CC BY
13
Труды Кольского научного центра РАН. Гуманитарные исследования. Вып. 21. 2021. Т. 12, № 4. С. 171-177.
Transactions of the Ко1а Science Centre. Humanitarian studies. Series 21. 2021. Vol. 12, no. 4. P. 171-177.
Научная статья
УДК 94(084.121)(470.21 )"1919"
DOI: 10.37614/2307-5252.2021.4.21.013
БРИТАНСКИЕ СОЛДАТЫ НА СТАНЦИИ ИМАНДРА В 1919 Г.: ИСТОРИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ К ОДНОЙ ФОТОГРАФИИ
Евгений Олегович Сушков
Центр гуманитарных проблем Баренц региона ФИЦ КНЦ РАН, Апатиты, Россия Eugene55611@yandex.ruB, https://orcid.org/0000-0003-0262-4856
Аннотация
Статья содержит интерпретацию одной фотографии британских интервентов из Государственного архива Мурманской области, сделанной в 1919 г. на станции Имандра. Исторический комментарий основывается на изучении широкого круга источников и включает характеристику британских солдат, их положение в иерархии британской армии на 1919 г., условия пребывания на Мурмане, описание обмундирования, а также сохранившегося до настоящего времени здания, около которого была сделана фотография. По мнению автора, станция Имандра является неотъемлемой частью Хибинского исторического ландшафта, связанного со временем Гражданской войны и интервенции. Ключевые слова:
Имандра, британские военные, униформа, союзническая интервенция, Гражданская война Финансирование
Статья выполнена по теме гос. задания ЦГП КНЦ РАН № 0226-2019-0066. Для цитирования: Сушко Е. О. Британские солдаты на станции Имандра в 1919 г.: исторический комментарий к одной фотографии // Труды Кольского научного центра РАН. Гуманитарные исследования. Вып. 21. 2021. Т. 12, № 4. С. 171-177. http://dx/doi.org/10.37614/2307-5252.2021.4.21.013.
Original article
BRITISH SOLDIERS AT IMANDRA STATION IN 1919: A HISTORICAL COMMENTARY ON ONE PHOTO
Eugene O. Sushko
Barents Centre of the Humanities of the Kola Science Centre of RAS, Apatity, Russia Eugene55611@yandex.ruB, https://orcid.org/0000-0003-0262-4856
Abstract
The article contains an interpretation of one photo of the British interventionists, taken in 1919 at the Imandra station, from the State Archive of the Murmansk region. The historical commentary is based on the study of a wide range of sources. It includes a description of the British soldiers, their position in the hierarchy of the British army in 1919, the conditions of their stay on Murman, a description of their uniforms, as well as the building near which the photo was taken, which has survived to the present time. According to the author, the Imandra station is an integral part of the Khibiny historical landscape associated with the time of the Civil War and the intervention. Keywords:
Imandra, Brtish troops, uniform, Allied Intervention, Russian Civil War
Funding
The article was made on the topic of the state assignment of the Barents Centre of the Humanities of KSC RAS No. 0226-2019-0066
For citation: Sushko E. O. British soldiers at Imandra station in 1919: a historical commentary on one photo // transactions of the Kola Science Centre. Humanitarian studies. Series 21. 2021. Vol. 12, no. 4. P. 171-177. http://dx/doi.org/10.37614/2307-5252.2021.4.21.013.
Рассматривая Гражданскую войну на Мурмане, историки не всегда учитывают, что необходимо исследовать не только политическое развитие, социальные взаимодействия или же экономическое положение Мурмана в период 1917-1920 гг., но и те частности, в которых проявляются и конкретизируются крупные события. Микроистория, «сокращая масштаб исследования до локальных сообществ и отдельных личностей, позволяет осуществлять комплексный анализ социокультурных процессов в рамках современных тенденций гуманитарного образования» [1: 40]. Одним из важнейших источников микроистории являются фотографии, которые представляют визуальные образы региона, семьи или отдельного человека, а также содержат авторский взгляд на запечатленные объекты [2: 107]. Когда мы смотрим на изображение прошлого, то видим: а) прошлое глазами фотографа,
б) прошлое нашими глазами, то есть с позиции сегодняшнего понимания фотографии,
в) прошлое глазами людей с фотографии, когда на основе исторических материалов, пытаемся понять детали их жизни, состояние и представления.
