CC BY
342
бая оценка означает наличие у предмета свойств, ной оценки позволит выявить не только особен-
приближающих его к некоторому нормативному ности ее структуры, но и механизмы функциони-
образцу» [10, с. 39]. рования. Оценочная категория нормы реализуется
Анализируя основные функции нормы, необхо- при выполнении ею ряда последовательных функ-
димо иметь в виду, что каждая из этих функций ре- ций отражения, измерения и систематизации оце-
ализуется благодаря наличию у категории нормы ниваемых объектов, прогнозирования возможного
определенного набора свойств. Эти свойства нор- положения дел и регулирования действий, направ-
мы, характеризующие ее как когнитивную катего- ленных на его достижение. Каждая из перечислен-
рию, нашли отражение в семантике языковых еди- ных функций, подтвержденная результатами логи-
ниц, обозначающих концепт «норма», и будут рас- ко-философских исследований и нашедшая отра-
смотрены нами при описании основных функций жение в разнообразных фактах языка, будет описа-
этой категории во второй части статьи. на во второй части статьи.
Описание нормы как разновидности рациональ- Поступила в редакцию 02.06.2008
Литература
1. Телия В.Н. Русская фразеология. М., 1996.
2. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999.
3. Сэпир Э. Градуирование // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М., 1985.
4. Апресян Ю.Д. Тавтологические и контрадикторные аномалии // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматичес-
ких контекстов. М., 1989.
5. Шатуновский И.Б. Проблемы русского вида // Там же. М., 1989.
6. Вольф Е.М. Оценка и «странность» как виды модальности // Язык и логическая теория. М., 1987.
7. Санников В.З. Значение союза НО: нарушение «нормального» положения вещей // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1986. Т. 45. № 5.
8. Левин Ю.И. Избранные труды. М., 1998.
9. Ивин А.А. Логика и ценности // Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект. М., 1988.
10. Перспективы метафизики: классическая и неклассическая метафизика на рубеже веков / Под ред. Г.Л. Тульчинского и М.С. Уварова. М., 2000.
11. Курбатов В.И. Логика. Ростов н/Д., 1997.
12. Ефанова Л.Г. Совесть как категория морального сознания // Юрислингвистика-2: Русский язык в его естественном и юридическом бытии. Барнаул, 2000.
13. Ефанова Л.Г. Душа как объект оценки и субъект нормы в русской языковой картине мира. В печати.
14. НОСС - Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Вып. 3. М., 2003.
УДК 81.38/.42
А.В. Курьянович
ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО КАК ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВАЯ РАЗНОВИДНОСТЬ ЭПИСТОЛЯРНОГО ЖАНРА В ПРОСТРАНСТВЕ СОВРЕМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ
Томский государственный педагогический университет
Интерес к процессу коммуникации со стороны представителей разных отраслей знания сегодня поистине огромен. Со времен Аристотеля общение всегда осмыслялось в числе ключевых экзистенциальных феноменов, появление которых обусловлено глубинными инстинктивными свойствами человеческой натуры. Общение свойственно всем высшим живым существам, но в условиях социума оно приобретает самые совершенные формы, становясь осознанным и опосредствованным речью.
Особенно актуальны проблемы разного рода взаимодействия между людьми (межличностного, группового, массового) для современной эпохи интенсивно развивающихся информационных технологий. Произошедшая в 70-е гг. ХХ в. четвертая информационная революция, связанная с созданием компьютеров и компьютерной сети, обусловила появление общества нового типа - информационного. Его основными признаками можно считать: выдвижение мощных информационных потоков в качестве рычагов управления общественными
процессами; становление и развитие глобальной технологической индустрии; появление новых форм взаимодействия, включая электронные. К специфичным чертам современной коммуникации можно отнести: динамизм, интенсивность, предельную насыщенность и сконцентрированность жизненного «время-пространства»; транс- и интерактивность взаимодействия, постоянную нацеленность субъектов общения на диалог, обмен разного рода информацией; спонтанность, ситуативную креативность; высокую степень рефлексивности участников коммуникации, необходимость проявления ими коммуникабельности, гибкости мышления, толерантности, эмпатии, ответственности, культуры, включая речевую ее составляющую.
