CC BY
74
УДК 02(09) (47)
ЕПИСКОП ЕВГЕНИЙ (РОМАНОВ) КАК ДУХОВНЫЙ ПИСАТЕЛЬ И БИБЛИОФИЛ
О.В.Горохова
Военная академия радиационной, химической и биологической защиты и инженерных войск им. Маршала Советского Союза С.К.Тимошенко, Кострома, O.Gorohova@gmail.com
Освещается биография, административная и литературная деятельность епископа Костромского и Галичского Евгения (Романова) (1740? — 1811). Приводятся сведения о его окружении. Выявлены и атрибутированы инскрипты и маргиналии на принадлежавших ему изданиях из отдела ценной и редкой книги Костромской областной универсальной научной библиотеки. Ключевые слова: Костромская епархия, епископ Костромской и Галичский, лексикограф, библиофил
The biography and administrative and literary activity of the Bishop of Kostroma and Galich Evgeny (Romanov) (1740? — 1811) is presented. The information about his environment is also given. The Department of Valuable and Rarity Books of Kostroma Regional Universal Scolarly Library keeps the books once belonged to him. The inscriptions and marginal notes on the books are found out and attributed. Keywords: Kostroma eparchy, Bishop of Kostroma and Galich, lexicographer, bibliophile
Двести лет назад в приходской церкви Иоанна Богослова в Богословской слободе за рекой Костромой на каменной плите «подле южной двери иконостаса» появилась надпись: «Здесь погребен преосвященный Евгений (в мире Емилиан) Романов, бывший по учреждении Костромской епархии седьмым епископом с 10 марта 1800 года по день кончины 9 декабря 1811 года» [1].
Емельян Романов (1740? — 1811), как сказано во множестве словарей и справочников, был сыном причетника Егорьевской выставки, Луцкого погоста, Воцкой пятины, Новгородского уезда, Санкт-Петербургской губернии, выпускником (1765) и учителем (1765 — 1776) Новгородской духовной семинарии, пострижеником новгородского Антониева монастыря (24.06.1776), законоучителем Санкт-Петербургских сухопутного шляхетного корпуса и духовной семинарии (1776), инспектором Олонецкой (1784) и Владимирской (1785) и ректором Суздальской (1788) духовных семинарий, игуменом суздальского Спасо-Ефимиева (1788) и юрьевского Архангельского Владимирской епархии (1789) и архимандритом владимирского Цареконстантиновского (1789) монастырей, ректором Ярославской духовной семинарии и архимандритом ростовского Борисоглебского монастыря Ярославской епархии (1794), архимандритом новоторжского Борисоглебского монастыря Тверской епархии (1795), ректором Тверской духовной семинарии (01.03.1798) и архимандритом каля-зинского Троицкого монастыря Тверской епархии (13.01.1799) и наконец епископом Костромским и Галичским (15.01.1800 — 09.12.1811).
Епископ Евгений «роста был довольно высокого, тучен, в лице румян, сед; с голубыми глазами и толстым прямым носом. Беспристрастен, строг, деятелен; в пастве истребил многие злоупотребления... Для черемисов, проживающих в Ветлужском уезде близ границы с Вятскою губернию, Евгений основал церковь в селе Тоншаеве, определив к ним священником одного из дьячков близ лежащих сел; способствовал для обращения керженских раскольников устроением Высоковского Единоверческого скита, послав священником туда духовника своего Михаила. Вообще в деле обращения раскольников действовал с кротостью, а не преследованием, так что на погребение его явилось несколько раскольнических учителей, проживавших около Москвы» [2].
Им были открыты Галичское духовное училище и школа для причетников при костромском Успенском кафедральном соборе (1803), а в семинарии введены должность инспектора (22.04.1802), курсы медицины (09.01.1803 — 06.10.1808), немецкого и французского языков (01.01.1811) и публичные испытания в низших классах (1811), на которых почетные гости из числа костромских чиновников пожертвовали в пользу отличившихся учеников 437 рублей.
«По его же идее были сделаны инспекторы и из учеников, сениоры, подсениоры, которые следили за воспитанниками и в церкви, и в классе, и в квартирах; так что от начальства не укрывался ни один проступок воспитанника. Сберегая нравственность воспитанников, Преосвященный в 1805 году не по-
зволил даже представлять комедий, хотя это и дозволено было регламентом, и даже сделал замечание учителям Павлу Орнатскому и Василию Розанову за то, что они подали ученикам такую идею, присовокупив: от семинарии не комедиантов, а проповедников и добрых пастырей ожидают» [3].
