CC BY
129
www.medial-journal.ru
УДК: 616.711.1-001
DOI: l"ittp://dxdoi.orq/10.21145/2225-0026-2019-l-47-5z
ХЛЫСТОВОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА
Дата поступления 05.03.2019
А. В. Яриков1-2-3-4, О. А. Перльмуттер12, А. П. Фраерман1, А. А. Бояршинов1, А. Н. Лавренюк1, А. Е. Симонов1, А. В. Яксаргин2, И. П. Яикбаев4, 1ГБУЗ НО «Городская клиническая больница № 39», г. Н. Новгород; 2ГБУЗ НО «Городская клиническая больница № 40», г. Н. Новгород; 3ГБУЗ НО «Центральная городская больница», Нижегородская область, г. Арзамас;
4Первый клинический медицинский центр, Владимирская область, г. Ковров
Яриков Антон Викторович -
e-mail: [email protected]
Из-за увеличения числа транспортных средств, модернизации и бурного развития травмоопасных отраслей промышленности количество травматических повреждений позвоночника прогрессивно увеличивается. Повреждения шейного отдела позвоночника составляют 55-80% в структуре всех травм позвоночного столба. В статье подробно изучена эпидемиология и социальная значимость хлыстовой травмы шейного отдела позвоночника. Рассмотрены основные причины и механизм развития травмы шейного отдела позвоночника. Выделены возможные этиологические факторы, приводящие к развитию болевого синдрома. Досконально описана клиническая картина хлыстовой травмы шейного отдела позвоночника. Проанализированы теории патогенеза развития многообразных и полиморфных клинических проявлений хлыстовых повреждений шеи, таких как координаторные нарушения движений и постурального контроля, вестибулярные и глазодвигательные расстройства, вегетативные, аффективные, поведенческие и когнитивные нарушения. В данной научной работе подробно описано лечение данного вида патологии, основанное на ряде исследований. Относительно обоснованными лечебными рекомендациями в остром периоде хлыстовой травмы можно считать лишь мероприятия по ранней активизации пациента и восстановлению физиологического объема движений в шейном отделе позвоночника. Отсутствие единых алгоритмов диагностики и лечения хлыстовой травмы шейного отдела позвоночника требует проведения дополнительных исследований.
Ключевые слова: хлыстовая травма, шейный отдел позвоночника, боль в шее, позвоночно-спинномозговая травма, хлыстовое повреждение, травма шеи.
Due to the increase in the number of vehicles, modernization and rapid development of traumatic industries, the number of traumatic injuries of the spine is progressively increasing. Injuries of the cervical spine are 55-80% in the structure of all injuries of the spinal column. The article examines in detail the epidemiology and social significance of whiplash injury of the cervical spine. The main causes and mechanism of development of cervical spine injury are considered. Possible etiological factors leading to the development of pain syndrome are identified. The clinical picture of whiplash injury of the cervical spine is thoroughly described. The theories of pathogenesis of multiple and polymorphic clinical manifestations of whiplash injuries of the neck, such as coordination disorders of movement and postural control, vestibular and oculomotor disorders, vegetative, affective, behavioral and cognitive disorders are analyzed. This scientific work describes in detail the treatment of this type of pathology, based on a number of studies. Relatively justified medical recommendations in the acute period of whiplash injury can be considered only measures for early activation of the patient and the restoration of physiological volume of movements in the cervical spine. The absence of unified algorithms for diagnosis and treatment of whiplash injury of the cervical spine requires additional research.
Key words: whiplash injury, cervical spine, neck pain, spinal cord injury,
whiplash injury, neck grass.
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ
ВВЕДЕНИЕ
Позвоночно-спинномозговая травма в структуре общего травматизма встречается в 0,7-6,8%, среди травм скелета - в 6,3-20,3% [1-4]. Примерно 80% всех повреждений позвоночника приходится на людей трудоспособного возраста [4-8]. В мире за последние годы из-за увеличения применения различных транспортных средств, модернизации и стремительного совершенствования травмоопасных отраслей промышленности частота повреждений позвоночника неуклонно растет [1, 5, 8, 9]. Повреждения шейного отдела позвоночника (ШОП) составляют 55-80% в структуре всех травм позвоночного столба [3, 5, 7, 10]. Первоначально термин «хлыстовая травма» (ХТ) был применен Н. Crove в 1928 г. для подчеркивания специфичного механизма травмы ШОП у пострадавших из-за столкновения автомобилей [11]. Рабочая группа по исследованию ХТ ШОП в 1995 г. создала Квебекскую классификацию расстройств, связанных с ХТ [12]. С учетом начальных проявлений (в острый период) разделяют V степеней тяжести ХТ (таблица) [13-15].
ТАБЛИЦА.
Клиническая классификация тяжести ХТ
В этой классификации также конкретизированы временные сроки острых и хронических расстройств, сопряженных с ХТ ШОП. Понятие «острое растяжение ШОП» отмечает случаи, когда жалобы и симптомы самостоятельно или после лечения купируются в течение шести месяцев после ХТ. Понятие «поздний хлыстовой синдром (ХС)», или «хронический ХС», применяется в случае сохранения жалоб и симптоматики более шести месяцев [13].
