Халқ таълими муассасалари ходимлари меҳнатига ҳақ тўлаш тартиби ва унинг бухгалтерия ҳисоби Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

КУРБОНОВ Шодликбек Марксович,

Узбекистон Республикаси Молия вазирлиги х,узуридаги Укув маркази «Бухгалтерия х,исоби ва ахборот технологиялари» кафедраси катта укитувчиси

ХАЛК ТАЪЛИМИ МУАССАСАЛАРИ ХОДИМЛАРИ МЕЩТИГА ВД ТУЛАШ ТАРТИБИ ВА УНИНГ БУХГАЛТЕРИЯ ^ИСОБИ

УДК 331.28

КУРБОНОВ Ш.М. ХАЛК ТАЪЛИМИ МУАССАСАЛАРИ ХОДИМЛАРИ МЕХНАТИГА ХАК ТУЛАШ ТАРТИБИ ВА УНИНГ БУХГАЛТЕРИЯ ХИСОБИ

Маколада халк таълими муассасаларида мех,натга хак тулаш тизими, уни тартибга солувчи меъёрий х,ужжатлар, мезонлар, туланган хак буйича амалга ошириладиган бухгалтерия х,исоб-китоблари келтирилган.

Таянч иборалар: тариф, ставкалар, лавозимлар, малака тоифаси, муассаса типи, контингент сони, проводка, дебит, кредит.

КУРБАНОВ Ш. М. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ТРУДА В УЧРЕЖДЕНИЯХ НАРОДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ЕГО БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ

В статье приводятся сведения о системе оплаты труда в учреждениях народного образования, его регулирующая нормативно-правовая база и бухгалтерские операции по осуществленным платам.

Ключевые слова: тарифные ставки, должности, квалификационная сетка, тип учреждения, численность контингента, проводка, дебет, кредит.

KURBANOV SH.M. THE ORDER OF SALARY PAYMENT IN THE PUBLIC EDUCATION INSTITUTIONS AND ACCOUNTING

There is discussed in the article the system of salary payment in public schools, regulating legislations basics accounting operations reflecting the implementing operations.

Keywords: tariffs of salaries, positions, qualification rate, institution's type, contingency amount, accounting transaction, output records, impute records.

Ицтидорли, уз касбига содиц педагогларни рагбатлантириш, уцитувчилар мецнатига цац тулашнинг адолатли ва ошкора механизмини жорий этиш буйича Узбекистон Республикаси Вазирлар Мацкамасининг 2005 йил 21 декабрдаги 275-сонли «Халц таълими ходимлари мецнатига цац тулашнинг тако-миллаштирилган тизимини тасдицлаш ту*рисида»ги царори цабул цилинган.

Таълимга эътибор - бу келажакка эътибор демакдир. Шундай экан, Узбекистон фарзанд-лари келажакда билимли, маънавиятли, вата-нига содик, комил инсон булиб ултайишида халк таълими муассасалари ходимларининг мех,нати алох,ида ах,амиятга эга.

Халк таълими ходимларининг лавозим маошлари халк таълими муассасаларининг педагог ходимлари ва рах,бар ходимларининг х,ар бир лавозими ва малака тоифаси учун белгиланган базавий тариф ставкалари асо-сида шакллантирилади. Базавий тариф став-каси Ягона тариф сеткаси буйича тариф став-касини х,амда конун х,ужжатларида белгиланган тариф ставкасига доимий устамаларни, шунингдек педагог ва рах,бар ходимларнинг айрим тоифалари иш х,акига кушилган компенсация туловларини уз ичига олади.

Халк таълими педагог ходимларининг базавий тариф ставкалари:

1) ходимнинг лавозимига;

2) ходимнинг малака тоифасига;

3) халк таълими муассасасининг типига боFлик равишда табакалаштирилади.

Халк таълими муассасалари рах,барлари-нинг базавий тариф ставкалари 1-жадвалга биноан укувчилар (тарбияланувчилар) кон-тингентига караб муассасалар гурух,идан келиб чикиб белгиланади.

