CC BY
38НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
УДК 821(71)
Двадцать номеров «Канадского ежегодника» - промежуточные итоги
Ольга Аркадьевна Федосюк,
литературный критик, переводчик, член правления РОИК 129594, Российская Федерация, Москва, 2-я ул. Марьиной Рощи, 12, кв.134 Тел: 89267925634, e-mail: [email protected]
В статье прослеживается история создания журнала «Канадский ежегодник» с момента выхода первого номера в 1997 г. (первоначальное название «Российские исследования о Канаде»). Журнал возник во второй половине 1990-х гг. - активного этапа канадских исследований в России в рамках Российской Ассоциации изучения Канады (РАИК), которой в то время руководил заведующий отделом Канады ИСКРАН, к.и.н Сергей Федорович Молочков. В этот период большое внимание уделялось выпуску монографических и периодических печатных изданий по канадоведению, и все сильнее ощущалась необходимость выпуска академического издания по исключительно канадской тематике. В 1997 г. увидел свет первый номер трудов РАИК под заголовком Российские исследования о Канаде, подготовленный Группой по истории Канады ИВИ РАН под руководством к.и.н. Вадима Александровича Коленеко, а в 2000 г. выходит из печати первый выпуск собственно Канадского ежегодника (выпуск 5) со ставшей уже привычной для нас обложкой и рубрикацией. Под руководством главного редактора В. А. Коленеко Канадский ежегодник превратился в
журнал широкого гуманитарного профиля, публикующий материалы по истории, культуре, географии, литературоведению, языкознанию, тендерным вопросам, а также переводы произведений художественных произведений. Журнал продолжал выходить, несмотря на безвременную кончину В. А. Коленеко и финансовые трудности. Редколлегия Канадского ежегодника приложила много усилий, чтобы журнал соответствовал современным требованиям: он получил международный стандартный серийный номер, полные тексты трех номеров были выложены в РИНЦ и размещены на портале КиберЛе-нинка. Канадский ежегодник занимает достойное место среди других российских периодических изданий по ка-надоведению.
Ключевые слова: «Канадский ежегодник», история создания, В. А. Коленеко, широкий гуманитарный профиль, новые требования
Twenty Issues of Canadian Yearbook -Intermediate Conclusions
Olga Fedosyuk
Literary critic, translator, the RACS Board Member 129594, Russian Federation, Moscow, 2-ya ul. Maryinoy Roshchi, 12, kv.134 Tel.: 89267925634, e-mail: [email protected]
The article traces journal Canadian Yearbook's history since publishing its first issue in 1997 under the title Canadian Studies in Russia. The journal was founded in the late 1990-s that was the period of intense Canadian research in Russia under the auspicies of the Russian Association of Canadian Studies (RACS) and with a valuable contribution of Doctor Sergey Molochkov, the head of Canadian department
of the Institute for the USA and Canada studies and the RACS President. During the period, a lot of attention was given to publishing monographs and periodicals on Canadian studies, and the necessity for having an academic edition totally devoted to Canadian issues was more and more evident. In 1997, the first issue of RACS Series Canadian Studies in Russia prepared by Canadian History Group (the Institute of World History, the Russian Academy of Sciences) headed by PhD Vadim Koleneko was published. In 2000, the first issue of Canadian Yearbook (issue 5) with the usual cover and sections was printed. Guided by its chief editor Vadim Koleneko, Canadian Yearbook became a humanities journal with a wide range of materials on history, culture, geography, literary criticism, linguistics, gender problems as well as translations of fiction. The journal was published even though the chief editor Vadim Koleneko died prematurely in 2011, and Canadian government's funding stopped in 2012. Canadian Yearbook editorial board has made a lot of effort to update the journal and make it up to modern standards - Canadian Yearbook received ISSN, three latest issues got the Russian Scientific Citation Index and were placed on CyberLe-ninka website.
Canadian Yearbook ranks high among the other Russian periodicals on Canadian Studies.
Key words: "Canadian Yearbook", history, Vadim Kole-neko, humanities journal, a wide range, modern standards
Выход юбилейного, двадцатого по счету, номера Канадского ежегодника - достойный повод для того, чтобы обозначить некоторые важные итоги его существования с момента публикации первого выпуска «Российских исследований о Канаде» (первоначальное название издания) в 1997 г. В данной статье мы остановимся на ключе-
вых моментах истории создания журнала, роли его первого ответственного редактора В. А. Коленеко, кратко охарактеризуем вызовы, с которыми столкнулся журнал в последние годы, а также попытаемся определить его место среди других периодических изданий по канадове-дению.
