Научная статья на тему 'ENHANCING LANGUAGE LEARNING THROUGH VISUALIZATION TECHNIQUES: STRATEGIES FOR SECONDARY SCHOOL EDUCATORS'

ENHANCING LANGUAGE LEARNING THROUGH VISUALIZATION TECHNIQUES: STRATEGIES FOR SECONDARY SCHOOL EDUCATORS Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

CC BY
21
2
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
visualization techniques / foreign language teaching / secondary school / language learning / pedagogical strategies / picture prompts / graphic organizers / video clips / virtual reality / word walls / comics

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — G. Jurayeva

This article explores the efficacy and practical implementation of visualization techniques in foreign language teaching (FLT) for secondary school students. Drawing on a range of pedagogical strategies, including picture prompts, graphic organizers, video clips, virtual reality simulations, word walls, and comic strips, the authors discuss how visual stimuli can enrich language learning experiences and promote proficiency among adolescent learners. Through a synthesis of theoretical insights and practical examples, the article provides educators with actionable strategies for integrating visualization techniques into their instructional practices, fostering engagement, comprehension, and language production in the secondary school classroom. With a focus on enhancing student motivation and cognitive engagement, this article serves as a valuable resource for educators seeking to optimize language learning outcomes through innovative visual approaches

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «ENHANCING LANGUAGE LEARNING THROUGH VISUALIZATION TECHNIQUES: STRATEGIES FOR SECONDARY SCHOOL EDUCATORS»

ENHANCING LANGUAGE LEARNING THROUGH VISUALIZATION TECHNIQUES: STRATEGIES FOR SECONDARY SCHOOL EDUCATORS

Jurayeva Gulchexra Abduvohidovna

Master's student of Tashkent State Pedagogical University named after Nizami https://doi.org/10.5281/zenodo.10886898

Abstract. This article explores the efficacy and practical implementation of visualization techniques in foreign language teaching (FLT) for secondary school students. Drawing on a range of pedagogical strategies, including picture prompts, graphic organizers, video clips, virtual reality simulations, word walls, and comic strips, the authors discuss how visual stimuli can enrich language learning experiences and promote proficiency among adolescent learners. Through a synthesis of theoretical insights and practical examples, the article provides educators with actionable strategies for integrating visualization techniques into their instructional practices, fostering engagement, comprehension, and language production in the secondary school classroom. With a focus on enhancing student motivation and cognitive engagement, this article serves as a valuable resource for educators seeking to optimize language learning outcomes through innovative visual approaches.

Keywords: visualization techniques, foreign language teaching, secondary school, language learning, pedagogical strategies, picture prompts, graphic organizers, video clips, virtual reality, word walls, comics.

Introduction:

Visualization techniques play a crucial role in modern pedagogy, offering educators powerful tools to enhance learning outcomes across various subjects and disciplines. In the realm of foreign language teaching, visualization techniques are particularly valuable, as they provide learners with visual stimuli that facilitate comprehension, retention, and production of the target language. By leveraging the power of visual imagery, educators can create dynamic and immersive learning experiences that cater to diverse learning styles and foster language proficiency. In this discussion, we will explore the significance of visualization techniques in foreign language teaching, examine their benefits, and discuss various strategies for their implementation in secondary school settings.

Visualization techniques encompass a wide range of instructional strategies that utilize visual stimuli to support teaching and learning objectives. These techniques can include, but are not limited to, the use of pictures, diagrams, graphic organizers, videos, virtual reality (VR), and multimedia resources. The overarching goal of visualization techniques is to provide learners with meaningful visual representations that aid in the comprehension, retention, and application of linguistic knowledge and skills.

One of the key advantages of visualization techniques is their ability to enhance language acquisition by providing learners with context-rich input. Visual stimuli serve as concrete referents for abstract language concepts, helping learners make connections between words, meanings, and real-world contexts. Additionally, visualization techniques engage multiple cognitive processes,

such as perception, memory, and reasoning, thereby promoting deeper understanding and long-term retention of language content.

Furthermore, visualization techniques offer opportunities for differentiated instruction, allowing educators to tailor learning experiences to meet the diverse needs and preferences of learners. Visual materials can be adapted to accommodate various proficiency levels, learning styles, and cultural backgrounds, ensuring that all students have access to meaningful and relevant language input.

