CC BY
34
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 8. ИСТОРИЯ. 2010. № 1
Н.Ю. Забелина
Соискатель кафедры новой и новейшей истории стран Европы и Америки
исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова)*
БЕЛЬГИЙСКИЕ СОЮЗНИКИ В ВОСПРИЯТИИ
БРИТАНЦЕВ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
В статье на примере свидетельств очевидцев делается попытка рассмотреть отношение британских граждан к бельгийцам — участникам Первой мировой войны, беженцам, а также к бельгийскому королю Альберту как воплощению образа дружественного британцам воюющего народа.
Ключевые слова: Великобритания, Англия, Бельгия, Первая мировая война, союзник, образ.
This article is based mostly on private narrative sources written by the eyewitnesses of World War I. The author analyses the attitude of the British towards the Belgians as participants in the war, refugees and towards King Albert as personification of ally image.
Key words: Great Britain, England, Belgium, World War I, ally, image.
* * *
Восприятие одним народом другого может меняться в зависимости от политической конъюнктуры. Страны, воплощающие собой военную или экономическую угрозу, обычно характеризуются с упором на отрицательные черты населяющих их людей, что подстегивает ксенофобию. Государства, не представляющие угрозы, чаще всего описываются либо нейтрально, либо с симпатией и заинтересованностью. При этом следует учитывать, что источники не могут избежать субъективности оценок, даже если они исполнены симпатии к объекту наблюдения — представителям другого народа.
Бельгийцы и британцы называют Первую мировую войну Великой. 11 ноября, дата окончания этой войны, в Бельгии — так же как и в Великобритании — день памяти павших1. Ровно в 11 часов по всей Бельгии звучат сирены в память о жертвах обеих мировых войн, а у вечного огня на могиле Неизвестного солдата в центре Брюсселя проходит торжественная церемония с участием монарха и других руководителей страны. «Бельгия — искусственное государство, созданное как буфер между великими державами, и у нас нет ничего общего», — провозглашает ныне ультраправый фла-
* Забелина Наталия Юрьевна, тел. (495) 374-82-95, е-mail: [email protected].
1 В Великобритании дата окончания Первой мировой войны (Remembrance Day) ежегодно отмечается. В торжественной церемонии по случаю этого дня всегда принимают участие члены королевской семьи, которые возлагают венок к Mемориалу Cenotaph.
мандский политик Ф. Девинтер2. Возможно, общее прошлое — то немногое, что связывает фламандцев и валлонов, все более пессимистично расценивающих будущее своей страны.
Для Бельгии Первая мировая война стала особенно тяжелой и разрушительной. Почти с самого начала и до конца линия фронта застыла в окопах болотистой равнины Изера, в районе одного из старейших и красивейших бельгийских городов — Ипра. Там впервые в истории было применено оружие массового поражения — газ иприт. И в наши дни можно услышать о страшных находках — боеприпасах почти столетней давности.
У Великобритании с давних пор было особое отношение к Бельгии. На протяжении многих лет великая держава препятствовала своей извечной сопернице, Франции, когда та покушалась на богатый регион. Практически весь XVIII в. территория современной Бельгии находилась под господством Габсбургов и носила название Австрийские Нидерланды, но в конце столетия была захвачена революционной Францией. После поражения Наполеона, по итогам Венского конгресса, Бельгия оказалась объединенной с Голландией в Нидерландское королевство, но в 1830 г. отделилась от нее. Английский министр иностранных дел лорд Пальмерстон немало посодействовал созданию нового государства. Начиная с 1831 г. независимость Бельгии, согласно Лондонскому протоколу, гарантировалась всеми великими державами, а Бельгия в свою очередь не имела права вступать в какие-либо союзы и в любом случае должна была оставаться нейтральной3. Подписи великих держав явились «торжественным выражением их твердого намерения не искать, как в соглашениях, касающихся Бельгии, так и при всяких других обстоятельствах, никакого увеличения территории, никакого исключительного влияния, никакой отдельной выгоды и предоставить самой этой стране лучшие гарантии спокойствия и безопасности»4.
