CC BY
35
ВЕСТНИК УДМУРТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
УДК 482.53 В.А. Осокина
БЕСПРИСТАВОЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ -ИВА-/-ЫВА- В СОСТАВЕ ПАМЯТНИКОВ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ СТАРОРУССКОГО ПЕРИОДА,
НЕ НАЦЕЛЕННЫХ НА ПЕРЕДАЧУ ЛИЧНОСТНО ОРИЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Осуществляется многоаспектная характеристика памятников деловой письменности старорусского периода; обосновываются критерии отбора материалов источников, относящихся к сфере собственно делопроизводства, не нацеленных на передачу личностно ориентированной информации; проводится типология лексикосемантических групп зафиксированных глаголов.
Ключевые слова: акт, делопроизводственный этикет, формуляр, содержание и целевые установки документов, виды актовых материалов, разножанровые, жанрово и тематически специализированные юридические документы, лексико-семантические группы глаголов, главные (основные) семы.
В подавляющем большинстве исследований деловая письменность (ДП) рассматривается как особая функциональная разновидность языка, основные закономерности развития которой, особенно на ранних этапах ее истории, обусловлены природой акта. Актовые материалы чрезвычайно разнообразны и по содержанию, и по целевым установкам. В их состав входят различные виды грамот (купчие, данные, жалованные, отпускные, отсрочные, меновные, платежные, духовные, откупные, отводные, оброчные, разводные, рядные, сговорные, межевые, разъезжие, наемные, указные, подорожные, ставленные, ценовные, ссудные и др.); закладные и заемные кабалы; памяти; собственно делопроизводство (дела, таможенные, отказные, писцовые книги, росписи, сметы, статейные, ссудные списки, подписки, приказы, указы, разъезды, выписки, выписи из писцовых книг, расписки, до-езды, выборы, доклады и др.); следственные дела (обыски, допросы, дознания, приговоры, очные ставки, досмотры, расспросные, пыточные речи и т. п.); разного рода заявления и письма (челобитные, грамотки, сказки, явки, записи, записки и т. п.).
Вполне естественно, что актовые материалы значительно отличаются друг от друга не только по содержанию, но и по заключенным в них языковым данным. «Трафарет (или формуляр) - это своеобразный остов документа, куда как бы вкладывалось переменное содержание. Нельзя считать, что пишущий безразлично относился к содержанию трафарета» [2. С. 162]. С.С. Волков, в частности, отмечает, что «наиболее целесообразным с языковой точки зрения является общий принцип членения актов на официально-деловые (общегосударственные, правительственно-административные) и частно-деловые (документация вотчинно-помещичьего, торгово-предпринимательского управления), к которым примыкает частная переписка (грамотки)» [1. С. 9-10].
При непосредственном обращении к самым разнообразным изданиям памятников ДП выяснилось, что отнесение их к указанным С.С. Волковым разрядам оказывается недостаточным и, в ряде случаев, трудноосуществимым. Так, с одной стороны, выявляется значительное количество сборников разножанровых юридических документов, включающих в свой состав акты и официальноделового, и частно-делового характера. В этом плане к ним примыкают издания статейных списков послов и других памятников дипломатических и торговых сношений. С другой стороны, существуют жанрово и тематически специализированные издания какого-либо одного вида (жанра) либо публичных (официальных), либо частных документов и, наконец, специализированные издания публичных (официальных) документов1.
1 Особый тип изданий, как в плане оформления, так и в плане языкового содержания, составляют материалы следственных дел, в составе которых значительно преобладают расспросные и пыточные речи, допросы, дознания, досмотры, очные ставки, приговоры и разного рода заявления: сказки, явки, записи, записки, челобитные. Все эти документы обращены к адресату, нацелены на передачу какой-то личной информации, причем, что принципиально важно, личное начало выступает в них по преимуществу в чужой передаче в рамках схемы допроса-ответа и по этой причине становится констатирующим, то есть фактом делопроизводства. Совсем иной статус в сфере деловой письменности имеет частная переписка (грамотки), она не только обращена к адресату, но и предполагает ответ, оказываясь приуроченной в подавляющем большинстве случаев к определенным лицам, времени и месту; в ней выражена непосредственность общения с адресатом. Вполне естественно, что «в этих текстах индивидуальное передается не только непосредственно, но и с проявлением воли автора (писца)» [2. С. 159] как отражение языкового индивидуума.
