CC BY
15mwrnm^mmm - sars-cov-2
Coronavirus as a Political Factor: Western and Chinese Versions of SARS-CoV-2 Origin and the Ways of Its Treatment
MMM (Liu Depei ), fô^F&^'WftË. (Komissarov Sergey)1
Liu Depei,
PhD,
General Major of People's Liberation Army of People's Republic of China (retired), Professor,
Shenyang Sport University, China
Sergey A. Komissarov,
PhD,
Senior Researcher,
Institute of Archaeology and Ethnography of the Siberian
Branch of Russian Academy of Sciences,
Professor,
Chair of Oriental Studies and Confucius Institute of the Humanitarian Institute of Novosibirsk State University, Russia
Article No / fâ&MÏÏ : 020310371
1 Please send the correspondence to e-mail: sergai@mail.ru.
020310371-1
For citation (Chicago style) / (EMJSte) :
Liu, Depei, and Sergey Komissarov. 2021. "Coronavirus as a Political Factor: Western and Chinese Versions of SARS-CoV-2 Origin and the Ways of Its Treatment." Beacon J Stud Ideol Ment Dimens 4, 020310371.
Versions in different languages available online: Chinese only (simplified). Permanent URL links to the article:
http://thebeacon.ru/pdf/Vol.%204.%20Issue%202.%20020310371%20CHI-S.pdf https://hdl.handle.net/20.500.12656/thebeacon.4.020310371
Received in the original form: 18 August 2021 Review cycles: 2
1st review cycle ready: 3 September 2021 Review outcome: 2 of 3 positive Decision: To publish with major revisions 2nd review cycle ready: 22 November 2021 Accepted: 2 December 2021 Published online: 6 December 2021
ABSTRACT
Liu Depei, Komissarov Sergey. Coronavirus as a Political Factor: Western and Chinese Versions of 5AR5-CoV-2 Origin and the Ways of Its Treatment. From the very beginning of the coronavirus pandemic, debates about its origin became substantially ideologised. The main ideological competition comprises the opposition of the two poles, the West understood in the collective sense, and China. Despite the WHO Commission regarded the version of artificial 5AR5-CoV2- origin that escaped from the laboratory in Wuhan, the least probable, many Western politicians continued to use speculations about "Chinese biological weapon" in 2021. The Chinese authorities have countered these speculations with impressive successes in the fight against the epidemic and a willingness to engage with other countries through the new Health Road initiative. Confucian values are cited as one of the foundations of Chinese achievements, which, however, are of universal human significance. The article provides an overview of the current situation.
Key words: 5AR5-CoV-2, coronavirus origin, political competition, Confucian's ideology, PRC
мм«,
ФаМШШ^о^Й^ШЯ 5AR5-CoV2
^чшш, 2021 mmm^"^а
шш" Шя Фаш^тФ2019
¿ШШШ «шшшл^Фа^шш^-о шж
и
ШШ: 5AR5-CoV-2 - -ШёЙ^' ШШ
ШШЬФШ
РЕЗЮМЕ
Лю Дэпэй, Комиссаров Сергей Александрович.
Коронавирус как политический фактор: Западная и китайская версии происхождения 5АН5-СоУ-2 и путей его лечения. С самого начала пандемии коронавируса споры о его происхождении приобрели идеологический оттенок. Основное идеологическое соревнование развернулось между двумя полюсами: Западом, понимаемым в коллективном смысле, и Китаем. Несмотря на то, что Комиссия ВОЗ сочла версию искусственного происхождения 5AR5-CoV2, который якобы ускользнул из лаборатории в Ухане, наименее вероятной, многие западные политики продолжают использовать фразы о «китайском биологическом оружии» и в 2021 году. Этим обвинениям китайские власти противопоставляют впечатляющие успехи в борьбе с эпидемией и готовность взаимодействовать с другими станами в рамках новой инициативы «Путь здоровья». В качестве одной из основ китайских достижений называют конфуцианские ценности, которые, впрочем, имеют общечеловеческое значение. В статье дается обзор сложившейся ситуации.
Ключевые слова: 5AR5-CoV-2, происхождение коронавируса, политическое соперничество, конфуцианская идеология, Китайская Народная Республика
2
A'K^^ti^^íf^M^M ' 2020 ^ 1
ñ 20 b^^^^A ^mmmm^&rmrn-m
B^^T 20 2 nn 1 3 ^ o '
mm^mu&p! i ñ 30 10 AmA^raifs^-?
