CC BY
16
Известия Великолукской государственной сельскохозяйственной академии. - 2022. - N 1. -С. 64 - 70. - ISSN 2308-8583.
Proceedings of the State Agricultural Academy of Velikie Luki. - 2022. - no. 1. - P. 64 - 70. -ISSN 2308-8583.
СОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Научная статья УДК 908(470.25)
Дорога к композитору (историко-топонимическая экскурсия по родным местам Модеста Петровича Мусоргского)
Лариса Владимировна Богданова
Великолукская государственная сельскохозяйственная академия, Псковская область, Великие Луки, Россия, laris-bogdanov@yandex.ru
Аннотация. Изучены способы образования и история возникновения неформальных топонимов мест, связанных с жизнью М.П. Мусоргского. Достаточно одного взгляда на географическую карту, чтобы убедиться в том, что любой объект, изображённый на ней, имеет своё название. А как же маленькие объекты, не отмеченные на карте? Ни один географический справочник, ни один письменный документ не дадут нам толкования этих названий. Только местные жители могут знать их «тайну». Это давно забытые, вышедшие из употребления слова родного языка, за которыми стоят удивительные истории, легенды, а порой курьёзы.
Богата история культуры нашего края. Она связана с именами поэтов и композиторов, учёных и художников, прославивших нашу Родину. Среди этих имён - Пушкин и Мусоргский. Первый создал в годы Михайловской ссылки ряд своих лучших произведений, второй именно здесь навсегда полюбил простой люд и его мелодии. Сейчас места, где они бывали, являются гордостью Псковщины, их ежегодно посещают десятки тысяч туристов. Эта работа посвящена великому человеку, яркое имя которого золотыми буквами вписано в историю нашей Родины, - Модесту Петровичу Мусоргскому.
Нам посчастливилось жить на земле, где провёл своё детство, куда всегда возвращался композитор. Мы обозреваем те же великолепные просторы, наслаждаемся видом лесов, озёр, полей, дышим тем же воздухом. Сам Мусоргский писал о нашей земле в одном из писем к В.В. Стасову: «Как меня тянуло и тянет к этим родным полям». И сегодня мы, его земляки, «мусоряне» (как называл жителей нашего края композитор) должны говорить об этом гениальном человеке и обо всём, что с ним связано. А собранный материал представляет интерес не столько с исторической стороны, сколько с топонимической - толкования названий населённых пунктов.
Ключевые слова: географическое название, топонимика, топоним, ойконим, словообразование, родовое имение, композитор, М.П. Мусоргский, Псковщина
Для цитирования: Богданова Л. В. Дорога к композитору (историко-топонимическая экскурсия по родным местам Модеста Петровича Мусоргского) // Известия Великолукской государственной сельскохозяйственной академии. - 2022. - N 1. - С. 64 - 70.
© Богданова Л. В., 2022
SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES
Original article
The road to the composer (historical and toponymic tour through Modest Petrovich Mussorgsky's native places)
Larisa V. Bogdanova
State Agricultural Academy of Velikie Luki, Pskov region, Velikie Luki, Russia, laris-bo gdanov@yandex.ru
Abstract. The methods of formation and the history of informal toponyms of places associated with the life of M.P. Mussorgsky are studied. A glance at a geographical map is enough to make sure that any object depicted on it has its own name. But what about small objects that are not marked on the maps? No geographical reference book, no written document will give us an interpretation of these names. Only locals can know their «secret». These are long-forgotten, out-of-use words of the native language, behind which there are amazing stories, legends, and sometimes curiosities.
The cultural history of our oblast is rich. It is associated with the names of poets and composers, scientists and artists who glorified our Motherland. Among those names are Pushkin and Mussorgsky. The first one created a number of his best works during the Mikhailovsky exile, the second one fell in love with the common people and his melodies stay here forever. Now the places where they were composed are the pride of the Pskov oblast, they are visited by tens of thousands tourists every year. This work is dedicated to a great man, whose bright name is inscribed in golden letters in the history of our Motherland - Modest Petrovich Mussorgsky.