Incorporating visualization techniques into foreign language teaching also fosters authentic communication and cultural competence. Visual stimuli provide learners with authentic language input in context, allowing them to develop communicative skills and cultural awareness through meaningful interactions with visual materials. Moreover, visualization techniques can facilitate the exploration of cultural artifacts, practices, and perspectives, enriching students' understanding of the target language and its cultural context.

Visualization techniques are integral to effective foreign language teaching, offering educators versatile tools to create engaging, interactive, and immersive learning experiences. By harnessing the power of visual imagery, educators can support language acquisition, promote critical thinking, and cultivate global competence among secondary school learners.

1. Picture Prompts: Use pictures to stimulate conversation and vocabulary acquisition. Students can describe what they see, infer context, and engage in discussions. (Garton & Pratt, 2017) Picture prompts are a versatile and effective tool in foreign language classrooms for stimulating conversation, promoting vocabulary acquisition, and fostering language proficiency. By incorporating visual stimuli, such as photographs, illustrations, or paintings, teachers can create engaging learning experiences that cater to diverse learning styles and abilities (Garton & Pratt, 2017).

One of the primary benefits of using picture prompts is their ability to provide context-rich input that facilitates language comprehension and production. When students are presented with a visual stimulus, they are prompted to describe what they see, make inferences about the content, and engage in discussions to express their interpretations. This process not only enhances students' speaking and listening skills but also encourages critical thinking and cultural awareness (Garton & Pratt, 2017).

Moreover, picture prompts serve as a springboard for vocabulary acquisition by providing concrete referents for abstract language concepts. As students interact with visual stimuli, they encounter new words and phrases in context, allowing them to better understand and remember lexical items. Through repeated exposure and meaningful engagement with picture prompts, students can expand their vocabulary repertoire and develop a more nuanced understanding of language usage (Garton & Pratt, 2017).

Additionally, picture prompts offer opportunities for differentiated instruction, enabling teachers to tailor activities to meet the diverse needs and interests of students. Whether used for individual reflection, pair or group discussions, or whole-class presentations, picture prompts can be adapted to accommodate various proficiency levels and learning objectives. Teachers can scaffold tasks, provide linguistic support, and encourage collaboration to maximize student engagement and learning outcomes (Garton & Pratt, 2017).

Picture prompts are a valuable pedagogical tool for promoting language learning in secondary school settings. By leveraging the visual medium, teachers can create dynamic and

interactive learning environments that stimulate students' linguistic and cognitive development. Through meaningful engagement with picture prompts, students can enhance their language skills, broaden their cultural knowledge, and become more proficient communicators in the target language (Garton & Pratt, 2017).

2. Mind Mapping: Encourage students to create visual representations of vocabulary words, grammar rules, or concepts, helping them make connections and understand relationships between words. (Buzan, 2002) Mind Mapping is a highly effective technique in foreign language teaching that encourages students to create visual representations of vocabulary words, grammar rules, or concepts. Originating from the work of Tony Buzan (2002), Mind Mapping involves the use of diagrams to organize information in a nonlinear and associative manner, allowing learners to make connections and understand relationships between words and ideas.

In the context of language learning, Mind Mapping serves as a powerful tool for promoting vocabulary acquisition, enhancing comprehension, and facilitating language production. When students engage in Mind Mapping activities, they are prompted to brainstorm words or concepts related to a specific topic and arrange them spatially on a blank canvas. By visually organizing information into interconnected nodes and branches, learners can see the hierarchical structure of language elements and the relationships between them.

One of the key advantages of Mind Mapping is its ability to stimulate creativity and critical thinking. Unlike linear note-taking methods, Mind Mapping encourages students to generate ideas freely and explore multiple associations between words and concepts. This process activates divergent thinking skills, allowing learners to approach language learning in a holistic and exploratory manner.

Moreover, Mind Mapping promotes active engagement and ownership of learning. As students create their own visual representations of language content, they become actively involved in the learning process and take ownership of their learning journey. This sense of ownership enhances motivation and self-efficacy, leading to deeper learning and greater proficiency in the target language.