Эпидемиология. Частота ассоциированных с ХТ ШОП расстройств в большинстве стран Европы и в США насчитывает примерно 300 случаев на 100 000 населения в год, при этом в последние года сохраняется тенденция к её увеличению [11]. Среди лиц с ХТ ШОП женщин в 2,5 раза больше, чем мужчин. Экономические затраты на ХТ ШОП в США ежегодно насчитывают в 3,9 миллиарда долларов [16]. В большинстве случаев ХТ ШОП происходит в результате дорожно-транспортного происшествия (ДТП). Однако, невзирая на то, что ХТ ШОП традиционно ассоциируется с ДТП, оно может быть при бытовых, спортивных, производственных и боевых травмах [17]. В большинстве исследований показано, что стремление извлечь компен-
сацию за вред здоровью, в свою очередь как и её размеры, является ведущим фактором риска пролонгированного восстановления после ХТ ШОП. Факторами, увеличивающими риск развития хронической боли при ХТ, являются старший возраст, женский пол, недиагностированная и нелеченая ХТ ШОП в остром периоде, присутствие болей в ШОП или спине до ХТ, состояние депрессии, волнения или повышенная тревожность в анамнезе, сочетание ХТ ШОП с черепно-мозговой травмой (ЧМТ) и серьезная оценка ДТП [18-20]. Одновременно желание быстрее восстановить работоспособность, наоборот, связано с более благоприятным прогнозом, быстрым выздоровлением и восстановлением трудоспособности [21].
Патогенез. По данных некоторых публикаций положение головы в ротированном положении делает ШОП более уязвимым для биомеханических сил при ускорении или сдвиге в ДТП [18]. В отношении патогенеза расстройств при ХТ ШОП предложено множество теорий. Передняя компрессия при ХТ может происходить из-за повреждения межпозвонкового диска (МПД) и дальнейшей его дегенерации или даже формирования травматической грыжи МПД. Механизм образования грыжи может скрываться в основе дегенерации МПД у больных, когда ХТ ведет к образованию микроразрывов фиброзного кольца, которые включают биомеханический каскад, ведущий к дегенерации [22]. А. Watkinson et а1. [23] проводили мониторинг людей с ХТ в течение 10 лет и выявили статистически более высокий риск дегенерации МПД в сравнении с группой контроля. Задняя дистракция может стимулировать микроразрывы в над- и межостистых связках [12, 24]. Ряд клиницистов, ориентируясь в основном на механизм ХТ, указывают на перерастяжение и надрывы капсул дугоотросчатых суставов (ДОС) как ведущий источник боли при хроническом ХС. Тем не менее убедительные доказательства о наличии у людей с нетяжелой ХТ ШОП очевидных повреждений ДОС не получены, а эффективность невротомии ДОС, которая отмечена анальгетическим эффектом, стала невысокой [25, 26]. Еще тяжелее раскрыть причину головокружения и других вестибулярных нарушений, слуховых, глазодвигательных и постуральных нарушений. Имеется теория, что они отражают дисциркуляцию в вертебро-базилярном бассейне из-за сопутствующего вовлечения позвоночных артерий (ПА). Хорошо известны инциденты повреждения магистральных артерий головного мозга (ГМ) с формированием травматических аневризм, окклюзий и тромбозов сосудов, ведущих к геморрагическим или ишемическим поражениям ГМ [11, 27]. Что касается больных с ХТ ШОП 1-11 степени с жалобами, патогностическими для дисгемии в вертебро-базилярной системе (головокружение, шум в ушах, ощущение неустойчивости при ходьбе), то частота
Степень Описание
0 Нет жалоб и симптомов
1 Жалобы на боли в ШОП, нет симптомов
2 Боли в ШОП + ограничение подвижности или локальная болезненность
3 Боли в ШОП + ограничение подвижности или локальная болезненность + мышечная слабость, чувствительные расстройства, отсутствие сухожильных рефлексов
4 Перелом и/или вывих в ШОП
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ
аномалий в ПА и основной артерии, по результатам МР-ангиографии, не отличалась от данных контрольной группы [28]. Согласно другому мнению, головокружение и постуральная неустойчивость могут показывать перемены проприоцептивной импульсации от мышц, связок и ДОС ШОП из-за их повреждения с дальнейшим формированием мышечного спазма [11].
