стандартизация лекарственных средств
standardisation of medicines
УДК 615.072
https://doi.org/10.30895/1991-2919-2022-12-388 Оригинальная статья | Original article
Ц) Check for updates
C")]
BY 4.0
Гомеопатические лекарственные средства гамамелиса виргинского: лекарственные формы и стандартизация
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации, Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051, Российская Федерация
Н Терёшина Наталья Сергеевна; tereshina@expmed.ru
Анализ нормативной документации на гомеопатические лекарственные препараты на основе гамамелиса виргинского показал, что требуется изменение подходов к оценке качества таких препаратов и унификация методик по таким показателям, как «Подлинность», «Количественное определение». Цель работы: определение подходов к оценке показателей «Подлинность» и «Количественное определение» в настойках гомеопатических матричных из листьев и коры гамамелиса виргинского и лекарственных препаратах на их основе. Материалы и методы: с целью подбора методик оценки качества лекарственных средств анализировали данные научной литературы, отечественной и зарубежных фармакопей и нормативной документации на гомеопатические лекарственные средства на основе гамамелиса виргинского. Подобранные методики, основанные на применении методов тонкослойной хроматографии, спектрофотомет-рии, качественного анализа, титриметрии, апробировали на образцах настоек гомеопатических матричных из листьев и коры гамамелиса виргинского, а также гомеопатических лекарственных препаратов в различных лекарственных формах. Результаты: предложены методики установления подлинности и количественного определения для фармацевтических субстанций и гомеопатических лекарственных препаратов. Подготовлены проекты фармакопейных статей «Гамамелис виргиниана е фолиис (Гамамелис, Фолиум) - Hamamelis virginiana e foliis (Hamamelis, Folium) настойка гомеопатическая матричная», «Гамамелис виргиниана (Гамамелис) - Hamamelis virginiana (Hamamelis) настойка гомеопатическая матричная». Унифицированные методики включены в проекты ФС на гомеопатические лекарственные препараты «Гамамелис, капли гомеопатические», «Гамамелис D1, мазь гомеопатическая»», «Гамамелис, фолиум D1, мазь гомеопатическая», «Гамамелис виргиниана е фолиис D1, суппозитории ректальные гомеопатические». Выводы: предложенные методики отвечают требованиям сквозной стандартизации, позволяют устанавливать подлинность и проводить количественное определение в ряду от фармацевтических субстанций до гомеопатических лекарственных препаратов на их основе по одним группам биологически активных веществ. Предложена методология оценки качества гомеопатических лекарственных препаратов с учетом степени разведения используемых гомеопатических фармацевтических субстанций.
Н.С. Терёшина H О М.Н. Лякина , О.А. Наумова ©
Ключевые слова: стандартизация; фармакопейная статья; гомеопатические лекарственные средства; дубильные вещества; флавоноиды; тонкослойная хроматография; спектрофотометрия; качественные реакции; титриметрия; гамамелис виргинский; кора; листья
Для цитирования: Терёшина Н.С., Лякина М.Н., Наумова О.А. Гомеопатические лекарственные средства гамамелиса виргинского: лекарственные формы и стандартизация. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств. 2023;13(2):134-145. https://doi.org/10.30895/1991-2919-2022-12-388
© Н.С. Терёшина, М.Н. Лякина, O.A. Наумова, 2022
N.S. Teryoshina H , M.N. Lyakina , O.A. Naumova О
ABSTRACT
Homoeopathic Medicines of Virginian Witch Hazel: Dosage Forms and Standardisation
Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products,
8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051, Russian Federation
IS Natalia S. Teryoshina; tereshina@expmed.ru
According to the authors' analysis of regulatory documents for homoeopathic medicines of Virginian witch hazel (Hamamelis virginiana L.), there is a need to transform quality assessment approaches and to unify analytical procedures for identification and assay tests. The aim of the study was to determine approaches to identification and assay of homoeopathic mother tinctures of Virginian witch hazel leaves and bark and medicinal products based on the tinctures. Materials and methods: in order to select quality evaluation procedures, the authors analysed scientific literature, Russian and foreign pharmacopoeias and regulatory documentation regarding homoeopathic medicines of Witch hazel. The authors performed practical evaluation of the selected procedures based on thin-layer chromatography, spectrophotometry, qualitative reactions, and titrimetry, using samples of homoeopathic mother tinctures of Witch hazel leaves and bark, as well as corresponding homoeopathic medicinal products in various dosage forms. Results: the authors proposed identification and assay procedures for the studied active pharmaceutical ingredients (APIs) and homoeopathic medicinal products and prepared the drafts of pharmacopoeial monographs Hamamelis virginiana e foliis (Hamamelis, Folium) homoeopathic mother tincture and Hamamelis virginiana (Hamamelis) homoeopathic mother tincture. The unified procedures were included in the draft monographs for homoeopathic medicinal products Hamamelis, homoeopathic drops; Hamamelis D1, homoeopathic ointment; Hamamelis, folium D1, homoeopathic ointment; Hamamelis virginiana e foliis D1, rectal homoeopathic suppositories. Conclusions: the developed procedures are compatible with the principle of holistic, end-to-end standardisation, as they make it possible to carry out identification tests and assays using the same class of biologically active compounds throughout the whole range of homoeopathic medicines from APIs to finished products. The authors proposed the methodology for assessing homoeopathic medicinal products' quality, taking into account the degree of dilution of the homoeopathic tinctures used.
Key words: standardisation; pharmacopoeia monograph; homoeopathic medicines; tannins; flavonoids; TLC; spectrophotometry; qualitative reactions; titrimetry; Virginian witch hazel; bark; leaves
For citation: Teryoshina N.S., Lyakina M.N., Naumova O.A. Homoeopathic medicines of Virginian witch hazel: dosage forms and standardisation. Vedomosti Nauchnogo tsentra ekspertizy sredstv meditsinskogo prime-neniya. Regulyatornye issledovaniya i ekspertiza lekarstvennykh sredstv = Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. Regulatory Research and Medicine Evaluation. 2023;13(2):134-145. https://doi.org/10.30895/1991-2919-2022-12-388
Введение
На фармацевтическом рынке Российской Федерации гомеопатические лекарственные препараты на основе гамамелиса виргинского представлены в различных лекарственных формах (гранулы, капли, мази, оподельдоки, суппозитории, таблетки, растворы для инъекций), и зарегистрированы как моно-, так и многокомпонентные препараты (табл. 1)1.