Следствием другого нововведения явилась находящаяся ныне в РГБ переплетенная рукопись под названием «Сочинения и переводы Костромской семинарии питомцев», «преподнесенная епископу костромскому Евгению и содержащая: «Разговор — Август, Юлиан, Афанасий и Арий, нечаянно сошед-шись разговаривали» и переводы с немецкого и греческого яз. 1808 г. 69 лл.» [4].
Первым преподавателем медицины был член губернской врачебной управы Иван Яковлевич Рихтер, а 1 ноября 1804 г. его сменил инспектор управы Петр Романович Логинов [5,6]. Не исключено, что это они определили судьбу таких семинаристов и впоследствии докторов медицины, как Всеволод Иванович Всеволодов (1790 — 1863), Иван Александрович Горчаков (1788 — 1838) и Василий Афанасьевич Мичурин (1792 — 1828). В те годы в семинарии обучались также будущие историк и географ Константин Иванович Арсеньев (1789 — 1865), философ Федор Александрович Голубинский (1797 — 1854), краеведы Михаил Яковлевич Диев (1794 — 1866), Михаил Стефанович Травианский (1789 — 1845) и др. [7].
Владыка Евгений «в риторическом классе заводил даже учить живописи, но это. было не продолжительно. Пред кончиною преподавание еврейского языка препоручил природному еврею», хотя, по словам М.Я.Диева, «редко являлся в публику и семинарию посетил не более 7 раз, и то частным образом; раз посетил публичный экзамен не задолго перед кончиной. Это был первый торжественный экзамен, а до того были диспуты. Не более трех раз в году служил в городском соборе. Епархию объезжал около 4 раз. Но при всем том и сидя в келии, он умел держать семинарию в надлежащем порядке, определяя достойных префектов и инспекторов, особенно в префекта Василия Федоровича Розанова, нынешнего архиепископа Одесского, и Ивана Васильевича Красовского. Ежели чем он беспокоил семинаристов — это весною каждый день, даже и в воскресенье, посылал их после обеда за травами, особенно за «заячьей солью», которая единственно шла для его употребления» [2].
В 1779 — 1790 гг. в Санкт-Петербурге им были опубликованы два слова [8-10], а также «Краткий словарь Славянской, с прибавлением Славянских склонений, спряжений и некоторых нужнейших граматиче-ских правил» [10,11], о котором митрополит Евгений (Болховитинов) отозвался так: «В бытность свою еще Игуменом и Кадетского Корпуса Законоучителем он выбрал из Словаря Памвы Берынды Словарь Славянский с прибавлением Славянских Склонений, Спряжений и некоторых нынешних Грамматических Правил, напечатанный в С.-Петербурге 1784 г. в 8 долю листа. Словарь сей, по переводу Славянских слов на Русский нынешний язык, полезнее Берындина» [12].
«Евгений в Костроме никогда и нигде не произносил проповедей, что могло бы относиться к пло-
хой его учености, но мне [о. Михаилу Диеву. — О.Г.] случалось читать его проповедь, говоренную на заключение мира с Оттоманскою Портою; в проповеди видна душа умная и словесность очень чистая, настоящая русская, что можно видеть в редких тогдашних проповедях» [2] (см. [13]). Это «Слово.» не вошло в «Сводный каталог книг гражданской печати XVIII века», как недавно выяснила сотрудница Всероссийского музея А.С.Пушкина. «Тем более ценен наш экземпляр с дарственной надписью автора архимандриту Иосифу (Быкову) и авторской правкой в тексте. Будучи ректором Суздальской семинарии, архимандрит Евгений способствовал первым шагам на служебном поприще своего ученика М.М. Сперанского, который, в свою очередь, в 1800 г. помог ему стать епископом Костромским» [14].
Епископ Евгений, по свидетельству М.Я.Диева, «собрал довольно богатую библиотеку, половину коей составляли романы; духовным завещанием отказал библиотеку эту в Костромскую семинарию» [2], однако историк Костромской семинарии Николай Осипович Андроников (1816 — 1889) среди завещанных книг упоминает такие латинские раритеты, как собрание пословиц Adagiorum opus 1533 года, свод документов Consilium Nicenum Sinodi Nicenae 1540 года, Annales Тацита 1592 года, иллюстрированный Atlas novus terrarium orbis и др. [15].