В этом небольшом историческом исследовании рассматривается фотография британских интервентов на станции Имандра. Главной целью является возможно более полный комментарий фотографии с помощью информации, найденной в различных источниках.
Вначале следует обратиться к причинам пребывания иностранных войск на Мурмане. Англичане, американцы и французы официально обозначили свое присутствие на Кольской земле 2 марта 1918 г., когда при поддержке Советского правительства и народного комиссара иностранных дел Льва Троцкого1 было заключено соглашение между Краевым советом и союзниками для защиты территории от германских войск2. С июля 1918 г. союзники находились здесь в качестве поддержки для белых войск, заключив соглашения с уже самостоятельным, разорвавшим отношения с центром Мурманским советом.
Разумеется, союзнические войска находились не только в Мурманске, но и в других населенных пунктах. Они останавливались на различных станциях Мурманской железной дороги, построенной в 1914-1916 гг., так как контроль за железной дорогой был одной из главных задач иностранных солдат. Уже летом 1918 г. вооруженные отряды союзников заняли станции Кица, Лопарская, Шонгуй. Не стала исключением и станция Имандра [3: 105] При этом надо учитывать, что в 1914-1916 гг. станция Имандра сыграла одну из главных ролей в строительстве Мурманской магистрали, став важным перевалочным пунктом около Хибин [4].
Фотография британских военнослужащих находится в Мурманском архиве под названием «Интервенты на ст. Имандра. 1919 г.»3. Скорее всего, данное фото было сделано самими союзниками, но оставлено ими в Мурманске или ином месте. На фотографии запечатлены шестеро мужчин. Они находятся в неофициальной обстановке и в достаточно спокойном расположении духа, судя по тому, что каждый занял свою индивидуальную позу для фотографирования: кто-то стоит, кто-то сидит. Некоторые солдаты просто улыбаются, пристально смотря в камеру. Это любительское фото, которое создает образ компании друзей-сослуживцев. По мнению исследователей визуальной культуры, «требование к любительским фотографиям -- они должны представлять нечто приятное <...>. Соответственно, плохое настроение или самочувствие редко попадают в объектив фотоаппарата <...>. За фотоаппарат любителя также заставляет взяться и нечто преходящее, мгновенное, то, что скоро изменится» [5: 21]. И сам факт, что люди фотографируются, и обстановка на снимке указывают на сложившуюся ситуацию, которую стоит принять во внимание. Фото сделано на территории, где ведется война. В тот момент солдаты, явно, не ожидали какой-либо угрозы. На станции Имандра в 1919 г. отсутствовали полномасштабные
военные действия. Было все спокойно, хотя известную опасность представляли красные партизаны, занимавшиеся подрывом путей и иными акциями одиночного характера с целью срыва движения поездов [6: 126]. На полномасштабные столкновения у партизан в Хибинах не хватало сил, но нельзя отрицать случаи вооруженных стычек между ними и присутствующими союзными силами (рис. 1).
Рис. 1. «Интервенты на ст. Имандра 1919 г.» (ГОКУ ГАМО. Ф. Р-1310. Оп. 1. Д. 594)
Все шестеро британских военнослужащих носят однобортные саржевые кители (туники) с двумя нагрудными карманами, двумя карманами по бокам, пятью металлическими пуговицами и стандартные саржевые брюки на подтяжках4. На голове у каждого из них присутствует фуражка с подбородочным ремешком, находящимся ниже кокарды. Тулье фуражки придавал округлую форму специальный обруч, но если он вынимался, то фуражка становилась мягкой или сплющенной [7: 49]. Вынутый обруч как раз заметен у двух солдат слева и особенно отчетливо у солдата, расположившегося внизу. Военнослужащие также облачены в так называемые походные ботинки5, изготавливаемые из кожи6. А выше ног они использовали обмотки (другое название — ленты)7, которые не следует путать с российскими портянками. Такое обмундирование было наиболее оптимальным для климатических условий Мурманской области, не считая зимы. У двух мужчин на их рукавах видны нашивки с двумя полосами, которые соответствуют званию капрала8 в системе британских войск [7: 47]. У одного из мужчин на рукавах нашивки с тремя полосами, соответствующими уже званию сержанта9 [7]. Остальные военнослужащие армии Его Королевского Величества, скорее всего, были рядовыми, так как на их форме нет каких-либо отличительных знаков. Вся форма военнослужащих носит традиционное британское название «повседневной формы»10.