Наметившийся в прошлом веке переход от тоталитаризма к системе логократии и репрезентативной демократии востребовал умение бороться за свое коммуникативное пространство разными путями, в том числе посредством слова. В связи с этим стали актуальными исследования лингвистов, изучающих речь в функциональном и прагматическом аспектах.
Важной задачей изучения феномена общения с позиций лингвистики является анализ жанровостилистических форм презентации различных сфер межличностного и социального взаимодействия. Большими потенциальными возможностями в этом плане обладают эпистолярные тексты (далее - ЭТ).
Под ЭТ мы понимаем концептуально, информативно и прагматически значимое письменное речевое произведение, категориальными признаками которого являются политематичность, стандартная структура, особая роль пресуппозиции и фактора адресата. В русле концепции М.М. Бахтина, основоположника теории речевых жанров, следует отметить, что ЭТ представляют собой относительно устойчивую тематическую, композиционную и стилистическую разновидность текстов. В качестве положения о тематической общности ЭТ как жанрообразующем свойстве можно взять тезис о политематичности («тематической полифонии», по словам Е.А. Земской), присущей подобного рода тексту. Релевантной чертой ЭТ выступает также обязательность для каждого из них определенных композиционных элементов: указание адреса, места написания, даты, обращения, подписи. Стилистической особенностью «классического» эпистолярного произведения является присутствие в его ткани сложного переплетения разговорных и книжных элементов. Этот синтез объясняется тем, что, изначально характеризуясь принадлежностью к зоне разговорной речи, эпистолярный жанр может переходить из стиля в стиль.
В целом ЭТ отражают специфику эпистолярного типа коммуникации со свойственным ему дистанцированным характером общения между автором и адресатом, обязательностью письменной формы речевого контакта, особой ролью экстра-лингвистических факторов, неофициальностью и непринужденностью диалога, его неподготовленностью, автоматизмом, спонтанностью.
Исследование ЭТ как объекта речеведческих дисциплин предпринимается сегодня в разных направлениях: в жанрово-стилевом плане (Н.И. Белу-нова, Ю.А. Бельчиков, Т.А. Демешкина, А.Г. Григорьева, А.И. Ефимов, О.Н. Седова, Л.В. Нижникова,
О.Ф. Цыцарина, Л.В. Попова и др.), с точки зрения лингвистических особенностей (Л.В. Зубова,
О.А. Клинг, О.Г. Ревзина, О.Н. Северская, Л.Н. Кец-ба, З.М. Данкер, И. М. Кудрова и др.), в свете теории коммуникативности (Н.А. Ковалева, А.Н. Попова и др.), с позиций прагмалингвистики и речевого этикета (А.А. Акишина, Н.И. Формановская, И. Они и др.).
М. М. Бахтин не раз подчеркивал в своих трудах мысль о том, что в каждую историческую эпоху «задают тон» определенные жанры, а исторические условия служат тем контекстом, который обусловливает появление тех или иных тенденций в процессе жанроформирования. Современный исследователь речевых жанров В.Е. Гольдин также отмечает, что «речевой жанр несет на себе следы влияния соответствующей сферы коммуникации, согласованной партнерами тональности общения, соответствующего речевого события, и отделить одно от другого непросто» [1, с. 23].
Зародившись в глубокой древности, о чем свидетельствуют новгородские грамоты, датированные XI в. - временем зарождения русской письменности, эпистолярная литература была всегда востребована социумом. Однако, будучи явлением историческим, эпистолярный жанр, как и любой другой, постоянно эволюционирует.