Халк таълими ходимларининг касбий усишини раFбатлантириш учун куйидаги малака тоифалари ва ушбу малакаларни олиш учун ходимларнинг маълумот дара-жасига куйиладиган асосий талаблар бел-гиланади:

1) урта махсус, касбий (педагогик ёки бажа-рилаётган лавозим вазифаларига мувофик

булган) маълумотга эга булган, тоифаси булмаган ходим;

2) бакалавр даражасига ёки олий маълумот даражаси буйича академик даражалар жорий этилгунга кадар олинган олий маълумотга эга булган мутахассис;

3) бакалавр, магистр даражасига ёки олий маълумот даражаси буйича академик даражалар жорий этилгунга кадар олинган олий маълумотга эга булган иккинчи тоифали мутахассис;

4) бакалавр, магистр даражасига ёки олий маълумот даражаси буйича академик даражалар жорий этилгунга кадар олинган олий маълумотга эга булган биринчи тоифали мутахассис;

5) бакалавр, магистр даражасига ёки олий маълумот даражаси буйича академик даражалар жорий этилгунга кадар олинган олий маълумотга эга булган олий тоифали мутахассис.

Олий таълим муассасасининг 4-курсида укиётган шахслар педагогик ишини амалга ошириш учун куйилиши мумкин ва уларга урта махсус, касбий маълумотга эга булган тегишли лавозимдаги ходимнинг базавий тариф ставкаси сингари базавий тариф став-каси белгиланади.

Барча тип ва номдаги умумтаълим мактаб-ларининг уз касбига содик укитувчиларининг юксак касбий ва х,алол мех,натини раFбатлантириш, ташаббускорлиги ва касб мах,оратини устириш максадида умумтаълим муассасаларининг урнак курсатган ходимларини ратбатлантиришнинг директор жамFармасидан туланадиган куйидаги:

1) укувчилар билан тарбиявий ишлар ва синфдан ташкари ишлар олиб борилишининг

ИКТИСОД ВА МОЛИЯ / ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ 2017, 6

1-жадвал. Халк таълими муассасалари рах,барларининг базавий тариф ставкалари

Халк, таълими муассасасининг типи Контингент сони (киши)

I гурух II гурух III гурух IV гурух

Умумтаълим мактаблари* 1601 нафар ва ундан ортик 881-1600 401-880 400 нафаргача

Мактабгача болалар муассасалари 9 гурух ва ундан ортик 9 гурухгача

«Мехрибонлик» уйлари 201 нафар ва ундан ортик 200 нафаргача

Мусика мактаблари ва санъат мактаблари 401 нафар ва ундан ортик 400 нафаргача

Мактабдан ташкари муассасалар 1601 нафар ва ундан ортик 881-1600 880 нафаргача

Болалар ва усмирлар спорт мактаблари Муассасаларни тегишли гурухга киритиш Узбекистон Республикаси Маданият ва спорт ишлари вазирлиги томонидан белгиланган тартибда амалга оширилади

2-жадвал. Халк таълими муассасалари ра^бар ходимлари мех,натига х,ак тулаш буйича базавий

тариф ставкалари МИКДОРЛАРИ (2017 йил учун) (сум)

Лавозимлар номи Тариф ставкала ри микдорлари

Iгурух II гурух III гурух IV гурух

1. Рахбар ходимлар:

1.1. Умумтаълим мактаби директори 1635491 1546093 1458044 1365519

1.2. «Мехрибонлик» уйи директори 836099 782513 х х

1.3. Мактабдан ташкари муассаса директори 729260 677873 628535 х

1.4. Мактабгача болалар муассасаси мудири 782513 729260 X х

1.5. Олий спорт махорати мактаби, Олимпия захиралари ихтисослаштирилган болалар ва усмирлар мактаби 955560 х х х

директори

1.6. Болалар ва усмирлар спорт мактаби директори 895055 836099 782513 х

1.7. Болалар мусика ва санъат мактаби директори 1003321 939013 X X

2. Рахбарларнингуринбосарлари:

2.1. Мактаб директорининг укув ишлари буйича уринбосари, мактаб директорининг маънавий-маърифий ишлар буйича уринбосари 1546093 1458044 1365519 1275355

2.2. Умумтаълим мактабидаги укувчиларни чакирикка тайёрлаш рахбари 1041465 975379 910959 851997

2.3. «Мехрибонлик» уйи директорининг маънавий-маърифий ишлар буйича уринбосари 782513 729260 х х