Плохое качество черно-белой фотографии не позволяет узнать, какие кокарды закреплены на фуражках, так как в британской армии было чрезвычайно много различных видов кокард, соответствующих определенным полкам территориально [7: 50]. Однако имеющиеся очертания кокард на фуражках интервентов позволяют предположить, что все они относились к Королевским фузилерам (полк Лондонского Сити)11, появившимся в 1891 г. Виднеющиеся на фотографии у каждого «имандровского британца» нижняя округлая часть кокарды и верхняя треугольная соответствуют униформе этого полка фузилеров: «Центром круглой части кокарды (то есть подвязки) стала роза Тюдоров с Викторианской короной между самой подвязкой и вытянутым пламенем. В 1901 г. пламя приобрело более треугольную форму, и корона приобрела такие же очертания, как у короля (Георга V)»12.
В отличие от командования армии США, которое для своих экспедиционных войск на Русском Севере под названием «Полярные медведи» создало специальные знаки отличия для униформы (различные нашивки с белыми медведями [8], каски с надписью "Russia"13 и пр.), британское командование ничем подобным не занималось, оставив солдатам имеющиеся традиционные знаки отличия.
Возможности сфотографироваться где-либо в этих местах после 1919 г. у этих военнослужащих уже не было, так как последние британские офицеры ушли с Русского Севера 12 октября 1919 г.14 Эта акция, конечно же, избавила их от жалоб многих солдат на свое бедственное положение. В 1919 г. один солдат проклинал своих командиров за то, что они послали их на Север, даже не оценив физическое здоровье на медосмотре. Он называл свое питание по прибытии в январский Мурманск «рационом голодающего» и свидетельствовал, что видел попрошайничавших хлеб британских солдат15. Другой же солдат просто заявил в связи с ужасными условиями труда, что у него «нет никаких прав в этой стране»16.
Что касается самого здания, на входе у которого фотографировались группа из шести британских солдат, то оно сохранилось и до сегодняшнего времени. Можно предположить, что место, на котором сделан снимок, тоже имеет значение. Это крыльцо бревенчатого дома, и на нем видны детали северно-русского архитектурного декора. Для иностранцев эти детали являются знаком пребывания в «экзотическом» месте, на Севере России. «В объектив любительского фотоаппарата попадает все, что в жизни человека кажется ему необычным» [4: 19]. Это здание было запечатлено несколько лет назад, когда автор блога «Записки северного медведя» совершил путешествие в Имандру с целью фотографирования природы и окружения17. На одной из фотографий под номером 41 можно заметить строение, к которому блогер дает следующий комментарий: «Архитектура Мурманской магистрали пронизана псевдорусским стилем, который был характерен для начала XX века. В таком стиле строились и вокзалы. Правда, в войну от бомбежек большинство из них было разрушено»18 (рис. 2).
К сожалению, сфотографирована была лишь только верхняя часть дома, однако даже ее достаточно, чтобы сравнить фотографию 1919 и 2015 гг. На фотографии 2015 г. четко видно, что по бокам отсутствуют деревянные рушники с орнаментом, которые были на фото 1919 г. Однако точно такой же рушник с орнаментом расположен выше входа строения (он не запечатлен в 1919 г.). Есть здесь и аналогичные три «кисточки», которые венчают конец орнамента, сходство практически полное. В верхней части входа в здание, где заканчивается дверь, есть остекление, разделенное на три секции. На обеих фотографиях оно практически не различается, что говорит о сохранности общей композиции оформления, так как нельзя отрицать дальнейшую замену стекол. В то же время на фото 1919 г. присутствует остекление из шести прямоугольных частей с правой стороны здания позади сидящего на бревнах британца, а к 2015 г. это остекление уже заколочено.
Рис. 2. Верхняя часть здания (фото из блога «Записки северного медведя». URL: https://nord-ursus.livejournal.com/146273.html (дата обращения: 20.09.2021))
Здание, если судить по его основной — нижней части, в современном состоянии покрыто грунтом и краской, что отличается от его состояния в 1919 г., когда был виден «бревенчатый скелет». Однако если посмотреть фото под номером 39 (где оно сфотографировано полностью), то можно заметить никуда не исчезнувшие могучие бревна в углах рассматриваемого строения19 (рис. 3).