Весьма показательно, что подавляющее количество документов, входящих в состав этих, казалось бы, абсолютно разноплановых изданий, могут быть названы собственно делопроизводством, поскольку имеют общие, чрезвычайно важные признаки: 1) не требуют ответа; 2) фиксируют какую-то наличность; 3) закрепляют что-то имеющееся; 4) сообщают о чем-то существующем. В документах подобного рода автор (составитель документа) «высказывается не вполне непосредственно, его изложение преломляется через деловое восприятие фактов» [2. С. 159]. Именно этот тип документов и является предметом нашего исследования.
Из состава известных нам памятников ДП ХГУ-ХУГГ вв., относящихся к сфере собственно делопроизводства, мы, строго руководствуясь выработанными критериями отбора, остановили свое внимание на 16 изданиях, которые, в свою очередь, были распределены в три подгруппы: 1) сборники разножанровых юридических документов; 2) памятники дипломатических и торговых сношений; 3) жанрово и тематически специализированные издания.
1. Сборники разножанровых юридических документов. В данную подгруппу включено 6 изданий:
• Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Изданы Археографическою ком-миссиею, под редакцией Николая Калачева. Т. Г. СПб., 1857. - АЮБ - I (данное издание включает в свой состав выборы, выписи, грамоты, данные, доклады, допросы, досмотры, доезды, духовные, дела, дельные, записки, записи, изветы);
• Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Изданы Археографическою ком-миссиею, под редакцией Николая Калачева. Т. ГГ. СПб., 1864. - АЮБ - II (данное издание включает в свой состав кабалы, книги, купчие, межевые, меновные, наемные, наказы, оброчные, отводные, откупные, отписи, отписки, отписные, отпускные, отсрочные, памяти, писания, письма, платежные, подорожные, подписи, подписки, подрядные, поручные);
• Акты, относящиеся до юридического быта древней России. Изданы Археографическою ком-миссиею, под редакцией Николая Калачева. Т. ГГГ. СПб., 1884. - АЮБ - III (данное издание включает в свой состав поступные, посыльные, приговоры, приказы, промытную, протроп, проезжие, розбор, розводные, роздельные, розрубники, розъезды, росписки, росписи, роспросные речи, рядные, сговор-ные, сделочные, сказки, сметы, списки, срочные, ссудные, ставки очные, ставленые, статейные списки, указы, ценовные, челобитные, явки);
• Московский Архив Министерства Юстиции. Акты XVI - XVIII вв., извлеченные А.Н. Зерцало-вым. М., 1897 - Зерц. - 3;
• Акты хозяйства бояринаБ.И. Морозова / под ред. А.И. Яковлева. Ч. Г. М.; Л., 1940. - АХМ - I;
• Акты хозяйства боярина Б.И. Морозова / под ред. А.И. Яковлева. Ч. ГГ. М.; Л., 1945. - АХМ - II.
2. Памятники дипломатических и торговых сношений. В эту подгруппу включено 5 изданий:
• Путешествия русских послов XVI - XVIII вв. Статейные списки / отв. ред. А.С. Лихачев. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954. - ПРП;
• Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией / под ред.
Н.И. Веселовского // Труды Восточного отделения императорского русского археологического общества. Т. Г: Царствование Федора Иоанновича // Т. XX. СПб., 1890. - Персия - I;
• Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией / под ред.
Н.И. Веселовского // Труды Восточного отделения императорского русского археологического общества. Т. ГГ: Царствование Михаила Федоровича // Т. ХХГ. СПб., 1892. - Персия - II;
• Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией / под ред.