2.4. Мактабдан ташкари муассаса директорининг укув-маърифий ишлар буйича уринбосари 677873 628535 581179 х

2.5. Олий спорт махорати мактаби, болалар ва усмирлар Олимпия захиралари ихтисослаштирилган мактаби директорининг уринбосари 895055 х х х

2.6. Болалар ва усмирлар спорт мактаби директорининг уринбосари 836099 782513 729260 х

2.7. Болалар мусика ва санъат мактаби директорининг укув-маърифий ишлар буйича уринбосари 939013 875113 X X

3-жадвал. Халк, таълими муассасалари педагог ходимлари мецнатига х,ак, тулаш буйича базавий тариф ставкалари МИ^ДОРЛАРИ

(2017 йил учун) (сум)

-рь

оч

Лавозимлар номи Тариф ставкалари микдорлари:

олий малака тоифали биринчи малака тоифали иккинчи малака тоифали олий маълу-мотли урта махсус маълу-мотли

1. Умумтаълим мактабларининг бошланшч синфлари ук,итувчиси, ук,итувчи-логопеди, логопедия шахобчаси мудири, К.орак.алпошстон Республикаси Халк, таълими вазирлиги, Тошкент шах,ар халк, таълими бош бошк,армаси ва вилоятлар халк, таълими бошк,армалари к,ошидаги методика кабинетлари, давлат таълим стандартлари мониторинги булимлари х,амда укувчиларни касбга йуналтириш ва психологик-педагогик ташхис марказлари ходимлари (методистлари) 1195974 1127357 1055701 985826 921516

2. Умумтаълим мактабларининг юк,ори синфлари ук,итувчиси, халк, таълими муассасалари фаолиятини методик таъминлаш ва ташкил этиш туман (шах,ар) булимларининг методик таъминлаш, укувчиларни касбга йуналтириш ва давлат таълим стандартлари мониторинги гурух,лари ходимлари 1101043 998514 935206 873519 817250

3. Мактабдан ташк,ари муассасанинг ук,итувчи-тренери, олий спорт мах,орати болалар ва усмирлар мактаблари, Олимпия захиралари ихтисослаштирилган болалар ва усмирлар мактабларининг, болалар ва усмирлар спорт мактабларининг инструктор-методисти 895055 836099 782513 729260 677873

4. Болалар мусик,а ва санъат мактаби ук,итувчиси 1003321 939013 875113 813450 754242

4-1. Болалар мусик,а ва санъат мактаби концертмейстери 875113 813450 754242 697415 643985

5. Халк, таълими барча типдаги муассасаларининг тарбиячиси, катта тарбиячиси (тарбиячи-методист), психологи ва мактабдан ташк,ари муассасалар инструктор-методисти 729260 677873 628535 581179 536653

6. Болалар мактабгача муассасалари ук,итувчиси (логопед, дефектолог, тил буйича фанлар) 782513 729260 677873 628535 581179

7. Халк, таълими барча муассасаларидаги методист (3-бандда курсатилгандан ташк,ари), педагог-ташкилотчи, тугараклар, студиялар, секциялар рах,барлари, барча ихтисосликлар инструкторлари, катта вожатий, аккомпониатор, мусик,а рах,бари, экскурсовод, маданият ишлари буйича ташкилотчи 641737* 590361 541030 493956 449189

СП

<

X

—I

>

Ь

X п

о

СП

□О >

>

СП

<

X

—I

>

Ь

"О

п

-С

>

О 3=.

о о

Изох,: Мактабдан ташк,ари муассасалар булим, секция, лаборатория, кабинет мудирининг иш х,ак,и микдори (контингентдан к,атъий назар) иккинчи малака тоифали тугарак рах,барининг иш х,ак,ига тенг микдорда белгиланади.

*) Мазкур малака тоифаси болалар мактабгача муассасалари ва мaктaб-бofчaлapнинг «мусик,а рах,бари» лавозими учун амал к,илади.