1990-е гг. - ВРЕМЯ АКТИВНОГО ИЗУЧЕНИЯ КАНАДЫ В РОСИИ
Нужно сказать, что 1990-е гг. и особенно вторая половина этого десятилетия - исключительно активный этап канадских исследований в рамках Российской Ассоциации изучения Канады (РАИК), которой в то время руководил заведующий отделом Канады ИСКРАН, к.и.н Сергей Федорович Молочков. В эти годы регулярно, два раза в год, проводились международные конференции РАИК с участием ведущих зарубежных канадо-ведов. Почти каждый год проходили «круглые столы», семинары и однодневные конференции по актуальной проблематике Канады: в 1995 г. - по референдуму в Канаде (в ИСКРАН), в 1998 г. - по гендерным проблемам (в Институте молодежи), в 1999 г. - по образованию в Канаде (в Дипломатической академии МИД), в 2000 г. -конференция молодых канадоведов «Современные проблемы Канады» (на историческом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова). По инициативе С. Ф. Молочкова проводился конкурс работ по канадской тематике, и комиссия под руководством профессора О. С. Сороко-Цюпы присуждала премии за наиболее значимые работы.
Большое внимание уделялось выпуску монографических и периодических печатных изданий по канадоведе-нию. В 1994 г. Группа по истории Канады ИВИ РАН под руководством к.и.н. Вадима Александровича Коленеко
выпустила первое издание библиографического справочника «История и культура Канады» [4], а в 1996 г. тот же коллектив подготовил к печати первый номер культурно-исторического альманаха Размышления о Канаде [4], в котором были опубликованы статьи И. А. Аггеевой, В. С. Ажаевой, Е. А. Любимовой, О. А. Федосюк, большое количество документов по истории, в том числе и в переводе В. А. Коленеко и с его предисловиями. В 1997 г. вышел справочник Современная Канада [9], в 1999 г. Актуальные проблемы российско-канадских отношений [1] - обе книги подготовлены отделом Канады ИСКРАН. С 1994 г. два раза в год начинает выходить печатный орган Ассоциации - Вестник РАИК [2] (впоследствии Вестник РОИК[3]), отдельные выпуски которого издавались на английском языке (отв. ред. Е. В. Исрае-лян, Е. Г. Комкова, В. И. Соколов). В Вестнике печатались новости российского канадоведения, освещались основные мероприятия, конференции и семинары, давались анонсы предстоящих событий, публиковались списки вышедших статей и книг.
Хотя журнал США * Канада регулярно предоставлял свои страницы российским канадоведам, в эти годы все сильнее ощущалась необходимость выпуска академического издания по исключительно канадской тематике. Как известно, исследования по Канаде в нашей стране велись с начала 1970-х гг., но подобного печатного органа не было. Замысел создания журнала, объединяющего всех российских канадоведов, возник уже давно, но только в 1997 г. увидел свет первый номер трудов РАИК под заголовком Российские исследования о Канаде [8]. Этот сборник статей включил работы В. С. Ажаевой, В. А. Ко-ленеко, К. Ю. Барановского, А. И. Черкасова, Е. А. Любимовой, Е. В. Исраелян, Е. Г. Комковой. Это был перво-
начальный вариант, так сказать, протожурнал, не имевший рубрик. Последующие два номера были созданы по такому же типу, но уже третий номер, вышедший в 1999 г., был более четко структурирован - в нем появилась рубрикация, ставшая впоследствии постоянной.
Знаменательно, что первой рубрикой журнала стала рубрика «Культура» (статьи О. А. Федосюк, Л. Г. Ведениной, Е. А. Любимовой, И. В. Жуковой, В. А. Коленеко); в разделе «Взгляд из Квебека» был опубликован перевод статьи политического деятеля Квебека Пьера Год-ро. Эта рубрика затем трансформировалась в раздел «Взгляд из Канады», в которой можно было прочитать либо оригинальные тексты статей англо-канадских и франко-канадских ученых, либо переводы статей на русский язык.