На протяжении XX в. эпистолярий претерпевает серьезные изменения. В первую очередь это касается процентного соотношения между функционально-стилевыми разновидностями «внутри» эпистолярного жанра. В частности, ослабевает поток частной переписки: «Сегодня эпистолярный жанр переживает не лучшие времена. Расширение функций устной речи в современных условиях ведет к сокращению объема письменного межличностного общения (заменяется телефоном). Меньше переписываются друзья и родственники, сокращается и фактическая переписка по случаю праздников, юбилеев и других событий личного характера» [2, с. 627].
Изменения коснулись также этикетно-ритуальной разновидности ЭТ - открытки (открытого
письма), небольшого по объему текста, совмещающего в себе вербальную и иллюстративную информацию. Поздравительные открытки по случаю памятных дат сегодня воспринимаются как нечто обыденное. Они стали во многом унифицированными: приобретаются с уже полностью «готовыми» надписями, «авторам» остается лишь уточнить «от кого - кому» и поставить дату. Даже «валентинки» (очень личные, порой интимные послания по случаю Дня всех влюбленных) стали печататься серийно. В наши дни открытки все реже и реже пересылаются по почте, уступая место своим «виртуальным» аналогам.
Жанр делового письма, напротив, активно развивается, обновляясь сообразно социальным потребностям общества. «Деловые (служебные) письма составляют переписку государств, учреждений, предприятий, организаций в процессе дипломатической, управленческой, социальной, производственной деятельности. Такое письмо может быть адресовано определенному должностному лицу, однако тип отношений между ними при этом официальный, поскольку и адресат и адресант выступают в качестве юридических лиц - представителей той или иной организации и абстрагированы от своей индивидуальности» [2, с. 628]. В рамках современной деловой корреспонденции рассматриваются «различные по содержанию документы, направляемые в виде писем: распоряжения, разъяснения, информационные сообщения вышестоящих органов, а также отчеты, ответы, запросы, пояснения, предложения и т. п. бумаги, направляемые нижестоящими организациями» [2, с. 628]. В традиции обучения эпистолярному искусству сегодня приоритетное место отводится вопросам овладения навыками составления делового (служебного) письма как формы официально-делового ЭТ (см. пособия и справочники Н.И. Формановской, П.В. Веселова, И.А. Стернина, Р. Теппера, А.А. Романова, М.В. Колтуновой, М.В. Кирсановой,
Н.Н. Анодиной, Ю.М. Аксенова и др.).
Преобладающей сферой в современной коммуникации, по мысли многих авторитетных ученых, является публицистика. Эпистолярная форма оказывается востребованной в разных ее областях: газетно-журнальной, рекламной и РЯ-, политической. Попадая в публицистическую сферу коммуникации, письмо перестает быть просто средством общения, становясь инструментом эффективного воздействия на широкий круг читателей, побуждения к определенной модели поведения.
Вместе с этим наблюдается возникновение новых разновидностей ЭТ, появление которых обусловлено изменившимися историческими, политическими, экономическими и общественными условиями жизни. В процессе совершенствования уже
имеющихся (почты, телефона, телеграфа) и появления новых информационных технологий (телефакса, факс-модема, пейджера) удельный вес эпистолярного жанра в речевом общении современного общества возрастает. Так, в силу своей экономичности и оперативности большой популярностью пользуется переписка посредством БМБ-сообщений (в переводе с английского - «система коротких сообщений») - лаконичных текстовых сообщений, передаваемых посредством телефонной связи и представляющих собой модифицированный вариант «классического» ЭТ.
В значительной мере сужает и даже вытесняет другие формы общения, включая «классические» способы его осуществления посредством почтовой корреспонденции, электронная коммуникация. Современное деловое и частное (как официальное, так и неофициальное) эпистолярное общение успешно и все в большей степени переносится в виртуальную плоскость глобальной компьютерной сети (см. работы Н.В. Амяга, Ю.Д. Бабаевой, Е.П. Белинской, А.Е. Войскунского, А.Е. Жичкиной, О.В. Смысловой, Л.Н. Собчик, И.С. Шевченко и др.).