Этиология болевого синдрома. Основные анатомические структуры, которые могут быть источниками боли после ХТ ШОП, - это ДОС, МПД и мягкие ткани (связки или мышцы). Каждая структура делает свой вклад, но главными представляются ДОС и мягкие ткани [26, 29]. Цефалгия фиксируется в 50% случаев при блокаде суставной поверхности С2-С3 [25]. ДОС обильно иннервирова-на ноцицепторами и механорецепторами, которые могут отрицательно воздействовать на него при растяжении капсулы [25]. Ноцицептивные нервные окончания на суставной поверхности капсулы могут импульсировать боль при приобретении повреждения [30]. Исследования доказали, что пораженные ДОС от С2-С3 до С6-С7 в 60% случаев оказываются источником болей в ШОП [26, 31]. От веточки симпатического нерва, иннервирующего заднюю продольную связку и капсулу ДОС, боль может распространяться по спинальным менингеальным веточкам до зоны иннервации шейных корешков [26]. Нейромышечные повреждения могут тоже являться этиологией хронической ХТ, включая дисфункцию ДОС, МПД, мышц, связок, позвоночно-двигательных сегментов, ГМ и спинного мозга, симпатической нервной системы, нижнечелюстного сустава, акромиально-лопаточного сочленения, вестибулярной системы и магистральных артерий шеи. Присутствие нервных окончаний в наружных отделах фиброзного кольца дает возможность принимать во внимание повреждение МПД в качестве возможной причины болей в ШОП. Последние исследования на животных показывают, что электрическая стимуляция МПД может представляться триггером для рефлекторной дуги, что вызывает сокращение мышцы. Следовательно, механизм мышечного спазма у пострадавших с ХТ может быть вызван повреждением МПД.
Клиническая картина. Симптомы могут возникать сразу же после ХТ, но обычно возникают через несколько часов и дней [14]. У некоторых пациентов жалобы становятся постоянными и длятся десятилетиями [32]. Клиническая диагностика строится на болевом синдроме в ШОП (88-100%) на уровне травмированного остистого отростка, над которым фиксируется отечность, гематома и резкая болезненность при пальпации и перкуссии [12, 15, 33]. Потерпевшие из-за ДТП в 15% случаев испытывают болевой синдром: в 37% боль появляется сразу же, в 62-65% -в течение 12 часов, в 90% - в течение суток [26]. К преиму-
щественным проявлениям легкой ХТ ШОП и хронического ХС причисляют боль, стесненность и ограничение движений в ШОП. Лица предъявляют жалобы на головные боли в 54-66% случаев, которые чаще локализуются в затылочной, височной или теменной областях, могут быть одно-или двусторонними и держаться длительно [26, 34]. Многие лица заявляют о беспокойности, депрессии и низкой концентрации внимания [26]. Заостряет на себе внимание высокий уровень частоты хронических болей другой локализации у пациентов с ХТ ШОП. Боли в спине/ пояснице фиксируются у 40-50% пострадавших и более, к тому же их частота не коррелирует с тяжестью ХТ или биомеханическим характером травмы [11]. Доказано, что чем распространеннее боли, тем хуже прогноз в плане выздоровления и восстановления трудоспособности [35]. Головокружение, обычно несистемного характера, а также жалобы на затемнение или размытость зрения при чтении, наблюдении за движущимися предметами, при вождении автомобиля включительно, поворотах головы рассматриваются крайне специфичными симптомами хронического ХС [11]. По данным других исследователей, вестибулярные расстройства при ХТ ШОП возникают редко (в острой стадии менее 5%) и являются временными [11]. Инциденты позиционного головокружения в большинстве случаев отображают развитие каналолитиаза из-за недиагностированной ЧМТ [33, 36]. У больных с хроническим расстройством, связанным с ХТ ШОП, может образоваться дефицит постурального контроля туловища и головы [37]. Остеофиты и боковые грыжи МПД, вышедшие через унковертебральную щель, могут оказывать компрессионное или ирритативное воздействие на ПА и ее нервное сплетение, приводя к клиническим признакам недостаточности в вертебрально-базилярной системе. Иногда протрузии МПД, раздражая большое количество болевых рецепторов задней продольной связки, могут рефлекторно вызвать мышечный дефанс ШОП [19]. Подтверждением этого является сглаженность лордоза ШОП [12, 19]. В 50% случаев болевой синдром и слабость в руках проявлялись более чем через семь дней после ХТ [26, 38]. У 5-9% больных отмечается формирование субакромиального импинджмент-синдрома [26]. К редким проявлениям ХТ ШОП следует причислить поражение X, XI и XII пары черепных нервов и парестезии в руках [39]. Возможны повреждения нервов плечевого сплетения из-за прямого повреждения либо вследствие развития синдрома верхней апертуры грудной клетки [40]. Предположительно, все разнообразие клинической симптоматики ХТ ШОП и высокая частота формирования позднего ХС истолковываются не только преморбидными особенностями пострадавшего, но и, возможно, последствиями ЧМТ [17]. Больные с обызвествлением задней
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ
продольной связки и со стенозом позвоночного канала на ШОП предрасположены к высокому риску повреждения спинного мозга от незначительной ХТ [24, 41]. На эксперименте было доказано, что во время физиологической экстензии МПД выбухает, желтая связка охватывает дураль-ный мешок, что уменьшает диаметр позвоночного канала примерно на 1,1 мм [41]. У этих лиц клиническая картина более серьезная, неврологическая симптоматика может варьировать вплоть до тетраплегии [24].