Тем же завещанием иерарх «богатое имение свое отказал своему келейнику Ивану Васильевичу Доброхотову. Тогда говорили, что ежели кто хотел нарушить правосудие Евгения, особенно в посвящении, то надобно было обращаться к Доброхотову» [2].
Одним из первых его приобретений, судя по сохранившимся инвентарному номеру и дате владельческой надписи («№79. Из книг иеродьякона Евгения 1781-го марта 24-го 80 к.»), было собрание сочинений М.В. Ломоносова, опубликованное в 1768 г.
[16], одним из последних — монография А.И.Стойковича «О предохранении себя от ударов молнии во всех случаях жизни», изданная в 1810 г.
[17]. После смерти преосвященного Евгения в декабре следующего года «остался неоплаченным счет на 264 руб. 32 коп., которые он задолжал московскому типографу С.И.Селивановскому за выписанные у него книги» [18].
Несколько книг являлись подношениями выпускников Владимирской духовной семинарии — например, переведенные с французского выпускником 1775 г. Федором Тимофеевичем Поспеловым (1759 — не ранее 1824) [19] Персидские письма Ш.Л.Монтескьё («Из книг Евгения архимандрита Царь-Константиновского. Октября 12-го 1790-го. Сообщена от переводившего. Суздаль») [20] и Всеобщее землеописание И.Ф.Гакмана и И.Ф.Яковкина (надпись на 1-й части: «Из книг игумена Евгения 1788-го. Прислана сия книга из С.Петербурга от бывшаго Владимирской семинарии философии студента, обучавшегося потом в Санкт-Петербургском главном народном училище Ивана Ефабовскаго (?), который в Харьков определен высшаго класса учителем. 18.XII. 1788») [21]. Были книги и от почитателей — Собрание разных достоверных химических книг Н.И.
Голланда («Из книг архимандрита Евгения 1797 в Торжке подарена купцом Андреем В. Вешнеговым (?)») [22] или от подчиненных — перевод с латинского 7-й и 8-й книг Естественной истории Плиния «с обращением к епископу костромскому Евгению, подписанным ректором и преподавателями Костромской семинарии. 1809 г. 100 лл.» [4], который он в свою очередь передал библиотеке костромского Успенского кафедрального собора.
И, наоборот, на книге С.Ф.Жанлис «Остроумные мысли и приятные анекдоты» сохранилась его собственная дарственная надпись следующего содержания: «Евгений Епископ Костромской почтеннейшей девице Елисавете Дмитриевне Солодовнико-вой — имениннице в знак усердия. — 1810-го октября 22 д. — в Костроме» [23]. Именинницей была восьмилетняя дочь костромского купца первой гильдии и фабриканта Дмитрия Дмитриевича Солодовни-кова [24].
На некоторых книгах сохранились маргиналии преосвященного: «Достойна чтения!» [25], «Подумать можно, что сию книгу писал язычник» [26], «Мне кажется, нет ничего гаже и несноснее, как комедия написанная стихами. Тут нет ничего натурального. Не верю, чтобы кто-нибудь сию мог прочитать без крайней скуки. Февр. 25. 1804» [27], «Только Новикову можно и позволить и возможно бойко печатать такие глупые комедии ... декабря 20 дня» [28] и др.
Осталось сказать, что четыре манускрипта из коллекции епископа Евгения, два из которых имеют его дарственные надписи 1809 г. библиотеке Костромской духовной семинарии, вместе с тремя сотнями других рукописей из Костромской областной универсальной научной библиотеки в 1951 — 1954 гг. ввиду «не вполне удовлетворительных условий хранения данного комплекса материалов и слабой степени их использования местными научными силами» [29] поступили в ГБЛ. В том числе несколько рукописных книг [30] из обширного собрания макарьев-ского протоиерея Никифора Васильевича Зырина (1762 — 1801), у его вдовы приобретенного архиереем для костромских духовной семинарии и Успенского кафедрального собора [31].
За вычетом уничтоженных в советское время в Костромской областной универсальной научной библиотеке осталось около четырех сотен книг с владельческими надписями преосвященного и экслибрисом, в качестве которого епископ использовал личную печать диаметром 52 миллиметра с надписями «Eu Uideo [надо: Video] Gubemari Euentus [надо: Eugenius] Numine Ipso Ubique Sapientis fime» (т.е. «Просмотрено правящим Евгением и признано разумным») по периметру и под клобуком, вензелем Е и наперсными крестом и панагией — «In deo spes» (В Боге надежда). Ни в одном известном каталоге он не учтен.