Типологическая характеристика современного эпистолярного дискурса предполагает выделение в нем таких разновидностей ЭТ, как:
1. Почтовая корреспонденция: частные и деловые письма, открытки, телеграммы.
2. Тексты, передаваемые посредством телефонной связи: факсимильная переписка, сообщения на пейджер, ЕМБ-сообщения.
3. Электронные послания: тексты, передаваемые по электронной почте, а также другие, фигурирующие в рамках Интернет-коммуникации на страницах чатов, сайтов, форумов, мессенджеров.
Особый интерес для лингвистов представляют тексты, принадлежащие сфере Интернет-коммуникации и репрезентирующие такие ее формы, как общение в чате, на форуме, сайте и переписка по электронной почте. Данные тексты веб-коммуникации можно считать наиболее приближенными к канонам эпистолярного жанра, поскольку для них характерны основные релевантные черты, присущие текстам данной жанрово-стилевой ориентации.
Чат - это место на каком-либо сайте, где люди общаются в режиме реального времени. Обычно чаты разделяются на комнаты, что осуществляется на основании некоторых самых общих критериев, в зависимости от гендерной принадлежности, возрастных, профессиональных характеристик, увлечений коммуникантов и пр. Так, в одном из самых популярных чатов на сайте www.krovatka.ru существуют следующие комнаты, названия которых не нуждаются в пояснениях: Новички, Бизнес, Гости, Подростки, Знакомства, Реклама, Музыка, Студенты и пр. В самих «комнатах» уже практи-
чески отсутствует разграничение по темам, здесь идёт непосредственное общение множества людей, темы постепенно появляются и исчезают в процессе общения.
Общение на форумах и сайтах характеризуется тем, что происходит посредством отправки небольших сообщений в различных тематических разделах. Например, для того чтобы обсудить компьютерную игру «DOOMIII» на форуме сайта www.ig-romania.ru, человек должен попасть в отдельный форум, предназначенный только для обсуждения игр, затем перейти в раздел «GAMEZ BAZAR», найти тему, посвящённую игре «DOOM III», и только там оставить своё сообщение (которое на компьютерном сленге называется пост). В отличие от чата в форуме не поощряются сообщения, которые не относятся к теме (они называются флудом, а люди, которые их оставляют, - флудерами).
Электронная почта - еще одно средство репрезентации новой социокультурной реальности, какой является электронное общение. Жанр электронного письма еще не в полной мере сложился, о чем свидетельствуют разные названия наших электронных посланий на разных почтовых серверах. Так, в «mail.ru» речь идет о письмах, а вот в «outlook express» предлагают создать «сообщение». Это не случайное расхождение. Электронные письма действительно являются сообщениями, несущими в первую очередь фактуальную, а уже потом -оценочную информацию. В электронном письме наблюдается смешение признаков делового и дружеского письма, что репрезентируется прежде всего на речевом уровне: приветствия типа «добрый день, привет, здравствуйте» могут сосуществовать с обращениями «уважаемый, дорогой». Гра-ницы системы этикетных формул размываются, форма письма становится более свободной. Большая скорость обмена письмами влияет на частотность переписки. В связи с этим часто наблюдается усечение структуры электронного письма: «потеря» обращения, приветствия, подписи, сокращение повторяющихся элементов, этикетных формул вежливости. Однако, в отличие от диалогов в чатах, электронное письмо сохраняет содержательную целостность и структурную определенность. Деловая переписка также демократизируется, теряя свою высокопарность.