We were lucky enough to live on the land where the composer spent his childhood and where he used to return to regularly. We can see now the same magnificent natural expanses, enjoy the view of forests, lakes, fields, breathe the same air as the composer did. Mussorgsky himself wrote about our land in one of his letters to V.V. Stasov: «Oh, how I was drawn and drawn again to these native fields.» And today we, his fellow countrymen, «Mussorgians» (as the composer called the inhabitants of our oblast) should speak about this brilliant man and what is connected with him. The collected material is of interest not so much from the historical point of view but from the toponymic side - the interpretation of the names of settlements.
Key-words: geographical name, toponymy, toponym, oikonym, word formation, family estate of the composer M.P. Mussorgsky, Pskov oblast
For citation: Bogdanova L. V. The road to the composer (historical and toponymic tour through Modest Petrovich Mussorgsky's native places). Proceedings of the State Agricultural Academy of Velikie Luki. 2022;1:64-70. (In Russ.).
Мы всё ещё в большом долгу перед этим русским гением.
Е. Нестеренко, народный артист СССР
Любое географическое название имеет свой смысл, потому что люди не называли реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Разговорный язык - это не застывшее явление, он изменяется, развивается, сло-
ва исчезают или меняют своё значение. Часто бывает трудно найти объяснение имени той или иной речки, станции, города. Наименования любых географических объектов называются топонимами, а изучением этих названий занимается топонимика (от греч. хопо^ - место и оуи^а - имя) - сравнительно молодая наука, изучающая происхождение, бытование, а также историческое изменение географических имён, так как в них сохраняются элементы, давно утраченные живой речью. Топонимы представляют большой интерес для учёных-этимологов, языковедов, так как они содержат много ценных сведений для понимания механизмов образования слов [1].
Топонимика в России появилась давно, ещё в начале XIX века, но бурно развиваться она начала в конце XX века. Значение топонимики не ограничивается объяснением только смыслового содержания названий. Исследователи разных областей науки собирают, изучают и систематизируют названия населённых мест, а результаты этих исследований находят широкое применение в языкознании, географии, истории. «Невозможно представить себе жизнь современного общества без географических названий, - пишет известный специалист в области топонимики Э.М. Мурзаев. - Они повсеместно и всегда сопровождают наше мышление с раннего детства. Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается с места рождения человека. Родное село, улица, на которой он живёт, город, страна - всё имеет свои имена» [2].
Наш край - родина великого русского композитора Модеста Петровича Мусоргского.
Карево, Жижица, Наумово... Эти ойконимы, то есть названия деревень, тесно связаны с жизнью М. П. Мусоргского. Здесь он родился, жил, работал.
Таким образом, ойконимы - собственное название любого населённого пункта: города, посёлка, деревни, села и тому подобное - изучает наука топонимика, которая в нынешнее время вызывает огромный интерес у людей, занимающихся историей, географией, лингвистикой и даже политикой [3].
Если отправиться на пригородном поезде из города Великие Луки в небольшое путешествие на родину Модеста Петровича Мусоргского, то названия мест, связанные с именем этого великого композитора, с помощью топонимики могут рассказать много интересного об истории этого удивительного края и о русском языке.
Куньинская земля - одна из территорий Псковщины самого давнего заселения человека и освоения им этих земель. Когда-то это был Торопецкий уезд Псковской губернии. На берегу Жижицкого озера, у деревни Наумово, обнаружено свайное поселение, возраст которого оценивают в 4 тысячи лет. Перед приходом славян эти земли заселяли финно-угорские и балтийские племена. Славяне-кривичи пришли сюда во второй половине I тысячелетия. Самыми старыми городами на территории края были город Клин и наиболее известный город Жизец (Жижей). Оба эти города в XII веке входили в состав Смоленского княжества. Впервые документально город Жизец упоминается в 1150 году. Это было хорошо укреплённое поселение, просуществовавшее как город до начала
XVII века и не устоявшее перед литовско-польскими отрядами в так называемое «Смутное время».