1. Русский провинциальный некрополь / Вел. кн. Николай Михайлович. М.: Типо-литогр. И.Н. Кушнерев и К°, 1914. Т.1. С.273.
2. Титов А.А. Материалы для био-библиографического словаря. Словарь писателей духовного и светского чина Костромской губернии (по рукописи костромского ученого протоиерея М.Я.Диева «Ученые делатели Костромского Вертограда»). М.: Изд. ж-ла «Библиогр. Записки», 1892. С.20-21.
3. Андроников Н.О. Исторические записки о Костром-
ской духовной семинарии и Костромской губернской гимназии. Кострома: типо-литогр. Балакирева,
1874.С.38-39.
4. Записки Отдела рукописей Государственной библиотеки СССР им. В.И.Ленина / Под ред. П.А.Зайончковского. М.: ГБЛ, 1952. Вып.Х1У. С.107.
5. Государственный архив Костромской области (ГАКО). Ф.204. Оп.1. Д.181. Л.1 об.-7.
6. Змеев Л.Ф. Русские врачи писатели. СПб.: Тип.
B.Демакова, 1886 — 1892. Вып. I. С.180.
7. Резепин П. П. Замечательные выпускники Костромской духовной семинарии // Костромская старина: Историкокраеведческий журнал. 2006. №19. С.46.
8. Евгений (Романов), иером. Слово в день возшествия на всероссийский императорский престол ея императорска-го величества благочестивейшия великия государыни императрицы Екатерины Алексеевны самодержицы все-российския / Проповеданное в Кронштатском Андреевском соборе, где и Морскаго шляхетнаго кадетскаго корпуса было собрание, сего Корпуса иеромонахом Евгением. 1779 года июня 28 дня. [СПб.]: Печ. при Морск. шля-хет. кад. корпусе, 1779. 12 с.
9. Евгений (Романов), архим. Слова, проповеданныя при высочайшем присутствии Ея Императорскаго Величества и их Императорских Высочеств в Большой придворной церкве. Московской епархии Волоколамскаго Иосифов-скаго монастыря архимандритом Евгением, в бытность его на чреде священнослужения и проповедования слова божия, в Санктпетербурге в 1790 году. СПб.: Тип. Св. правит. синода, 1790. 20 с.
10. Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725 — 1800. М.: ГБЛ, 1962 — 1975. Т.1.
C.325.
11. Евгений (Романов), иг. Краткой словарь Славянской, с прибавлением Славянских склонений, спряжений и некоторых нужнейших граматических правил. Собранный бывшим при Императорском сухопутном шляхетном кадетском корпусе Иеродиаконом, что ныне Игуменом, Евгением. СПб.: печ. в тип. Онаго Корпуса, 1784. 2, 127, 42 с.
12. Митрополит Евгений (Болховитинов). Словарь исторический о бывших в России писателях духовного чина Греко-Российской Церкви / Подг. текста, сост. и предисл. канд. филос. наук П.В.Калитин. М.: Русский Двор, СвятоТроицкая Сергиева Лавра, 1995. С.99.
13. Евгений (Романов), архим. Слово в день всерадостнаго торжества о мире между Российскою Империею, и Оттоманскою Портою, в Яссах 1791 года декабря 29 возста-новленном, и ратификациями 1792 году генваря 29 утвержденном, проповеданное во Владимирском Успенском соборе Суздальской семинарии Ректором, Влади-мирскаго Царя-Константинова монастыря архимандритом Евгением. Печатано с указаннаго дозволения. В Костроме: В вольной типографии у Н.С[умарокова], 1793. 14 с.
14. Бокариус М.В. Путеводитель по библиотеке Всероссийского музея А.С.Пушкина. СПб.: Гос. Эрмитаж, 2000. С.41.
15. Андроников Н.О. Указ. соч. С.73, 74, 77, 79.
16. Костромская областная универсальная научная библиотека (КОУНБ). № Ц 13809.1 Ломоносов М.В. Собрание разных сочинений в стихах и в прозе Михайла Ломоносова. Кн.2. СПб.: печ. При Имп. Акад. наук, 1768. 250 с.