Отсутствие закрепленности на материальном носителе - бумаге (при условии «нераспечатаннос-ти» текста на принтере) - переносит электронные письма полностью в виртуальную плоскость. Это можно расценивать как факт некоторого «обесценивания» самого эпистолярного жанра: эпистолярное творчество перестает восприниматься как искусство, которому необходимо обучать. Нельзя не учитывать и морально-этическую сторону пробле-
мы: с древних времен «классические» письма считались кладезем духовности, они часто хранились людьми, поскольку были дороги адресату как память о человеке или событии. Не случайно в нашем сознании существует устойчивое сочетание слов «эпистолярное наследие» (ср.: «Наследие -явление духовной жизни, быта, уклада, унаследованное от прежних поколений, от предшественников» [3, с. 393]). Сегодня, к сожалению многих, эпистолярий становится лишь инструментарием в эпоху информационного бума.
Таким образом, очевидно, что письмо как функционально-стилевая разновидность эпистолярного жанра в электронном виде становится другим. Особенности электронного послания обусловлены специфическими чертами современной электронноэпистолярной сферы коммуникации, в числе которых можно отметить следующие основные:
1. Фактор физической непредставленности субъектов общения, абсолютной анонимности, возникающих в результате сознательно проводимой тактики умолчания или презентации ложной информации. Получаемые сведения анкетного характера или даже фотография бывают недостаточны для реального и адекватного восприятия личности собеседников, что может как способствовать, так и мешать общению. С другой стороны, в пространстве веб-общения теряют свою значимость барьеры общения, что обусловливает свободу личностного проявления участников коммуникации, доходящую порой до состояния безответственности и аффективной раскрепощенности.
2. Возможность конструирования виртуального образа в процессе самопрезентации каждого из участников веб-общения. Зачастую пользователи презентируют себя с иной стороны, чем в условиях реальной социальной нормы. Ролевое поведение позволяет переносить на виртуального двойника «нереальные» качества, «проигрывать» их. Одним из средств самовыражения в Интернет-коммуникации является выбор «ника» (от англ. nickname) - своеобразного «виртуального имени», в которое человек старается вложить как можно больше смысла и индивидуальности. Например, среди геймеров очень популярны «воинственные ники» - Killer, Death, Fighter и т.д.; в чатах знакомств часто встречаются различные Красотки, Кошечки, Незнакомцы и т.п.; фанатов Толкиена в сети можно определить по характерным «никам» -Saruman, Sauron, Aragorn и т.д. «Ник» выступает здесь мощным регулятивным средством, при помощи которого человек настраивает собеседника на восприятие определенных качеств своей виртуальной личности.
3. Отсутствие невербальных компонентов общения. Интернет-общение, по преимуществу свое-
му личное и неофициальное, ограничено по форме передачи информации (только в виде печатного текста). Все составляющие поведения человека в Сети вольно или невольно приобретают вербальное измерение. Коммуникация в форме письменного текста получает в Интернете онтологический статус, становится основой существования. Эта особенность задает вариативность и наибольшую субъективность интерпретаций высказываний собеседника.
4. Особым образом воспринимаемые категории времени и места общения. Интернету «подвластно» расширение зоны действия пространственно-временных характеристик коммуникации, включая возможность «находиться в одно и то же время в разных местах». Виртуальный хронотоп, с одной стороны, противопоставляется реальному, с другой -дифференцируется «внутри» на on-line и off-line-общение, исходя из целей и предпочитаемых форм общения. Электронное общение интерактивно по своей природе: являясь личностно ориентированной (персонализированной) формой взаимодействия, развивается во многом спонтанно; оно ситуативно с преобладанием элементов рефлексивности и креативности, предполагает активный содержательный и речевой диалог сторон; с точки зрения временных (да и материальных) затрат, общение в киберпространстве экономично, что обеспечивает ему возрастающие популярность и успешность.