Изучение гамамелиса с целью использования в гомеопатии начал в 1851 г. Р.А. Престон,
затем его наблюдения были подтверждены М.Д. Герингом [1], Г. Кларком2, У. Берике3 и другими исследователями. Обнаружено, что биологически активные вещества гамамелиса проявляют противовирусную активность против вирусов гриппа А и папилломы, также установлена их цитотоксическая активность [2, 3]. Лекарственные препараты гамамелиса применяются в общей практике при лечении геморроя и варикозного расширения вен [4-6]. Гомеопатические лекарственные препараты
1 https://grls.rosminzdrav.ru/grls.aspx
2 Hamamelis. The Encyclopedia of Pure Materia Medica. http://www.h0me0int.0rg/allen/h/ham.htm
3 Hamamelis virginiana. Homreopathic Materia Medica. http://www.h0me0int.0rg/b00ks/b0ericmm/h/ham.htm
Таблица 1. Гомеопатические лекарственные препараты на основе гамамелиса виргинского Table 1. Hamamelis virginiana-based homoeopathic medicinal products
Торговое наименование / Производитель Trade name / Manufacturer Состав препарата (активные компоненты) Formulation (active ingredients) Показания к применению Therapeutic indications
Препараты на основе фармацевтической субстанции, полученной из листьев высушенных Medicinal products containing an active ingredient produced from dry leaves
Гамамелис, мазь для наружного и местного применения гомеопатическая (ЗАО «Московская фармацевтическая фабрика») Hamamelis, cutaneous and rectal homoeopathic ointment (Moscow Pharmaceutical Factory) Hamamelis virginiana Dl Острый неосложненный геморрой. В качестве вспомогательного средства при варикозном расширении вен нижних конечностей Acute uncomplicated haemorrhoids. Adjunct therapy for lower limb varicose veins
Гамамелис, суппозитории ректальные гомеопатические (ЗАО «Московская фармацевтическая фабрика») Hamamelis, rectal homoeopathic suppositories (Moscow Pharmaceutical Factory) Hamamelis virginiana Dl Острый неосложненный геморрой Acute uncomplicated haemorrhoids
Препараты на основе фармацевтической субстанции, полученной из коры свежей Medicines containing an active ingredient produced from fresh bark
Гамамелис ДН, суппозитории ректальные гомеопатические (ООО «ДОКТОР Н») Hamamelis DN, rectal homoeopathic suppositories (DOCTOR N) Hamamelis virginiana D2 Неосложненный геморрой Uncomplicated haemorrhoids
Гамамелис ДН, оподельдок гомеопатический (ООО «ДОКТОР Н») Hamamelis DN, homoeopathic opodeldoc (DOCTOR N) Hamamelis virginiana C6 Применяется в комплексной терапии варикозного расширения вен с нарушением венозного кровообращения I степени Part of combination therapy for varicose veins with Grade I venous insufficiency
Гамамелис ДН, мазь для местного применения гомеопатическая (ООО «ДОКТОР Н») Hamamelis DN, rectal homoeopathic ointment (DOCTOR N) Hamamelis virginiana D2 Неосложненные формы наружного геморроя Uncomplicated forms of external haemorrhoids
Гамамелис-ГФ, мазь для местного применения гомеопатическая (ООО «Гомеопатическая фармация») Hamamelis-GF, rectal homoeopathic ointment (Gomeopaticheskaya farmatsiya) Hamamelis virginiana Dl Неосложненные формы наружного геморроя Uncomplicated forms of external haemorrhoids
Меркур-плюс, капли для приема внутрь гомеопатические (ООО «ДОКТОР Н») Mercur-plus, oral homoeopathic drops (DOCTOR N) Hamamelis virginiana C6, Mercurius solubilis Hahnemanni C12, Echinacea purpurea C6, Calendula officinalis C6, Aesculus hippocastanum C6, Arnica montana (Атка) C6 Травматический, закрытый диафизар-ный, без смещения костных отломков перелом лучевой кости (в комплексном лечении) Traumatic, closed diaphyseal radius fracture without bone fragment displacement (as part of combination therapy)
Арнес Эдас-203, мазь для местного и наружного применения гомеопатическая (ОАО «Холдинг «Эдас») Arnes Edas-203, cutaneous and rectal homoeopathic ointment (Kholding Edas) Hamamelis virginiana D3, Aesculus hippocastanum D3, Paeonia officinalis D3, Arnica montana D3, Calendula officinalis D3, Atropa bella-donna D3 В комплексной терапии варикозного расширения вен нижних конечностей, наружного неосложненного геморроя Part of combination therapy for lower limb varicose veins, external uncomplicated haemorrhoids
Кантацит Эдас-940, гранулы гомеопатические (ОАО «Холдинг «Эдас») Kantacit Edas-940, homoeopathic granules (Kholding Edas) Hamamelis virginiana C3, Berberis vulgaris C3, Arctosta-phylos uva-ursi C3, Calendula officinalis C3, Lytta vesicatoria C6, Mercurius solubilis Hahne-manni C6 Комплексное лечение хронического цистита, уретрита Part of combination therapy for chronic cystitis, urethritis
Кантацит Эдас-140, капли гомеопатические (ОАО «Холдинг «Эдас») Kantacit Edas-140, homoeopathic drops (Kholding Edas) Hamamelis virginiana C3, Berberis vulgaris C3, Arctosta-phylos uva-ursi C3, Calendula officinalis C3, Lytta vesicatoria C6, Mercurius solubilis Hahne-manni C6 Комплексное лечение хронического цистита, уретрита Part of combination therapy for chronic cystitis, urethritis
Продолжение таблицы 1
Table 1 (continued)
Торговое наименование / Производитель Trade name / Manufacturer Состав препарата (активные компоненты) Formulation (active ingredients) Показания к применению Therapeutic indications
Каленгам Эдас-201, мазь гомеопатическая (ООО «Эдас») Kalengam Edas-201, homoeopathic ointment (Edas) Hamamelis virginiana D3, Arnica montana D3, Calendula officinalis D2, Облепихи масло (Buckthorn oil), Propolis D1 Комплексное лечение ушибов, ожогов I-II степеней, пролежней Part of combination therapy for closed wounds, I-II degree burns, bed sores