17. КОУНБ. № Ц 5629.2 Стойкович А.И. О предохранении себя от ударов молнии во всех случаях жизни. Харьков: Унив. тип., 1810. Ч.1-3.
18. Мартынов И. Ф. Книжные собрания в русской провинции конца XVIII — начала XIX вв.: (По материалам книговедческого обследования библиотек, музеев и архивов Костромы. 1980 г.) // Книготорговое и библиотечное дело
в России в XVII — первой половине XIX вв.: Сб. науч. тр. Л.: БАН, 1981. С.123.
19. Словарь русских писателей XVIII века / АН СССР. ИРЛИ (ПД); РАН. ИРЛИ (ПД). Л.; СПб.: Наука, 1988 — 2010. Вып.2. С.482-483.
20. КОУНБ. № Ц 712.2 Монтескьё Ш.Л. Персидския письма из сочинений г. Монтескиио. Переведены с французскаго языка Федором Поспеловым. СПб.: Тип. Акад. наук,
1789. 6, 480, 2 с.
21. КОУНБ. № Ц 11163.2 Гакман И.Ф., Яковкин И.Ф. Всеобщее землеописание, изданное для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царст-вующия императрицы Екатерины Вторыя. СПб.: Тип. Брейткопфа, 1788 — 1795. Ч.1-2.
22. КОУНБ. № Ц 2179.2 Голланд И.И. Собрание разных достоверных химических книг, а имянно: Иоанна Исаака Голланда Рука философов, О Сатурне, О растениях, Минералах, Кабала, и О камне философическом, с приобщением небольшаго сочинения от неизвестнаго автора О заблуждениях алхимистов, с вырезанными на меди фигурами. СПб.: при Имп. Акад. наук, 1787. 6, VII, 1-148, 147288, 286-662 [=667] с.: ил.
23. КОУНБ. № Ц 17311.1 Жанлис С.Ф. де. Остроумные мысли и приятные анекдоты, собранные г. Жанлис под именем Записок Фелиции Л***. М.: Губ. тип., у А. Решетникова, 1808. Ч.1-2.
24. Карпова Т.М., Резепин П.П. Градоначальники Костромы, 1785 — 2003: От городского головы до главы самоуправления. Кострома: Костромаиздат-850, 2003. С.33.
25. КОУНБ. № Ц 9874.1 Лопухин И.В. Торжество правосудия и добродетели, или Доброй судья. Драмма в пяти действиях. М.: Тип. Пономарева, 1794. 140 с.
26. КОУНБ. Ц 2403.1 Гибер Ж.А.И. Картина жизни и деяний Фридриха Великаго короля прусскаго по начертанию графа Гибера. СПб.: на иждивении И.К.Шнора, 1789. 2, L, 250 с.
27. КОУНБ. № Ц 46904.1 Голицын А.И. Новые чудаки, или Прожектер, комедия в пяти действиях. Сочинена в Москве подполковником к. Алексеем Голицыным. 1797. М.: Унив. тип., у Хр. Ридигера и Хр. Клаудия, 1798. 2, 62 с.
28. КОУНБ. № Ц 9740.1 Одино Н.М., Кетан Ф.А. Бочар опера комическая в одном действии. Переведена вольно с французскаго студентом Федором Геншем. Представлена в первой раз в Ваксале 1783 года августа 6 дня. Иждивением Н. Новикова и Компании. М.: Унив. тип., у Н.Новикова, 1784. 6, 62 с.
29. Собрание Костромской областной библиотеки им. Н.К.Крупской. Ф.138 // Рукописные собрания Государственной библиотеки СССР имени В.И.Ленина: Указатель. М.: РГБ, 1996. Т.1. Вып.3. С.88-89.
30. Там же. С.74-75.
31. Андроников Н.О. Указ. соч. С.100.
Bibliography (Translitirated)
1. Russkij provincial'nyj nekropol' / Vel. kn. Nikolaj Mihajlovich. M.: Tipo-litogr. I.N. Kushnerev i K°, 1914. T.I. S.273.
2. Titov A.A. Materialy dlja bio-bibliograficheskogo slovarja. Slovar' pisatelej duhovnogo i svetskogo china Kostromskoj gubernii (po rukopisi kostromskogo uchenogo protoiereja M.Ja.Dieva «Uchenye delateli Kostromskogo Vertograda»). M.: Izd. zh-la «Bibliogr. Zapiski», 1892. S.20-21.