Диагностика. КТ и МРТ необходимо выполнять людям с подозрением на травму МПД или костей, повреждение мышечно-связочного аппарата; они высокоинформативны у лиц с болью в руке и неврологической симптоматикой [26, 33]. У лиц с легкой ХТ ШОП какие-либо изменения при инструментальных методах исследования не обнаруживаются. Некоторые авторы анонсируют об обнаружении у лиц с хроническим ХС определенных изменений связочных структур. В некоторых случаях были выявлены дистрофические изменения (усиление сигнала) от крыловидных связок, поперечной связки атланта, задней атланто-затылочной мембраны, покровной мембраны, что у некоторых пострадавших было связано с ограничением объема движений ШОП и со степенью нарушения повседневной активности. Впрочем, беря во внимание высокую распространенность данных изменений в общей популяции, невозможно точно выявить их причинную связь с перенесенной ХТ [48]. Возможно, что указанные изменения являются не причиной, а результатом пролонгированного искусственного ограничения движения в ШОП, возможно, их ятрогенное происхождение, например итог мануальной терапии [42]. Существуют единичные данные литературы о минимальных отклонениях на электроэнцефалограммах, которые могут указывать на кортикальную дисфункцию. Имеются сведения о спиналь-ной сегментарной дисфункции, на что показывают изменения ноцицептивного спинального ингибиторного электромиографического рефлекса [11]. На присутствие участков ишемии в гемисферах ГМ у лиц в отдаленном периоде ХТ указывают данные позитронно-эмиссионной томографии ГМ, которые визуализируют очаги гипометаболизма [19].
Лечение. Начальное лечение ХТ традиционно включает постельный режим (твердая поверхность на период 1-3 дней), ношение воротника Шанса для ограничения амплитуды движений [12, 33, 43]. Хотя в настоящее время дискуссии о применении иммобилизации или активной тактики имеют противоположные мнения [12, 41]. Назначаются нестероидные противовоспалительные препараты в первые сутки болезни, для уменьшения выраженности мышечно-тонического синдрома назначают миорелаксанты, анальгетики и препараты местного дей-
ствия (вольтарен, финалгон, 5%-й лидокаин). Всем пациентам, имеющим жалобы на головокружение и нарушения равновесия, назначают бетагистин гидрохлорид. Механизм действия бетагистина связывается с его способностью взаимодействовать с гистаминовыми рецепторами Н3 в ГМ и рецепторами Н1 во внутреннем ухе [43]. Для восстановления объема движений, снижения интенсивности болевого синдрома и потребности в анальгетиче-ских препаратах инъекции ботулотоксина непродуктивны, что косвенно подтверждает малую роль мышечного спазма в патогенезе боли при хроническом ХС [11]. При наличии ЧМТ необходимо проведение нейропротективной терапии: рекогнан, цераксон, цитиколин, цитофлавин, аспаркам и т. д. [14, 33, 50, 51].
М. Rosenfeld et а1. [44] наблюдали 97 пациентов с ХТ, которых разделили на две группы: в первой осуществлялись активные движения в ШОП, второй проводилась иммобилизация. В группе 1 болевой синдром регрессировал через шесть месяцев, в группе 2 - через три года.
Упражнения и мануальная терапия представляются в настоящее время методами выбора [41]. Они более продуктивны, чем лечение, сопряженное с ограничением физической активности. Выполнение упражнений вместе с мобилизацией и мануальной терапией требуют дальнейшего изучения. Кроме того, есть точка зрения, что ранняя физиотерапия дает возможность ускорить реабилитацию и предупредить хронизацию ХС. При сопоставлении мобилизации, мануальной терапии и физических упражнений показано, что они схожи по исходам лечения [41]. Когда упражнения и мануальную терапию сопоставляли с мобилизацией, доказали, что данное сочетание является более продуктивным. Пациентов следует мотивировать к возвращению к повседневной активности и деятельности без чувства страха. Ранняя активизация продуктивнее иммобилизации ШОП. У этих пострадавших уменьшаются субъективные симптомы, такие как боль, ограничение движений, тугоподвижность, дефицит памяти и внимания, улучшаются показатели боли через шесть месяцев после ХТ в сравнении с пациентами, которые не работали в это время и которым проводилась иммобилизация ШОП [41]. К. Рейе^оп, G. Тоо1апеп [45] проанализировали результаты лечения двух групп людей (по 20 в каждой) с ХТ ШОП, полученной в ДТП. Лечение преднизо-лоном в группе 1 начинали после верификации диагноза в течение восьми часов, больным группы 2 давали плацебо. Результаты: лечение с применением высоких доз предни-золона уменьшает риск появления отсроченных симптомов. К. Н. Bridwell et а1. [46] провели исследования двух групп пациентов. В группе 1 в течение двух лет исследования пациенты получали стероиды, в группе 2 - нет. Ученые анонсируют об улучшении неврологического статуса в
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ
группе 1, где больные не принимали стероиды, но отмечают высокий уровень осложнений в данной группе. Этот эксперимент показал весомое доказательство в содействии отказа от стероидов в лечении пострадавших с XT. М. Hohl [47] показал, что у 39% лиц, перенесших XT и не имеющих начальных признаков дегенерации МПД, сформировались дегенеративные изменения в течение 5-Ю лет. Ретроспективное исследование больных, которым требовались дискэктомия и спандиладвз в ШОП, выявило, что частота хирургических вмешательств была в два раза чаще у людей с XT, чем в группе контроля. Эти данные дают возможность предположить, что пострадавшие, перенесшие XT, имеют высокий риск преждевременной дегенерации МПД [22].