Название этого города и дало имя тому месту, куда мы направляемся.
Вот и станция Жижица. Точное происхождение названия этой деревни пока не установлено. По одной из версий названия города Жижец, озера Жижцо (ныне Жижицкое) и Жакто и реки Жизца произошли от слова «жизнь» (то есть «жизец» означает «дающий еду, жизнь»). Не исключено, что гидронимы и топоним имеют финно-угорскую основу. Если говорить о топониме «Жижица», то он носит вторичный характер, так как это название железнодорожной станции и посёлка при ней, а также название озера - Жижицкое. Соответственно, попытка связать это название со словом «жижа» является необоснованной.
Те, кто приезжает на родину Мусоргского, сначала направляются в деревню Наумово. Здесь на пологом холме стоит просторный дом с колоннами и мезонином, окружённый старыми берёзами и елями. Это родовое гнездо знаменитых мореплавателей Чириковых, предков композитора по линии матери, Юлии Ивановны Чириковой. Даровано оно было Чириковым за «ратную службу».
Усадьба и господский дом сохранились почти в первозданном виде до наших дней. Здесь теперь находится музей-усадьба М.П. Мусоргского, основу которого составил музей Жижицкой средней школы, открывшийся в 1968 году. Лингвистическое происхождение топонима нужно искать в истории мужского имени. Название Наумово образовано от имени личного Наум. Обычай называть населённые места именами основателей, первопоселенцев и владельцев восходит к глубокой древности и встречается у разных народов. К сожалению, выяснить, кто же был этот Наум, не удалось за давностью лет. Ведь первые поселенцы на территории Наумова появились более трёх тысяч лет назад до нашей эры.
Севернее Наумова, в полукилометре от музея, находится деревня Пошивкино, которая тоже входит в мемориальный комплекс. Сейчас это небольшая деревушка, которая тянется вдоль Жижицкого озера. Когда-то погост Пошивкино соединял земли двух дворянских родов: Чириковых и Мусоргских. Здесь, как свидетельствует запись в «Клировых ведомостях», в 1735 году на высоком холме сначала была построена деревянная церковь во имя Одигитрии Пресвятой Богородицы, а в 1818 году возведён каменный храм с колокольнею. Маленький Модест слышал звон колоколов, разносившийся по всей округе, и позже использовал в своих произведениях. Одигитриевская церковь была «общей» для двух дворянских родов и хорошо просматривалась из окон барских домов Чириковых и Мусоргских, из принадлежавших им деревень и сёл, с озера и с островов. Здесь, в церкви, регистрировались все знаменательные события помещиков - Чириковых и Мусоргских. В этом храме в октябре 1828 года сроднились два древних рода. В этой же церкви в марте 1839 года был крещён и Модест Мусоргский. К сожалению, сама церковь не сохранилась. На погосте Пошивкино вскрыт и отреставрирован только фундамент Одигитриевской
церкви и на этом месте установлен деревянный православный крест, рядом построена небольшая часовенка.
Стоит побывать и на старом, заросшем кладбище, которое вытянулось узким остриём позади селения. Здесь когда-то напротив приходской церкви был небольшой фамильный склеп семьи Чириковых. Именно в нём были похоронены мать композитора - Юлия Ивановна Чирикова, её родители и родственники. Наземная часть склепа до наших дней не сохранилась, но под гранитной плитой действительно были обнаружены захоронения Чириковых. В мае 2007 года была проведена частичная реставрация склепа, и на этом месте установили мемориальную плиту.