3. Andronikov N.O. Istoricheskie zapiski o Kostromskoj du-hovnoj seminarii i Kostromskoj gubernskoj gimnazii. Kostroma: tipo-litogr. Balakireva, 1874.S.38-39.
4. Zapiski Otdela rukopisej Gosudarstvennoj biblioteki SSSR im. V.I.Lenina / Pod red. P.A.Zajonchkovskogo. M.: GBL, 1952. Vyp.XIV. S.107.
5. Gosudarstvennyj arhiv Kostromskoj oblasti (GAKO). F.204. Op.1. D.181. L. 1 ob.-7.
6. Zmeev L.F. Russkie vrachi pisateli. SPb.: Tip. V.Demakova, 1886 — 1892. Vyp. I. S.180.
7. Rezepin P.P. Zamechatel'nye vypuskniki Kostromskoj du-
hovnoj seminarii // Kostromskaja starina: Istoriko-
kraevedcheskij zhurnal. 2006. №19. S.46.
8. Evgenij (Romanov), ierom. Slovo v den' vozshestvija na vserossijskij imperatorskij prestol eja imperatorskago velichestva blagochestivejshija velikija gosudaryni im-
peratricy Ekateriny Alekseevny samoderzhicy vserossi-jskija / Propovedannoe v Kronshtatskom Andreevskom sobore, gde i Morskago shljahetnago kadetskago kor-pusa bylo sobranie, sego Korpusa ieromonahom Evgeniem. 1779 goda ijunja 28 dnja. [SPb.]: Pech. pri Morsk. shljahet. kad. korpuse, 1779. 12 s.
9. Evgenij (Romanov), arhim. Slova, propovedannyja pri vysochajshem prisutstvii Eja Imperatorskago Velichestva i ih Imperatorskih Vysochestv v Bol'shoj pridvornoj cerkve. Moskovskoj eparhii Volokolamskago Iosifovskago monastyrja arhimandritom Evgeniem, v bytnost' ego na chrede svjawennosluzhenija i propovedovanija slova bozhija, v Sanktpeterburge v 1790 godu. SPb.: Tip. Sv. pravit. sinoda,
1790. 20 s.
10. Svodnyj katalog russkoj knigi grazhdanskoj pechati XVIII veka. 1725 — 1800. M.: GBL, 1962 — 1975. T.1. S.325.
11. Evgenij (Romanov), ig. Kratkoj slovar' Slavjanskoj, s pribavleniem Slavjanskih sklonenij, sprjazhenij i nekotoryh nuzhnejshih gramaticheskih pravil. Sobrannyj byvshim pri Imperatorskom suhoputnom shljahetnom kadetskom korpuse Ierodiakonom, chto nyne Igumenom, Evgeniem. SPb.: pech. v tip. Onago Korpusa, 1784. 2, 127, 42 s.
12. Mitropolit Evgenij (Bolhovitinov). Slovar' istoricheskij o byvshih v Rossii pisateljah duhovnogo china Greko-Rossijskoj Cerkvi / Podg. teksta, sost. i predisl. kand. filos. nauk P.V.Kalitin. M.: Russkij Dvor, Svjato-Troickaja Sergieva Lavra, 1995. S.99.
13. Evgenij (Romanov), arhim. Slovo v den' vseradostnago
torzhestva o mire mezhdu Rossijskoju Imperieju, i Otto-manskoju Portoju, v Jassah 1791 goda dekabrja 29 vozsta-novlennom, i ratifikacijami 1792 godu genvarja 29 ut-verzhdennom, propovedannoe vo Vladimirskom Uspenskom sobore Suzdal'skoj seminarii Rektorom, Vladimirskago Carja-Konstantinova monastyrja arhimandritom Evgeniem. Pechatano s ukazannago doz-volenija. V Kostrome: V vol'noj tipografii u
N.S[umarokova], 1793. 14 s.
14. Bokarius M.V. Putevoditel' po biblioteke Vserossijskogo muzeja A.S.Pushkina. SPb.: Gos. Jermitazh, 2000. S.41.
15. Andronikov N.O. Ukaz. soch. S.73, 74, 77, 79.
16. Kostromskaja oblastnaja universal'naja nauchnaja bibliioteka (KOUNB). № C 13809.1 Lomonosov M.V. Sobranie raznyh sochinenij v stihah i v proze Mihajla Lomonosova. Kn.2. SPb.: pech. Pri Imp. Akad. nauk, 1768. 250 s.