По мнению А. Seferiadis et al. [49], неизвестно, является ли продуктивным стандартное лечение. Авторы провели анализ современной научной литературы. Выполнили поиск по следующим базам данных: «Medline», «CINAHL», «Embase» и «Psychinfo». Все 26 рaндoмизированных клинических исследований были подвергнуты систематическому анализу для исследования методологического качества, которое оказалось очень низким. На основании данного анализа авторы могут порекомендовать следующие методы лечения: ранняя физическая активизация при острой XT, радиочастотная невротомия, комбинация кoгнитивнo-поведенческой терапии с физиотерапией и упражнения для тренинга координации при хронических расстройствах.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
XT ШОП - это широко распространенные и очень затратные повреждения. Сопутствующие расстройства заставляют людей «выключаться» из работы, принося убытки в экономическом плане. Диагностика данной патологии сложна для врача и очень неприятна для больного. Отсутствие точной диагностики и лечения доказывает обоснованние исследований и экспериментов в решении данной проблемы.
ЛИТЕРДТУРД
1. Crotti F.M., Carai A., Carai M. Post-traumatic thoracic outlet syndrome (TOS). Acta Neurochir. 2GG5. Vol. 92. P. 13-15.
2. Endo K., Ichimaru K., Komagata M. et al. Cervical vertigo and dizziness after whiplash injury. Eur. Spine J. 2GG6. Vol. 15. P. 886-89G.
3. Bridwell K.H., Anderson P.A., Boden S.D. et al. What's new in spine surgery. J Bone Joint Surg Am. 2G11. № 93. Р. 156G-1566.
4. Эйдлин Е.Г., Xайбуллин TM, Гранатов Е.В. Нейрофизиологическое прогнозирование развития хронического постхлыстового синдрома. Практическая медицина. 2G12. № 2 (57). С. 149-152.
Jejdlin E.G., Hajbullin T.I., Granatov E.V. Nejrofiziologicheskoe prognozirovanie razvitija hronicheskogo posthlystovogo sindroma. Prakticheskaja medicina. 2012. № 2 (57). S. 149-152.
5. Морозов И.Н., Млявых С.Г. Эпидемиология позвоночно-спинномозго-вой травмы. Медицинский альманах. 2G11. № 4. С. 157-159.
Morozovl.N., Mljavyh S.G. Jepidemiologija pozvonochno-spinnomozgovoj travmy. Medicinskij al'manah. 2011. № 4. S. 157-159.
6. Гринь А.А., Некрасов М.А., Кайков А.К., Ощепков С.К., Львов И.С., Иоффе Ю.С., Крылов В.В. Алгоритмы диагностики и лечения пациентов с сочетанной позвоночно-спинномозговой травмой. Хирургия позвоночника. 2011. № 4. С. 18-26.
Grin' A.A., Nekrasov M.A., Kajkov A.K, Oshhepkov S.K, L'vov I.S, loffe Ju.S, Krylov V.V. Algoritmy diagnostiki i lechenija pacientov s sochetannoj pozvonochno-spinnomozgovoj travmoj. Hirurgija pozvonochnika. 2011. № 4. S. 18-26.
7. Ахмеджанов Ф.М., Карякина У.В., Гринь А.А. Алгоритм лучевого исследования при закрытой травме нижнешейного отдела позвоночника. Нейрохирургия. 2007. № 3. С. 43-49.
Ahmedzhanov F.M., Karjakina U.V., Grin' A.A. Algoritm luchevogo issledovanija pri zakrytoj travme nizhneshejnogo otdela pozvonochnika. Nejrohirurgija. 2007. № 3. S. 43-49.
8. Тихова К.Е., Савелло В.Е., Мануковский В.А., Шумакова Т.А. Возможности магнитно-резонансной и компьютерной томографии в диагностике острой позвоночно- спинномозговой травмы шейного отдела позвоночника. Вестник Российской военно-медицинской академии. 2016. № 3 (55). С. 61-70.
Tihova K.E., Savello V.E., Manukovskij VA, Shumakova T.A. Vozmozhnosti magnitno-rezonansnoj i komp'juternoj tomografii v diagnostike ostroj pozvonochno- spinnomozgovoj travmy shejnogo otdela pozvonochnika. Vestnik Rossijskoj voenno-medicinskoj akademii. 2016. № 3 (55). S. 61-70.
9. Матвеев А.Н., Глухих Д.Л. Комбинированный передний спондилодез в лечении травмы шейного отдела позвоночника. Хирургия позвоночника. 2006. № 3. С. 24-28.
Matveev A.N., Gluhih D.L. Kombinirovannyj perednij spondilodez v lechenii travmy shejnogo otdela pozvonochnika. Hirurgija pozvonochnika.
2006. № 3. S. 24-28.
10. Климов B.C., Шулев Ю.А. Клинико-эпидемиологический анализ острой травмы шейного отдела позвоночника и спинного мозга в Тульской области. Нейрохирургия. 2008. № 3. С. 68-72.
