада литературный жанр 1
26. БоЬгоуп1коу, 01ек81;. 1
27. страдание 1
28. Чехия 1
Таблица №3. Ключевые слова в Польской национальной библиотеке, релевантные теме «украинская литература»
Приоритетная тематика документов, связанных с Львовом, касается трех основных явлений польско-украинской культурной и общественной жизни: религии и архитектурных религиозных памятников; оперы, театра и немецкого кино, а также - студенчества и студенческих организаций. Большим количеством представлены документы, связанные с историей еврейского народа. Большинство отдельных коллекций национальной библиотеки также посвящено еврейской тематике. Из ведущих двенадцати коллекций, представленных на главной странице библиотеки, пять посвящено тематике холокоста и еврейского народа.
Украина в целом как совокупность исторических областей, по сравнению с западными областями Украины, представлена минимальным количеством ключевых слов, она не входит в первую сотню ключевых слов в целом по всем ресурсам национальной библиотеки и находится на 2-м месте в списке ключевых слов, имеющих отношение к Львову. В Национальной библиотеке Польши литература на украинском языке составляет всего 7255 объектов, большая часть из которых также связана с Львовом (в разных транскрипциях ь'у1у, Львов, ь'уоу», ь'у1у). По виду изданий это в большинстве случаев украинские и не-
мецкие общественно-политические журналы периода Генерал-губернаторства (19391945 года) - 634 объекта; журналы, изданные на территории Австро-Венгрии и издания печатных органов Греко-Католической церкви в Польше. Отдельно украиника в Польской национальной библиотеке не собирается, вероятно, в силу небольшого количества источников и незначительности этой темы, по мнению руководителей национальной библиотеки.
Заниженное внимание к литературе на украинском языке в польской национальной библиотеке также прослеживается на ключевых словах, релевантных теме «украинская литература» (см. таблицу № 3). Всего в национальной библиотеке Польши имеется 61 документ с пометкой украинская литература, из которых большая часть имеет отношение к родоначальникам развития национальной литературы, таких как, например, Леся Украинка или Тарас Шевченко. Характерно выделение в данном блоке документов часто употребляемого ключевого слова «древнерусская литература».
Значительное присутствие в составе фондов польской национальной библиотеки и, соответственно, высокий интерес к запад-ноукраинским землям как части истории земель польского государства и минимальное -к Украине в целом и к украинскому языку, в частности, может свидетельствовать о некоторых приоритетах в польском культурном коде по отношению к Украине. Состав фондов Польской национальной библиотеки может говорить об отсутствии значимости в системе цивилизационно-культурных приоритетов Польши такого понятия, как искусственная общность украинского народа в рамках его современного административно-политического устройства. На первое место ставится ценность лишь нескольких исторических областей, связанных с прежней польской метрополией историческими, религиозными и материальными связями.
Таким образом, в данной статье раскрыты в рамках единого науко- и библиотековед-
ческого подхода приоритеты и инструменты продвижения геокультурных интересов Польши на территории Западной Украины. Значимость участия польских крупнейших государственных библиотек в библиотечно-информационной политике подтверждается анализом состава библиотечных фондов и наукометрическим исследованием изданий по полонистике и по польско-украинским отношениям. Намерения польских библиотечных институтов быть активными участниками польской геокультурной экспансии подтверждаются практикой участия отдельных польских библиотек, Ассоциации польских библиотекарей, книготорговых сетей и издательств в так называемой поддержке Украины перед лицом «российской угрозы». 25 мая 2023 года состоялась Польско-украинская конференция «Чтение для демократии». Организаторами конференции были учреждения -основные стейкхолдеры сближения Украины и Польши в библиотечно-информационном пространстве: со стороны Польши Универсальный фонд чтения, Международная книжная ярмарка в Варшаве; Польская книжная палата, Клуб католической интеллигенции. На конференции выступил директор Национальной библиотеки Польши, глава Национального Библиотечного Совета Польши Томас Маковский, а также - Мария Дескур, представитель польского Фонда всеобщего чтения (БРС), объединяющего 20 польских издательств. В выступлении Т. Маковского было подчеркнуто, что важнейшим фактом объединения или разделения народов является совместная история. Докладчик отметил, что в настоящее время Польша и Украина способны создать новую единую историю. Единая польско-украинская история книги является составной частью «нашей информационной гигиены, нашей свободы» и «имеет решающее значение для формирования нашей безопасности», - сказал Т. Маковский [4].