^mm^mum«'
(Thomas
'ft 10 A^ÑEE^m^^ 2000 ^A^' ^l^bEm^»
-^fâ^J»("Nam Nuzhna Odna Pobeda" ) »Ifffll^i'ftttffllü
o
3
» ^EM^ ' m-fttmm 2019 ^ 12 ñrnéA^ '
B^ft 2020 ^ 3 ñ 11 S ' 11.03.2020) °
^»A 2019 ^ 12 ñ 30 "ÉïS-fîA ' №
^TííE^J ' 2020 ^ 2 ñ 6 S^A«^
# 19 34 ^(Zhou 2020) ° ' &
SARS-CoV-2
ETOMmffiA^AteM^ ' «AÍaA SARS-CoV-2 ^m^S^A-
°m 2020 ^ 1 ñ 20
3 -ilf^M »
íiM^-^ñ ° M^lM'^ÍA^ SARS-CoV-2 l^ft^miH^ñl
2020^3 ' mn^lB^^^Tm-^fi'
(Besser 2020) °
£№ft 2020 ^ 1 ñM 2 l^O^fW'l^lA ' ^^ft 2021 ^ 3
m 3 ñ^''MH^KM^AT^^Mii /JN : 101,612 125,249,769 A) ' 4,840 2,753,125
A^B); mm 2021 ^ 3 ñ 16
2021) o 2021
g|^|A^^(China CDC 2021) ° ^«tiWlllillMDM(Elanger 2020) ?
^aAnfc^aAD^ 4.3 fè(CountryMeters 2021) - ^illütiA 30079282M » 296 fè ° lA^M 546822 » &
M^ll 113 21 fè'MMA 43229222 M (42.5 fè) '
126684 M( 26 fè) : --ADM^ 22 fè 'MM 4484659 M(
44 fè#) '^B 93535 M( 19.3 fè#) --A^M^T 17.3 fè'^M
MAT 2744608 m (TOnT 27 fê)' ^AAtAMAT 75671 m(^№T 15.6 fê) AnmASA 56 fê 'fi^M&A 29239
m(AAAaA^3.5fê) '^AA^A 909m (AAaA5.3fê)
^^^-A^^ (^A)(1A: 3):
SAA^HA -
-tfi^fêWIMtifgB^i®--A'AMSIA'^MA»
mM^AMAAS«^ --MM^am AMA'^M
^(Mallapaty et al. 2021) ° ffimff
Pavel) °
^A^^ÍiM" (Izvestia, 23.03.2021) » ^AA '
(Dedkov
Vladimir) flA'
(Fontanka, 04.02.2021)°
m^ 'fifiif^^iisttiis-iiiaRMiiAi
SARS-CoV-2
2020) ^MA
^T^lAKia^№#(Sassm et al. 2018: 289-291)
i^l^Asr^TiAi^-f^t, a, m, rn, rn «AIMN
2020; Rosker 2021) °
mmmmmm>mmAimmmmA> ts^^^THNi^ft-sg
Ml = {Hftfl^m^l
(Tai 2020: 42)
2020) °
»AAA 'AMftJ SARS-CoV-2 A>Mt *
et al. 2020; Feng
et al. 2020; Huang et al. 2020; Law et al. 2021; Zhao et al. 2020) °
iPAA^MmmâA^ '^MMaiimABAAâAMA^Ï^ -
fiA&ftA^' AAATO AaA SARS-CoV-2 A^AâWM^AMfMt ^^^(Pardo et al. 2020) °
AAAAAKAOT ' ^AAœA^A(Maslov)
MA^" ' & "fiTMg^ftt^Û^lÊft^^" (Maslov 2020: 349) ° AaA^A^^A^A^A^A^^Aa^m^tté^SAaA
SARS-CoV-2 №
Funding. This work did not receive any specific financing from any governmental, public, commercial, non-profit, community-based organisations or any other source.
Conflicts of interest. None declared.