Klimov B.C., Shulev JuA. Kliniko-jepidemiologicheskij analiz ostroj travmy shejnogo otdela pozvonochnika i spinnogo mozga v Tul'skoj oblasti. Nejrohirurgija. 2008. № 3. S. 68-72.
11. Некрасов А.К., Игошин Ю.А., Некрасов М.А., Серегин А.В., Шевчук В.В., Гоголев А.Ю. Оценка эффективности стабилизирующих операций при травме шейного отдела позвоночника. Вестник Ивановской медицинской академии. 2007. Т. 12. № 3-4. С. 100-101.
Nekrasov A.K, Igoshin Ju.A., Nekrasov M.A., Seregin A.V, Shevchuk V.V, Gogolev A.Ju. Ocenka jeffektivnosti stabilizirujushhih operacij pri travme shejnogo otdela pozvonochnika. Vestnik Ivanovskoj medicinskoj akademii.
2007. T. 12. № 3-4. S. 100-101.
12. Ардашев И.П., Ардашева Е.И., Гришанов А.А., Веретельникова И.Ю., Шпаковский М.С., Петрова О.И. Хлыстовые повреждения шейного отдела позвоночника. Хирургия позвоночника. 2012. № 3. С. 17-25.
Ardashev I.P., Ardasheva E.I., Grishanov A.A., Veretel'nikova I.Ju, Shpakovskij M.S., Petrova O.I. Hlystovye povrezhdenija shejnogo otdela pozvonochnika. Hirurgija pozvonochnika. 2012. № 3. S. 17-25.
13. Dehner C., Elbel M., Schick S. et al. Risk of injury of the cervical spine in sled tests in female volunteers. Clin Biomech (Bristol, Avon). 2007. № 22. Р. 615-622.
14. Фраерман А.П., Сыркина Н.В., Железин О.В., Гомозов Г.И., Акулов М.С., Алейников А.В. Сочетанная черепно-мозговая травма. Нижний Новгород. 2015. 204 с.
Fraerman A.P., Syrkina N.V., Zhelezin O.V., Gomozov G.I., Akulov M.S., Alejnikov A.V. Sochetannaja cherepno-mozgovaja travma. Nizhnij Novgorod. 2015. 204 s.
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ
15. Тихова К.Е., Савелло В.Е., Мануковский В.А. Возможности магнитно-резонансной и компьютерной томографии в диагностике компрессии спинного мозга у пострадавших с травмой шейного отдела позвоночника. Скорая медицинская помощь. 2017. № 3. С. 22-27.
Tihova K.E., Savello V.E., Manukovskij VA. Vozmozhnosti magnitno-rezonansnoj i komp'juternoj tomografii v diagnostike kompressii spinnogo mozga u postradavshih s travmoj shejnogo otdela pozvonochnika. Skoraja medicinskaja pomoshh'. 2017. № 3. S. 22-27.
16. Ардашев И.П., Ардашева Е.И., Гришанов А.А., Веретельникова И.Ю., Шпаковский М.С., Петрова О.И. Хлыстовые повреждения шейного отдела позвоночника. Хирургия позвоночника. 2012. № 3. С. 17-25.
Ardashev I.P., Ardasheva E.I., Grishanov A.A, Veretel'nikova I.Ju, Shpakovskij M.S., Petrova O.I. Hlystovye povrezhdenija shejnogo otdela pozvonochnika. Hirurgija pozvonochnika. 2012. № 3. S. 17-25.
17. Федин А.И., Чижевская И.В., Миронова О.П. Диагностика отдаленных последствий цервикальной «хлыстовой» травмы. Вестник Российского государственного медицинского университета. 2009. № 6. С. 44-49.
Fedin A.I., Chizhevskaja I.V., Mironova O.P. Diagnostika otdalennyh posledstvij cervikal'noj «hlystovoj» travmy. Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta. 2009. № 6. S. 44-49.
18. Greenberg M.S. Handbook of Neurosurgery. Thieme 2001. New York.
19. Dullerud R., Gjertsen O., Server A. Magnetic resonance imaging of ligaments and membranes in the craniocervical junction in whiplash-associated injury and in healthy control subjects. Acta Radiol. 2010. Vol. 51 (2). P. 207-212.
20. Котельников Г.П., Эйдлин Е.Г., Хабиров Ф.А., Хайбуллин Т.И., Рогожин А.А. Церебральные факторы в формировании хронического хлыстового синдрома. Неврологический вестник. Журнал им. В.М. Бехтерева. 2011. Т. XLIII. № 1. С. 37-44.
Kotel'nikov G.P, Jejdiin E.G., Habirov FA., Hajbullin T.I, Rogozhin A.A. Cerebral'nye faktory v formirovanii hronicheskogo hlystovogo sindroma. Nevrologicheskij vestnik. Zhurnal im. V.M. Behtereva. 2011. T. XLIII. № 1. S. 37-44.
21. Ардашева Е.И., Ардашев И.П., Шпаковский М.С., Каткова М.А., Петрова О.И., Гришанов А.А., Веретельникова И.Ю. Последствия хлыстовой травмы в отдаленном периоде. Мир науки, культуры, образования. 2015. № 1 (50). С. 410-413.