Рис. 3. Все здание на отдаленном расстоянии (фото из блога «Записки северного медведя». URL: https://nord-ursus.livejournal.com/146273.html (дата обращения: 20.09.2021))
В целом, фотография позволила увидеть и понять некоторые моменты, связанные с пребыванием британских военнослужащих на станции Имандра, их положением и состоянием, уточнить детали (звание, униформа, вероятная принадлежность к полку). Здание, у которого они фотографировались, можно считать историческим. Такие «микроиссследования» позволяют приблизиться к пониманию времени Гражданской войны и интервенции на Мурмане, в частности, в Хибинах. Станция Имандра, безусловно, является неотъемлемой частью Хибинского исторического ландшафта.
Примечания
1 Борьба за установление и упрочение Советской власти на Мурмане: сборник документов и материалов // Партийн. арх. Мурм. обкома КПСС, Арх. отд. Мурм. облисполкома, Гос. арх. Мурм. обл. / сост. А. С. Мошкин (ред.) [и др.]. Мурманск: Кн. изд-во, 1960. С. 146-147.
2 Там же. С. 147-148.
3 ГОКУ ГАМО. Ф. Р-1310. Оп. 1. Д. 594.
4 British Army uniform and equipment in World War I // Wikipedia, the free encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/British_Army_uniform_and_equipment_i n_World_War_I (дата обращения: 20.09.2021).
5 Англ.: "ammunition boots".
6 Обувь первой мировой — сапоги, портянки, обмотки. URL: https://red-tent.ru/imperium/puttees (дата обращения: 20.09.2021).
7 Этот элемент обмундирования англичане заимствовали у индийцев, потому что посчитали такую ткань наиболее удобной для использования вместе с кожаными ботинками в сложных климатических условиях вместо тяжеловесных сапог. На санкскрите читается как "patta", на хинди "patti", а в английском название изменилось до "puttee".
8 Англ.: "corporal".
9 Англ.: "sergeant"
10 В Великобритании это звучит как "service dress", но не стоит путать с парадной формой -- "full dress uniform", не использовавшейся британцами в годы Первой Мировой войны..
11 Оригинальное название полка на английском "The Royal Fusiliers (City of London Regiment)".
12 Badge, headdress, British, The Royal Fusiliers (City of London Regt.). URL: https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/30076128 (дата обращения: 20.09.2021).
13 WWI Polar Bear Regiment featured at LP Museum dinner / Times-Herald and Sunday Times Newspapers. 3-rd May, 2019. URL: https://www.downriversundaytimes.com/2019/ 05/03/wwi-polar-bear-regiment-featured-at-lp-museum-dinner/ (дата обращения: 20.09.2021).
14 Great Britain. War Office Army. The evacuation ofNorth Russia. 1919, 1920. P. 45.
15 British Soldiers in Russia: The two letters ... are from a soldier in the British North Russian Expeditionary force... // Warwick Digital Collections, 1919. P. 1-2. URL: https://wdc.contentdm.oclc.org/digital/collection/russian/id/1146 (дата обращения: 20.09.2021).
16 Ibid. P. 3.
17 Имандра. Станция и поселок / Интернет-площадка «Живой Журнал». 12 февр., 2015. URL: https://nord-ursus.livejournal.com/146273.html (дата обращения: 20.09.2021).
18 Там же.
19 Там же.
Список литературы
1. Арсентьев Н. М., Руськин, А. Н. Интеграционные процессы среди европейских школ микроистории (теоретико-методологический аспект) // Интеграция образования. 2010. № 4. С. 40-44.
2. Чернова И. В. Отражение истории и культуры восточнославянского населения среднего Прииртышья в фотоматериалах этнографических экспедиций Омского государственного университета 2006-2011 гг. // Вестн. Томского гос. ун-та. История. 2013. № 4 (24). C. 107-111.
3. Ушаков И. Ф., Дащинский С. Н. Кола. Мурманск: Мурманское кн. изд-во, 1983. 193 с.