Мазь Флеминга®, мазь для местного и наружного применения гомеопатическая (ООО «Гомеопатическая фармация») Fleming ointment®, cutaneous, nasal and rectal homoeopathic ointment (Gomeopaticheskaya farmatsiya) Hamamelis virginiana D1, Calendula officinalis herba (Calendula) D1, Aesculus hippo-castanum Dl, Mentholum, Zinci oxidum Наружный геморрой, аллергический дерматит, вазомоторный ринит External haemorrhoids, allergic dermatitis, vasomotor rhinitis
Миал Эдас-401, оподельдок гомеопатический (ООО «Эдас») Myal Edas-401, homoeopathic opodeldoc (Edas) Hamamelis virginiana D3, Arnica montana D3, Toxicodendron quercifolium D3 В качестве симптоматического средства для лечения закрытых травм, ушибов, кровоподтеков, варикозного расширения вен (в комплексной терапии) Symptomatic treatment of (closed) injuries, bruises, varicose veins (as part of combination therapy)
Проктоит®-ГФ, гранулы гомеопатические (ООО «Гомеопатическая фармация») Proctoit®-GF, homoeopathic granules (Gomeo-paticheskaya farmatsiya) Hamamelis virginiana D3, Strychnos nux-vomica С3, Aesculus hippocastanum D3 В составе комплексной терапии для лечения хронического геморроя в стадии обострения Part of combination therapy for exacerbated chronic haemorrhoids
Купрум-плюс, капли для приема внутрь гомеопатические (ООО «ДОКТОР Н») Cuprum-plus, oral homoeopathic drops (DOCTOR N) Hamamelis virginiana C3, C6, C12, Arnica montana C3, C6, C12, Gelsemium C3, C6, C12, Crataegus C3, C6, C12, Cuprum metallicum C6, C12, Pulsatilla pratensis C3, Sepia officinalis C3, Spigelia anthelmia C3, C6, C12 В комплексной терапии нейроциркуля-торной дистонии по гипертоническому типу, метеозависимости Part of combination therapy for hypertonic-type neurocirculatory asthenia, meteo-sensitivity
Венофлебин®, гранулы гомеопатические (ООО «Алкой») Venophlebin®, homoeopathic granules (Alcoy) Hamamelis virginiana D6, Apis mellifica D4, D10, Arnica montana D3, Colchicum autum-nale D4, Ruta graveolens D4, Vipera berus D15 Варикозная болезнь вен нижних конечностей, хроническая венозная недостаточность I-II степени; в комплексном лечении геморроя, а также его осложненных форм (тромбоз геморроидальных вен) Lower limb varicose veins, Grade I-II chronic venous insufficiency; part of combination therapy for haemorrhoids, including complicated forms (thrombosed haemorrhoids)
Иов-венум, капли для приема внутрь гомеопатические (ООО «Талион-А») Iov-venum, oral homoeopathic drops (Talion-A) Hamamelis virginiana D6, Arnica montana D6, Sulfur D30, Lachesis mutus D30 В комплексной терапии варикозного расширения вен нижних конечностей с воспалением Part of combination therapy for lower limb varicose veins with inflammation
Веномил Эдас-120, капли для приема внутрь гомеопатические (ОАО «Холдинг «Эдас») Venomil Edas-120, oral homoeopathic drops (Kholding Edas) Hamamelis virginiana С3, Aesculus hippocastanum С3, Amica montana С6, Pulsatilla pratensis С3 В качестве симптоматического средства в комплексном лечении варикозного расширения поверхностных вен нижних конечностей I-II стадий Symptomatic treatment of Stage I-II lower limb superficial varicose veins (as part of combination therapy)
Пеония-плюс, гранулы гомеопатические (ООО «ДОКТОР Н») Paeonia-plus, homoeopathic granules (DOCTOR N) Hamamelis virginiana С3, Paeonia officinalis С3, Acidum nitricum С3, Krameria triandra C3, Arnica montana С3, Aesculus hippocastanum С3 Варикозная болезнь вен нижних конечностей и хроническая венозная недостаточность I-II степени Lower limb varicose veins and Grade I-II chronic venous insufficiency
Продолжение таблицы 1 Table 1 (continued)
Торговое наименование / Производитель Trade name / Manufacturer Состав препарата (активные компоненты) Formulation (active ingredients) Показания к применению Therapeutic indications
Пеония-плюс, капли для приема внутрь гомеопатические (ООО «ДОКТОР Н») Paeonia-plus, oral homoeopathic drops (DOCTOR N) Hamamelis virginiana С3, Paeonia officinalis С3, Acidum nitricum С3, Krameria triandra C3, Arnica montana С3, Aesculus hippocastanum С3 Варикозная болезнь вен нижних конечностей и хроническая венозная недостаточность I-II степени Lower limb varicose veins and Grade I-II chronic venous insufficiency
Эскулюс композитум, капли для приема внутрь гомеопатические (Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ) Aesculus compositum, oral homoeopathic drops (Biologische Heilmittel Heel GmbH)
Hamamelis virginiana D4, Aesculus hippocastanum D1, Secale cornutum D3, Viscum album D2, Nicotiana tabacum D10, Solanum nigrum D6, Arnica montana D3, Echinacea D2, Baptisia tinctoria D4, Rhus toxicodendron D4, Cuprum metallicum D13, Ruta grave-olens D4, Solanum dulcamara D4, Colchicum autumnale D4, Barium jodatum D6, Apis mellifica D4, Acidum benzoicum e resina D4, Eupatorium can-nabinum D3, Arteria suis D10, Natrium pyruvicum D8
Комплексная терапия нарушений периферического кровообращения (облитерирующий эндоартериит, артериосклероз, варикозное расширение вен)
Part of combination therapy for peripheral circulation disorders (obliterating endarteritis, arteriosclerosis, varicose veins)
Л-ВЕН, капли для приема внутрь гомеопатические (Лаборатория Ленинг С.а.С.) L-VEN, oral homoeopathic drops (Laboratoires Lehning С.а.С.)