Furthermore, Mind Mapping facilitates the retention and retrieval of language information. The visual nature of Mind Maps makes it easier for learners to encode and store vocabulary words, grammar rules, and language structures in memory. By visually linking related concepts and providing contextual cues, Mind Maps serve as effective memory aids that support long-term retention and recall of language content.

Additionally, Mind Mapping encourages metacognitive reflection and metalinguistic awareness. As students create and review their Mind Maps, they gain insights into their learning process, identify areas of strength and weakness, and develop strategies for improving their language skills. Mind Mapping also fosters metalinguistic awareness by prompting students to analyze language structures, identify patterns, and make connections between linguistic elements.

Mind Mapping is a versatile and powerful technique in foreign language teaching that promotes vocabulary acquisition, comprehension, and language production. By creating visual representations of language content, students can make connections, organize information, and deepen their understanding of the target language. Incorporating Mind Mapping activities into language instruction can enhance student engagement, foster creativity, and facilitate meaningful language learning experiences.

3. Role-playing: Assign students different roles and scenarios in which they must communicate in the target language. This technique helps improve language fluency and cultural understanding. (Chastain, 1988) Role-playing is a dynamic and interactive technique in foreign language teaching that involves assigning students different roles and scenarios in which they must communicate in the target language. Originating from the work of Chastain (1988), role-playing provides learners with opportunities to engage in authentic language use, practice communicative skills, and develop cultural understanding.

In the context of language learning, role-playing serves as a powerful tool for promoting language fluency and proficiency. By assuming different roles and personas, students immerse themselves in real-life language situations, where they must use the target language to interact, negotiate, and solve problems. This experiential learning approach allows learners to apply language skills in meaningful contexts, thereby enhancing their communicative competence and confidence.

One of the key advantages of role-playing is its ability to simulate authentic communication. Unlike traditional language drills or exercises, role-playing activities mirror real-world language use, where learners must navigate social interactions, express opinions, and respond to unexpected situations. This authenticity fosters engagement and motivation, as students see the relevance of language learning to their daily lives and future interactions.

Moreover, role-playing promotes cultural understanding and empathy. Through role-playing activities, students not only practice language skills but also explore cultural norms, values, and perspectives. By assuming roles from different cultural backgrounds, learners gain insights into the diversity of human experiences and develop intercultural competence. Role-playing encourages students to consider cultural nuances, adapt their communication styles, and navigate cross-cultural encounters with sensitivity and respect.

Furthermore, role-playing encourages collaboration and cooperation among students. In role-playing scenarios, learners must work together to achieve common goals, negotiate conflicts, and solve problems collaboratively. This collaborative aspect of role-playing fosters a sense of community and belonging in the language classroom, as students support each other, share ideas, and learn from one another's experiences.

Additionally, role-playing provides opportunities for feedback and reflection. After completing a role-playing activity, students can reflect on their performance, receive feedback from peers or instructors, and identify areas for improvement. This reflective practice allows learners to monitor their language development, set goals for future learning, and take ownership of their language learning journey.

Role-playing is a versatile and effective technique in foreign language teaching that promotes language fluency, cultural understanding, and interpersonal communication skills. By engaging in role-playing activities, students can immerse themselves in authentic language use, develop empathy for different cultural perspectives, and build meaningful connections with their peers and the target language community.

4. Video Clips: Show short video clips with subtitles in the target language, then discuss the content, vocabulary, and cultural aspects. This provides authentic language input and context. (Lee & VanPatten, 2003) Video clips are a valuable resource in foreign language teaching that provide authentic language input and context to learners. As suggested by Lee and VanPatten (2003), incorporating short video clips with subtitles in the target language into language

instruction offers numerous benefits, including exposure to authentic language use, reinforcement of vocabulary and grammar, and exploration of cultural aspects.

When utilizing video clips in the language classroom, teachers typically select clips that align with students' proficiency level and learning objectives. Short segments from movies, TV shows, documentaries, news broadcasts, or online videos can serve as engaging and relevant materials for language learning. By providing visual and auditory stimuli, video clips captivate students' attention and create opportunities for meaningful language practice.

One of the primary advantages of using video clips is their ability to expose learners to authentic language use in context. Unlike scripted dialogues or exercises, video clips showcase natural language interactions, speech patterns, and cultural nuances. Through exposure to authentic language input, students develop listening comprehension skills, expand their vocabulary, and internalize grammar structures in meaningful contexts.