Н.И. Веселовского // Труды Восточного отделения императорского русского археологического общества. Т. ГГГ: Царствование Михаила Федоровича (продолжение) // Т. ХХГГ. СПб., 1898. - Персия - III;
• Русско-монгольские отношения 1636 - 1654. Сборник документов / сост. М.И. Гольман, Г.И. Слесарчук; отв. ред. И.Я. Златкин, Н.В. Устюгов. М., 1974. - Р - Мнг.
3. Жанрово и тематически специализированные издания. В третью подгруппу включено 5 изданий:
• Дьяконов М. Акты, относящиеся к истории тяглого населения в Московском государстве. Вып. ГГ: Грамоты и записи. Юрьев, 1897. - Дьяконов;
• Книги разрядные, по официальным оных списков, изданные с высочайшего соизволения П-ым отделением его императорского величества канцелярии. Т. I. СПб, 1853. - Кн. разр. - I;
• Сильванский Н.П. Акты о посадских людях-закладчиках. СПб, 1909. - Сильванский;
• Акты писцового дела (1644 - 1661 гг.) / сост. С.Б. Веселовский, подгот. к печати Л.Л. Станиславский, Э.Г. Чумаченко; под ред. В.И. Буганова, Б.В. Левшина. М.: Наука, 1977. - АПД - I;
• Бондарчук Н.С., Кузнецова Р.Д. Тверская деловая письменность XVI - XVII вв.: учеб. пособие. Калинин, 1986. С. 9-782. - Бондарчук.
Информация о совокупном составе зафиксированных словоупотреблений и о том, в каком объеме они представлены в каждом из источников, содержится в табл. 1.
Таблица 1
Совокупный состав и объём зафиксированных словоупотреблений
Источник Период, века Выявленные основы Выявленные словоупотребления Процентное соотношение
1. Сборники разножанровых юридических документов
АЮБ-І XV - XVII 13 30 8
АЮБ-ІІ XVI-XVII 7 7 2
АЮБ-Ш XVI-XVII 7 12 3
Зерц. -3 XVI-XVII 5 7 2
АХМ-І XVII 10 20 5
АХМ-П XVII 6 9 2
85 22
2. Памятники дипломатических и торговых сношений
ПРП XVI-XVII 7 39 10
Персия-1 XVI-XVII 18 43 11
Персия-11 XVI-XVII 7 31 8
Персия-Ш XVII 20 57 14
Р-Мнг. XVII 14 50 13
220 56
3. Жанрово и тематически специализированные издания
Дьяконов XV - XVII 2 2 0,5
Кн. разр.-1 XVII 6 41 10,5
Сильванский XVII 8 26 7
АПД-І XVII 2 16 4
Бондарчук XVII - - -
85 22
Общее количество словоупотреблений 390 100
Поскольку в составе привлекаемых к анализу изданий представлен достаточно широкий спектр самых разнообразных документов, нам удалось установить, что бесприставочные глаголы с суффиксом -ива-/-ыва- в том или ином объеме присутствуют во всех основных разновидностях актов, относящихся к сфере собственно делопроизводства.
При этом «рекордсменами» по количеству зафиксированных глаголов следует признать памятники дипломатических и торговых сношений; показательно, что на долю именно этого типа источников приходится 220 словоупотреблений - 56 % от совокупного состава. Одинаковое количество словоупотреблений было зафиксировано в составе сборников разножанровых юридических документов и в жанрово и тематически специализированных изданиях, но количество основ, на которые наслаивается словообразовательный суффикс -ива-/-ыва-, в первой подгруппе варьируется в диапазоне от 5 до 13, а во второй - от 2 до 8; при этом в одном источнике (Бондарчук), содержащем примеры документов двух видов (приходно-расходные книги и отписи), глаголы вообще не обнаружены.
2 Прилагаемые деловые тексты представляют собой отрывки из приходно-расходных книг и отписей, поскольку целью данного исследования является выявление особенностей бытования и языкового оформления в конкретном регионе именно этого жанра деловых документов, что дает нам основания для включения источника в состав обозначенной подгруппы.