Название деревни Пошивкино - славянского происхождения. Когда-то восточный берег Жижицкого озера населяли люди мастеровые, рыбаки, которые изготовляли мерёжи, сети, фартуки из кожи для рыбаков. И, скорее всего, название деревни образовалось от слова «шивка», что означало «летний невод». Этот топоним (Пошивкино) относится к производственным топонимам, так как в названии отражена одна из отраслей народного хозяйства. В образовании данного топонима принимает участие так называемый топонимический формант (от латинского formans - «образующий»), или словообразующий элемент, который состоит из суффикса, окончания, иногда - приставки и самостоятельно не употребляется в языке. В славянской топонимии этот процесс происходил с нарицательными существительными, к которым присоединялись суффиксы и приставки. Наиболее употребительными из них были форманты «-ов, -ово, -ин, -ино», что и наблюдается в образовании топонима Пошивкино.
Если пройти по асфальтированной дороге 2 км и подняться на холм, то окажешься в сельце Карево, на родине Модеста Петровича Мусоргского. История существования сельца уходит вглубь времён, в конец XVI века. При Борисе Годунове служилый человек Иван Макарович Мусорский получил земли сельца Алексеевское (ныне Карево) в поместное владение. Тогда фамилия писалась именно так, пока сам Модест Петрович не вставил в неё букву «г», считая происхождение фамилии от слова «Мусорга». Первые документальные упоминания об этом сельце относятся к 1670 году. Дед и отец будущего композитора жили здесь, в «запасном», как тогда называли Карево, имении. Здесь же появился на свет Модест Петрович Мусоргский. В двадцати верстах от Карева, на реке Торопа располагалось главное родовое имение Мусоргских - Полутино. Там жили родственники Мусоргских, их друзья.
К сожалению, усадьба в деревне Карево не сохранилась. Каким был господский дом, мы не знаем. Но на фотографии XX века имеется один из флигелей усадебного дома Мусоргских. В XVП-XVШ веках это селение писалось с двумя названиями, и только в начале XIX столетия окончательно закрепляется одно имя - Карево, о чём свидетельствуют найденные в архивах документы. Предположительно, название Алексеевское, скорее всего, было связано с именем царя Алексея Михайловича, так как именно он даровал эти земли предкам композитора. Название Карево, по-видимому, произошло от неканонического
имени или прозвища Карий. Этимология топонима «Карево» говорит о том, что это - антропоним (др.-греч. ау0рюлю<; - человек и оуо^а - имя). Старая деревня получила свое название, вероятно, от имени первого или знаменитого жителя тех мест, который когда-то пришёл на эту землю и поставил здесь дом. В древности так и различали земельные наделы - по именам тех, кто на них работал. Например, Карий обрабатывал землю, и местные говорили: «Чья земля? - Ка-рево владение». В словаре Н.М. Тупикова отмечено имя Карь, от которого также могло образоваться название деревни. «Карь» - диалектное слово, заимствованное из карельского «карья» - карел.
На самой высокой точке холма, на Лысой горе (так когда-то это место назвали крестьяне сельца Карево), находится памятник Мусоргскому. Фигура композитора - в рост, в развевающейся накидке. Взгляд его устремлён к родным местам. Памятник из бронзы и гранита был установлен в марте 1989 года к 150-летию со дня рождения композитора. Вообще, Лысая гора - это для Псковщины образ собирательный. Так называли открытое, самое высокое место, на котором не было растительности. На Масленицу сюда приходили люди, песни «кликали», звали весну, обращались к небу с просьбой об урожае. Это было «намоленное место». Со временем восприятие народа поменялось, эту гору наделили злой силой. Здесь в Иванову ночь жгли костры и отгоняли «нечистую силу», так рассказывают местные легенды. Лысая гора - последняя остановка небольшого путешествия по местам, столь дорогим сердцу великого композитора.
Всё, что связано с именем М.П. Мусоргского, нашего земляка, гениального композитора, бесконечно дорого русским людям. Каждая деталь его биографии вызывает глубокий интерес, каждый новый факт жизни и творчества приобретает большое значение.