4-жадвал. Умумтаълим мактаблари педагог ходимларига утган дарси учун соатбай ^а^ тулаш

мик,дорлари, 2016 йил 1 октябрдан бошлаб

Т/р Контингент Укув маш^улотларини олиб борувчи шахслар Соатбай хак тулаш микдорлари (сум)

Умумтаълим мактабларининг бошланFич синфлари укитувчиси, укитувчи-логопеди, логопедия шохобчаси мудири олий малака тоифали 14 308,2

биринчи малака тоифали 13 487,3

1. иккинчи малака тоифали 12 630,0

олий маълумотли 11 794,1

урта махсус маълумотли 11 024,7

олий малака тоифали 11 853,0

Умумтаълим мактабларининг юкори синфлари укитувчиси биринчи малака тоифали 10 751,3

2. иккинчи малака тоифали 10 069,6

олий маълумотли 9 405,4

урта махсус маълумотли 8 799,5

юксак даражаси учун тегишли малака тои-фасига эга булган укитувчи базавий тариф ставкасининг 15 фоизигача микдорда;

2) касб махорати ва таълим жараёнига кушилган аник хисса, юкори самарадорлик ва укитиш сифати учун тегишли малака тои-фасига эга булган укитувчи базавий тариф ставкасининг 25 фоизигача микдорда х,ар ойлик устамалар белгиланади.

Умумтаълим муассасалари укитувчиларига кушимча хак туловлари энг кам ойлик иш хакига нисбатан фоиз хисобида куйидаги микдорларда амалга оширилади:

синфдаги укувчилар сонига кура синф рах,барлиги учун:

15 нафар укувчигача - 50 фоиз;

16 нафардан 20 нафар укувчигача - 60 фоиз;

21 нафардан 25 нафар укувчигача - 70 фоиз;

26 нафардан 30 нафар укувчигача - 80 фоиз;

31 нафар ва ундан куп укувчи булганда -100 фоиз;

б) дафтарларни ва ёзма ишларни тек-ширганлик учун - 50 фоиз, синфдаги (синф-комплектдаги) укувчилар сони 15 нафаргача булган кам комплектли мактабларда эса 25 фоиз;

в) информатика кабинети мудирлиги учун - 50 фоиз.

Курсатиб утилган кушимча х,акларни тулаш ушбу кушимча х,акларни молиялаш-тириш учун махсус ажратиладиган бюджет маблаFлари хисобидан амалга оширилади.

Педагог ходимлар мехнатига соатбай хак тулаш:

1) кетма-кет икки ойдан ортик булмаган даврда касаллик ёки бошка сабаблар билан ишда булмаган ходимларнинг урнини босиш тартибида ишлаб берилган соатлар учун хак тулашда;

2) бошка муассасалардан жалб этиладиган укитувчилар ва бошка мутахассисларнинг, шу жумладан уриндошлик буйича бошка мак-таблардан жалб этиладиган укитувчилар ва мутахассисларнинг педагогик иши учун хак тулашда;

3) урнини босиш тартибида умумтаълим муассасалари рах,барлари томонидан утилган укув соатлари учун хак тулашда кулланилади.

Халк таълими муассасасининг рах,бар ходими томонидан асосий лавозимнинг бир хафтада 10 соатгача хажмда укитувчи лаво-зими билан кушиб олиб борилишига (укув юкламаси юритилишига) йул куйилади.

ИКТИСОД ВА МОЛИЯ / ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ 2017, 6

Халк таълими муассасалари педагог ходимлари мех,натини нормаллаштириш йиллик, чораклик ва ойлик иш режаларига асосланган.

Йиллик иш режаси укув, тарбиявий ва ташкилий тусдаги асосий тадбирларни бажариш учун зарур булган иш вакти сарфи курсатилган х,олда уларнинг руйхатини уз ичига олади.

Укитувчиларнинг йиллик иш режаси чораклар ва ойлар буйича таксимланган бир йилдаги 1548 соат микдоридаги иш вак,тининг жамланган х,исобидан келиб чикади.

Йиллик иш режаси х,ар бир педагог ходим учун якка тартибда белгиланади ва кенгай-тирилган педагогик кенгашда мух,окама килингандан кейин халк таълими муассасаси маъмурияти томонидан тасдикланади.

Иш режаларининг бажарилишини назо-рат килиш халк таълими муассасаси рах,бари томонидан амалга оширилади.