Moreover, video clips with subtitles offer additional support for language learners. Subtitles provide written representations of spoken language, allowing students to follow along with the dialogue, identify key vocabulary words, and grasp the meaning of unfamiliar phrases. By integrating visual, auditory, and textual information, video clips with subtitles accommodate different learning styles and facilitate comprehension for diverse learners.

In addition to language input, video clips provide opportunities for exploring cultural aspects of the target language. Through visual imagery, settings, and characters, video clips offer insights into the cultural practices, traditions, and values of the target language community. Teachers can use video clips as springboards for discussions on cultural themes, customs, and societal norms, fostering intercultural awareness and empathy among students.

Furthermore, video clips serve as catalysts for language production and interaction. After watching a video clip, students can engage in discussions, role-plays, or creative activities that encourage them to use the target language to express their opinions, share interpretations, and respond to the content. This active engagement promotes oral proficiency, critical thinking, and collaborative learning in the language classroom.

Video clips are a versatile and effective resource in foreign language teaching that provides authentic language input, reinforces vocabulary and grammar, and facilitates exploration of cultural aspects. By integrating video clips with subtitles into language instruction, teachers can create engaging and immersive learning experiences that promote language acquisition, cultural understanding, and communicative competence among students.

5. Word Walls: Create a display of key vocabulary words with accompanying visuals. Students can refer to the word wall during activities and discussions, reinforcing vocabulary retention. (Harvey & Goudvis, 2007) Word Walls are a powerful instructional tool in foreign language teaching that involves creating a display of key vocabulary words accompanied by visuals. As described by Harvey and Goudvis (2007), Word Walls serve as a visual reference for students, reinforcing vocabulary retention and facilitating language acquisition through repeated exposure and meaningful engagement.

In the language classroom, Word Walls typically consist of a dedicated wall space or bulletin board where teachers display high-frequency vocabulary words, phrases, or language structures relevant to the current unit or thematic unit of study. Each vocabulary word is presented alongside a corresponding visual representation, such as an image, illustration, or icon, to provide contextual support and aid in comprehension.

One of the primary benefits of Word Walls is their ability to support vocabulary acquisition and retention. By prominently displaying key vocabulary words in the learning environment, Word Walls create opportunities for students to encounter, practice, and internalize new words in context. The visual nature of Word Walls enhances memory retention and recall, as students associate words with visual cues, making vocabulary learning more engaging and effective.

Moreover, Word Walls serve as a reference tool that students can utilize during activities, discussions, and independent work. When faced with unfamiliar vocabulary or language structures, students can refer to the Word Wall to clarify meanings, reinforce understanding, and expand their language repertoire. The presence of visual cues on the Word Wall provides additional support for language learners, particularly those with diverse learning needs or linguistic backgrounds.

Additionally, Word Walls promote a print-rich environment that fosters language development and literacy skills. By immersing students in a visually stimulating environment filled with words and images, Word Walls cultivate a culture of language awareness, curiosity, and exploration. Students are encouraged to interact with the Word Wall, engage in word games, and create connections between words, further enhancing their language proficiency and fluency.

Furthermore, Word Walls serve as a springboard for language activities and discussions. Teachers can incorporate interactive strategies, such as word hunts, word sorts, or vocabulary games, to engage students in active learning experiences that reinforce vocabulary acquisition and deepen understanding of language concepts. Word Walls also provide opportunities for collaborative learning, as students work together to explore, categorize, and discuss vocabulary words displayed on the wall.

Word Walls are a versatile and effective instructional tool in foreign language teaching that promotes vocabulary acquisition, comprehension, and language proficiency. By creating a print-rich environment filled with key vocabulary words and visuals, Word Walls empower students to engage with language in meaningful ways, fostering a love for language learning and supporting academic success.

6. Graphic Organizers: Use graphic organizers such as Venn diagrams, T-charts, or timelines to visually organize information, aiding comprehension and retention of language concepts. (Ellis, 2005) Graphic organizers are versatile tools in foreign language teaching that facilitate the visual organization of information, aiding comprehension and retention of language concepts. As described by Ellis (2005), graphic organizers such as Venn diagrams, T-charts, timelines, and concept maps provide learners with visual frameworks for organizing, categorizing, and synthesizing language content.