Hamamelis virginiana 0, China rubra D 4, Adrenalinum D6, Secale cornutum D4, Vinca minor D3, Calcarea muriatica D3, Clematis vitalba D4, Hydrastis canadensis D4, Carduus marianus 0, Trillium pendulum D3
В комплексной терапии при варикозной болезни вен нижних конечностей и хронической венозной недостаточности I-II степени, геморрое Part of combination therapy for lower limb varicose veins and Grade I-II chronic venous insufficiency, haemorrhoids
Траумель® С, капли гомеопатические для приема внутрь (Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ)
Traumeel® C, oral homoeopathic drops (Biologische Heilmittel Heel GmbH)
Hamamelis virginiana D2, Arnica montana D2, Calendula officinalis D2, Achillea millefolium D3, Atropa bella-donna D4, Aconitum napellus D3, Mercurius solubilis Hahnemanni D8, Hepar sulfuris D8, Chamo-milla recutita D3, Symphytum officinale D8, Bellis perennis D2, Echinacea D2, Echinacea purpurea D2, Hypericum per-foratum D2
Комплексная терапия воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит и др.) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений) Part of combination therapy for inflammatory processes in different organs and tissues, especially in musculoskeletal disorders (tendovaginitis, bursitis, styloiditis, epicondylitis, periarthritis, etc.) and post-traumatic conditions (post-operative soft tissue oedema, joint dislocations, sprains)
Траумель® С, таблетки для рассасывания гомеопатические (Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ)
Traumeel® C, sublingual homoeopathic tablets (Biologische Heilmittel Heel GmbH)
Hamamelis virginiana D2, Arnica montana D2, Calendula officinalis D2, Achillea millefolium D3, Atropa bella-donna D4, Aconitum napellus D3, Mercurius solubilis Hahnemanni D8, Hepar sulfuris D8, Chamo-milla recutita D3, Symphytum officinale D8, Bellis perennis D2, Echinacea D2, Echinacea purpurea D2, Hypericum per-foratum D2
Комплексная терапия воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит) и посттравматических состояний (вывих, растяжение связок, сухожилий и мышц, отек мягких тканей после операции и травмы) Part of combination therapy for inflammatory processes in different organs and tissues, especially in musculoskeletal disorders (ten-dovaginitis, bursitis, styloiditis, epicondylitis, periarthritis) and post-traumatic conditions (dislocation, ligament/tendon/muscle sprain, post-operative and post-traumatic soft tissue oedema)
13S
Продолжение таблицы 1 Table l (continued)
Торговое наименование / Производитель Состав препарата Показания к применению
Trade name / Manufacturer (активные компоненты) Therapeutic indications
Formulation (active ingredients)
Траумель® С, мазь для наружного применения гомеопатическая) Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ) Traumeel® C, cutaneous homoeopathic ointment (Biologische Heilmittel Heel GmbH)
Траумель® С, раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический (Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ) Traumeel® C, homoeopathic solution for intramuscular and periarticular administration (Biologische Heilmittel Heel GmbH)
Hamamelis virginiana 0, Arnica montana D3, Calendula officinalis 0, Echinacea (Эхинацея) 0, Echinacea purpurea 0, Chamomilla recutita 0, Symphytum officinale D4, Bellis per-ennis 0, Hypericum perforatum D6, Achillea millefolium 0, Aconitum napellus D1, Atropa bella-donna D1, Mercurius solubilis Hahnemanni D6, Hepar sulfuris D6
Hamamelis virginiana D1, Arnica montana D2, Calendula officinalis D2, Achillea millefolium D3, Atropa bella-donna D2, Aconitum napellus D2, Mercurius solubilis Hahnemanni D6, Hepar sulfuris D6, Chamomilla recutita D3, Symphytum officinale D6, Bellis D2, Echinacea D2, Echinacea purpurea D2, Hypericum perforatum D2
Комплексная терапия воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикон-диллит, периартрит и др.) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений) Part of combination therapy for inflammatory processes in different organs and tissues, especially in musculoskeletal disorders (tendovaginitis, bursitis, styloiditis, epicondylitis, periarthritis, etc.) and post-traumatic conditions (post-operative soft tissue oedema, joint dislocation, sprains)
Комплексная терапия при вывихах, растяжениях, переломах костей, отеках мягких тканей после операции и травм, воспалительных процессах различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондиллит, периартрит), артрозах Part of combination therapy for dislocations, sprains, bone fractures, post-operative and post-traumatic soft tissue oedemas, inflammatory processes in different organs and tissues, especially in musculoskeletal disorders (tendovaginitis, bursitis, styloiditis, epicondylitis, periarthritis), arthroses
на основе гамамелиса виргинского имеют более широкий диапазон показаний к применению, в том числе нарушение венозного кровообращения4, различные травмы, ожоги и воспалительные заболевания, в частности, воспаление яичка, вен семенного канатика5 и придатка яичка, невралгия яичек, невралгия и воспаление яичников, дисменорея у женщин [7, 8].
Для получения гомеопатических лекарственных препаратов в качестве фармацевтических субстанций используются настойки гомеопатические матричные (НГМ), получаемые из двух видов лекарственного растительного сырья: листьев высушенных и коры корней или ветвей свежей (или их смеси) гамамелиса виргинского - Hamamelis virginiana L., сем. гамамели-совых - Hamamelidaceae. Данные виды сырья содержат биологически активные вещества, относящиеся к различным группам6. Кора содержит 8-12% дубильных веществ гидролизуемой
группы: гамамелитанин 1-7%, моногаллоил-гамамелозу, галловую кислоту; флавоноиды: кверцетин; углеводы: полисахариды, состоящие, в основном, из арабанов и арабиногалактанов; сапонины; проантоцианидины: димерные про-цианидины и продельфинидины; 0,1% эфирного масла. Листья содержат 3-10% дубильных веществ: гамамелитанин; флавоноиды 1,9%: кверцетин, кверцетин-З-О-^-Э-глюкуронид, кемпферол, кемпферол-З-О-р-Э-глюкуронид, изокверцитрин, трифолин, гиперин; фенолкар-боновые кислоты и их производные: кофейная, хлорогеновая и галловая; антоцианы: цианидин, дельфинидин; олигомерные проантоцианидины; катехины: катехин, галлокатехин, эпикатехин галлат, эпигаллокатехин галлат; эфирное масло 0,01-0,5 %, в его составе: алифатические спирты 40%, алифатические эфиры 15%, ацетальдегид 3,2%, ^гексена-2-аль 9,7%, а- и р-иононы 4,5%, сафрол до 0,2%, гексен-2-ол, гексенол, сескви-терпены. Химический состав сырья для НГМ
4 Янсонс Л. Гамамелис. Состав и применение препарата в гомеопатии. https://www.gomeo-patiya.ru/lekarstva/120/go-meopatiya-hamamelis-virginica-pokazaniya-instrukciya-k-primeneniyu.html
5 Гамамелис виргиниана (Hamamelis). Гомеопатические монопрепараты. https://www.doctor-n.ru/homeopat/prepar/list_one_ component.shtml?number=69
6 Committee on herbal medicinal products (HMPC) assessment report on Hamamelis virginiana L., cortex; Hamamelis virginiana L., folium; Hamamelis virginiana L., folium et cortex aut ramunculus destillatum; 2009. https://www.ema.europa.eu/en/documents/ herbal-report/assessment-report-hamamelis-virginiana-l-cortex-hamamelis-virginiana-l-folium-hamamelis-virginiana-l_en.pdf
имеет некоторые отличия: кора содержит се-сквитерпеноиды и фенилпропаноиды в большей концентрации, чем листья, которые содержат большее количество монотерпеноидов; вид дубильных веществ также различается - листья содержат в основном конденсированные дубильные вещества, а кора богаче гидролизуе-мыми дубильными веществами [9-16].