5. Возможность вступать в коммуникацию как с одним, так и со множеством адресатов (пользователей Сети) одновременно (в режиме on-line), повышающая «привлекательность» общения посредством электронных посланий. С этих позиций Интернет-общение можно считать разновидностью массовой коммуникации как одной из самых распространенных на сегодня форм бытования национального языка, а тексты современной электронной коммуникации можно причислить к разряду медиатекстов. Отсюда - тенденция к «смешению» жанров и образованию синтетичных эпистолярномедийных форм коммуникации.
Современные ЭТ, особенно электронная их разновидность, не являются «образцовыми» ЭТ в «классическом» их понимании. Это - модифицированный вариант текстов эпистолярного жанра, особенности которого обусловлены спецификой современной коммуникации. Метаморфозы жанра обнаруживают себя на разных уровнях современного ЭТ. Например, трансформируется его структура: начинает преобладать усеченная модель, «разрешающая» отсутствие некоторых обязательных композиционных компонентов и предельный лаконизм изложения.
Характерные изменения коснулись и речевой ткани текстов, принадлежащих сфере современной
эпистолярной коммуникации. Здесь следует отметить следующее:
1. Изначальная принадлежность ЭТ к разговорному стилю обусловливает использование в процессе их продуцирования определенных речевых ресурсов, как правило, книжных и разговорных по своей стилистической окраске. «Классическое» эпистолярное произведение представляет собой речевое произведение разговорного стиля в письменном виде. Современная тенденция здесь такова, что на первый план выступает возможность (и даже необходимость) использования в ЭТ кода устного разговорного языка с активным привлечением внелитературного его корпуса. Стиль современного ЭТ формируется на основе умения автора послания излагать свои мысли и говорить «на бумаге». Современная эпистолярная речь - это не письменная разговорная речь и даже не письменный вариант устной речи (фиксация устной речи на письме); это сложный синтез устно-разговорной и книжнописьменной речевых форм. Эпистолярная манера общения сегодня стремится к сокращениям и компактности: так можно общаться сразу с несколькими людьми, затрачивая при этом минимум усилий. Так, вместо «привет» в чатах принято писать «прив», «администратор» заменяется на «админ», «зарегистрирован» - на «зареген», «спасибо» - на «пасиб», «что» - на «че». Язык современных ЭТ, будучи письменным выражением мыслей и эмоций, стремится к тому, чтобы копировать разговорную, а точнее даже устную, речь, демонстрируя тенденцию «оживления» («он-лайновости») речи.
2. Эпистолярное общение не даёт возможности осуществления визуального контакта между собеседниками. Это затрудняет эмоциональный компонент коммуникации и создает особые «нагрузки» на эпистолярное слово, которое вынуждено восполнять за свой счет отсутствие невербальных средств. Здесь «на помощь» лаконичной эпистолярной речи приходят графические изображения, символически репрезентирующие определенные эмоциональные состояния или чувства - смайлики. Например, символы :( или © передают негативные эмоции, а :) или © означают радость, хорошее настроение. По подсчетам специалистов, на сегодняшний день существует более 100 подобных значков (полный каталог смайликов можно найти на сайте: www.ora.com/catalog/smileys) для обозначений эмоций, выполняющих компенсаторную функцию (функцию восполнения нехватки паралинг-вистических средств в эпистолярной коммуникации). Присутствие в структуре ЭТ графических элементов позволяет квалифицировать его как сложное текстовое образование, в котором вербальные и иконические элементы образуют единое структурное, смысловое и функциональное един-
ство (определенную разновидность «креолизован-ного» текста, по определению Ю.А. Сорокина).
3. «Классическая» модель этикетных национальных традиций также трансформируется в современных ЭТ под натиском нетикета - системы правил поведения в сфере Интенет-коммуникации. В электронном общении отменены многие условности этикета: поддерживается нейтральное отношение к формулам приветствия и прощания (и это не показатель дурного тона, а необходимость, продиктованная условиями массовой коммуникации: обычно, если в чате начинают интенсивно здороваться, это воспринимается как признак скуки, отсутствия интересных тем для разговора); в силу « физической» непредставленности распространенным считается обращение ко всем на «ты» и пр.