На протяжении довольно длительного времени — за исключением периода франко-германской войны 1870—1871 гг. — бельгийскому нейтралитету ничто не угрожало. Бельгия развивалась быстрыми темпами и к началу XX в. превратилась в первоклассную промышленную страну. Захват Бельгии дал бы одной из держав явное стратегическое преимущество над другими государствами континента.
3 августа 1914 г. немецкие войска нарушили бельгийскую границу, а уже к концу года практически вся территория Бельгии, за исключением небольшого участка между рекой Ипр и француз-
2 Цит. по: Денчев К. «Ультраправая волна» в Европе: 90-е годы XX — начало XXI века // Новая и новейшая история. 2008. № 5. С. 71.
3 История Европы: В 5 т. Т. 5. М., 2000. С. 127.
4 Ваксвейлер Э. Бельгия в Великой войне. М., 1916. С. 4.
ской границей, была оккупирована. На территории Бельгии немцы создали «генерал-губернаторство» и жестоко подавляли движение Сопротивления. Население страдало от контрибуций и грабежей. Бельгийская промышленность полностью зависела от экспорта, поэтому разрыв внешнеторговых связей во время оккупации повлек за собой крах экономики страны. Кроме того, немцы поощряли раскол среди бельгийцев, поддерживая экстремистские и сепаратистские фламандские группы.
Небольшое государство не могло самостоятельно противостоять мощи Германии, большая его часть оказалось оккупированной. Тем не менее, несмотря на разгром в Европе, колониальная армия Бельгийского Конго продолжала сражаться бок о бок с английскими и южноафриканскими войсками.
Начало Первой мировой войны вызвало волну бельгийской миграции на Британские острова. Такой наплыв мигрантов был для Соединенного королевства небывалым явлением. В общей сложности на берега Туманного Альбиона за время войны прибыло около 240 тысяч бельгийцев. Большинство впоследствии вернулось домой. В начале 1920-х гг. в Британии оставалось порядка 10 000 вынужденных переселенцев5.
В сентябре 1914 г. британское правительство взяло на себя обязательства по распределению, регистрации и содержанию беженцев. К делу подключились муниципальные власти: они подыскивали пустующие дома, чтобы разместить бельгийцев6. Местные жители с готовностью откликнулись. В сентябре 1914 г. в прессе был опубликован ряд писем, в которых британцы выдвигали свои инициативы относительно помощи бежавшим от войны бельгийцам. На местах cоздавались комитеты активистов, которые искали дома для размещения беженцев. Местные школы принимали бельгийских детей, некоторым беженцам удалось найти работу на новом месте7.
Масштаб миграции произвел сильное впечатление на британцев. «Прибытие десятков тысяч бельгийцев, бегущих от опустошительного наступления немецких войск, представляет собой невиданное зрелище, сравнимое разве что с бегством французских гугенотов после отмены Нантского эдикта», — писал в своем дневнике лондонский обозреватель М. Макдонах8. Беженцы имели жалкий вид, большинство из них были крестьянами — небольшого роста, с обветренными лицами. Журналист писал, что бельгийцы
5 Stevens D. UK asylum law and policy: historical and contemporary perspectives. London, 2004.
6 Helping Belgian Refugees // Express and Star. 1914. 17th October.
7 Population migration // http://www.wolverhamptonarchives.dial.pipex.com/local_ migration_ww1.htm. P. 1—5. 26.08.2008
8 Macdonagh M. In London during the Great War. The diary of a journalist. London, 1935. P. 19.
наводнили страну, которую они же сами втянули в хаос мировой войны9. Представители бельгийской интеллигенции волновались, что их соотечественники являются обузой для Британии. К тому же у бельгийцев, как правило, были большие семьи, которые оказалось трудно разместить, не разделяя.