В мировой практике в качестве фармацевтических субстанций гамамелиса виргинского используются два вида настоек гомеопатических, требования к которым приведены в монографии Гомеопатической фармакопеи Германии на НГМ, получаемую из свежей коры гамамелиса7, в монографии Фармакопеи Франции на НГМ, получаемую из высушенных листьев8, а также нормативных требованиях отечественных производителей.
В зависимости от используемой части / морфологической группы лекарственного растения и его физического состояния (высушенного/свежего) для получения настоек применяются различные технологические способы, которые описаны в ОФС.1.6.2.008.18 «Настойки гомеопатические матричные» Государственной фармакопеи Российской Федерации XIV изд. (ГФ РФ), что отражается на качественном и количественном составе настоек. Это обстоятельство необходимо учитывать при оценке качества гомеопатических лекарственных препаратов, получаемых на основе данных фармацевтических субстанций.
Анализ нормативной документации на гомеопатические лекарственные препараты на основе гамамелиса виргинского в различных лекарственных формах показал, что существующая оценка качества требует унификации методик по таким показателям, как «Подлинность», «Количественное определение».
Цель работы - определение подходов к оценке показателей «Подлинность» и «Количественное определение» в настойках гомеопатических матричных из листьев и коры гамамелиса виргинского и лекарственных препаратах на их основе.
В задачи исследования входили: на основании обзора данных литературы и нормативной документации подбор оптимальных условий определения дубильных веществ и флавоноидов
в лекарственных средствах на основе гамамелиса виргинского, а также анализ особенностей проведения качественного и количественного определения лекарственных препаратов, получаемых на основе двух видов настоек гомеопатических матричных гамамелиса виргинского.
Материалы и методы
При анализе данных литературы использовали монографию Гомеопатической фармакопеи Германии (ГФГ) на НГМ, получаемую из свежей коры гамамелиса9, монографию Фармакопеи Франции на НГМ, получаемую из высушенных листьев10, а также нормативную документацию отечественных производителей.
Образцы лекарственных средств: Гамамелис виргиниана е фолис (Гамамелис, Фолиум) (4), настойка гомеопатическая матричная, ЗАО «Московская фармацевтическая фабрика»; Гамамелис, фолиум (4) D1, мазь гомеопатическая, ЗАО «Московская фармацевтическая фабрика».
Апробацию выбранных методик проводили методами тонкослойной хроматографии (ТСХ), титриметрии и УФ-спектрофотометрии, а также качественного химического анализа. Для исследования использовали пластины ТСХ со слоем силикагеля 60, F254, на пластике (Merck), спектрофотометр Cary-100; в качестве стандартных образцов: кверцетин (Carl Roth, кат. № 2629), галловая кислота (кат. № 149-91-7, Sigma-Aldrich); реактивы квалификацией не ниже «чистый для анализа» («ч.д.а.»): хлористоводородную кислоту концентрированную, цинка порошок, железа(Ш) хлорида раствор 3%.
Результаты и обсуждение
Для получения НГМ «Гамамелис виргиниана е фо-лиис (Гамамелис, Фолиум) - Hamamelis virginiana е foliis (Hamamelis, Folium)» из высушенных листьев используется, согласно ГФ РФ, способ 4 со спиртом 62 % (м/м)11, а для получения НГМ «Гамамелис виргиниана (Гамамелис) - Hamamelis virginiana (Hamamelis)», получаемой из свежей коры, -способ 3 со спиртом 86,0 % (м/м)12. Различия в исходном сырье и способах получения отражаются на показателях качества НГМ.
При подготовке проекта общей фармакопейной статьи (ОФС) на НГМ из высушенных
7 Homöopsthisches Arzneibuch. Frankfurt: Deutscher Apotheker Verlsg, Stuttgsrt Govi-Verlsg GmbH; 2000.
8 Witch h8zel. For homoeop8thic prep8r8tions. French Phermecopoeie. J8nu8ry 2017.
9 Homöop8thisches Arzneibuch. Frankfurt: Deutscher Apotheker Verleg, Stuttg8rt Govi-Verleg GmbH; 2000.
10 Witch h8zel. For homoeopethic prep8rations. French Phermecopoeie. J8nu8ry 2017.
11 ОФС.1.6.2.008.18. Настойки гомеопатические матричные. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIV изд. М.; 2018.
12 Там же.
листьев была использована и апробирована методика, разработанная ЗАО «Московская фармацевтическая фабрика». Способ получения и качество НГМ из свежей коры гамамелиса виргинского, используемой отечественными производителями, соответствует требованиям Гомеопатической фармакопеи Германии, в связи с этим за основу проекта фармакопейной статьи (ФС) для ГФ РФ взята монография ГФГ «Hamamelis virginiana (Hamamelis)»13. Поскольку основными действующими веществами гамамелиса являются дубильные вещества и флавоноиды, стандартизация настоек по показателю «Подлинность» основывается на обнаружении соединений этих классов с помощью методов ТСХ, УФ-спектрофотометрии, а также качественными реакциями. Количественное определение суммы дубильных веществ в пересчете на танин проводится титриметрическим методом в соответствии с ОФС.1.5.3.0008.15 «Определение содержания дубильных веществ в лекарственном растительном сырье и лекарственных растительных препаратах» (табл. 2).
Активными компонентами гомеопатических лекарственных препаратов гамамелиса виргинского являются гомеопатические разведения гомеопатических фармацевтических субстанций - настоек гомеопатических матричных из двух видов сырья. Таким образом, показатели качества препаратов для различных лекарственных форм (мази, суппозитории, капли) должны быть согласованы с требованиями на соответствующие НГМ. В связи с этим был предложен подход к оценке качества препаратов с учетом степени разведения используемых гомеопатических фармацевтических субстанций (настоек гомеопатических матричных Гамамелиса) и лекарственной формы: или по активному компоненту, или по вспомогательным веществам.
Подлинность гомеопатических лекарственных препаратов с активным компонентом в сотенных разведениях, например «Гамамелис виргиниана С6, оподельдок гомеопатический», может быть установлена только по вспомогательным веществам, входящим в основу лекарственной формы: качественные реакции на калий, жирные кислоты и спирт этиловый. Другим примером может служить гомеопатический лекарственный препарат «Гамамелис виргиниана D3, гранулы гомеопатические». Технология приготовления данного препарата в соответствии с ОФС.1.6.2.002.18 «Гранулы гомеопатические» предусматривает нанесение 1 г разведения D3 на 100 г ядер гранул, в 100 г препарата содержится 1*10-3 г НГМ.
