CC BY
47
В со ОКУСЕ ИНТЕ РЕСНОГО
в:
Ирина Викторовна ПОТАПЧУК,
преподаватель кафедры редакционно-издательского дела и информатики факультета журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, начальник редакционно-издательского отдела Федерального агентства по управлению государственным имуществом i.potapchuk@mail.ru 109012, Россия, г. Москва, Никольский пер., 9
© И . В . Потапчук, 2017
ДОЗОРНЫЕ ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ
«Вестнике» № 4 за 2016 г в статье «Как запятая в факте отзовется» мы на, чали разговор о большой силе знаков препинания, в частности речь шла о 'запятой, в фактической зависимости от которой оказалась человеческая жизнь (хрестоматийная фраза: «Казнить нельзя помиловать») . В номере мы привели только эту фразу и отметили вдумчивую значимость вариативности постановки запятой . В подтверждение важности сказанного приведем пример . Историки утверждают, что этому факту можно верить (так это или нет — в нашем случае не имеет значения; для извлечения уроков давайте в это поверим) . Итак, английский король Эдуард II из династии Плантагенетов, который начал свое правление с 1307 г, в январе 1327 г был низложен в результате заговора, во главе которого стояла его жена — Изабелла . Эдуард II был заключен в замок . Судьбу короля решал знак препинания . Тюремщики получили записку: «Эдуарда убить не смейте помиловать» . Все зависело от того, как прочитать письмо: если паузу сделать после слов «не смейте», то короля убивать не следует, необходимо его помиловать; если же паузу сделать после слова «убить», то судьба короля плачевна . Тюремщики, видимо, знали положение дел в королевстве и прочли письмо так, как хотелось королеве: король был убит...
История печальная, но чрезвычайно назидательная для людей с легкомысленным взглядом на знаки препинания
А. П . Чехов называл знаки препинания нотами при чтении . Аналогичный смысл заложен в высказывании К . Г. Паустовского: «Знаки препинания — это как нотные знаки . Они твердо держат текст и не дают ему рассыпаться» . В русском языке, как и во многих европейских языках, их 10 .
Скобки ( ) и кавычки « » — парные знаки . Кроме этого, иногда дополнительно выделяют еще два парных знака, а именно: парные запятые , ... , и двойное тире — ... —. К знакам препинания не относится дефис [ - ], апостроф [ ' ] и косая черта, она же слеш [ / ] .
Знаки препинания способны заменить целое предложение . Интересен факт из жизни французского писателя Виктора Гюго . Вышла в свет его новая книга . Гюго решил узнать, как идет продажа . В письме к издателю был предельно краток: на листе красовался один лишь вопросительный знак [?] . Издатель оказался человеком с чувством юмора и был тоже краток: в ответе употребил только восклицательный знак [!] . Можно предположить, они поняли друг друга на эмоциональной основе, путем графического ее воплощения
Как и всё в нашей жизни, знаки препинания имеют свою историю развития, которая свидетельствует о том, что первым знаком была точка, а вот последними стали использоваться многоточие и тире . К слову сказать, очень необычное определение точке дал В . И . Даль: «Точка (ткнуть), значок от укола, от приткнутия к чему острием, кончиком пера, карандаша; мелкая крапина» .
Точка
Запятая
Точка с запятой
Двоеточие
Многоточие
Вопросительный знак ?
Восклицательный знак !
Тире —
Скобки ( )
Кавычки
в
Потапчук И. В.
УНИВЕРСИТЕТА Дозорные письменной речи
имени О.Е. Кугафина (МГЮА)
О пользе знаков препинания
А. Каневский
Человек потерял запятую, стал бояться сложных предложений, искал фразы попроще . За несложными фразами пришли несложные мысли . Потом он потерял знак восклицательный и начал говорить с одной интонацией . Его уже ничто не радовало и не возмущало, он ко всему относился без эмоций . Затем он потерял знак вопросительный и перестал задавать всякие вопросы, никакие события не вызывали его любопытства, где бы они не происходили — в космосе, на Земле или даже в собственной квартире... Еще через пару лет он потерял двоеточие и перестал объяснять людям свои поступки . К концу жизни у него остались только кавычки . Он не высказывал ни одной собственной идеи, он все время кого-нибудь цитировал — так он совсем разучился мыслить и дошел до точки . Берегите знаки препинания!
Владимир Иванович Даль (1801—1872) —
русский писатель, этнограф и лексикограф, военный врач. Автор «Толкового словаря живого русского языка, на составление которого ушло 53 года.
Но вернемся к более ранним временам . Если мы посмотрим на древние рукописные книги, то привычных знаков препинания не обнаружим . Сейчас трудно представить, как можно было читать и понимать эти книги . Пробелов между словами не было . Кроме буквицы, не было и заглавных букв, буквица и та появилась не сразу. Существует мнение, что знаки препинания отсутствовали до XV в . На это можно сказать так: знаков, подчиняющихся пунктуационным правилам, действительно не было . Но знаки паузы были . В рукописях древних книг можно рассмотреть точку. Однако ее употребление в тот период отличалось от современного . Точка ставилась не внизу на строке, а выше — посреди нее . Кроме того, точки
были разные: иногда их четыре вроде ромба, три —треугольником, две (похоже на двоеточие) . Гораздо позже, в XVI в . , когда появились первые сочинения о грамматике русского языка, учение о знаках препинания называлось «учение о силе точек» или «о точечном разуме» .