1999 год стал особенным в истории журнала - в этом году вышло два номера, один из них в виде альманаха «Антология исследований ученых России по канадской проблематике» к 10-летию РАИК [6].
Хотя политические, экономические и социальные проблемы Канады освещались в данном издании с первого номера, постепенно становится очевидным, что это журнал широкого гуманитарного профиля, публикующий материалы по истории, культуре, географии, литературоведению, языкознанию, гендерным вопросам, а также переводы произведений художественных произведений. Это практически единственный журнал, который регулярно знакомит читателей с художественной литературой Канады и публикует переводы нехудожественной литературы.
Ответственный редактор Вадим Александрович Ко-ленеко постепенно выстраивал концепцию издания, и в 2000 г. выходит из печати первый выпуск собственно
Канадского ежегодника (выпуск 5) [5] со ставшей уже привычной для нас обложкой, рубрикацией и появившейся впервые рубрикой «Обзоры и рецензии».
ДУША ЖУРНАЛА
Не будет преувеличением сказать, что Вадим Александрович был душой журнала - он увлеченно работал над его концепцией, часто предлагал что-то новое, сам делал оформление журнала и компьютерную верстку.
Он постоянно искал новых авторов, как среди маститых ученых, так и среди молодых. Участвуя в конференциях или посещая их, Вадим Александрович отмечал для себя наиболее интересных докладчиков и затем предлагал им написать для журнала. Кроме того, он и сам всегда писал для очередного номера, считая это своим долгом.
Вадим Александрович никогда не администрировал, не давил своим авторитетом, внимательно выслушивал другую точку зрения, всегда был открыт для дискуссии, считался с мнением других. Многие проблемы журнала решались коллегиально, каждый член редколлегии мог высказать свое мнение. Вадим Александрович всегда высоко держал планку - все художественные произведения и обширные статьи печатались полностью, не в отрывках. Вадиму Александровичу хотелось поднять авторитет журнала, у него были вполне определенные планы на этот счет, однако его безвременная кончина не дала этим планам осуществиться.
ВЫЗОВЫ ВРЕМЕНИ
К большому сожалению, время берет свое, и крупные ученые уходят - в начале нулевых годов не стало Олега Стефановича Сороко-Цюпы и Сергея Федоровича Мо-
лочкова. В 2011 г. журнал постигли сразу две утраты -скончались член редколлегии Аркадий Иванович Черкасов и ответственный редактор Вадим Александрович Ко-ленеко.
Уход Вадима Александровича был особенно тяжелым ударом и для редколлегии, и для авторов журнала, так как трудно было представить, что можно выпускать Канадский ежегодник без его основателя.
В 2011 г., после безвременной кончины Вадима Александровича, В.И.Соколовым, заведующим отделом Канады ИСКРАН РАН и В. В. Согриным, руководителем Центра североамериканских исследований ИВИ РАН было принято решение продолжить издание Канадского ежегодника с целью развития отечественной науки в области изучения Канады. Ответственным редактором журнала стал к. и. н., доцент РГГУ (впоследствии д. и. н., профессор) А. Н. Комаров.
В этот момент огромную помощь журналу оказала старший научный сотрудник ИВИ РАН Л. М. Троицкая -она нашла необходимые файлы, освоила форматирование журнала, сделала все, чтобы журнал продолжал выходить.
С 2013 г. издание Канадского ежегодника осуществляется при содействии Международного учебно-научного центра «Москва-Квебек» РГГУ, директором которого является к. филол. наук, проф. Е. В. Исаева.
Издатели Канадского ежегодника во главе с
A. Н. Комаровым сохранили междисциплинарность как основной принцип журнала, следуя заложенной еще
B. А. Коленеко концепции взаимосвязи важнейших событий всеобщей истории Канады с политологией, экономической наукой, всеобщей историей, социологией,
культурой, литературоведением и языкознанием, художественной литературой и т.д.
НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Время предъявляет новые требования и к научным журналам; несомненным вызовом современности является наступление цифровой эпохи, порожденной развитием Интернета.
В последние годы редколлегия Канадского ежегодника приложила усилия, чтобы соответствовать новым требованиям и поднять престиж журнала: он получил международный стандартный серийный номер, полные тексты трех номеров были выложены в РИНЦ.