In the language classroom, graphic organizers can be used to support various language skills, including vocabulary acquisition, grammar comprehension, reading comprehension, and writing proficiency. Teachers can adapt graphic organizers to suit the specific needs and objectives of their lessons, incorporating them into instructional activities, discussions, and assessments.

One of the primary advantages of graphic organizers is their ability to scaffold language learning by providing visual support for comprehension and retention. When presented with complex language concepts or linguistic structures, learners can use graphic organizers to break down information into manageable chunks, identify relationships between concepts, and make connections between new and existing knowledge. This cognitive scaffolding enhances understanding and promotes deeper engagement with language content.

Moreover, graphic organizers serve as cognitive tools that promote active learning and metacognitive reflection. By engaging in the process of creating and completing graphic organizers, students become actively involved in constructing meaning, organizing their thoughts, and monitoring their comprehension. Graphic organizers encourage students to think critically about language concepts, analyze relationships, and apply language skills in authentic contexts.

Additionally, graphic organizers foster language production and expression. When completing graphic organizers, students are prompted to generate language output, such as labeling, describing, comparing, or summarizing information. This language production not only reinforces vocabulary and grammar concepts but also develops students' ability to articulate their ideas coherently and fluently in the target language.

Furthermore, graphic organizers promote differentiated instruction and accommodate diverse learning styles and abilities. Teachers can adapt graphic organizers to meet the individual needs of learners, providing additional support for struggling students and extending challenges for advanced learners. Graphic organizers can be used flexibly across proficiency levels and language domains, making them accessible and beneficial for all students.

Graphic organizers are valuable tools in foreign language teaching that promote comprehension, retention, and application of language concepts. By providing visual frameworks for organizing information, graphic organizers empower learners to engage actively with language content, develop metacognitive skills, and communicate effectively in the target language.

7. Virtual Reality (VR): Utilize VR technology to immerse students in virtual environments where they can practice real-life language scenarios, such as ordering food in a restaurant or asking for directions. (Cheng & Tsai, 2013). Virtual Reality (VR) technology offers exciting opportunities for foreign language teaching by immersing students in virtual environments where they can practice real-life language scenarios. As advocated by Cheng and Tsai (2013), VR simulations provide learners with immersive and interactive experiences that mimic authentic language use, allowing them to engage in communicative tasks such as ordering food in a restaurant or asking for directions.

In the language classroom, VR simulations can be created using specialized software or platforms that replicate real-world settings and scenarios. Students don VR headsets or use VR-enabled devices to enter virtual environments where they interact with avatars, navigate virtual spaces, and engage in language-rich activities. These immersive experiences provide students with opportunities to apply language skills in context, receive immediate feedback, and develop communicative competence in the target language.

One of the primary advantages of using VR in language teaching is its ability to create authentic language environments that closely resemble real-life situations. By immersing students in virtual scenarios, VR simulations provide learners with opportunities to practice language skills in contextually rich settings, such as ordering food in a restaurant, booking travel accommodations, or participating in business meetings. This authenticity enhances learners' motivation and engagement, as they see the relevance of language learning to their daily lives and future interactions.

Moreover, VR simulations offer personalized and adaptive learning experiences that cater to individual learner needs and preferences. Teachers can customize VR scenarios to align with learners' proficiency levels, learning goals, and cultural backgrounds, providing targeted support and challenges as needed. VR technology also allows for real-time assessment and feedback,

enabling teachers to monitor students' language performance and provide timely guidance for improvement.

Additionally, VR simulations foster experiential learning and multimodal communication. By engaging multiple senses, including sight, sound, and sometimes touch, VR experiences provide rich sensory input that enhances language comprehension and retention. Students can interact with virtual objects, observe nonverbal cues, and practice pragmatic skills in simulated social interactions, leading to deeper understanding and proficiency in the target language.

Furthermore, VR simulations promote cultural awareness and empathy by exposing students to diverse cultural contexts and perspectives. Through virtual travel experiences, students can explore different countries, customs, and traditions, gaining insights into the cultural nuances of the target language community. VR technology facilitates cross-cultural communication and collaboration, fostering intercultural competence and global citizenship among language learners.