Для получения испытуемого раствора требуется не менее 1 кг гранул. Таким образом, в связи с трудностью выделения биологически активных веществ из данного препарата подлинность подтверждается также только по вспомогательному компоненту - сахарозе, составляющему основу гранул гомеопатических. Однако то же разведение активного компонента - D3 в другой лекарственной форме «Капли гомеопатические» позволяет подтверждать подлинность по действующим веществам, содержащимся в НГМ (табл. 2). Необходимым условием проведения анализа является предварительное концентрирование; для анализа достаточно 100 мл препарата. Это обстоятельство позволило использовать ТСХ-методику определения подлинности, приведенную для НГМ (с учетом пробоподготовки), для включения в проект ОФС ««Гамамелис D3, капли гомеопатические».
Для оценки подлинности и/или количественного определения в других лекарственных формах необходимо осуществить отделение вспомогательных веществ и концентрирование полученного извлечения активного компонента. Для мазей и суппозиториев основным способом пробоподготовки является экстрагирование биологически активных веществ гамамелиса этиловым спиртом в сочетании с последующим концентрированием. Примером могут служить методики установления подлинности и количественного определения в лекарственном препарате «Гамамелис, фолиум (4) D1, мазь гомеопатическая», соответствующие методикам, приведенным для гомеопатической субстанции - настойки гомеопатической матричной «Гамамелис виргиниана е фолиис (Гамамелис, Фолиум) - Hamamelis virginiana e foliis (Hamamelis, Folium)» (табл. 2).
По результатам исследования данных литературы были определены оптимальные условия, позволяющие выполнять оценку по показателям «Подлинность» и «Количественное определение» мази гомеопатической «Гамамелис, фолиум (4) D1». Методики были включены в проект ФС для данного препарата в следующей редакции.
Подлинность
Около 20 г препарата помещают в колбу вместимостью 100 мл, прибавляют 20 мл спирта 70%, нагревают на водяной бане до расплавления основы и продолжают нагревать еще в течение 15 мин. После охлаждения извлечение фильтруют через бумажный фильтр, смоченный спиртом 70%, в мерную колбу вместимостью 50 мл.
13 Homöopathisches Arzneibuch. Frankfurt: Deutscher Apotheker Verlag, Stuttgart Govi-Verlag GmbH; 2000.
Таблица 2. Показатели качества настоек гомеопатических матричных на основе гамамелиса виргинского Table 2. Quality attributes of Hamamelis virginiana-based homoeopathic mother tinctures
Показатель Quality attribute
Методика оценки и нормы по показателю Analytical procedures and limits
Проект ФС «Гамамелис виргиниана е фолиис (Гамамелис, Фолиум) - Hamamelis virginiana e foliis (Hamamelis, Folium)» Draft monograph 'Hamamelis virginiana e foliis (Hamamelis, Folium)"
Проект ФС «Гамамелис виргиниана (Гамамелис) -
Hamamelis virginiana (Hamamelis)» Draft monograph Hamamelis virginiana (Hamamelis)
Подлинность Identification
Тонкослойная хроматография
Стандартные образцы: галловая кислота, кверцетин.
Подвижная фаза:толуол - этилацетат -муравьиная кислота безводная (50:40:10). Обнаружение зон: в УФ-свете при 254 нм. Норма: две темные зоны адсорбции, соответствующие зонам адсорбции СО галловой кислоты и СО кверцетина; допускается наличие других темных зон адсорбции.
УФ-спектрофотометрия
Максимум при (276 ± 5) нм и плечо в области от 355 до 365 нм. Качественные реакции
• с железа(Ш) хлорида раствором
3% - черное окрашивание (дубильные вещества);
• с хлористоводородной кислотой концентрированной и порошком цинка -красное окрашивание (флавоноиды)
Thin-layer chromatography Reference standards: gallic acid, quercetin. Mobile phase: toluene - ethyl acetate - anhydrous formic acid (50:40:10) Detection: UV at 254 nm. Results: the chromatogram obtained with the test solution shows two dark adsorption zones similar in position to the gallic acid RS and quercetine RS adsorption zones; other dark adsorption zones may also be present. UV spectrophotometry UV spectrum of the homoeopathic mother tincture solution with a maximum at (276 ± 5) nm and a shoulder peak between 355 and 365 nm. Identification reactions
• a reaction with 3% iron(III) chloride produces a black colour (tannins).
• a reaction with concentrated hydrochloric acid and zinc powder produces a red colour (flavonoids)
Сухой остаток Dry residue
Плотность Density
Количественное определение Assay
»1,5 %
0,890-0,910 г/см3 (g/cm3)
Сумма дубильных веществ в настойке »1,0 %
Total tannins in the tincture H.0%
Тонкослойная хроматография
Стандартные образцы: рутин, арбутин, галловая кислота, танин.
Подвижная фаза: муравьиная кислота безводная - вода -этилацетат (10:10:80). Обнаружение зон:
• в УФ-свете при 254 нм;
• дифенилборной кислоты аминоэтилового эфира раствором 1% в спирте 96%, затем макрогола 400 раствором спиртовым 5%; в УФ-свете при 365 нм.
Норма: две слабовыраженные зоны адсорбции фиолетового цвета, соответствующие зонам адсорбции СО рутина; интенсивная зона адсорбции фиолетового цвета между зонами адсорбции СО рутина и СО арбутина; слабовыражен-ная зона адсорбции фиолетового цвета чуть выше зоны адсорбции СО арбутина; три плохо разделенные зоны адсорбции фиолетового цвета, чуть ниже, на уровне и чуть выше зоны адсорбции СО танина; по одной зоне адсорбции серо-коричневого или фиолетового цвета на уровне и чуть выше зоны адсорбции СО галловой кислоты; допускается присутствие других зон адсорбции. Качественные реакции
• c раствором диметиламинобензальдегида в серной кислоте - темное красновато-коричневое окрашивание;
• c железа(Ш) аммония сульфата раствором - сине-фиолетовое окрашивание
Thin-layer chromatography
Reference standards: rutin, arbutin, gallic acid, tannin. Mobile phase: anhydrous formic acid - water - ethyl acetate (10:10:80). Detection:
• UV at 254 nm;
• 1% diphenylborinic acid aminoethyl ester in 96% alcohol followed by macrogol 400 in 5% alcohol; UV at 365 nm.