REFERENCES
Besser, L. 2020. "Italy's coronavirus disaster. At first, officials urged people to go out for an aperitif. Now, doctors must choose who dies." ABC (Australian Broadcasting Corporation). 18 March.
https://www.abc.net.au/news/2020-03-18/what-went-wrong-with-how-italy-handled-cor onavirus/12062242
CGTN. 2020. "Xi Jinping vows victory against COVID-19 in Wuhan." CGTN. 11.03.2020.
https://news.cgtn.com/news/2020-03-10/Xi-Jinping-vows-victory-against-C0VID-19-in-Wuhan-0KFGZ0YDn0/index.html China CDC. 2021. "Tracking the Pandemic." China CDC. 16 March.
http://weekly.chinacdc.cn/news/TrackingtheEpidemic.htm CountryMeters. 2021. https://countrymeters.info
Dong, E., Du, H., and L. Gardner. 2020. "An interactive web-based dashboard to track COVID-19 in real time." The Lancet: Infectious Diseases: Correspondence 20, no. 5: 533-534. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30120-1 Elanger, S. 2020. "Global backlash builds against China over coronavirus." The New York Times. 3 March.
https://www.nytimes.com/2020/05/03/world/europe/backlash-china-coronavirus.html Escobar, P. 2020. "Confucius is winning the Covid-19 war." Asia Times. 13 April.
https://asiatimes.com/2020/04/confucius-is-winning-the-covid-19-war Feng, F., Tuchman, S., Denninger, J. W., et al. 2020. "Qigong for the prevention, treatment, and rehabilitation of COVID-19 infection in older adults." American Journal of Geriatric Psychiatry 28, no. 8: 812-819. https://doi.org/10.1016/jjagp.2020.05.012 Fontanka. 2021. "A St. Petersburg scientist from the WHO group shared his impressions of the seafood market in Wuhan." Fontanka.ru. 04.02.2021.
https://www.fontanka.ru/2021/02/04/69747735 Huang, J., Wu, L., Ren, X., et al. 2020. "Traditional Chinese medicine for corona virus disease 2019: A protocol for systematic review." Medicine 99, no. 35: e21774. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000021774 Izvestia. 2021. "The virologist named the most likely version of the origin of COVID-19." izvestia. 23 March.
https://iz.ru/1140397/2021-03-23/virusolog-nazval-naibolee-veroiatnuiu-versiiu-proisk hozhdeniia-covid-19
JHU. 2021. "COVID-19 Dashboard by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University (JHU)." Johns Hopkins University. 16 March. https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd 40299423467b48e9ecf6 Law, S., Leung, W. A., and C. Xu. 2021. "Tai-Chi and Baduanjin during treatment and rehabilitation of older adults with COVID-19." Asian Journal of Gerontology and Geriatrics 15, no. 2: 96. https://doi.org/10.12809/ajgg-2020-435-letter Liang, F., Dong, L., Zhou, L., et al. 2020. "Traditional Chinese medicine for symptoms of upper respiratory tract of COVID-19: A protocol for systematic review and meta-analysis." Medicine 99, no. 30: e21320. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000021320 Mallapaty, S., Maxmen, A., and E. Callaway. 2021. "'Major stones unturned': COVID origin search must continue after WHO report, say scientists." Nature 590: 371-372. https://doi.org/10.1038/d41586-021-00375-7 Maslov, A. A. 2020. China 2020: Pandemic, Society and Global Alternatives. Moscow: RIPOL classic. In Russian.
Pardo, R. P., Avendano-Pabon, M., Chen, Xuechen, et al. 2020. "Learning and remembering: How East Asia prepared for COVID-19 over the years." Global Poiicy. 27 May. https://www.globalpolicyjournal.com/blog/27/05/2020/learning-and-remembering-ho w-east-asia-prepared-covid-19-over-years Rosker, J. S. 2021. "Chinese philosophy of life, relational ethics and the COVID-19 pandemic. Asian Philosophy: An International Journal of the Philosophical Traditions of the East." 31, no. 1: 64-77. https://doi.org/10.1080/09552367.2020.1863624 Sassin W., Donskikh O., Gnes A., et al. 2018. Evolutionary Environments: Homo sapiens - an
Endangered Species? Innsbruck: STUDIA Universitätsverlag. Tai, Cheng-tek M. 2020. "The question of justice in treating the COVID-19 patients." In Medicine and Ethics in Times of Corona, edited by M. Woesler and H.-M. Sass, 37-44, Zürich: LIT.