«Хотя бельгийцы и британцы живут в схожих географических условиях, у них совершенно разные привычки, а также язык и религии. Кроме того, бельгийцы боятся быть праздными. Бельгийская гордость не позволяет жить за счет британской благотворительности», — отмечал Ш. Сароли, бельгийский консул в Эдинбурге. Король Бельгии Альберт боялся пауперизации своих подданных-беженцев, лишенных работы10. Однако британцы старались быть гостеприимными. Среди богатых дам приютить беженцев считалось хорошим тоном. Для жертв войны организовывались благотворительные базары, праздники и концерты11. В 1915 г. была издана книга кулинарных рецептов, присланных беженцами. Составительница сборника, англичанка, надеялась таким образом «обогатить британскую кухню»12. События 1914 г. нашли отражение и в художественной литературе: не случайно знаменитый Эркюль Пуаро, герой книг Агаты Кристи, — бельгийский эмигрант.
Но Британия была не только убежищем для вынужденных переселенцев, но участницей Антанты, а поскольку Британский экспедиционный корпус высадился позже намеченного срока13, бельгийцы уже стали сомневаться, прибудут ли союзники вообще. Жители Бельгии с укоризной, но без злости высказывали свои опасения британским представителям Красного Креста14. Выслушивать подобные упреки было неприятно, но когда бельгийцы наконец убедились, что союзники принимают в их судьбе участие, разочарование сменилось восторженностью. «Сильная своей честностью, лояльностью, невиновностью Бельгия никогда не подчинится суду оружия. Полная доверия и решимости, она отдаст себя на суд народов, гордо ставящих выше всего чувство своего национального достоинства»15, — так обратился к странам-союзницам ученый-социолог, воспитатель бельгийского короля Эмиль Вакс-вейлер.
Известная английская писательница Мэй Синклэр сообщала: «То, как эти милые бельгийцы воспринимают британцев, — трога-
9 Ibidem.
10 Sarolea C. How Belgium saved Europe. London, 1915. P. 25.
11 Playne C. Society at war. London, 1929. P. 131.
12 The Belgian cook-book / Ed. by B. Luck. London, 1915.
13 Высадка английских войск началась 8 сентября 1914 г
14 SinclairM. A journal of impressions in Belgium. London, 1915. P. 162.
15 Ваксвейлер Э. Указ. соч. С. 170.
тельно до слез. Теперь, когда мы здесь [в Бельгии], их вера в нас просто безгранична. Они и вправду думают, что мы собираемся спасти Антверпен. Жители целой деревни с криками "Les Anglais!" высыпали на улицу, чтобы увидеть нас»16. Когда на одну из станций прибыл поезд с британскими войсками, из окон санитарного поезда стали выглядывать, приветствуя союзников, раненые бельгийские солдаты. Но британцы остались глухи к такому проявлению энтузиазма и недоуменно молчали, пока старшая медсестра-англичанка не сказала им: «Поприветствуйте их, ребята. Они самые смелые маленькие солдаты в мире»17. Бельгийцы удостаивались звания «лучших солдат»18 не благодаря выучке — они поражали всех той решимостью, с которой они попытались противостоять «германской орде»19.
Для британской пропаганды важно было сформировать благоприятное для Антанты общественное мнение в доминионах и нейтральных странах. Один из наиболее популярных мотивов — Бельгия в образе истерзанной женщины или испуганного ребенка, молящих союзные армии о защите. Образ Бельгии и ее жителей, старательно конструируемый британской пропагандой, совпал с тем, как видели и представляли себе союзников британцы. Это интересное и не очень характерное для Англии времен Первой мировой войны явление. Превозносимые официальной пропагандой французские и в особенности русские союзники вызывали у значительной части населения куда меньшую симпатию. И наоборот, многие британцы отказывались верить в рассказы о немецких военных преступлениях, несмотря на старания пропагандистов. Бельгийцы удостаивались лестных оценок как от непосредственных участников военных событий, так и от оставшихся в тылу и следивших за происходящим с помощью прессы.
Британцы, будь это сотрудницы Красного Креста, журналисты или солдаты, очень тепло относились к бельгийцам. Бытовало мнение, что по боевому темпераменту бельгийцы ближе к англичанам, чем к французам, поэтому с ними легче взаимодействовать во время войны. В рассказах очевидцев бельгийцы, как фламандцы («худощавые, светлые или рыжие, вроде англичан из восточных графств»), так и валлоны («напоминающие французов») предстают очень приятными, отзывчивыми людьми. При этом с валлонами британцам было легче контактировать, так как можно было общаться по-французски 20.