Алох,ида х,олларда халк таълими муассаса-ларида ходимнинг розилиги билан касблар (лавозимлар)ни бирга кушиб олиб боришга, шунингдек узининг асосий иши билан бир-галикда ишда вактинча булмаган ходимлар-нинг вазифаларини бажаришга йул куйилади. Бунда лавозимларни бирга кушиб олиб бориш буйича иш вактининг жами давом этиши 1548 соат жами иш вактининг 50 фоизидан, яъни йил мобайнида 774 соатдан ортик булиши мумкин эмас.

Халк таълими муассасасининг х,ар бир ходими иш режаси бажарилиши туFрисида педагогик кенгашда ёки халк таълими муас-сасасини бошкаришнинг бошка коллегиал органида ярим йилда камида бир марта х,исобот беради.

Халк таълими муассасалари ходимлари-нинг мех,натига х,ак тулаш ва унинг бухгалтерия х,исобини юритиш «UzASBO» дастурий мажмуасида амалга оширилади. «^АБВО» дастурий мажмуасида бюджет маблаFлари х,исобидан мех,нат х,аки х,исобланганда куйи-

дагича бухгалтерия проводкалари тузи-лади.

Ходимларга бюджет маблатлари ^исобидан мех,нат ^аки ^исобланганда 5-мемориал ордерда куйидагича бухгалтерия провод-каси тузилади:

Дебет: Кредит:

231 «Бюджет маблаFлари буйича хакикий харажатлар» субсчёти; 173 «Ходимлар билан ме^натга х,ак тулаш буйича х,исоб-китоблар» субсчёти

Иш х,аки жамFармасига нисбатан ягона ижтимоий тулов ажратмаси ^исобланганда куйидагича бухгалтерия проводкаси тузи-лади:

Дебет: Кредит:

231 «Бюджет маблаFлари буйича хакикий харажатлар» субсчёти 161 «Ягона ижтимоий тулов буйича х,исоб-китоблар» субсчёти

Ходимларга жисмоний шахслардан оли-надиган даромад солиFи ^исобланганда куйидагича бухгалтерия проводкаси тузи-лади:

Дебет: Кредит:

173 «Ходимлар билан мех,натга х,ак тулаш буйича х,исоб-китоблар» субсчёти 160 «Бюджетга туловлар буйича бюджет билан х,исоб-китоблар» субсчёти

Ходимларга х,исобланган иш ^акларидан Пенсия жамFармасига ушланган мажбу-рий суFурта бадаллар 8% х,исобланишига куйидагича бухгалтерия проводкаси тузи-лади:

Дебет: Кредит:

173 «Ходимлар билан мех,натга хак тулаш буйича х,исоб-китоблар» субсчёти 163 «Бюджетдан ташкари Пенсия жамFармаси билан х,исоб-китоблар» субсчёти

Ходимларнинг шахсий жамFариб бори-ладиган пенсия ^исобваракларига 1% маж-

ИКТИСОД ВА МОЛИЯ / ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ 2017, 6

бурий бадаллар хисобланганда куйидагича бухгалтерия проводкаси тузилади:

Иш хакидан касаба уюшмага аъзолик бадалларини тулаш учун ушланган сумма-ларнинг бухгалтерия хисобида акс эттири-лиши куйидагича булади:

Ходимларга хисобланган мехнат хаки ва ушланган солик хамда ажратмалар тулаб берилганда 2-мемориал ордерда куйидагича бухгалтерия проводкалари тузилади:

1) Хисобланган ягона ижтимоий тулов ажратмаси туланганда:

2) Ходимларга хисобланган жисмоний шахслардан олинадиган даромад солиFи бюджетга утказилганда:

3) Ходимларнинг шахсий жамFариб бори-ладиган пенсия хисобваракларига 1% маж-бурий бадаллар утказилганда:

Дебет: Кредит:

162 «Шахсий жамFариб бориладиган Пенсия XисобвараFи бадаллари буйича хисоб-китоблар» субсчёти 232 «Бюджетдан молиялаштириш» субсчёти

4) Ходимларнинг мехнат хакидан хисоб-

ланган касаба уюшмага аъзолик бадаллари

утказилганда:

Дебет: Кредит:

176 «Ходимларнинг иш хакидан ушлаб колинадиган хак буйича хисоб-китоблар» субсчёти 232 «Бюджетдан молиялаштириш» субсчёти