Особо значимыми в контексте обсуждаемых проблем оказываются данные о количестве зафиксированных основ и словоупотреблений интересующих нас образований в АЮБ-!, II и III, поскольку каждый том этого издания содержит образцы разных юридических актов. Так, в АЮБ-И и III зафиксировано одинаковое количество глаголов (7), но при этом в АЮБ-Ш количество словоупотреблений (12) превышает количество зафиксированных основ; глаголы выявлены в составе расспросных речей, сказок, очной ставки, челобитных и явок. В АЮБ-П глаголы встретились в составе купчих, отписок и памятей. В АЮБ-! в допросах, досмотрах, записках и изветах зафиксировано 13 глаголов в 30 словоупотреблениях. Необходимо отметить, что к источникам рассматриваемой группы сборники разножанровых юридических документов отнесены лишь на основании того, что в них значительно преобладают акты, в которых непосредственное отражение языкового индивидуума оказывается преломленным сквозь призму делового (констатирующего) восприятия фактов.
В составе памятников деловой письменности, относящихся к сфере собственно делопроизводства, нам удалось выявить в общей сложности 54 бесприставочных глагола с суффиксом -ива-/-ыва- в 390 словоупотреблениях. При этом 39 глаголов (72 % от совокупного состава) зафиксировано в изданиях, относящихся к какой-либо одной подгруппе.
Так, 15 образований (28 %) представлены в сборниках разножанровых юридических документов. Речь идет о глаголах браниваться, важивать - 2, влаживать, граживать, имываться, кра-дывать, меривать, молачивать, пахивать, писываться, резывать, ручиваться, ссоривать, суливать, травливать -1.
22 глагола (40 % от совокупного состава) было выявлено в памятниках дипломатических сношений. В данный список входят глаголы бегивать, важивать - 1, валиваться, воевывать, граб-ливать, держивать, зывывать, кармливать, кладывать - 2, купливать, леживать, метывать, мири-ваться, нашивать - 1, нашивать - 2, обещивать, печатывать, пускивать, саживаться, слуши-вать - 2, ставливаться, учивать.
Глаголы ганивать и тягивать зафиксированы лишь в составе жанрово и тематически специализированных изданий.
8 бесприставочных глаголов на -ива- (15 % от совокупного состава) используется во всех подгруппах источников3. Это глаголы давывать, езживать, имывать, писывать, плачивать, служивать, стаивать - 1 и хаживать.
В составе первой и второй подгрупп источников одновременно выявлены глаголы веливать, говаривать, лаивать, прашивать и саживать - 1; в источниках, относящихся ко второй и третьей подгруппам, оказался лишь глагол делывать, в свою очередь, глагол сиживать - 1 зафиксирован в составе источников первой и второй подгрупп.
Интересно посмотреть, какие глаголы представлены в каждом из источников, привлекаемых к анализу.
1. Сборники разножанровых юридических документов. В АЮБ-1 зафиксированы глаголы
говаривать, граживать, давывать, езживать, имывать, крадывать, лаивать, писывать, писывать-ся, плачивать, прашивать, резывать, сиживать - 1; в АЮБ-П - веливать, влаживать, говаривать, давывать, плачивать, служивать, ссоривать; в АЮБ-Ш представлены глаголы веливать, говаривать, имывать, меривать, плачивать, стаивать - 1, хаживать; в состав Зерц. -3 вошли глаголы браниваться, говаривать, служивать, суливать, хаживать; в АХМ-1 были зафиксированы глаголы важивать - 2, влаживать, говаривать, давывать, молачивать, пахивать, писывать, плачивать, саживать - 1, хаживать; в АХМ-П - давывать, имываться, писывать, ручиваться, травливать - 1, ха/о/живать.
2. Памятники дипломатических и торговых сношений. В ПРП выявлены глаголы говаривать, давывать, езживать, имывать, писывать, прашивать, хаживать; в Персия-1 представлены глаголы говаривать, давывать, езживать, зывывать, имывать, кладывать - 2, купливать, меты-вать, мириваться, нашивать - 1, нашивать - 2, писывать, пускивать, саживать - 1, саживаться, слушивать - 2, ставливаться, хаживать, в Персия-11 зафиксированы глаголы говаривать, езживать, имывать, кармливать, писывать, прошивать, хаживать; в состав Персия-Ш вошли глаголы бегивать, валиваться, веливать, говаривать, давывать, делывать, держивать, езживать, имывать,
3 Глаголы писывать и хаживать представлены в 10 изданиях; давывать и искивать - в 9; езживать и плачивать - в 8; служивать - в 6 изданиях и, наконец, стаивать -1 - в 3 изданиях.