Virtual Reality (VR) technology offers innovative opportunities for foreign language teaching by immersing students in immersive and interactive language environments. By leveraging VR simulations, educators can provide authentic language experiences, personalized learning opportunities, and cultural insights that enhance students' language proficiency and intercultural competence.

8. Comic Strips: Have students create comic strips or storyboards in the target language, incorporating vocabulary and grammar structures learned in class. This fosters creativity and language production. (Wagner, 2008). Comic strips offer a creative and engaging way to reinforce language learning by having students create their own comics or storyboards in the target language. As suggested by Wagner (2008), incorporating comic strips into language instruction provides students with opportunities to apply vocabulary and grammar structures learned in class while fostering creativity and language production.

In the language classroom, comic strip activities can take various forms, such as creating original comics, adapting existing stories, or illustrating dialogues. Students are tasked with developing characters, setting scenes, and crafting narratives using the target language. By integrating language elements into visual storytelling, students not only practice linguistic skills but also engage in creative expression and critical thinking.

One of the primary benefits of using comic strips is their ability to promote language production and fluency. When creating comics, students must use the target language to write dialogue, captions, and narration, as well as to convey meaning through visual cues and expressions. This integration of written and visual communication encourages students to express themselves creatively and communicate complex ideas effectively in the target language.

Moreover, comic strip activities provide opportunities for meaningful language practice and feedback. As students work on their comics, they receive input from peers and instructors, who can provide guidance on language usage, vocabulary choice, and grammatical accuracy. Peer collaboration and peer review processes foster a supportive learning environment where students can learn from each other's strengths and weaknesses.

Additionally, comic strip activities enhance language comprehension and retention. By creating visual representations of language concepts, students deepen their understanding of vocabulary meanings, grammar structures, and cultural contexts. Visual storytelling engages multiple cognitive processes, such as visualization, inference, and interpretation, leading to deeper comprehension and long-term retention of language content.

Furthermore, comic strip activities foster creativity and motivation in language learning. By allowing students to express themselves through storytelling and illustration, comic strip activities tap into students' interests, passions, and imaginations. Students feel empowered to explore their creativity, experiment with language usage, and take ownership of their learning process, leading to increased engagement and enthusiasm for language learning.

Comic strips are a versatile and effective tool in foreign language teaching that promotes language production, comprehension, and creativity. By integrating visual storytelling into language instruction, educators can provide students with meaningful language practice, foster critical thinking skills, and cultivate a lifelong love for language learning.

Visualization techniques in FLT for secondary school refer to a diverse set of pedagogical strategies aimed at enhancing language learning through visual stimuli. These techniques include the use of pictures, graphic organizers, video clips, virtual reality, word walls, and comic strips to engage students, reinforce vocabulary and grammar concepts, and promote comprehension and language production. By leveraging the power of visual imagery, educators create dynamic and immersive learning experiences that cater to diverse learning styles and foster language proficiency among secondary school learners.

REFERENCES

1. Cheng, K.-H., & Tsai, C.-C. (2013). Affordances of mobile technologies for experiential learning: the interplay of technology and pedagogical practices. Educational Technology Research and Development, 61(4), 637-657.

2. Buzan, T. (2002). The Mind Map Book: Unlock your creativity, boost your memory, change your life. BBC Active.

3. Chastain, K. (1988). Developing Second Language Skills: Theory and Practice (3rd ed.). Harcourt Brace Jovanovich.

4. Ellis, R. (2005). Planning and Task Performance in a Second Language. John Benjamins Publishing Company.

5. Garton, S., & Pratt, C. (2017). Picture Prompts: A Flexible Approach for Enhancing Foreign Language Learning. The Language Teacher, 41(3), 13-17.

6. Harvey, S., & Goudvis, A. (2007). Strategies That Work: Teaching Comprehension for Understanding and Engagement. Stenhouse Publishers.

7. Lee, J. F., & VanPatten, B. (2003). Making Communicative Language Teaching Happen. McGraw-Hill.

8. Wagner, B. J. (2008). Using comic strips to teach second language pragmatic routines. Foreign Language Annals, 41(2), 360-375.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.