4. Несмотря на то, что современная эпистолярная речь представляет разновидность письменной речи, ей становятся «чужды» некоторые нормы, в частности орфографические. Критерием написания становится фактор экономии времени и материальных средств с учетом относительной ориентации на понимание со стороны адресата. В результате такого подхода становятся возможными: отсутствие знаков препинания, заглавных букв, сокращение слов (некоторые сокращения обретают статус общепринятых: afk, away = я отошел от компьютера, у = да, hi, q = привет, brb, bb = пока), наличие орфографических ошибок и технических опечаток, появление транслита (механическая замена кириллицы латиницей: primerno vot tak, kak napisani eti slova) и пр.
5. Тотальная «жаргонизация» современных ЭТ: письма сегодня не пишут, а отстукивают, набирают, скидывают на мыло, т.е. пользуются услугами электронной почты; от слова «чат», обозначающего «болтать», «трепать языком», возникло множество жаргонных производных: можно чатиться, но можно и чатнуть слегка; есть чат, но есть как чатик (чаток), так и чатище; многим знакомы атрибутивы чатнутый, чатливый, чатящийся, наречие чатно.
Уровень владения компьютерным сленгом определяет положение человека в иерархии сетевых сообществ. Жаргонизмы в электронных текстах употребляются без всяких оговорок, с расчетом на то, что пользователь готов к их адекватному восприятию. Если это не так, он становится объектом насмешек и агрессии со стороны других пользователей. Компьютерный жаргон как проявление ки-
беркультуры весьма близок тайному языку. Недоступные непосвященным, жаргонизмы позволяют возводить некий барьер между новичками и профессионалами.
Примечательно, что значительная часть компьютерных жаргонизмов - это не кальки англоязычных выражений, а своеобразные трансформации англоязычного выражения в его исходной форме. Такая трансформация часто сопровождается нарочитым искажением слова, что создает возможности для новых ассоциативных связей: сеть CompuServe называют «консервой», переносной компьютер (или laptop) - «лапой». Не редкость, когда в качестве основы для обыгрывания этих слов выступает об-сценная и ненормативная лексика. Например, в русском компьютерном сленге для наименований людей, работающих с компьютером, служат лексические единицы «паскудник», «насильник», «некрофил», «сапог»; людей, слабо разбирающихся в компьютерных технологиях, называют «чайниками», «инвалидами», «юзверями», «юзвергами» и пр.
6. Чрезвычайно актуальной для современного общения, в том числе эпистолярного, является проблема натиска вербальной агрессии. В борьбе с ее проявлениями (как в виде откровенного сквернословия, использования личных оскорблений, так и посредством наиболее изощренных технических способов - флейда, флуда, спама, троллинга как способов навязывания пользователю нереленвант-ной для него информации) предпринимаются определенные меры (в чатах за порядком следят модераторы; существуют санкции за нарушение правил форума в виде банов - частичных или полных запретов на участие), но ситуация на сегодня оставляет желать лучшего.
Таким образом, в силу изменившихся исторических условий эпистолярный жанр сегодня переживает свое второе рождение, претерпевая при этом значительные изменения. Современные ЭТ пишутся по новым когнитивным сценариям, характеризуются специфичным «набором» речевых средств выражения и особенностями структурного, функционального, типологического и прагматического свойства. Несмотря на определенную степень разработанности вопроса в исследовательской литературе, многие проблемы остаются по-прежнему актуальными. Современные ЭТ еще только начинают анализироваться как особая форма коммуникации.
Поступила в редакцию 05.06.2008
Литература
1. Гольдин В.Е. Проблемы жанроведения // Жанры речи. Саратов, 1997.
2. Протопопова О.В. Эпистолярный жанр // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. М., 2003.
3. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1999.