16 Sinclair M. Op. cit. P. 162.
17 Ibid. P. 160.
18 Clarke B. Pen-portraits of our fighting friends// http://www.greatwardifferent.com/ Great_War/Belgium/Belgium_01.htm. 02.03.07. P. 2.
19 Ibidem.
20 Ibidem.
Бельгийцы (особенно франкоязычные), как и французы, в глазах союзников выглядели нацией, не лишенной чувства юмора. Журналист Бэзил Кларк замечал, что, несмотря на все невзгоды, бельгийцы не падают духом21.
Чаще всего бельгийцы изображаются как люди небольшого роста, но очень энергичные и храбрые, с поистине «львиным сердцем»22. «Бельгийцы сражались на своей земле, терпящие бедствие, но исполненные достоинства, скорбящие, но не сломленные», — так знаменитый английский репортер Филипп Гиббз описывал попытки небольшого государства противостоять натиску Германии. Люди искренне восхищались «героями, которые жаждали мести за причиненное им зло»23.
Порядки, установленные немцами на оккупированной территории, были суровы. Жителям предписывалось не только сдавать оружие, соблюдать комендантский час, проявлять всяческое почтение по отношению к армии захватчика, но и предоставлять свои дома для проверки24. Многие бельгийцы шли на немалый риск, укрывая у себя английских солдат и спасая их таким образом от немцев. «Немцы стали понимать, — вспоминал участник войны Гарри Бьюмонт, — что немало английских солдат прячутся в домах жителей оккупированной территории, поэтому они через местные власти предупредили, что всякий пойманный британец будет считаться военнопленным, а хозяевам за укрывательство положена смертная казнь»25. Тем не менее даже это не останавливало бельгийцев. Женщина, спасшая Бьюмонта и его товарищей, но угодившая в тюрьму и ожидающая смерти26, сумела передать ему письмо, где говорилось, что свой поступок она совершила не ради англичан, а ради своей родины27.
В восприятии британцев народ, армия и страна слились воедино: «отважные маленькие бельгийцы»28, «отважная маленькая армия»29, отважная маленькая Бельгия.
Под стать своему народу был и бельгийский король Альберт I30, который всю войну не покидал территорию королевства. «Безупречная мобилизация нашей армии, множество добровольцев, предан-
21 Ibidem.
22 Beaumont H. From the book "Trapped in Belgium" // http://www.greatwardifferent. com/Great_War/Trapped_in_Belgium/Trapped_in_Belgium_01.htm . 28.01.2007. P. 4.
23 McDougall G. The woman at the front. London, 1916. P. 14.
24 Ваксвейлер Э. Указ. соч. С. 153.
25 Beaumont H. Op. cit. P. 3.
26 Ей удалось избежать казни. Бельгийка уехала в Англию, где была представлена к награде. Бельгийское правительство также удостоило ее медали.
27 Beaumont H. Op. cit. P. 5.
28 GibbsPh. The Soul of the War. London, 1915. P. 34.
29 Doyle A. Conan. A visit to three fronts. London, 1916. P. 3.
30 Король Альберт I правил Бельгией с 1909 по 1934 г
ность гражданского населения, самопожертвование семей солдат подтверждают смелость, которая движет бельгийцами. Настало время действовать», — такую речь произнес король Альберт перед бельгийскими парламентариями 4 августа 1914 г.31 До самого конца войны король был противником того, чтобы у бельгийских войск и армий стран-союзниц было объединенное командование. Тем не менее бельгийский монарх вызывал у британцев если не восхищение, то по крайней мере заслуженное уважение. В какой-то мере он представлялся антиподом одиозному в глазах британцев кайзеру Вильгельму. Если императора изображали как средоточие мирового зла, то король Альберт, «способный писатель и увлеченный авиатор»32, представал идеальным монархом, «королем-героем»33. И если немецкие солдаты подражали своему императору, закручивая усы на его манер, то бельгийский король, наоборот, сам не хотел выделяться среди простых солдат, а «если и выделялся, то только ростом»34. Его поданные относились к нему едва ли не как к святому. Альберт посещал полевые госпитали и места сражений. «Он напоминал короля из давно минувшей эпохи, воспетого бардами и менестрелями. В современном мире, в современной войне он был тем героем, о деяниях которого складываются легенды», — делился впечатлениями от встречи с монархом журналист Ф. Гиббз35.