купливать, леживать, нашивать -1, нашивать - 2, обещивать, печатывать, писывать, служивать, ставливаться, стаивать - 1, хаживать; в Р-Мнг. выявлены глаголы важивать - 1, веливать, воевы-вать, говаривать, грабливать, давывать, езживать, имывать, лаивать, писывать, плачивать, служивать, учивать, хаживать.
3. Жанрово и тематически специализированные издания. В Дьяконов удалось выявить только глаголы имывать и тягивать; в состав Кн. разр.-1 вошли глаголы езживать, писывать, плачивать, служивать, стаивать - 1, хаживать; в Сильванский были зафиксированы глаголы гани-вать, давывать, имывать, писывать, плачивать, сиживать - 1, служивать, тягивать; в АПД-1 представлены глаголы делывать и плачивать.
Выявление состава бесприставочных глаголов с суффиксом -ива-/-ыва- в документах, относящихся к сфере собственно делопроизводства, оказываясь важным само по себе, позволяет к тому же установить, на какие основы наслаивается данный словообразовательный суффикс. При выделении лексико-семантических групп (ЛСГ) бесприставочных глаголов с суффиксом -ива-/-ыва- мы реагировали лишь на главные (основные) семы4. Типология лексико-семантических групп бесприставочных глаголов с суффиксом -ива-/-ыва-, зафиксированных в составе источников, относящихся к сфере собственно делопроизводства, представлена в табл. 2.
Таблица 2
Типология лексико-семантических групп бесприставочных глаголов с суффиксом -ива-/-ыва-
Лексико-семантическая группа Количество глаголов Процентное соотношение
1. Всецело или преимущественно субъектно-ориентированные глаголы
Субъектно-ориентированные действия (реализация семы ‘оказывать воздействие на субъект ’) 11 20
Глаголы с доминирующей семой ‘осуществление, регулирование социальных отношений’ 17 32
Глаголы со значением реализации психоэмоциональных и интеллектуальных состояний и потребностей субъекта 1 2
Глаголы с доминирующей семой ‘регламентация, осуществление отношений между субъектами’ 2 4
Глаголы речи, передачи информации 5 9
36 67
2. Всецело или преимущественно объектно (предметно)-ориентированные глаголы
Глаголы со значением конкретного физического действия 3 5,5
Глаголы движения, перемещения в пространстве 6 11
Глаголы с процессным значением 3 5,5
Глаголы состояния, пребывания где-либо 6 11
18 33
Общее количество глаголов 54 100
I. Всецело или преимущественно субъектно-ориентированные глаголы
1. Субъектно ориентированные действия (реализация семы ‘оказывать воздействие на субъект’): веливать - «поручать; просить; заставлять, приказывать что-либо сделать» (АЮБ-2,3; Персия-3, Р-мнг.), га/о/нивать - «заставлять двигаться; заниматься ямской гоньбой» (Сильванский), грабливать
- «нападая, забирать что-либо силой» (Р-мнг.), граживать - «угрожать, запугивать» (АЮБ-1), кармливать - «кормить, давать пищу» (Персия-2), лаивать - «ругать, бранить, бесчестить» (АЮБ-1; Р-мнг.), пра/о/шивать - «просить об исполнении чего-либо» (АЮБ-1; ПРП, Персия-2), рЬзывать -«наносить раны или умерщвлять режущим орудием» (АЮБ-1), саживать - 1 - «заключать куда-либо, лишив свободы передвижения» (АХМ-1; Персия-1), ссоривать - «портить отношения с кем-либо;
4 Опорой при описании семантики глаголов явились материалы «Словаря русского языка ХІ-ХУІІ вв.» (1-25-й выпуски); в случае отсутствия лексикографических описаний определяющим оказывался анализ контекстного окружения.