Results: the chromatogram obtained with the tincture shows two weak violet-coloured adsorption zones close in position to the rutin RS adsorption zone; an intensive violet adsorption zone between rutin Rs and arbutin RS adsorption zones; a weak violet-coloured adsorption zone slightly above the arbutin RS adsorption zone; three barely separated violet adsorption zones located close to one another in positions slightly below, slightly above and at the same level as the tannin RS adsorption zone; two greyish-brown or violet adsorption zones in the same position as and slightly above the gallic acid RS adsorption zone; other adsorption zones may also be present. Identification reactions
• a reaction with dimethylaminobenzaldehyde in sulfuric acid produces a dark reddish-brown colour.
• a reaction with ammonium iron(III) sulfate produces a blue-violet colour
»3,5 %
0,905-0,925 г/см3 (g/cm3)
Сумма дубильных веществ в настойке »3,0 % Total tannins in the tincture i3.0%
Извлечение повторяют еще 2 раза спиртом 70% порциями по 15 мл и фильтруют полученные извлечения в ту же колбу. Объем раствора в колбе доводят спиртом 70% до метки и перемешивают (испытуемый раствор).
Тонкослойная хроматография
Раствор стандартных образцов (СО). По 25 мг СО галловой кислоты и СО кверцетина растворяют в 50 мл спирта 70%.
4 мл испытуемого раствора помещают в фарфоровую чашку и выпаривают на водяной бане до объема около 2 мл при температуре не выше 70 оС (испытуемый раствор А).
На линию старта ТСХ со слоем силикагеля Р254 наносят раздельно полосами длиной не более 10 мм и шириной не более 2 мм 100 мкл испытуемого раствора А, 10 мкл раствора СО галловой кислоты и 10 мкл раствора СО кверцетина. Пластинку с нанесенными пробами помещают в камеру, предварительно насыщенную в течение не менее 1 ч смесью растворителей «толуол - этилацетат - муравьиная кислота безводная» (50:40:10), и хроматографируют восходящим способом. Когда фронт растворителей пройдет около 80-90% длины пластинки от линии старта, ее вынимают из камеры, сушат до удаления следов растворителей и просматривают в УФ-свете при 254 нм.
На хроматограмме раствора СО должны обнаруживаться: в нижней трети темная зона адсорбции СО галловой кислоты, в средней трети темная зона адсорбции СО кверцетина.
На хроматограмме испытуемого раствора А должны обнаруживаться две темные зоны ад-
сорбции на уровне зон адсорбции СО галловой кислоты и СО кверцетина; допускается обнаружение других темных зон адсорбции.
УФ-спектрофотометрия
Регистрируют УФ-спектр испытуемого раствора относительно раствора сравнения. В качестве раствора сравнения используют спирт 70%.
УФ-спектр испытуемого раствора в области длин волн от 230 до 380 нм должен иметь максимум при (276 ± 2) нм.
Данные, полученные в результате апробации методик оценки качества, приведенных в проекте ФС на исходную гомеопатическую субстанцию с учетом пробоподготовки для данной лекарственной формы, согласуются с ожидаемыми по данным методикам (рис. 1, 2), что подтверждает возможность и целесообразность использования предложенных подходов к оценке качества гомеопатических лекарственных средств.
Методика оценки качества по показателю «Количественное определение» также соответствует требованиям ФС на НГМ из высушенного сырья. Норма содержания суммы дубильных веществ в пересчете на танин в препарате установлена с учетом содержания в НГМ - не менее 0,08%. Апробация аналитической методики, включенной в проект ФС, продемонстрировала воспроизводимость методики, а полученные результаты (0,092%) подтвердили правильность установленной нормы.
Аналогичный подход был использован при оценке качества мази гомеопатической, полученной на основе НГМ из коры свежей «Гамамелис вир-гиниана (Гамамелис) - HamameLis virginiana
250
300
Длина волны, нм Wavelength, nm
350
1
2
3
4
5
6
Рис. 1. УФ-спектр. Гамамелис, фолиум (4) D1, мазь гомеопатическая
Fig. 1. UV spectrum. Hamamelis, folium (4) D1, homoeopathic ointment
Рис. 2. Хроматограмма раствора препарата. Гамамелис, фолиум (4) D1, мазь гомеопатическая: 1, 2 - испытуемый раствор; 3, 4 - стандартный образец галловой кислоты; 5, 6 - стандартный образец кверцетина
Fig. 2. TLC. Hamamelis, folium (4) D1, homoeopathic ointment: 1, 2 - test solution; 3, 4 - gallic acid RS, 5, 6 - quercetin RS
(Hamamelis)». В составе мази в качестве активного компонента используется гомеопатическое разведение D1, что позволяет определять подлинность и количественное определение по методикам, приведенным для НГМ. Для проведения испытания методом ТСХ испытуемый раствор готовят следующим образом: «10 г препарата помещают в колбу вместимостью 50 мл, прибавляют 10 мл спирта 70%, нагревают на водяной бане до расплавления основы. После охлаждения извлечение фильтруют через бумажный фильтр, смоченный спиртом 70%, в мерную колбу вместимостью 25 мл. Извлечение повторяют 2 раза спиртом 70% порциями по 5 мл и фильтруют в ту же колбу. 10 мл полученного раствора помещают в фарфоровую чашку и выпаривают на водяной бане до объема около 1 мл при температуре не выше 70 оС». Требования к испытанию методом ТСХ аналогичны приведенным на фармацевтическую субстанцию (табл. 2). Норма содержания дубильных веществ (не менее 0,03%) и методика проведения испытания мази также согласованы с таковыми, приведенными для контроля качества НГМ.
Выводы
1. Определены оптимальные условия и подобраны методики анализа по показателям «Под-
ЛИТЕРАТУРА/ REFERENCES
1. Hamamelis. In: Clarke JH. A Dictionary of Practical Materia Medica. London: Homoeopathic Pub. Co.; 1902.
2. Theisen LL, Erdelmeier CAJ, Spoden GA, Boukhallouk F, S8usy A, Florin L, et э1. Tannins from Hamamelis virgin-iana bark extract: characterization and improvement of the antiviral efficacy against influenza A virus and human papillomavirus. PLoS One. 2014;9(1):e88062. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0088062
3. Sanchez-Tena S, Fernandez-Cachon ML, Carreras A, Mateos-Martin ML, Costoya N, Moyer MP, et al. Hamamelitannin from witch hazel (Hamamelis vir-giniana) displays specific cytotoxic activity against colon cancer cells. J Nat Prod. 2012;75(1):26-33. https://doi.org/10.1021/np200426k
4. Mansoor K, Oadan F, Schmidt M. Hamamelis virgini-ana L. Leaf extract suppositories in the treatment of hemorrhoids: non-interventional trial and stability study. Pharmazie. 2018;73(4):237-40.
