CC BY
126
УДК 351. 858
ОЛАбаев, О.Г.Коломыц
ДИАЛОГ КУЛЬТУР КАК ПРИОРИТЕТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРНОЙ ПОЛИТИКИ ТУРКМЕНИСТАНА
Политика Туркменистана в сфере культуры имеет огромное значение для общественного развития, формирования системы ценностей и нравственных ориентиров. Президент Туркменистана подчеркивает, что культурное наследие выступает как «корневая система мировой культуры», через которую идет интенсивный процесс взаимообмена, сотрудничества и взаимообогащения народов мира. Заботливое отношение и популяризация культурного наследия определяет степень развитости страны и ее открытости мировому сообществу. В связи с этим, к культурному наследию в Туркменистане относятся, прежде всего, как к стратегическому ресурсу развития. Межгосударственный диалог в сфере культуры выступает как объективная необходимость, условие развития культур, благоприятная основа для развития межэтнических, межнациональных отношений. Неслучайно именно диалог культур выбран как приоритетное направление в современной культурной политике Туркменистана.
Ключевые слова: культура, культурная политика, диалог культур, культурное наследие, культурно-гума-нитарная сфера, дни культуры, гуманитарное сотрудничество, популяризация, межнациональные отношения, межэтнические отношения.
Orazmurad Abaev, Olga Kolomyts DIALOGUE OF CULTURES AS A PRIORITY OF MODERN CULTURAL POLICY OF TURKMENISTAN
Policy of Turkmenistan in the sphere of culture is essential for social development, the formation of values and moral guidelines. The president of Turkmenistan emphasizes that the cultural heritage acts as "root system of world culture" through which there is an intensive process of interchange, a cooperation and mutual enrichment of people of the world. Caring attitude and promotion of cultural heritage defines the degree of development of the country and its openness to the world community. In this regard, cultural heritage is treated as a strategic resource of development. Interstate dialogue in the sphere of culture acts as objective need, a condition of development of cultures, a favorable basis for development of the interethnic, international relations. No coincidence that the dialogue of cultures is selected as a priority in the current cultural policy of Turkmenistan.
Key words: ^ture, cultural policies, cultural dialogue, cultural heritage, cultural and humanitarian spheres, days of culture, humanitarian cooperation, promotion, international relations, interethnic relations.
Достигнутые Туркменистаном за последние годы темпы экономического роста оказали позитивное влияние на развитие культурных процессов. Благодаря особому вниманию Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову были достигнуты значительные результаты в развитии материальной базы отечественной культуры, науки и образования, построены современные здания театров, музеев и библиотек, создана высокотехнологичная инфраструктура в сфере гуманитарного образования и науки, расширены международные связи туркменских ученых и деятелей культуры.
Выстраивая государственную и международную стратегию развития, Президент Туркменистана дает четкое определение целостности двух понятий: традиция и инновация. На пути модернизации и внедрения передовых технологий Туркменистан продолжает бережно хранить историческое и культурное наследие предков, внесших свой вклад в сокровищницу мировой цивилизации. Культура рассматривается государством как консолидирующая и вдохновляющая сила, носитель нравственных, эстетических и социальных преобразований. Государственная культурная политика Туркменистана стоит на пути гармонизации традиций и инноваций, истории и современности, строит стратегию преобразований, ориентируясь на общемировой курс «устойчивого развития», ставит диалог культур в качестве одного из приоритетных направлений. В книге «Культура - бесценное сокровище народа» раскрываются взгляды Гурбангулы Бердымухамедова на культурную политику, духовное развитие общества и культурное наследие, его роль и значение в образовании и воспитании молодежи: «Уникальные и впечатляющие историко-культурные памятники Туркменистана, богатые материальные и духовные ценности нашего народа являются конкретными историческими свидетелями и бесценной сокровищницей для воспитания поколения в духе высокого патриотизма» [8, с.4]. Как опытный, современный политик Президент Туркменистана ставит задачи по развитию страны, опираясь на богатый пласт языковой, духовной и материальной культуры туркменского народа, в популяризации богатого культурного наследия он видит становление диалога, способствующего объединению культурного потенциала дружественных стран, возможность дальнейшего развития межэтнических, межнациональных отношений.