Ardasheva E.I, Ardashev I.P., Shpakovskij M.S., Katkova MA., Petrova O.I., Grishanov A.A., Veretel'nikova I.Ju. Posledstvija hlystovoj travmy v otdalennom periode. Mir nauki, kul'tury, obrazovanija. 2015. № 1 (50). S. 410-413.
22. Kwan O., Friel J. MRI of the posterior tectorial and atlanto-occipital membranes in the late stage of whiplash injury. Neuroradiology. 2004. Vol. 46. P. 165-166.
23. Глухова А.В., Шулешова Н.В. Методы диагностики и лечение вестибулярного синдрома при легкой хлыстовой травме. Ученые записки СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова. 2012. Т. XIX. № 1. С. 106-109.
Gluhova A.V., Shuleshova N.V. Metody diagnostiki i lechenie vestibuljarnogo sindroma pri legkoj hlystovoj travme. Uchenye zapiski SPbGMU im. akad. I.P. Pavlova. 2012. T. XIX. № 1. S. 106-109.
24. Рамих Э.А. Травма нижнего шейного отдела позвоночника: диагностика, классификация, лечение. Хирургия позвоночника. 2005. № 3. С. 8-24.
Ramih Je.A. Travma nizhnego shejnogo otdela pozvonochnika: diagnostika, klassifikacija, lechenie. Hirurgija pozvonochnika. 2005. № 3. S. 8-24.
25. White K., Hudgins T.H., Alleva J.T. Cervical facet mediated pain. Dis Mon. 2009. № 55. Р. 729-736.
26. Ардашев И.П., Ардашева Е.И., Гришанов А.А., Веретельникова И.Ю., Шпаковский М.С., Петрова О.И. Хлыстовые повреждения шейного отдела позвоночника. Хирургия позвоночника. 2012. № 4. С. 8-18.
Ardashev I.P., Ardasheva E.I., Grishanov AA, Veretel'nikova I.Ju., Shpakovskij M.S., Petrova O.I. Hlystovye povrezhdenija shejnogo otdela pozvonochnika. Hirurgija pozvonochnika. 2012. № 4. S. 8-18.
27. Rosenfeld M, Seferiadis A, Carlsson J, et al. Active intervention in patients with whiplash-associated disorder improves long-term prognosis: a randomized controlled clinical trial. Spine. 2003. № 28. Р. 2491-2498.
28. Pettersson K, Toolanen G. High-dose methylprednisolone prevents extensive sick leave after whiplash injury. A prospective, randomized, doubleblind study. Spine. 1998. № 23. Р. 984-989.
29. Басков А.В., Гринь А.А., Яриков Д.Е. Хирургическое лечение при травме шейного отдела позвоночника. Нейрохирургия. 2003. № 1. С. 6-13.
Baskov A.V., Grin' A.A., Jarikov D.E. Hirurgicheskoe lechenie pri travme shejnogo otdela pozvonochnika. Nejrohirurgija. 2003. № 1. S. 6-13.
30. Watkinson A., Gargan M.F., Bannister G.C. Prognostic factors in soft tissue injuries of the cervical spine. Injury. 1991. № 22. Р. 307-309.
31. Hohl M. Soft tissue injures of the neck. Clin Orthop Relat Res. 1975. № 109. Р. 42-49.
32. Гринь А.А., Горохова Е.Н. Повреждение позвоночной артерии при травме шейного отдела позвоночника. Нейрохирургия. 2002. № 3. С. 65-71.
Grin' AA., Gorohova E.N. Povrezhdenie pozvonochnoj arterii pri travme shejnogo otdela pozvonochnika. Nejrohirurgija. 2002. № 3. S. 65-71.
33. Фраерман А.П., Кравец Л.Я., Шелудяков А.Ю., Трофимов А.О., Балябин А.В. Сдавление головного мозга при изолированной и сочетанной черепно-мозговой травме. 2008. Поволжье. 328 с.
Fraerman A.P, KravecL.Ja., SheludjakovA.Ju, TrofimovA.O, Baljabin A.V. Sdavlenie golovnogo mozga pri izolirovannoj i sochetannoj cherepno-mozgovoj travme. 2008. Povolzh 'e. 328 s.
34. Котельников Г.П., Эйдлин Е.Г., Хабиров Ф.А., Хайбуллин Т.И., Гранатов Е.В. Хлыстовая травма шеи. Казанский медицинский журнал. 2011. Т. 92. № 2. С. 240-243.
Kotel'nikov G.P., Jejdlin E.G., Habirov FA., Hajbullin T.I., Granatov E.V. Hlystovaja travma shei. Kazanskij medicinskij zhurnal. 2011. T. 92. № 2. S. 240-243.
35. Hartling L. Brison R.J., Ardern C. et al. Prognostic value of the Quebec Classification of Whiplash-Associated Disorders. Spine. 2001. Vol. 26. P. 36-41.
36. Nystrom N.A., Champagne L.P., Freeman M. et al. Surgical fasciectomy of the trapezius muscle combined with neurolysis of the spinal accessory nerve: results and longterm follow-up in 30 consecutive cases of refractory chronic whiplash syndrome. J. Brachial. plex. peripher. nerve inj. 2010. Vol. 5. P. 7.