В качестве подведения итогов настоящего исследования может стать вывод, что современная библиотечная политика стран традиционного Запада преследует как миссионер-
ские интересы продвижения псевдодемократических цивилизационных ценностей, так и национальные интересы по расширению культурного влияния на свои исторические территории. Польские библиотечные национальные интересы, связанные с идеологией так называемой библиографии Эстрайхера по расширению пространства польской би-
блиографии на западноукраинские, белорусские земли и Калининградскую область, коррелируют с активностью польских институтов в области библиотечного дела, книгоиздания и книгораспространения по интеграции в польское библиотечное и культурное, а затем и политическое пространство территорий Западной Украины.
Список литературы
1. Бельковец Е. М. В библиотеках Польши и Чехии: расширяя границы // Библиотековедение. 2013. № 1. С. 85-91.
2. Бенда В. Н. Насколько Польша и её союзники виноваты в развязывании Второй мировой войны? // Modern Science. 2022. № 3-2. С. 86-91.
3. Библиотеки за рубежом: Сборник / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, Отдел науч. информации по библиотечному делу за рубежом. Москва: Рудомино, 2017. 174, [1] с.
4. Выступление директора Национальной библиотеки Польши Томаса Маковского // Читання задля демократа 25 мая 2023 г. [Электронный ресурс] URL: https://www.youtube.com/watch?v=bn-QFYLNKbI
5. Звягина Д. А. Политика Польши в Восточной Европе: возрождение концепции междуморья? // Вестник Дипломатической академии МИД России. Россия и мир. 2018. № 1(15). С. 78-86.
6. Зубов И. В. К вопросу об антисeмитизме польского государства и поляков как национальном явлении / И. В. Зубов, В. Б. Кочергин, В. С. Лимонов // Проблемы социальных и гуманитарных наук. 2020. № 2(23). С. 82-87.
7. Зубов И. В. О характере взаимоотношений между Российской Федерацией и Республикой Польшей / И. В. Зубов, Д. А. Алексеев // Проблемы социальных и гуманитарных наук. 2023. № 1(34). С. 141-150.
8. Зубов И. В. О характере отношений польского государства и поляков с представителями других национальностей и последствиях возможного присоединения Западной Украины к территории Польши / И. В. Зубов, Е. А. Злыдарь // Проблемы социальных и гуманитарных наук. 2022. № 3(32). С. 147-152.
9. Крупская О. А. Проблема польской национальной идентичности и Россия // Вопросы национальных и федеративных отношений. 2020. Т. 10, № 10 (67). С. 2433-2437.
10. Лыкошина Л. С. Геополитические приоритеты Польши // Восточная Европа в современной геополитике: Сборник обзоров и рефератов / Центр научно-информационных исследований глобальных и региональных проблем; Редкол.: Игрицкий Ю. И. (отв.ред.) и др. Москва, 2008. С. 73-102.
11. Мечковска Х. «Полоника»: дефиниция, критерии отбора, применение в польской библиографии // Библиосфера. 2016 № 2 С. 63-67.
12. Настульчик Т. Многоязычная литература и проблема национальных библиографий // Библиотеки за рубежом: Сборник / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, Отдел научной информации по библиотечному делу за рубежом. Москва: Рудомино, 2017. С. 1167-175.
13. Романовская М. Польская библиография» - история, авторы, хронология // Библиотеки за рубежом: Сборник / Всероссийская государственная библиотека иностранной лит. им. М. И. Рудомино, Отдел науч. информации по библиотечному делу за рубежом. Москва: Рудомино, 2017. С. 149-166.
= Библиотековедение, библиографоведение и книговедение М шу |
14. Струнина Т. А. Речевая агрессия как средство формирования образа внешнего врага в польских СМИ: на примере расследования катастрофы самолета Ту 154М № 101 Республики Польши // Ученые записки Российского государственного социального университета. 2010. № 8(84). С. 218-221.
15. Фафурин Г. А. Успешный пример сотрудничества двух национальных библиотек // Библиотековедение. 2017. Т. 66, № 1. С. 62-64.
16. Швациньски Т. Библиотека Залуских: главные вопросы исследований // Библиотеки за рубежом: Сборник / Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, Отдел научной информации по библиотечному делу за рубежом. Москва: Рудомино, 2017. С. 128-133.
17. Шевченко А. Н. Влияние Евромайдана и дальнейших событий в Украине на польско-украинские отношения // Вкник Одеського национального ушверситету. Соцюлоия i полггичш науки. 2015. Т. 20, № 2(23). С. 85-94.
18. Яковец Е. Н. Обоснованы ли попытки Польши переписать историю второй мировой войны? Часть I / Е. Н. Яковец, Н. И. Журавленко // Евразийский юридический журнал. 2020. № 1(140). С. 133-135.
19. About the national library of Poland / Biblioteka narodowa: URL: https://bn.org.pl/en/about-us
*
Поступила в редакцию 16.07.2023