На изучение, сохранение и развитие национального искусства и архитектуры, нематериального культурного наследия, их популяризацию в мире направлен и принятый
Меджлисом Туркменистана в феврале 2015 года Закон «Об охране национального нематериального культурного наследия», в котором конкретизируется понятие национального нематериального культурного наследия как духовной ценности общества, имеющей большое значение для сохранения культурной самобытности туркменского народа [1].
Приоритетность развития культурно-гуманитарной сферы, ее значение в межгосударственном сотрудничестве подчеркивается следующими событиями в сфере культурной политики, прошедшими в Туркменистане в 2014-2016 гг.
В 2015 году по итогам официального визита главы Туркменистана в Кыргызстан, был подписан Протокол об утверждении Плана мероприятий по реализации Соглашения между Министерством культуры Туркменистана и Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики о сотрудничестве в области культуры в 2016-2017 годах. В ходе официального визита Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона в Туркменистан были подписаны: Меморандум о взаимопонимании между Государственной библиотекой Государственного культурного центра Министерства культуры Туркменистана и Национальной библиотекой Таджикистана о библиотечной деятельности; Соглашение о сотрудничестве между Госкомитетом Туркменистана по телевидению, радиовещанию и кинематографии и Комитетом по телевидению и радиовещанию при Правительстве Таджикистана. Значительным вкладом в развитие туркмено-японских контактов в гуманитарной сфере стали подписанные в октябре 2015 года, в рамках встречи Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Премьер-министром Японии Синдзо Абэ в Ашхабаде, двусторонние документы, в числе которых Меморандум между Министерством культуры Туркменистана и Музеем Михо Японии о научном сотрудничестве в области изучения и реставрации исторических и культурных памятников Туркменистана [1].
Успехами Туркменистана в развитии международного сотрудничества обусловлено и решение Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) придать туркменскому городу Мары статус культурной столицы тюркского мира в 2015 году. А также решение Содружества Независимых Государств о делегировании городу Дашогузу статуса культурной столицы СНГ в 2016 году [5, с. 2].
Важным вкладом в развитие межгосударственного культурного диалога являются Дни культуры и другие гуманитарные акции, прошедшие в Туркменистане и за его пределами в 2014-2016 годах. Для всестороннего сотрудничества и укрепления связей Республики Татарстан с Туркменистаном с 3 по 6 ноября 2014 года в Республике Татарстан прошли Дни культуры Туркменистана. Дни культуры Туркменистана имели насыщенную культурную программу. Торжественное открытие Дней культуры Туркменистана в Республике Татарстан состоялось 4 ноября на сцене Татарского государственного академического театра имени М. Джалиля. 5-6 ноября прошла двухдневная выставка произведений декоративно-прикладного искусства в Выставочном зале «Хазинэ». Это говорит о важности межкультурных связей между Татарстаном и Туркменистаном.
Встреча с творческой и научной интеллигенцией Туркменистана прошла в Национальной библиотеке Республики Татарстан 5 ноября, а 6 ноября в Татарской государственной филармонии имени Г. Тукая состоялся совместный концерт мастеров искусств Туркменистана и Татарстана. Праздник искусств Туркменистана имел цель дальнейшее сближение наших братских народов и стал достойным вкладом в развитие российско-туркменистанского сотрудничества [9].