5) Ходимларнинг мехнат хаки пластик

карточкага утказилганда:

Дебет: Кредит:

173 «Ходимлар билан мехнатга хак тулаш буйича хисоб-китоблар» субсчёти 232 «Бюджетдан молиялаштириш» субсчёти

6) Ходимлар мехнат хакининг колган

кисмини накд пулда бериш учун банкдаги

транзит хисобвараFига пул утказилганда:

Дебет: Кредит:

131 «Йулдаги пул маблаFлари» субсчёти 232 «Бюджетдан молиялаштириш» субсчёти

7) Транзит хисобвараFидан накд пул олиб

келиниб умумий урта таълим муассасаси кас-

сасига кирим килинганда:

Дебет: Кредит:

120 «Миллий валютадаги накд пул маблаFлари» субсчёти 131 «Йулдаги пул маблаFлари» субсчёти

Кирим килинган накд пуллар ходимларга мехнат хаки сифатида таркатилганда:

ИКТИСОД ВА МОЛИЯ / ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ 2017, 6

Дебет: Кредит:

160 «Бюджетга туловлар буйича бюджет билан хисоб-китоблар» субсчёти 162 «Шахсий жамFариб бориладиган Пенсия XисобвараFи бадаллари буйича хисоб-китоблар» субсчёти

Дебет: Кредит:

173 «Ходимлар билан мехнатга хак тулаш буйича хисоб-китоблар» субсчёти 176 «Ходимларнинг иш хакидан ушлаб колинадиган хак буйича хисоб-китоблар» субсчёти

Дебет: Кредит:

161 «Ягона ижтимоий тулов буйича хисоб-китоблар» субсчёти 232 «Бюджетдан молиялаштириш» субсчёти

Дебет: Кредит:

160 «Бюджетга туловлар буйича бюджет билан хисоб-китоблар» субсчёти 232 «Бюджетдан молиялаштириш» субсчёти

Дебет: Кредит:

173 «Ходимлар билан мехнатга хак тулаш буйича хисоб-китоблар» субсчёти 120 «Миллий валютадаги накд пул маблаFлари» субсчёти

Халк таълими муассасаларининг рах,бар-лари ва хисобчилари ходимларни мех,нат таътилига чикараётган пайтда «Мехнат кодекси»нинг «Таътилларни бериш тар-тиби»га (143-моддаси) алохида эътибор беришлари лозим. Чунки мактаблар, олий ва урта махсус, касб-хунар укув юртлари, кадр-ларнинг малакасини ошириш, уларни тайёр-лаш ва кайта тайёрлаш институтлари ва курс-

ларининг муаллимлар таркибига биринчи иш йилида йиллик таътил уларнинг мазкур укув юртига ишга кирган вактидан катъий назар хакикий ишлаган вактига мутаносиб равишда х,ак тулаган холда ёзги таътил даврида тулик берилади. Бу янги ишга келган укитувчиларга (яъни биринчи иш йилида) мехнат таътилини пули ишлаган вактига мутаносиб равишда берилади, лекин ёзги таътилда 48 кун дам олади.

Хулоса урнида шуни айтиш мумкинки, хар бир хисобчи амалдаги меъёрий хужжатларни урганса, билиб олса ва унга амал килса, хеч качон у тузган молиявий хамда бошка хисоботлар нотуFри булмайди.

Адабиётлар руйхати:

1. Узбекистон Республикаси Вазирлар Махкамасининг 2005 йил 21 декабрдаги «Халк, таълими ходимлари мехнатига хак тулашнинг такомиллаштирилган тизимини тасдиклаш туFрисида»ги 275-сонли карори ва карорнинг 3-иловасидаги «Халк таълими ходимлари мехнатига хак тулаш туFрисида»ги Низом. // Узбекистон Республикаси конун хужжатлари туплами, 2005 й., 51-сон, 379-модда.

2. Узбекистон Республикаси Молия вазирининг 2010 йил 17 декабрдаги 105-сон буйру™ билан тасдикланган «Бюджет ташкилотларида бухгалтерия хисоби тутрисида»ги йурикнома (Узбекистон Республикаси Адлия вазирлиги томонидан 2010 йил 22 декаб-рда 2169-сон билан руйхатга олинган).