37. Drottning M., Staff P.H., Sjaastad O. Cervicogenic headache (CEH) six years after whiplash injury. Funct. Neurol. 2007. Vol. 22. P. 145-149.
38. Rooker J., Bannister M., Amirfeyz R. et al. Whiplash injury: 30-year follow-up of a single series. J. Bone Joint Surg. Br. 2010. Vol. 92 (6). P. 853-855.
39. Peolsson M., Borsbo B., Gerdle B. Generalized pain is associated with more negative consequences than local or regional pain: a study of chronic whiplash-associated disorders. J. Rehabil. Med. 2007. Vol. 39 (3). P. 260-268.
40. Rowlands R.G., Campbell I.K., Kenyon G.S. Otological and vestibular symptoms in patients with low grade (Quebecgrades one and two) whiplash injury. J. Laryngol. Otol. 2009. Vol. 123. P. 182-185.
41. Passatore M., Roatta S. Influence of sympathetic nervous system on sensorimotor function: whiplash associated disorders as a model. Eur. J. Appl. Physiol. 2006. Vol. 98. P. 423-449.
42. Woodhouse A., Liljeback P., Vasseljen O. Reduced head steadiness in whiplash compared with non-traumatic neck pain. J. Rehabil. Med. 2010. Vol. 42 (1). P. 35-41.
43. Ардашева Е.И., Ардашев И.П., Шпаковский М.С., Каткова М.А., Петрова О.И., Гришанов А.А., Веретельникова И.Ю. Повреждение заднего опорного комплекса шейного отдела позвоночника при хлыстовой травме. Гений ортопедии. 2014. № 4. С. 45-48.
Ardasheva E.I, Ardashev I.P, Shpakovskij M.S., Katkova M.A., Petrova O.I, Grishanov AA, Veretel'nikova I.Ju. Povrezhdenie zadnego opornogo
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ
kompleksa shejnogo otdela pozvonochnika pri hlystovoj travme. Genij ortopedii. 2014. № 4. S. 45-48.
44. Гришанов А.А., Ардашев И.П., Ардашева Е.И., Веретельникова И.Ю., Шпаковский М.С., Петрова О.И. Моделирование хлыстовой травмы шейного отдела позвоночника. Литературный обзор. Вестник новых медицинских технологий. Электронное издание. 2013. № 1. С. 29.
Grishanov A.A., Ardashev I.P., Ardasheva E.I., Veretel'nikova I.Ju, Shpakovskij M.S., Petrova O.I. Modelirovanie hlystovoj travmy shejnogo otdela pozvonochnika. Literaturnyj obzor. Vestnik novyh medicinskih tehnologij. Jelektronnoe izdanie. 2013. № 1. S. 29.
45. Сороковиков В.А., Бывальцев В.А., Калинин А.А., Панасенков С.Ю., Егоров А.В. Современные подходы к лечению пациентов с позво-ночно-спинальной травмой. Acta Biomedica Scientifica. 2011. № 1-2. С. 272-274.
Sorokovikov V.A., Byval'cev V.A., Kalinin A.A., Panasenkov S.Ju, Egorov A.V. Sovremennye podhodyk lecheniju pacientovs pozvonochno-spinal'noj travmoj. Acta Biomedica Scientifica. 2011. № 1-2. S. 272-274.
46. Kirpalani D, Mitra R. Cervical facet joint dysfunction: a review. Arch Phys Med Rehabil. 2008. № 89. Р. 770-774.
47. Ozegovic D., Carroll L.J., Cassidy J.D. What influences positive return to work expectation? Examining associated factors in a population-based cohort of whiplash-associated disorders. Spine. 2010. Vol. 35. P. 708-713.
48. Pearce J.M.S. A critical appraisal of the chronic whiplash syndrome. JNNP. 1999. Vol. 66. P. 273-276.
49. Seferiadis A, Rosenfeld M, Gunnarsson R. A review of treatment interventions in whiplash-associated disorders. Eur Spine J. 2004. № 13. Р. 387-397.
50. Талыпов А.Э., Мятчин М.Ю., Куксова Н.С., Иоффе Ю.С., Кордонский А.Ю. Медикаментозная нейропротекция в остром периоде черепно-мозговой травмы средней степени тяжести. Медицинский совет. 2015. № 10. С. 82-92.
TalypovA..EH, Myatchin M.YU, Kuksova N.S, loffe YU.S, KordonskijA.YU. Medikamentoznaya nejroprotekciya v ostrom periode cherepno-mozgovoi travmy srednej stepeni tyazhesti. Medicinskij sovet. 2015. № 10. S. 82-92.
51. Талыпов А.Э., Петриков С.С., Пурас Ю.В., Солодов А.А., Титова Ю.В. Лечение ушибов головного мозга. Медицинский совет. 2013. № 4-1. С. 82-91.
Talypov A.EH, Petrikov S.S, Puras YU.V, Solodov A.A., Titova YU.V. Lechenie ushibov golovnogo mozga. Medicinskij sovet. 2013. № 4-1. S. 82-91.