В рамках международного сотрудничества в феврале 2015 года в Ашхабаде состоялись показы американских кинофильмов. В марте туркменская столица принимала участников Дней культуры Исламской Республики Иран, в ходе которых прошли концерты мастеров культуры и искусства ИРИ, а в Выставочном зале Государственной академии художеств Туркменистана -выставка изобразительного и декоративно-прикладного искусства. Также в марте в Ашхабаде состоялся концерт индийской группы «Фьюжен», продемонстрировавшей туркменскому зрителю оригинальные и самобытные индийские песни и танцы. Туркменская культура с большим успехом была представлена в Армении - в Ереване, а также городах Гюмри и Ванадзоре. Важной составляющей туркмено-армянского взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере является совместная работа ученых по изучению и сохранению историко-культурного наследия. В апреле в Ашхабаде прошли Дни культуры Объединенных Арабских Эмиратов. Межгосударственный диалог в сфере культуры нашел продолжение в рамках прошедших в Ашхабаде Дней культуры Китайской Народной Республики; в Кыргызской Республике в рамках состоявшихся в Бишкеке Дней культуры Туркменистана представители творческой делегации ознакомили кыргызстанцев с самобытной туркменской народной музыкой, современными эстрадными песнями, образцами национального изобразительного и декоративно-прикладного искусства. Дни культуры Туркменистана состоялись
также в Республике Хорватия - Загребе, в Монголии - Улан-Батор, в Турецкой Республике, в городах Конья и Измир, в столице Малайзии Куала-Лумпур, где в рамках Дней культуры Туркменистана были представлены достижения страны в сфере культуры и искусства. В числе важных событий 2015 года - Международная научная конференция «Диалог культур на Великом Шелковом пути», организованная и проведенная в ноябре Министерством культуры Туркменистана и хякимликом Дашогузского велаята. Форум объединил представителей науки из 37 государств - археологов, историков, культурологов, искусствоведов и антропологов, а также специалистов смежных областей. В ходе работы четырех секционных заседаний были обсуждены актуальные вопросы, связанные с историей, функционированием и значением Великого Шелкового пути. В ноябре в Ашхабаде и Туркменбаши прошел форум «Караван», организованный Посольством Республики Корея при содействии Министерства иностранных дел Туркменистана. В культурную программу акции вошло выступление корейской танцевальной группы «Тал» в Государственном музыкально-драматическом театре имени Махтумкули [1].
Межгосударственный диалог культур нашел продолжение и в рамках культурной политики Туркменистана в 2016 году. В феврале 2016 года в Ашхабаде состоялись Дни культуры США, участие в которых приняли артисты группы музыки и танца «Компании Е», поставившие своей целью познакомить туркменистанцев с искусством Бродвея [4, с. 4]. В марте 2016 года в Международном университете гуманитарных наук и развития состоялся «вечер дружбы», участниками которого стали студенты из университета Токио. «Вечер дружбы» стал итоговой встречей двухнедельной программы пребывания японской студенческой делегации в Туркменистане [6, с.3; 7, с.4]. Также в марте в Ашхабаде, продолжая традиции туркмено-австрийского культурного диалога, состоялся совместный концерт, посвященный Международному женскому дню. Данная творческая акция продолжила активные контакты государств в гуманитарной сфере и подтвердила интерес народов двух стран к духовной жизни друг друга, их стремление к установлению более тесных контактов и связей. В практике туркмено-австрийского творческого взаимодействия - Дни культуры Туркменистана в Австрии, Дни культуры города Вена в Ашхабаде, участие австрийских солистов в проводимых в Туркменистане Международных фестивалях, Венские балы в Ашхабаде. Символом плодотворного двустороннего туркмено-австрийского партнерства в сфере культуры является совместный симфонический оркестр «Галкыныш», созданный при поддержке и под патронатом главы Туркменистана [2]. В июне 2016 года в Ашхабаде прошли Дни культуры Кыргызской Республики. Для участия в данной творческой акции в Туркменистан прибыла большая делегация в составе артистов Культурного центра имени Токтогула Сатылганова Кыргызской Республики, фольклорно-этнографической группы «Камбаркан» и Государственного ансамбля танца «Ак Марал» имени Нурдина Тугелова. Состоявшиеся за последние годы взаимные визиты президентов Гурбангулы Бердымухамедова и Алмазбека Атамбаева обозначили новый этап в развитии полномасштабного сотрудничества между Туркменистаном и Кыргызстаном, по итогам которого были подписаны межправительственные соглашения в области науки, образования, туризма, спорта, средств массовой информации, культуры и искусства [3].
Таким образом, события современной культурной жизни Туркменистана доказывают стремление этой страны к изучению и популяризации в мире духовных ценностей нации, привлечению к ним внимания международной научной общественности, открытость Туркменистана для культурного диалога с другими странами мира. Межгосударственный культурный диалог, являясь одним из приоритетных направлений современной культурной политики страны, способствует межэтнической, межнациональной консолидации, гуманизации межгосударственных отношений, интеграции Туркменистана в мировой культурный процесс.