сталкивать людей друг с другом» (АЮБ-2), учивать - «передавать знания; сообщать какую-либо информацию» (Р-мнг.).
2. Глаголы с доминирующей семой ‘осуществление, регулирование социальных отношений’:
влаживать - «иметь в собственности что-либо; быть хозяином, владельцем чего-либо» (АЮБ-2, АХМ-1), воевывать - «применять, использовать военную силу; осуществлять военные действия против кого-либо» (Р-мнг.), давывать - «разрешать пользоваться чем-либо; передавать, вручать что-либо; приносить» (АЮБ-1, 2, АХМ-1, 2; ПРП, Персия-1, 3, Р-мнг.; Сильванский), держивать - «владеть, обладать чем-либо; иметь власть над чем-либо; содержать, иметь у себя» (Персия-3), имывать - «брать, получать; взимать, приобретать, взыскивать» (АЮБ-1, 3; ПРП, Персия-1, 2, 3, Р-мнг.; Дьяконов, Сильванский), имывать/и/ся - «взиматься, взыскиваться, получаться» (АХМ-2), кладывать - 2 - «назначать, устанавливать оброк, подать и т. п.» (Персия-1), купливать - «покупать что-либо» (Персия-1, 3), мери-вать - «разграничивать земельные наделы, находящиеся в чьей-либо собственности; измерять» (АЮБ-3), печатывать - «прикреплять, прикладывать печать; запечатывать печатью, скрепив края документа» (Персия-3), писываться - «письменно называться, именоваться; включаться в состав какого-либо документа» (АЮБ-1), плачивать - «возмещать что-либо; вознаграждать за что-либо деньгами» (АЮБ-1, 2, 3, АХМ-1; Р-мнг.; Кн. разр.-1, Сильванский, АПД-1), пускивать - «допускать; разрешать осуществить что-либо» (Персия-1), ручивать/и/ся - «брать на себя ответственность за кого-либо, давать поручительство» (АХМ-2), служивать - «выполнять работу, находиться на службе, в услужении у кого-либо; совершать богослужения» (АЮБ-2, Зерц.-3; Персия-3, Р-мнг.; Кн. разр.-1, Сильванский), слу-шивать - 2 - «заслушивать, разбирать какое-либо дело» (Персия-1), тягивать - «относиться к какому-либо владельцу (о землях, вотчинах и т.п.)» (Дьяконов, Сильванский).
3. Глаголы со значением реализации психоэмоциональных и интеллектуальных состояний и потребностей субъекта:
крадывать - «красть, воровать» (АЮБ-1).
4. Глаголы с доминирующей семой ‘регламентация, осуществление отношений между субъектами ’:
бранивать/и/ся - «ругаться, ссориться; враждовать» (Зерц.-3), миривать/и/ся - «прекращать ссору, тяжбу; заключать мирный договор» (Персия-1).
5. Глаголы речи, передачи информации:
гова/о/ри/ы/вать - «сообщать какую-либо информацию; разговаривать с кем-либо; просить; предлагать» (АЮБ-1, 2, 3, Зерц.-3, АХМ-1; ПРП, Персия-1, 2, 3, Р-мнг.), зывывать - «называть; звать, приглашать к кому-либо, куда-либо» (Персия-1), обещивать - «уверять в чем-либо; обещать что-либо; подтверждать какую-либо информацию» (Персия-3), писывать - «излагать какую-либо информацию в письменном виде; составлять документы, произведения различного характера и назначения» (АЮБ-1, АХМ-1,2; ПРП, Персия-1, 2, 3, Р-мнг.; Кн. разр.-1, Сильванский), суливать - «уверять в чем-либо; обещать что-либо» (Зерц.-3).
II. Всецело или преимущественно объектно (предметно)-ориентированные глаголы
6. Глаголы со значением конкретного физического действия5:
молачивать - «молотить» (АХМ-1), пахивать - «пахать землю» (АХМ-1), травливать - 1 - «выводить скот на чужие посевы, уничтожая их» (АХМ-2).