17. KOUNB. № C 5629.2 Stojkovich A.I. O predohranenii sebja ot udarov molnii vo vseh sluchajah zhizni. Har'kov: Univ. tip., 1810. Ch.1-3.
18. Martynov I.F. Knizhnye sobranija v russkoj provincii konca XVIII — nachala XIX vv.: (Po materialam knigo-vedcheskogo obsledovanija bibliotek, muzeev i arhivov Kostromy. 1980 g.) // Knigotorgovoe i bibliotechnoe delo v
Rossii v XVII — pervoj polovine XIX vv.: Sb. nauch. tr. L.: BAN, 1981. S. 123.
19. Slovar’ russkih pisatelej XVIII veka / AN SSSR. IRLI (PD); RAN. IRLI (PD). L.; SPb.: Nauka, 1988 — 2010. Vyp.2. S.482-483.
20. KOUNB. № C 712.2 Montesk’jo Sh.L. Persidskija pis’ma iz sochinenij g. Monteskiio. Perevedeny s francuzskago jazyka Fedorom Pospelovym. SPb.: Tip. Akad. nauk, 1789. 6, 480, 2 s.
21. KOUNB. № C 11163.2 Gakman I.F., Jakovkin I.F. Vse-
obwee zemleopisanie, izdannoe dlja narodnyh uchiliw Rossijskoj imperii po vysochajshemu poveleniju carst-vujuwija imperatricy Ekateriny Vtoryja. SPb.: Tip.
Brejtkopfa, 1788 — 1795. Ch.1-2.
22. KOUNB. № C 2179.2 Golland I.I. Sobranie raznyh dos-tovernyh himicheskih knig, a imjanno: Ioanna Isaaka Gollanda Ruka filosofov, O Saturne, O rastenijah, Mi-neralah, Kabala, i O kamne filosoficheskom, s priobweniem nebol’shago sochinenija ot neizvestnago avtora O zabluzhdenijah alhimistov, s vyrezannymi na medi figurami. SPb.: pri Imp. Akad. nauk, 1787. 6, VII, 1-148, 147-288, 286-662 [=667] s.: il.
23. KOUNB. № C 17311.1 Zhanlis S.F. de. Ostroumnye mysli i prijatnye anekdoty, sobrannye g. Zhanlis pod imenem Zapi-sok Felicii L***. M.: Gub. tip., u A. Reshetnikova, 1808. Ch.1-2.
24. Karpova T.M., Rezepin P.P. Gradonachal’niki Kostromy, 1785 — 2003: Ot gorodskogo golovy do glavy samouprav-lenija. Kostroma: Kostromaizdat-850, 2003. S.33.
25. KOUNB. № C 9874.1 Lopuhin I.V. Torzhestvo pravosudija i dobrodeteli, ili Dobroj sud’ja. Dramma v pjati dejstvijah. M.: Tip. Ponomareva, 1794. 140 s.
26. KOUNB. C 2403.1 Giber Zh.A.I. Kartina zhizni i dejanij Fridriha Velikago korolja prusskago po nachertaniju grafa Gibera. SPb.: na izhdivenii I.K.Shnora, 1789. 2, L, 250 s.
27. KOUNB. № C 46904.1 Golicyn A.I. Novye chudaki, ili Prozhekter, komedija v pjati dejstvijah. Sochinena v Moskve podpolkovnikom k. Alekseem Golicynym. 1797. M.: Univ. tip., u Hr. Ridigera i Hr. Klaudija, 1798. 2, 62 s.
28. KOUNB. № C 9740.1 Odino N.M., Ketan F.A. Bochar opera komicheskaja v odnom dejstvii. Perevedena vol’no s fran-cuzskago studentom Fedorom Genshem. Predstavlena v per-voj raz v Vaksale 1783 goda avgusta 6 dnja. Izhdiveniem N. Novikova i Kompanii. M.: Univ. tip., u N.Novikova, 1784. 6, 62 s.
29. Sobranie Kostromskoj oblastnoj biblioteki im. N.K.Krupskoj. F.138 // Rukopisnye sobranija Gosudarst-vennoj biblioteki SSSR imeni V.I.Lenina: Ukazatel’. M.: RGB, 1996. T.1. Vyp.3. S.88-89.
30. Tam zhe. S.74-75.
31. Andronikov N.O. Ukaz. soch. S. 100.