В 1914 г. в Англии в качестве рождественского подарка Альберту I и всем бельгийцам вышла роскошно изданная «Книга короля Альберта. Чествование бельгийского короля и его народа от имени известных людей всего мира»36. Издание было подготовлено по инициативе газеты «Daily Telegraph». В предисловии говорилось, что мир чествует Бельгию в лице ее монарха. С приветствиями в адрес Бельгии и Альберта обратились политики, представители науки и культуры разных стран и континентов: Клод Моне, Джон Голсуорси, Сидней Вебб, Сара Бернар, Джек Лондон, Фритьоф Нансен, Ромен Роллан, Александр Куприн, Клод Дебюсси, Генрик Сенкевич, Эмилин Панкхерст и многие другие. Официальный Лондон представляли У. Черчилль, Э. Грей, Дж. Керзон, Д. Ллойд Джордж. Книга содержала стихи на разных языках (английском, французском, испанском, итальянском, шведском), иллюстрации, гимны, посвященные Бельгии. Глава Департамента по пропаганде во враждебных странах лорд Нортклифф пообещал, что британцы
31 King Albert I of the Belgians' Speech to the Belgian Parliament// http://net.lib. byu.edu/~rdh7/wwi/1914/alberto.html. 28. 02. 2007. P. 2.
32 The War Book of Facts. London, 1914. P. 21.
33 Ibid. P. 23.
34 Gibbs Ph. The Soul of the War. Lodnon, 1915. P. 125.
35 Ibidem.
36 King Albert's Book. A Tribute to the Belgian King and People from Representative Men and Women throughout the World. London, 1914.
«будут работать и бороться до конца за короля и народ Бельгии», которые пожертвовали собой ради будущего мира. «Благородный король, воплощение подлинной демократии, борется плечом к плечу вместе с собственным народом против военной тирании»37, — сделал заключение самый влиятельный человек в мире британской прессы. Епископ Лондонский призвал соотечественников и всех, «верящих в справедливость», молиться, чтобы «Бог вознаградил бельгийский народ за смелость»38. Общественный деятель и ученый Дж. Брайс восхищался: «Когда Бельгия стала королевством, многие сомневались, сможет ли на основе валлонского и фламандского элементов сформироваться единая нация. Но бельгийцы превратились в подлинно единую нацию, которую объединяет пламенный патриотизм»39. Заявления о формировании единой бельгийской нации далеки от истины и теперь, однако во время Первой мировой войны они были вполне объяснимы.
Многие британцы во время войны обрели на бельгийской земле друзей. По словам Б. Кларка, бельгийские офицеры все свободное время проводили в компании британцев, особенно они были дружны с морскими офицерами. Кларк отмечает, что нигде не встречал такого гостеприимства, какое проявляли по отношению к его соотечественникам бельгийцы, как высшие чины, так и простые солдаты и мирные жители. «Они не просто союзники — они друзья!»40 — восклицал журналист. Подобные оценки в устах англичан — редкость.
Некоторые британцы, по словам М. Синклэр, так привязались к стране и ее жителям, что не очень хотели возвращаться домой41. Почти в каждом источнике можно отметить несколько приторный тон и умиление, с которым авторы описывают бельгийцев. Последние, несмотря на всю свою доблесть, воспринимались британцами как «младшие», более слабые, мало что определявшие соратники, к которым был вполне применим покровительственный тон «старшего».
