CC BY
19
Секция «ЯЗЫКОЗНАНИЕ»
М.М. Алексеева
(Институт славяноведения РАН)
Диалекты в интернете: особенности функционирования (на примере лемковских говоров украинского языка)
За последние годы степень присутствия диалектов в интернете значительно возросла. В сети появляются специальные сайты, посвященные диалектам, диалектные интернет-словари, созданные носителями; на различных форумах и в социальных сетях ведется общение носителей на диалекте и т.д. Интернет позволяет расширить сферу применения диалекта, дает возможность носителям поддерживать и развивать свой идиом. В случае некомпактного проживания диалектоноси-телей (как с лемковскими говорами украинского языка) интернет помогает преодолеть их территориальную разобщенность, ведущую к утрате диалектом коммуникативной функции. Диалектная речь, встречающаяся в интернете, как правило, отражает речь молодых носителей, что позволяет зафиксировать новейшие явления в структуре диалекта и проследить динамику его развития. Спонтанное общение двуязычных лемков в интернете дает материал для исследования результатов влияния контактирующих языков (польского и украинского литературного) и, в частности, вариативности, широко представленной на всех языковых уровнях, прежде всего лексическом.
М.М. Василькина
(Московский государственный университет
им. М.В. Ломоносова)
Призренско-тимокский диалект сербского языка: язык произведений Стевана Сремаца в сопоставлении с современным состоянием говора города Ниш
Язык произведений Стевана Сремаца специфичен тем, что точно и экспрессивно репрезентирует говор среды и времени, которые описывает автор. Характеристика героев во многом производилась с по-