Литература
1. Государственная информационная служба 1. Gosudarstvennaja informacionnaja sluzhba Туркменистана (TDH), «Летопись эпохи могущества и Turkmenistana (TDH), «Letopis' jepohi mogushhestva i счастья - год 2015. Сфера культуры». schast'ja - god 2015. Sfera kul'tury».
http: / / tdh.gov.tm/ index.php / ru/2 013-04-13-07-33- http://tdh.gov.tm/index.php/ru/2013-04-13-07-33-
70/15952-2016-01-25-22-18-31 (дата обращения: 70/15952-2016-01-25-22-18-31 (data obrashhenija: 10.07.2016). 10.07.2016).
2. Государсгвенная инф°рмаци°нная сду^ 2. Gosudarstvennaja informacionnaja sluzhba Туркменистан (TDH), «Продолжая традиции Turkmenistana (TDH), «Prodolzhaja tradicii turkmeno-туркмен^встрийсгаш диатога». avstrijskogo dialoga»
http://tdh.gov.tm/index.php/ru/2013-04-13-07-33- http://tdh.gov.tm/index.php/ru/2013-04-13-07-33-
70/16265-2016-03-07-23-36-46 Сдата обращения: 70/16265-2016-03-07-23-36-46 (data obrashhenija: 10.°7.2016). 10.06.2016). j
3. Государственная информационная служба Туркменистана (TDH), «Туркменистан - Кыргызстан: диалог культур дружественных народов». http://tdh.gov.tm/mdex.php/ru/2013-04-13-07-33-70/17403-2016-06-14-23-08-05 (дата обращения: 05.08.2016).
4. Евстигнеева А. Радость мы ищем в сотворчестве / / Нейтральный Туркменистан. - 2016. -Февр. (№ 50).
5. Ибрагимов И. Продолжая традиции связи времен и народов // Нейтральный Туркменистан. -2016. - Март (№ 60).
6. Новикова В. «Кушдепти» на новый лад, или Древний танец в исполнении туркменских и японских студентов // Нейтральный Туркменистан. - 2016. -Март (№ 65).
7. Новикова В. Японские студенты стали изучать туркменский язык // Нейтральный Туркменистан. - 2016. Июнь (№ 154).
8. Оразмухаммедова Г. Наследие туркмен -гордость и слава народа // Нейтральный Туркменистан. - 2016. Янв. (№ 19).
9. Афиша культурных событий. Дни культуры Туркменистана http: //history-kazan.ru/ afisha-kulturnykh-sobytij/15410-dni-kultury-turkmenistana-v-respublike-tatarstan (дата обращения: 05.08.2016).
3. Gosudarstvennaja informacionnaja sluzhba Turkmenistana (TDH), «Turkmenistan - Kyrgyzstan: dialog kul'tur druzhestvennyh narodov». http://tdh.gov.tm/index.php/ru/2013-04-13-07-33-70/17403-2016-06-14-23-08-05 (data obrashhenija: 05.08.2016).
4. Evstigneeva A. Radost' my ishhem v sotvorchestve // Nejtral'nyj Turkmenistan. - 2016. - Fevr. (№ 50).
5. Ibragimov I. Prodolzhaja tradicii svjazi vremen i narodov // Nejtral'nyj Turkmenistan. - 2016. - Mart (№ 60).
6. Novikova V. «Kushdepti» na novyj lad, ili Drevnij tanec v ispolnenii turkmenskih i japonskih studentov // Nejtral'nyj Turkmenistan. - 2016. - Mart (№ 65).
7. Novikova V. Japonskie studenty stali izuchat' turkmenskij jazyk // Nejtral'nyj Turkmenistan. - 2016. Ijun' (№ 154).
8. Orazmuhammedova G. Nasledie turkmen - gordost' i slava naroda // Nejtral'nyj Turkmenistan. - 2016. Janv. (№ 19).
9. Afisha kul'turnyh sobytij. Dni kul'tury Turkmenistana http://history-kazan.ru/afisha-kulturnykh-sobytij/15410-dni-kultury-turkmenistana-v-respublike-tatarstan (data obrashhenija: 05.08.2016).