4. Скуфьин П. К. Станция Имандра -- забытая страница русской славы // Газета «Дважды два». 2015. 19 сент. URL: http://gazeta2x2.ru/?p=62014 (дата обращения: 20.09.2021).
5. Бойцова О. Ю. Любительские фото: визуальная культура повседневности. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в С.-Петербурге, 2013. 266 с.
6. Павлов Я. С. В. И. Ленин и партизанское движение. Минск: «Беларусь», 1975. 544 с.
7. Норт Дж. Солдаты Первой мировой войны 1914-1918. Униформа, знаки различия, снаряжение и вооружение / [пер. с англ. М. Витебского] М.: Эксмо, 2015. 256 с.
8. Ciaramitaro L. Polar Bears Centennial Symposium Honors World War I U. S. Army Troops / MI Blues Perspectives. 11-th September, 2018. URL: https://www.mibluesperspectives.com/2018/09/07/polar-bears-centennial-symposium-honors-world-war-i-u-s-army-troops-gallery/ (дата обращения: 20.09.2021).
References
1. Arsentiev N. M., Ruskin A. N. Integracionnye processy sredi evropejskih shkol mikroistorii (teoretiko-metodologicheskij aspekt) [Integration processes among European schools of microhistory (theoretical and methodological aspect)]. Integraciya obrazovaniya [Integration of education], 2010, no. 4, pp. 40-44 (In Russ.).
2. Chernova I. V. Otrazhenie istorii i kultury vostochnoslavyanskogo naseleniya srednego Priirtyshya v fotomaterialah etnograficheskih ekspedicij Omskogo gosudarstvennogo universiteta 2006-2011 gg. [Reflection of the history and culture of the East Slavic population of the Middle Irtysh region in photographic materials of the ethnographic expeditions of Omsk State University 2006-2011]. Vestn. Tomskogo gos. un-ta. Istoriya [Bulleten ofthe Tomsk State University. History], 2013, no. 4 (24), pp. 107-111. (In Russ.).
3. Ushakov I. F., Dashchinskij S. N. Kola [Kola]. Murmansk, Murmanskoe kn. izd-vo, 1983, 193 p. (In Russ.).
4. Skufin P. K. Stanciya Imandra — zabytaya stranica russkoj slavy [Station Imandra is a forgotten page of Russian glory]. Dvazhdy dva [Dvazhdy dva], 2015, 19-th september. (In Russ.). Available at: http://gazeta2x2.ru/?p=62014 ^cessed 25.09.2021).
5. Bojcova O. Yu. Lyubitelskie foto: vizualnaya kultura povsednevnosti [Amateur photos: visual culture of everyday life]. Saint-Petersburg, Izd-vo Evropejskogo un-ta v S.-Peterburge, 2013, 266 p. (In Russ.).
6. Pavlov Ya. S. V. I. Lenin i partizanskoe dvizhenie [Lenin and the Partisan movement]. Minsk, "Belarus", 1975, 544 p. (In Russ.).
7. North J. Soldaty Pervoj mirovoj vojny 1914-1918. Uniforma, znaki razlichiya, snaryazhenie i vooruzhenie [Soldiers of the First World War 1914-1918. Uniforms, insignia, equipment and weapons]. Moscow, Eksmo, 2015, 256 p. (In Russ.).
8. Ciaramitaro L. Polar Bears Centennial Symposium Honors World War I U. S. Army Troops. MI Blues Perspectives, 11-th september, 2018. Available at: https://www.mibluesperspectives.com/2018/09/07/polar-bears-centennial-symposium-honors-world-war-i-u-s-army-troops-gallery/ (accessed 25.09.2021).
Сведения об авторе
Е. О. Сушко — аспирант ФИЦ КНЦ РАН, старший лаборант сектора формирования и хранения цифровой информации ЦГП КНЦ РАН.
Information about the author
E. O. Sushko — Postgraduate of the Kola Science Centre of RAS, Senior Laboratory of Sector of Assistant, Formation and Storage of Digital Information of the Barents Centre of the Humanities of the Kola Science Centre of RAS.
Статья поступила в редакцию 25.09.2021; одобрена после рецензирования 05.10.2021; принята к публикации 08.10.2021.
The article was submitted 25.09.2021; approved after reviewing 05.10.2021; accepted for publication 08.10.2021.