Если пойти дальше, то следует отметить, что наиболее распространенным знаком препинания в русском языке считается запятая . Это слово встречается в XV в . Появившаяся позднее точка с запятой вначале употреблялась еще и в значении знака вопроса . Следующими знаками препинания стали восклицательный и вопросительный знаки .
Каким образом восклицательный знак приобрел ту графическую форму, благодаря которой способен передавать эмоциональную ноту нашего письменного повествования? Как утверждают исследователи, этот знак произошел от буквенного сочетания «1о», которое в латыни использовали для выражения радости и ставили в конце предложения . Впоследствии букву «о» стали писать под «I» в виде маленького кружка, который затем и вовсе превратился в точку. В таком виде этот знак препинания и попал в русский язык .
Упоминания о восклицательном знаке в русском языке можно найти в выдающемся памятнике славянской грамматической мысли — «Грамматике славен-ской Мелетия Смотрицкого», а также в трудах русского ученого, просветителя
□
К У
п
гп
ИНТЕРЕСНОГО'
1>
250 В ФОКУСЕ ИНТЕРЕСНОГО
Василия Евдокимовича Адодурова . Смотрицкий и Адодуров писали о так называемом «удивительном» знаке, как именовали в те времена восклицательный знак .
В 1757 г. была издана «Российская грамматика» Михаила Васильевича Ломоносова, в которой он сформулировал первые правила употребления этого знака в русском языке .
В заключение об этом удивительном Мелетий (в миру — Максим Герасимович знаке можно сказать следующее: воскли-Смотрицкий, встречается и смешан- цательный знак — Фафический вырази-ная форма имени Максентий, псевдоним тель сильных чувств и эмоций . Теофил Ортолог (род. ок. 1577—1633) — Интересна судьба вопросительного
восточнославянский духовный писатель, знака . С XVI в . °н уже встречается в пе-публицист, филолог, церковный и обще- чатных кмгах однако для выражения во-ственный деятель, архиепископ Полоцкий. проса он установился значительно позже,
лишь в XVIII в . Первоначально в значении [?], как мы уже упомянули выше, употреблялась точка с запятой [;] . Происхождение этого знака совсем непростое . Его «родителями» оказались латинские буквы «q» и «о» (это первая и последняя бук-^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ вы латинского слова «qu^stio», что в переВасилий Евдокимович Адодуров (1709— воде означает «поиск» или «вопрос») . 1780) — российский ученый (математик В ранние времена сокращением «q°»
и филолог-русист), педагог, адъюнкт заканчивали вопросительное предложе-(1733) и почетный член (1777) Санкт- ние а потом заменили лигатурой в виде Петербургской академии наук, куратор Мо- вопросительного знака . Первоначально сковского университета. букву «q» писали над «о» . Позже подоб-
ное написание превратилось в известное нам начертание
В «Грамматике словесности» Мелетия Смотрицкого (1619 г ) появился первый парный знак препинания — круглые скобки . Раньше этот знак назывался «вме-
Двоеточие как разделительный знак начинает употребляться с конца XVI в .
К более поздним знакам относятся тире и многоточие . Существует мнение, что тире изобрел Н . М . Карамзин . Однако доказано, что в русской печати этот знак встречается уже в 60-е гг. XVIII в . , а Н . М . Карамзин лишь способствовал популяризации и закреплению функций этого знака . Впервые знак тире под названием «молчанка» описан в 1797 г. в «Российской грамматике» А . А . Барсова .
Знак многоточия под названием «знак пресекательный» отмечается в 1831 г. в грамматике А . Х . Востокова, хотя его употребление встречается в практике письма значительно раньше
Не менее интересна история появления знака, который впоследствии был назван кавычками . В качестве знака препинания его стали употреблять в XVIII в . В источниках встречаются предположения, что Н . М . Карамзин ввел этот знак препинания в практику русской письменной речи . Но это всего лишь предположение, хотя и не лишенное исторической оригинальности .
т- ЪСТНИК
/ 2)УНИВЕРСИТЕТА
L__~ имени O.E. КэтаАина IMГЮAI
стительным» .
Александр Христофорович Востоков (1781—1864) — русский филолог, поэт, член Российской академии (1820), академик Петербургской академии наук (с 1841).
в
Il
ЕСТНИК Потапчук И. В.
УНИВЕРСИТЕТА Дозорные письменной речи
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
Гоот Яков Карлович (1812—1893) — российский филолог. С 1840 года профессор Гель-сингфорсского университета, с 1858 года академик, с 1889 года вице-президент Российской Императорской академии наук. Действительный тайный советник.
Названия большинства знаков препинания в русском языке являются исконно русскими . Заимствовано было название знака тире (от французского tiret — «черта») .
К организации системности употребления знаков препинания (ведь никто не поспорит с тем, что во всем, как правило, нужна система), был причастен в очень большой степени академик Яков Карлович Грот. На основе многолетних исследований истории принципов русского письма
он создал книгу «Русское правописание», которая явилась первым в России академическим сводом правил орфографии и пунктуации и выдержала 20 изданий до 1917 г
Основы русской пунктуации остаются постоянными, они могут уточняться, конкретизироваться, потому что все в этой жизни развивается, но прочность «фундамента», заложенного много веков назад, остается неизменной . Ведь знаки препинания, давая возможность выразить эмоциональную составляющую нашей мысли, помогают нам определить высоту ноты этой эмоциональности .
Ш
В □
У
п m
ИНТЕРЕСНОГО'
>