5. Oinna NA. Safety profile of suppository Hamamelis virginiana leaf extract. J Med Plants Res. 2013;7(36): 2669-79.
6. MacKay D. Hemorrhoids and varicose veins: a review of treatment options. Altern Med Rev. 2001;6(2):126-40. PMID: 11302778
7. Шаретт Ж. Практическое гомеопатическое лекарствоведение. 2-е изд. М.; 1934. [Charette J. Practical homeopathic medicine. 2nd ed. Moscow; 1934 (In Russ.)]
линность» и «Количественное определение» в фармацевтических субстанциях и гомеопатических лекарственных препаратах.
2. Подготовлены проекты фармакопейных статей «Гамамелис виргиниана е фолиис (Гамамелис, Фолиум) - Hamamelis virginiana e foliis (Hamamelis, Folium) настойка гомеопатическая матричная», «Гамамелис виргиниана (Гамамелис) - Hamamelis virginiana (Hamamelis) настойка гомеопатическая матричная».
3. Унифицированные методики включены в проекты фармакопейных статей на гомеопатические лекарственные препараты «Гамамелис D3, капли гомеопатические», «Гамамелис D1, мазь гомеопатическая»», «Гамамелис, фолиум D1, мазь гомеопатическая». Подобранные методики отвечают требованиям сквозной стандартизации и позволяют устанавливать подлинность и проводить количественное определение в ряду от фармацевтических субстанций до гомеопатических лекарственных препаратов на их основе по одним группам биологически активных веществ. Предложена методология оценки качества гомеопатических лекарственных препаратов с учетом степени разведения используемых гомеопатических фармацевтических субстанций.
8. Корокин MB, Корвякова ОА, Олейник АЕ, Недобе-га ЕИ, Покровский МВ, Королев АЕ. Противовоспалительная активность гомеопатических гелей на основе гамамелиса. Кубанский научный медицинский вестник. 2010;(3-4):95-8. [Korokin MV, Korvyakova OA, Oleynik AE, Nedobega EI, Pokrov-sky MV, Korolev AE. Anti-inflammatory activity of homeopathic gels on a basis of Hamamelis. Kuban-skiy nauchny meditsinskiy vestnik = Kuban Scientific Medical Bulletin. 2010;(3-4):95-8 (In Russ.)]
9. Патудин АВ, Терёшина НС, Мищенко ВС, Ильенко ЛИ. Биологически активные вещества гомеопатического лекарственного сырья М.: Знак; 2009 [Patudin AV, Tereshina NS, Mishchenko VS, Ilyenko LI. Biologically active substances of homeopathic medicinal raw materials. Moscow: Znak; 2009 (In Russ.)]
10. Dauer A, Rimpler H, Hensel A. Polymeric pro-anthocyanidins from the bark of Hamamelis virginiana. Planta Med. 2003;69(1):89-91. https://doi.org/10.1055/s-2003-37022
11. Duckstein SM, Stintzing FC. Investigation on the phenolic constituents in Hamamelis vir-giniana leaves by HPLC-DAD and LC-MS/MS. Anal Bioanal Chem. 2011;401(2):677-88. https://doi.org/10.1007/s00216-011-5111-3
12. Hartisch C, Kolodziej H. Galloylhamameloses and proanthocyanidins from Hamamelis
virginiana. Phytochemistry. 1996;42(1):191-8. https://doi.org/10.1016/0031-9422(96)00926-0
13. Masaki H, Atsumi T, Sakurai H. Protective activity of hamamelitannin on cell damage of murine skin fibroblasts induced by UVB irradiation . J Dermatol Sci. 1995;10(1):25-34. https://doi.org/10.1016/0923-1811(95)93711-9
14. Deters A, Dauer A, Schnetz E, Fartasch M, Hensel A. High molecular compounds (polysaccharides and proanthocyanidins) from Hamamelis virginiana bark: influence on human skin keratinocyte
Вклад авторов. Н.С. Терёшина — обобщение данных литературы; анализ и систематизация данных; оформление рукописи; М.Н. Лякина — подготовка и редактирование текста рукописи; О.А. Наумова — сбор данных литературы.
Благодарности. Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056-00001-22-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР 121021800098-4).
Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов, требующего раскрытия в данной статье.
ОБ АВТОРАХ/AUTHORS
Терёшина Наталья Сергеевна, д-р фарм. наук, старший научный сотрудник ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8421-197X tereshina@expmed.ru
Лякина Марина Николаевна, д-р фарм. наук, старший научный сотрудник ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8220-1054 Ljakina@expmed.ru
Наумова Ольга Анатольевна, канд. фарм. наук ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1289-4307 naumovaoa@expmed.ru
Поступила 28.09.2021 После доработки 11.05.2022 Принята к публикации 07.06.2022 Online first 30.06.2022
proliferation and differentiation and influence on irritated skin. Phytochemistry. 2001;58(6):949-58. https://doi.org/10.1016/s0031-9422(01)00361-2
15. Vennat B, Pourrat H, Pouget MP, Gross D, Pourrat A. Tannins from Hamamelis virginiana: identification of proanthocyanidins and hamamelitannin quantification in leaf, bark, and stem extracts. Planta Med. 1988;54(5):454-7. https://doi.org/10.1055/s-2006-962499
16. Bruneton J. Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. 2nd ed. Paris: Lavoisier; 2008.
Authors' contributions. Natalia S. Teryoshina - consolidation, analysis and systematisation of literature data; formatting of the manuscript; Marina N. Lyakina -preparation and editing of the text of the manuscript; Olga A. Naumova - collection of literature data.
Acknowledgements. The study reported in this publication was carried out as part of publicly funded research project No. 056-00001-22-00 and was supported by the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products (R&D public accounting No. 121021800098-4).
Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest requiring disclosure in this article.
Natalia S. Teryoshina, Dr. Sci. (Pharm.), Senior Research Associate
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8421-197X tereshina@expmed.ru
Marina N. Lyakina, Dr. Sci. (Pharm.), Senior Research Associate
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8220-1054
Ljakina@expmed.ru
Olga A. Naumova, Cand. Sci. (Pharm.)
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1289-4307
naumovaoa@expmed.ru
Received 28 September 2021 Revised 11 May 2022 Accepted 07 June 2022 Online first 30.06.2022