非遗文化传承下的插画设计––以库勒村满族花棍舞为例 Текст научной статьи по специальности «Прочие социальные науки»

DOI: 10.24412/cl-37114-2023-1 -309-312 Фань Итонг

жмткт

штмът-шттшт

Шэньянский педагогический университет Аспирант

[email protected]

Дизайн иллюстраций в рамках наследования нематериального культурного наследия - на примере маньчжурского танца с палками в деревне Куле

Аннотация. Нематериальное культурное наследие является ценным достоянием, передаваемым народами всех народов Китая на протяжении поколений, и является важным компонентом культурного наследия нации или даже государства. В статье раскрывается актуальность защиты и наследия нематериального культурного наследия - иллюстрациях, основанных на переходе культуры из деревни кулер в иллюстрацию, на основе реалистичной негенетической практики посредством перевода культуры деревни кулер в графическую иллюстрацию.

Ключевые слова: культура, иллюстрации, культурный перевод, маньчмень, деревня Кулер.

Abstract. Intangible cultural heritage is a valuable asset passed down from generation to generation by people of all ethnic groups in China. It is an important part of the cultural heritage of a nation or even a country. For the protection and inheritance of intangible cultural heritage, as contemporary graduate students, we should also assume corresponding responsibilities. The article is based on the protection and inheritance of intangible cultural heritage, and takes the translation illustration of the Manchu flower stick dance intangible cultural heritage in Kule Village as an example. On this basis, by translating the intangible cultural heritage culture of Kule Village into the form of illustrations, it has practical significance. Intangible cultural heritage practice of Kule Village, and innovative research on the translation of Kule Village's intangible cultural heritage into graphic illustrations. Key words: intangible cultural heritage, illustration design, cultural translation, Manchu flower stick dance, Kule Village.

ывтттшштът mm : • т-^ятш^тжх

шт: ^т^ь • мшт+ • • т-тжп • шм

3IW

зт^ъттттщштятт^ттт ° ш^я^талйяяшп * ш^тя

• ттттм^ттт ° -^м^ьшшш^идаЕм^ь^ет^ ^ттштттшттттттъ^,*

жжктяят^тшкжквтттшшшттт^^^тц^ш®

(") мшш

шш^ат-п^тттмп*ътшшцттш^лгйпктшшхшшшт

тттшм^ът^'шт^тмшттш-ътттттпштуш-жшмшпшш^ь^&ш-йштшшьйм&гш-йш^ШШШШКШЙХ

•йЖЕШйетШЕМ^ЬЙЯ&г+ФЙШЯ^Ф-^ШШШ&г+ШЖШШ^Й

щ^М^ЙЖ^ТЁШ^^У • шштштшЙ^Й ° ЙЩ^ЙШФ • жтт* шэт° Ш^+ЙШФМХШШЙЩ^^Ь ° ШЁШ^ЙШ^Я -ШАтш'&ттщттшщ °тьшттт&-^&жт&&ятттйт ^т- ^тттцтт-

жкуттшяш Щ^ЙШФ

• • ртяшттшжттт • ттш

шшштйАпшшв^тжт • • ■ЙШШЖШШ^Й^Й»

(-) шМ^МЖЬ^ЖЙ^Ь

( = ) ШМ^М^ЬЙЯшЩ+та

Щ+Ф^ШШ® "ШЬгШВШЕМ^ЬЙт^ШЯте^МтШМ^ЕЙШЮ^ Фтят

3.