7. Глаголы движения, перемещения в пространстве:
бЬгивать - «убегать, спасаться бегством; находиться в бегах, скрываться» (Персия-3), важивать - 1
- «водить» (Р-мнг.), важивать - 2 - «возить» (АХМ-1), Ьзживать - «перемещаться, пользуясь каким-либо средством передвижения; совершать поездку» (АЮБ-1; ПРП, Персия-1, 2, 3, Р-мнг.; Кн. разр.-1), нашивать - 1 - «неся, перемещать, доставлять куда-либо» (Персия-1, 3), ха/о/живать - «перемещаться в пространстве; направляться куда-либо» (АЮБ-3, Зерц.-3, АХМ-1, 2; ПРП, Персия-1, 2,
3, Р-мнг.; Кн. разр.-1).
5 То есть активного действия, направленного на объект и вызывающего в нем определенные изменения.
8. Глаголы с процессным значением:
дЬелывать - «трудиться; создавать что-либо; поступать, действовать» (Персия-3; АПД-1), метывать
- «выгружать, перемещать что-либо; кидать, бросать вверх» (Персия-1), нашивать - 2 - «носить одежду; одеваться во что-либо» (Персия-1, 3).
9. Глаголы состояния, пребывания где-либо:
валивать/и/ся - «лежать в беспорядке (о предметах)» (Персия-3), леживать - «находиться, располагаться где-либо (о человеке, животном, предметах)» (Персия-3), саживать/и/ся - «находясь где-либо, занимать место для сидения» (Персия-1), сиживать - 1 - «сидеть; находиться, пребывать под стражей» (АЮБ-1; Сильванский), ставливать/и/ся - «останавливаться, пребывать где-либо по каким-либо причинам» (Персия-1), стаивать - 1 - «останавливаться, пребывать где-либо; приезжать, приходить куда-либо» (АЮБ-3; Персия-3; Кн. разр.-1).
Основным итогом проведенного анализа явилось установление того, что типология ЛСГ бесприставочных глаголов с суффиксом -ива-/-ыва-, зафиксированных в памятниках деловой письменности, относящихся к сфере собственно делопроизводства, затрагивает практически все сферы жизни человека, все направления его деятельности, нацеленные как на преобразование реального (предметного) мира, так и, напротив, связанные с миром идеальным (непредметным). Варьирование семантики глагольной основы в диапазоне от конкретного физического действия, перемещения в пространстве до предельно отвлеченного и обобщенного не просто расширяет область применения образований, а делает ее практически безграничной.
Явное доминирование всецело или преимущественно субъектно-ориентированных глаголов может получить теоретическое осмысление в случае признания того, что категориальное значение суффикса -ива-/-ыва- в их составе имеет не только «надвидовой» характер, но в принципе не может быть описано лишь в плоскости исключительно грамматической, в том числе и аспектуальной, семантики.
* * *
1. Волков С. С. Стилевые лексико-фразеологические средства деловой письменности XVII века (на материале челобитных): автореф. дис.... д-ра филол. наук. Л.,1980. 44 с.
2. Тарабасова Н. И. О некоторых особенностях языка деловой письменности // Источниковедение и история русского языка. М.: Наука, 1964. С. 157-170.
Поступила в редакцию 20.06.11
V.A. Osokina
Non-prefixed verbs marked -iva-/-yva- in the official monuments of the ancient Slavic literature used not for sharing personally oriented information
The article gives a multiple-aspect characteristic of the official monuments of the Ancient Slavic Literature, substantiates the selection criteria to study the research material referring to records management but not to sharing personally oriented information and determines the typology of the verbs fixed in their lexical and semantic aspects.
Keywords: act, formal style, types of acts, form, content and document goals, different genres, special legal documents, lexico-semantic verb groups, main semes.
Осокина Вера Аркадьевна, Osokina V.A.,
кандидат филологических наук, доцент candidate of philology, associate professor
ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет» Udmurt State University
426034, Россия, г. Ижевск, ул. Университетская, 1 (корп. 2) 426034, Russia, Izhevsk, Universitetskaya st., 1/2
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