Кроме того, редколлегия журнала в лице О. А. Федо-сюк заключила договор с порталом КиберЛенинка и разместила на нем три выпуска Канадского ежегодника. Количество просмотров публикаций всех трех номеров составило на сегодняшний день 4254, количество скачи-ваний - 1682 [10].
Печатная версия журнала, к сожалению, доступна немногим, поэтому размещение журнала на каком либо научном сайте делает его более доступным как для его иногородних авторов, так и для других канадоведов и ученых различных специальностей.
СВОЕ ЛИЦО
Журнал, без сомнения, вносит вклад в российское ка-надоведение, которое развивается, несмотря на трудности в финансировании со стороны Канады и какие-либо другие факторы. Канадский ежегодник - далеко не единственный журнал в сфере канадских исследований. Такие издания, как США * Канада: экономика, политика, культура, Проблемы канадоведения в российских иссле-
дованиях, Канадские тетради обогащают российское канадоведение, представляют большой спектр научных разработок по канадской тематике.
Тем не менее, Канадский ежегодник, очевидно, занимает вполне определенное место среди этих изданий -это фактически старейшее отечественное периодическое издание, целиком посвященное канадским исследованиям, которое отличается гуманитарной направленностью, публикацией переводов произведений канадских авторов, рецензий и обзоров новых книг по Канаде, информацией о событиях научной жизни.
Хочется пожелать этому еще очень молодому изданию долгих лет и плодотворной деятельности.
Литература и источники
1. Актуальные проблемы российско-канадских отношений / Отв. ред.С.Ф. Молочков. М.: Наука, 1999. - 167 с.
2. Вестник РАИК. Российская ассоциация изучения Канады. №№ 1-15. М., 1995-2001.
3. Вестник РОИК. Российское общество изучения Канады. №№ 16-25. М., 2002-2009.
4. История и культура Канады. Библиография / Под ред. И. А. Аггеевой. М., ИВИ РАН, 1994. - 96 с.
5. Канадский ежегодник. Вып. 5. М., 2000. - 243 с.
6. Канадский ежегодник. Вып. 4. М., 1999. - 243 с.
7. Размышления о Канаде. Историко-культурологический альманах. / Отв. ред. В.А. Коленеко. Вып. 1. М., 1996. -249 с.
8. Российские исследования о Канаде. Труды РАИК. / Отв. ред. В.А. Коленеко. Вып. 1. М., 1997. - 124 с.
9. Современная Канада. Справочник / Отв. ред. С. Ф. Молочков. М.: Наука, 1998. - 269 с.
10. Электронный ресурс: URL: http://cyberleninka.ru/ journal/n/kanadskiy-ezhegodnik (дата обращения 21.12.2016).
References
1. Aktual'nye problemy rossiisko-kanadskikh otnoshenii [Torical Problems in Russian-Canadian relations] / Ed. by S. F. Molochkov. Moscow, Nauka, 1999. - 167 p.
2. Vestnik RAIK [RACS Yearbook]. Russian Association for Canadian Studies. Vols. 1-15. Moscow, 1995-2001.
3. Vestnik ROIK [RACS Yearbook]. Russian Association for Canadian Studies. № 16-25. Moscow, 2002-2009.
4. Istoriya i kul'tura Kanady. Bibliografiya [Canadian History and Culture. Bibliography] / Ed. by I. A. Aggeeva. Moscow, IWH RAS, 1994. - 96 p.
5. Kanadskii ezhegodnik [Canadian Yearbook]. Vol. 5. Moscow, 2000. - 243 p.
6. Kanadskii ezhegodnik [Canadian Yearbook]. Vol. 4. Moscow, 1999. - 243 p.
7. Razmyshleniya o Kanade. Istoriko-kul'turologicheskii al'manakh [Reflections on Canada. Historical and Culturo-logical Almanac]. Vol. 1. Moscow, 1996. - 249 p.
8. Rossiiskie issledovaniya o Kanade [Russian Studies on Canada]. Vol. 1. Moscow, 1997. - 124 p.
9. Sovremennaya Kanada. Spravochnik [A Guide to Modern Canada] / Ed. by S. F. Molochkov. Moscow, Nauka, 1998. -269 p.
10. Electronic source: URL: http://cyberleninka.ru/journal/ n/kanadskiy-ezhegodnik (accessed on 21.12.2016).