Это - наши «корни». Если мы знаем свою историю, историю своего края, то уверенно ощущаем себя в настоящем и смотрим в будущее [4].
Из всего сказанного можно сделать интересный вывод: на родине Мусоргского названия деревень славянского происхождения. Связано это с тем, что, возможно, в ходе войн деревни неоднократно уничтожались и возникали на новых местах под новыми названиями.
В работе представлены две классификации деревень: по значениям и по словообразованию. Определено, что основное происхождение названий - от антропонимов. Изучая способы словообразования, можно с уверенностью сказать, что для данной местности, как и для всей Псковщины, характерен суффиксальный способ образования.
Небольшая часовая экскурсия по родным местам М.П. Мусоргского даёт возможность тем, кто интересуется наукой топонимикой, задуматься о своих исторических корнях, вспомнить о знаменитых людях. А названия населённых пунктов содержат ценную информацию о конкретных событиях нашей древней и новой истории и отражают процессы словообразования.
Любое географическое название исторично и является памятником культуры каждого народа. Сохраняя названия, мы сохраняем историю языка, культуру этого края [5].
Список источников
1. Бондалетов, В. Д. Русская ономастика : учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности 2101 «Русский язык и литература» / В. Д. Бондалетов. -Москва : Просвещение, 1983. - 224 с. - Текст : непосредственный.
2. Мурзаев, Э. М. География в названиях / Э. М. Мурзаев. - 2-е изд., перераб., доп. -Москва : Наука, 1982. - 177 с. : (Сер. «Планета Земля и Вселенная») - Текст : непосредственный.
3. Мельников, С. Е. О чём говорят географические названия / С. Е. Мельников. - Ленинград : Лениздат, 1984. - 199 с. - Текст : непосредственный.
4. Нефёдова, Е. Путешествие из Сергиева-Посада в Москву на электричке / Е. Нефёдова.
- Текст : непосредственный // Русский язык в школе и дома. - 2GG5. - № 1. - С. 27-3G. - ISSN 2541-8793.
5. Мурзаев, Э. М. Очерки топонимики / Э. М. Мурзаев / АН СССР. Институт географии.
- Москва : Мысль, 1974. - 382 с. - Текст : непосредственный.
References
1. Bondaletov, V. D. Russkaya onomastika ; uchebnoe posobie dlya studentov pedagogicheskix institutov po speciaFnosti 2101 «Russkij yazy'k i literatura» / V. D. Bondaletov. -Moskva i Prosveshhenie, 1983. - 224 s. - Tekst i neposredstvenny'j.
2. Murzaev, E'. M. Geografiya v nazvaniyax / E'. M. Murzaev. - 2-e izd., pererab., dop. -Moskva i Nauka, 1982. - 177 s. : (Ser. «Planeta Zemlya i Vselennaya») - Tekst i neposredstven-
ny'j.
3. Mel'nikov, S. E. O chyom govoryat geograficheskie nazvaniya / S. E. Mel'nikov. - Leningrad i Lenizdat, 1984. - 199 s. - Tekst i neposredstvenny'j.
4. Nefyodova, E. Puteshestvie iz Sergieva-Posada v Moskvu na e'lektrichke / E. Nefyodova. -Tekst i neposredstvenny'j // Russkij yazy'k v shkole i doma. - 2GG5. - № 1. - S. 27-3G. - ISSN 2541-8793.
5. Murzaev, E'. M. Ocherki toponimiki / E'. M. Murzaev / AN SSSR. Institut geografii. -Moskva i My'sl', 1974. - 382 s. - Tekst i neposredstvenny'j.
Информация об авторе
Л. В. Богданова - преподаватель.
Information about the author
L. V. Bogdanova - teacher.
Статья поступила в редакцию 07.02.2022; одобрена после рецензирования 02.03.2022; принята к публикации 16.03.2022.
The article was submitted 07.02.2022; approved after reviewing 02.03.2022; accepted for publication 16.03.2022.