* * *
Война всегда является сильным катализатором для обличения или возвеличивания другой страны, культуры. Для военного времени характерна поляризация оценок: все, что связано с союзни-
37 Ibid. P. 78.
38 Ibid. P. 82.
39 Сами бельгийцы так не считали. Накануне войны страну раздирали религиозные и межнациональные противоречия. Конфликт достиг такого масштаба, что некоторые радикальные политики стали проявлять ярко выраженные сепаратистские тенденции.
40 Clarke B. Op. cit. Р. 3.
41 Sinclair M. Op. cit. P. 331—332.
ками — хорошо и ценно, все, относящееся к стану противников, — заведомое зло.
Для британцев жители небольшого государства без великодержавных амбиций были «идеальными союзниками». Между Бельгией, существовавшей в качестве самостоятельного государства лишь с начала 1830-х гг., и могущественной Великобританией не было исторических, как в случае с Францией или Россией, противоречий. Наоборот, Бельгия была краеугольным камнем в британской европейской политике «баланса сил». В начале XX в. бельгийское общество было настроено в основном антибритански из-за англобурской войны, но события 1914 г. все изменили42. Во время Первой мировой войны скромная Бельгия, «дочь среди наций»43, не раздражала британцев, она лишь оттеняла, как им казалось, мощь и величие их родины. Им льстило, что Великобритания пришла на помощь маленькому государству, выступив в качестве защитницы слабых и угнетенных. В заботе о беженцах проявилась уверенность в собственном величии и превосходстве над другими народами. Важным для национального самосознания было продолжение традиции, согласно которой Великобритания давала прибежище угнетенным.
Сами бельгийцы отдавали себе отчет, что им уготована второстепенная роль. «Бельгийский солдат достоин того, чтобы бороться рядом с французским и английским солдатом», — говорили они сами о себе, не строя особых иллюзий относительно собственного статуса44.
Бельгийцам и их монарху, которых старались представить как пример для всех товарищей по Антанте, пелись дифирамбы как пропагандистами, так и непосредственными участниками войны.
Подытожив все вышесказанное о восприятии британцами бельгийцев, можно утверждать, что перед нами предстает идеальный образ союзника: достойного уважения, но не претендующего слишком на многое. Пропаганда лишь добавила ярких красок в этот образ, сложившийся в сознании британцев.
Список литературы
1. Ваксвейлер Э. Бельгия в Великой войне. М., 1916.
2. Денчев К. «Ультраправая волна» в Европе: 90-е годы XX — начало XXI века // Новая и новейшая история. 2008. № 5.
3. История Европы: В 5 т. Т. 5. М., 2000.
4. Картон де Виар. Бельгийский солдат. М., [1917].
42 Хорошева А.С. Внешняя политика Бельгии накануне и во время Первой мировой войны. М., 2007. С. 204.
43 King's Albert Book.P. 7.
44 Картон де Виар А. Бельгийский солдат. М., [1917]. С. 7.
5. Хорошева А.О. Внешняя политика Бельгии накануне и во время Первой мировой войны. М., 2007.
6. Beaumont H. From the book «Trapped in Belgium» // http://www.great-wardifferent.com/Great_War/Trapped_in_Belgium/Trapped_in_Belgium_01. htm. 28.01.2007.
7. Clarke B. Pen-portraits of our Fighting Friends // http://www.greatwar-different.com/Great_War/Belgium/Belgium_01.htm. 02.03.07. P. 2.
8. Doyle A. Conan. A Visit to Three Fronts. London, 1916.
9. Gibbs Ph. The Soul of the War. London, 1915.
10. Macdonagh M. In London during the Great War. The Diary of a Journalist. London, 1935.
11. McDougall G. The woman at the front. London, 1916.
12. Playne C. Society at War. London, 1929.
13. Population migration // http://www.wolverhamptonarchives.dial.pipex. com/local_migration_ww1.htm. P. 1—5. 26.08.2008
14. Sarolea C. How Belgium Saved Europe. London, 1915.
15. Sinclair M. A Journal of impressions in Belgium. London, 1915.
16. Stevens D. UK Asylum Law and Policy: Historical and Contemporary Perspectives. London, 2004.
Поступила в редакцию 18.03.2009