Wang, Q., and Y. Xing. 2020. Ancient wisdom helps in pandemic fight. ChinaDaily.com.cn. 29.05.2020.
https://www.chinadaily.com.cn/a/202005/29/WS5ed057d0a310a8b2411594e8_4.html Zhao, Z., Li, Y., Zhou, L., et al. 2020. "Prevention and treatment of COVID-19 using Traditional Chinese medicine: A review." Phytomedicine; 20 Aug. https://doi.org/10.1016/j.phymed.2020.153308
Zhou, C. 2020. "Coronavirus: Whistle-blower Dr Li Wenliang confirmed dead of the disease at 34, after hours of chaotic messaging from hospital." South China Morning Post. 7 February.
https://www.scmp.com/news/china/society/ article/3049411/coronavirus-li-wenliang-d octor-who-alerted-authorities-outbreak
EXTENDED SUMMARY
Liu, Depei, and Sergey A. Komissarov. Coronavirus as a Political Factor: Western and Chinese Versions of SARS-CoV-2 Origin and the Ways of Its Treatment. The special SARS-CoV-2 commission of the World Health Organisation has lately formulated several hypotheses on potential sources of the coronavirus that need additional verification. The only concept that the commission members considered very unlikely was an artificial origin of the virus, allegedly "escaped" from the laboratory in Wuhan. But there were several scientists who did not agree with the conclusion of the commission, among them was the Russian virologist Pavel Volchkov. He did not participate in the work of the commission, nor visited Wuhan, but nevertheless he stated that the virus was most probably escaped from the Wuhan's laboratory, because "obviously, safety measures were not followed." This expert has been working for several years in the USA and therefore he expressed the most widespread Western version of SARS-CoV-2 origin, deliberately or unintentionally.
It is up to the specialists to decide as to the origin of the novel coronavirus, to be sure. Our intention is just to remind that, according to a similar scenario, the acquaintance of mankind with all epidemics of the last few decades took place. Many conspiracy theories about the spread of AIDS appeared lately. The major suspect was USA then. These accusations ended, as they should, with nothing, since they had not scientific, but purely opportunistic and populist origin. The same applies to the current situation.
Similar opinions of scientists backed by politicians initiated SARS-CoV-2-related political struggle between PRC and the collective West. The first steps were made by the former US President Donald Trump who directly accused the Chinese government of intentional spread of the virus across the globe. Several European officials have publicly made alike claims. In turn, the Chinese government prefers not to waste time in non-constructive discussions, but successfully solve the real problems in ensuring the health of the nation. And they were able to unify the people to fight the pandemic.
The Chinese ideology of national unity is based to some extent upon the principles of Confucianism. The imperatives of this ideology, such as humaneness, righteousness, trustworthiness, ritual propriety, wisdom, dutifulness, courage, and some others, could undoubtedly play an important role in effective mobilizing society to overcome the SARS-CoV-2 pandemic. However, it should be recognised that the greatest importance in the fight against the SARS-CoV-2 pandemic was not only Confucian values and centuries-old traditions themselves, but the modern institutions formed on their basis and socio-economic activity in the previous period, including taking into account the
experience of combating several recent epidemics (SARS-CoV 2002-2004, "bird" flu, "swine" flu, etc.). And as a result Chinese authorities managed to stop coronavirus death counter. Likewise, the rate of vaccination in China is currently one of the highest in the world.
Those Western politicians who accuse the Chinese government that it was too remiss in providing initial information about the pandemic in early 2020, thereby causing enormous damage to the whole world, are mainly focussed on demands of PRC's paying financial fines ("contributions") to the world community. Instead, the Chinese government proposed to supplement the Belt and Road Initiative with a new project: the Silk Road of Health for the free exchange of information and products to treat and prevent serious emerging infectious diseases, including the SARS-CoV-2 coronavirus. Cooperation instead of confrontation in the realities of COVID-19 pandemic - this policy looks quite attractive and may give China significant advantages in Eurasia and Africa.
/ Authors
Liu Depei
Shenyang Sport University,
36 Jinqiansong East Road, Sujiatun District,
Shenyang, 1101102,
China
Sergey A. Komissarov
Institute of Archaeology and Ethnography of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences,
17 Academician Lavrientiev Prospect,
Novosibirsk, 630090,
Russia
© Liu Depei, Komissarov Sergey
Licensee The Beacon: Journal for Studying Ideologies and Mental Dimensions
Licensing the materials published is made according to Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence
