CC BY
75
2012 Философия. Социология. Политология №2(18)
УДК 1(091)
Е.В. Орлов
АРИСТОТЕЛЬ ОБ УНИВЕРСАЛЬНОМ, ОБЫДЕННОМ И ДЕЯТЕЛЬНОМ ЗНАНИИ В «ПЕРВОЙ АНАЛИТИКЕ» II 21
Уточняется аристотелевское понимание «универсального», «обыденного» и
«деятельного» знания и вносятся соответствующие поправки к существующим комментариям к фрагменту Ап. Рг. II 21, 67а8—б7Ы1. Особое внимание уделятся «обыденному знанию», показывается, чем оно отличается как от знания о частном, так и от индуктивных посылок «подстановочных» силлогизмов.
Ключевые слова: Аристотель, универсальное знание, деятельное знание, обыденное знание.
Аристотель различает приобретение универсального знания и применение универсального знания к частным случаям. Нас в данной статье будет интересовать, прежде всего, второе - применение универсального знания, что на языке Аристотеля называется «деятельным знанием» (Л еягстяМ-Л “V еуеруеш - букв. знание как деятельность)1. О деятельном знании Аристотель ведет речь, в частности, в Ап. Рг. II 21. Существующие истолкования соответствующего фрагмента этой главы и комментарии к нему нам представляются спорными. Цель данной статьи - уточнить аристотелевское понимание «универсального» (кабоХои), «обыденного» (о1К81у) и «деятельного» знания и внести соответствующие поправки к комментариям к фрагменту Ап. Рг. II 21, 67а8-67Ь11.
I
Прежде чем приступить к Ап. Рг. II 21, 67а8-67Ь11, вспомним, что вообще Аристотель говорит о деятельном знании. Из вторичной литературы широко известно, что Аристотель в своей онтологии разделяет сущее в возможности и сущее в действительности. Меньше внимания в той же вторичной литературе уделяется тому обстоятельству, что возможность присутствует у Аристотеля двояко, как возможность возникновения (возможность как материя сущности, ро,?,ыЪ11Иа,?) и как возможность-способность движения, или же изменения, уже возникшего (ро1епИа). А.Ф. Лосев пишет по этому поводу:
Нельзя сказать, чтобы Аристотель дал вполне четкую формулировку этих двух совершенно различных моментов. Однако они у него настолько ярко противопоставляются один другому и сопровождаются настолько ясными примерами, что смешивать их значило бы просто не усваивать всей проблемы [1. С. 97]2.
1 В англоязычном аристотелеведении «деятельное знание» учитывается как exercising knowledge.
2 Отметим, что В.Ф. Асмус [2] и А.Н. Чанышев [3] в своих изложениях философии Аристотеля двоякость «возможности» должным образом не учитывают.
С двоякостью возможности у Аристотеля мы встречаемся и в связи со знанием. Он пишет об этом в Бе Ап. II 5 и РЪуъ. VIII 4. Рассмотрим оба соответствующие фрагмента. В Бе Ап. II 5 Аристотель ведет речь о чувственном восприятии как способности (Л цеу биуацег) и как деятельности (Л бе ¿V еуеруега). Однако в этой же главе есть фрагмент, касающийся эпистемы (знания, разумения). Мы рассмотрим именно его.
417а21-22: Нам надо произвести разделение возможности (б^атею^) и действительности (ептеХехе'ш!;), ибо ныне мы говорили о них просто1.
417а22-29: Ибо, во-первых, есть нечто знающее (ёяштпцоп) так, как мы бы назвали человека знающим (ёршт^М-опа), потому что человек из [рода] знающих и имеющих знание; во-вторых, [так], как мы называем знающим грамотного [человека, т.е. человека, владеющего грамматикой]; в каждом из этих двух [случаев] возможность [присутствует] не тем же способом: в первом случае [знание возможно], потому что род и материя [человека] таковы, во втором же случае, потому что [человек], пожелав, способен (б^ато^) [теоретически] созерцать (бёюрё^) [нечто], если бы что-то извне не воспрепятствовало; а уже [теоретически] созерцающий [человек] - действительно и главным [образом] знает вот это А.
417а30-417Ь1: Итак, оба первые, <будучи> знающими в возможности, <становятся знающими в деятельности (ёУёруё'ш)^ но один [становится знающим], превращаясь через обучение, т.е. часто изменяясь из [одного] уклада в противный; другой же, владеющий арифметикой или грамматикой, [становится знающим] иным способом, [переходя] от недеятельного [владения тем или иным знанием] к деятельному.
В этом фрагменте Аристотель разделяет знание в возможности (в двух вариантах) и знание в деятельности. Одно дело, когда человек способен знать, потому что он способен приобрести знание; другое дело, когда человек способен к знанию, потому что он способен применить уже приобретенное знание; и третье дело - деятельное знание, т. е. применение уже приобретенного знания [4. С. 70].
Схожее содержание имеет фрагмент Phys. VIII 4, 255а33-Ь5:
255а33-34: Иначе [знает] в возможности учащийся, знающий [в возможности], и тот, кто уже владеет [знанием], но деятельно его не [применяет].
255а34-255Ь5: Всегда, когда действующее и претерпевающее суть вместе, возможное становится деятельным, например, учащийся из возможно знающего становится по-другому возможно знающим (ибо владеющий знанием, но [теоретически] не созерцающий, есть каким-то образом знающий в возможности, но не таким [способом], как до обучения); и когда [человек] так владел бы [знанием, т.е. был бы уже обученным], если бы ничто не мешало, [становится] деятельным и [теоретически] созерцающим, или он будет в противоречии [со своей способностью] и в неведении.
В этом фрагменте мы вновь встречаемся с аристотелевским разделением знания в возможности (в тех же двух вариантах) и деятельным применением знания. Обратим внимание на глагол беюреЯу (созерцать), к корню которого (с точки зрения словообразования) восходит современное слово «теория». В обоих вышеприведенных фрагментах мы перевели его как «[теоретически]
1 Здесь и далее Аристотель цитируется в переводах автора статьи.
созерцать». В этих фрагментах Аристотель указывает этим глаголом на деятельное применение уже имеющегося знания.
А теперь обратимся собственно к Ап. Рг. II 21. Нас будут интересовать, прежде всего, гносеологические особенности деятельного знания. Мы уже обращались к проблематике применения универсального знания в книге «Философский язык Аристотеля» [4. С. 299-307]. Сейчас мы продолжим рассмотрение этой проблематики.
II
Вообще в Ап. Рг. II 21 речь идет о возможных ошибках при допущении силлогических посылок (66Ь18—19):
Иногда получается [так, что] как при постановке терминов ошибаемся, так и на основании допущения (ката ияоХлуш) возникает ошибка...1 Следует обратить внимание на то, что речь идет об ошибке (Л аратл), а не о лжи (то уеибо^). Однако нас будут интересовать не столько сами ошибки, сколько один пример, который Аристотель рассматривает в качестве пояснения одного из вариантов таких ошибок (67а8-30), а также часть последующего текста, в котором говорится о «деятельном знании» (67а30-67Ь11). Итак, Аристотель пишет в Ап. Рг. II 21, 67а8-67Ь11:
67а8-11: Ибо такая ошибка сходна [с тем], как ошибаемся касательно частного, например, если всему, чему [присуще] В, присуще А, В же всем Г, [то] А будет присуще всем Г.
67а11-12: Если же кто-то ведает, что А присуще всему, чему присуще В, [то он] ведает и [то], что [А присуще] Г.
67а12-14: Однако ничто не мешает не ведать, что Г есть [т.е. не познать: есть ли Г], например, если А [означает] два прямых [угла], В же -треугольник, а Г - чувственно воспринимаемый треугольник.
67а14-16: Ибо если бы кто-то принял, [что] Г нет, ведая, что всякий треугольник содержит два прямых угла, то он то же вместе и будет ведать (ешетаг), и не будет ведать (ауполоег).
67а16-19: Ибо ведение [того, что углы] всякого треугольника [равны] двум прямым, не есть простое; но, с одной стороны, это [ведение] благодаря обладанию кафолическим знанием, с другой стороны, единичным.
67а19-21: Так, с одной стороны, ведает Г ([т.е. ведает], что [у Г углы равны] двум прямым) благодаря кафолическому [знанию]; с другой стороны, не ведает - благодаря единичной; поэтому не будет иметь противностей.
67а21-22: Сходно [следует истолковывать] довод в «Меноне», что учеба есть припоминание.
67а22-24: Ибо никогда не получается знать единичное заранее [А Г], а [получается] принять знание о частном [А Г] вместе с наведением [В Г], как бы узнавая [единичное] [В Г].
67а24-25: Ибо о некоторых сразу ведаем, например, что [углы равны] двум прямым [А Г], если бы увидели, что [это] треугольник [В Г].
67а26: Сходно же и для иных.
1 Р. Смит справедливо указывает, что ошибки «при постановке терминов» Аристотель рассматривает также в Ап. Рг. I 33 [5. С. 213].
67а27-30: [Ведая] кафолически, [теоретически] созерцаем частное, обыденно же [частное] не ведаем; таким образом можно и ошибиться [относительно] него, [т.е. частного], однако, не [впадая] в противность; но, имея кафолическое [знание], ошибаться [относительно] частного.
67а30-33: Сходно и с вышеприведенными [посылками]; ибо ни ошибка на основании среднего не противна знанию на основании силлогизма, ни допущение на основании каждого из двух средних [не противно знанию на основании силлогизма].
67а33-37: Ничто не мешает, ведая, и что А присуще в целом В, и опять же, что это [В] - Г, думать, что А не присуща Г, например, что всякая самка мула бесплодна, и [что] это - самка мула, [и] думать, что она зачала; ибо без совместного созерцания (оипбєюрюп) обеих [посылок] не разумеется, что А [присуще] Г.
67а37-39: Таким образом, ясно, что если одно ведает, а другое не ведает, обманется; как [раз так] имеются кафолические [знания] относительно знаний на основании части.
67а39-67Ь3: Ибо о чувственно воспринимаемом, вне чувственного восприятия оставшемся, ничего не ведаем, даже если бы нам случалось чувственно воспринимать, разве что кафолически, и имея обыденное знание, но не деятельно.
67Ь3-5: Ибо «знать» говорится трояко: или кафолически, или обыденно, или деятельно, так что и ошибаться [можно] столькими [же способами].
67Ь5-7: В самом деле, ничто не мешает и ведать, и ошибаться относительно того же, однако не противно.
67Ь7-8: Так получается [у того, кто], ведая каждую из двух посылок, не рассмотрел [их] раньше [вместе].
67Ь8-11: Ибо он, принимая [допущение] «самка мула зачала», не имеет деятельного разумения, но не из-за допущения ошибки, противной эпистеме: ибо ошибка противная кафолическому - силлогизм.
Суть этого фрагмента сводится к строкам (67Ь3-5):
Ибо «знать» говорится трояко: или кафолически [т.е. универсально], или обыденно, или деятельно, так что и ошибаться [можно] столькими [же способами].
Существующие переводы всех трех вариантов знания мы представили в табл. 1.
Таблица 1
An. Pr. II 21, 67b3-5
Переводчики th Ka0o1ou - универсально th oikeia - обыденно tw evepgeiv - деятельно
Дженкинсон [6] knowledge of the universal knowledge proper to the matter in hand to exercise such knowledge
Фохт [7] [знание] общее частное действительное
Микеладзе [8] общее знание частное знание в действии
Смит [5] as knowing by means of universal knowledge knowing by means of the peculiar knowledge of something as knowing by means of exercising knowledge
«Кафолически» значит универсально. Что значит «знать универсально»? Это значит обладать универсальным знанием, например обладать умозаклю-
чением АаВ, ВаГ \ АаГ (Г в данном случае обозначает универсальный термин).
Что значит «знать деятельно»? Это значит применить универсальное знание к частному случаю, например сделать умозаключение АаГ, Гу \ A у. Аристотель в разных фрагментах обозначает заглавной буквой Г и универсальные термины, и единичные. Мы же для наглядности, как и в [4. С. 299-307], универсальные термины обозначаем заглавной буквой Г, а единичные, входящие в логический объем универсальных, - прописной буквой g
Что значит «знать обыденно»? Это значит «знать» Ag без всякого умозаключения, т.е. ведать об этом на основании обыденного опыта.
Ошибочным было бы знание «А не присуще у». Почему это ошибка, а не ложь? Для АаГ ложью было бы АоГ, ибо именно АоГ противоречит АаГ. «А не присуще у» не противоречит АаГ, потому что в этих суждениях субъекты разные.
Что значит «ошибаться можно столькими же способами»? Ошибочное знание «А не присуще у» можно получить трояко:
1) применить к частному случаю ложное универсальное знание (АеВ, ВаГ \ АеГ), т.е. умозаключитьАеГ, Гу \ «A не присуще у»;
2) ошибиться при применении универсального знания, т.е. умозаключить АаГ, «Г не есть у» \ «A не присуще у»;
3) ошибочно подумать без всякого умозаключения, т.е. обыденно, что «A не присуще у».
Проиллюстрируем также наше истолкование этого положения аристотелевским примером из этой же главы (67a33-37, 67b8-11):
Универсальное знание: всякая самка мула бесплодна.
Индуктивная посылка: вот это - самка мула.
Деятельное знание: если всякая самка мула бесплодна, а вот это - самка мула, то она бесплодна.
Обыденное знание: эта самка мула бесплодна.
Ошибка универсального знания: не всякая самка мула бесплодна.
Ошибка деятельного знания: если всякая самка мула бесплодна, а это -самка мула (а на самом деле это - ослиха), то она бесплодна.
Ошибка обыденного знания: эта самка мула зачала.
Возможна еще одна познавательная ситуация:
Не всякая самка мула бесплодна, а это - самка мула, и она зачала.
В данном случае мы имеем дело с первым вариантом ошибки, т.е. с ошибкой универсального знания.
Аристотель различает универсальное знание (АаВ, ВаГ \ АаГ) и частное, или же единичное, будь то деятельное (АаГ, Гу \ Aу) или обыденное (Af). Вот тут и возникают спорные комментарии. Так, Р. Смит считает, что Аристотель в данной главе ведет речь о двух дистинкциях: о знании универсальном и частном (universal and particular) и знании имеющемся и применяемом (т.е. о знании в возможности и деятельности). Он пишет [5. С. 215, прим. к 67a38-67b11]:
Эти две дистинкции независимы друг от друга: и универсальное знание, и частное знание может быть или применяемым, или имеющимся, но не применяемым... , -
У Р. Смита получается, что при применении универсального знания к частному случаю (АаГ, Гу [■ Ay) посылка Гу оказывается деятельным частным знанием, а заключение Ay - деятельным универсальным знанием, что представляется нам спорным. Более того, Гу оказывается у него еще и обыденным знанием.
Применительно к рассмотренному выше примеру с самкой мула у него получается:
Индуктивная посылка: вот это - самка мула - оказывается примером деятельного частного знания (хотя тут же он называет его чувственным восприятием: the actual perception of sensible objects - «деятельное чувственное восприятие чувственно воспринимаемых предметов»).
Деятельное знание: если всякая самка мула бесплодна, а вот это - самка мула, то она бесплодна, - оказывается примером деятельного универсального знания (the actual making of inferences - «деятельное умозаключение»). Отметим, что и в русских переводах An. Pr. II 21 не различают знание о частном (АаГ, Гу |- Ay), обыденное знание (Ay) и вторую (индуктивную) посылку подстановочных силлогизмов (Г у). Это приводит к тому, что в русских переводах «обыденное» (oikeiov) переводят как «частное» (см. табл. 1). Там, где Аристотель пишет:
[Ведая] кафолически, [теоретически] созерцаем частное, обыденно же [частное] не ведаем», -
З.Н. Микеладзе (сходно с Б.А. Фохт) дает перевод (67a27-28):
Таким образом, зная общее, мы усматриваем частное, но через само знание частного (th d oikeia) мы его не знаем [8].
Более того, «деятельное знание» Б.А. Фохт истолковывает следующим образом [7. Прим. 11 к An. Pr. II 21]:
Действительное [т.е. деятельное. - Е.О.] знание, по Аристотелю, есть соединение знания общего со знанием частного (с чувственным восприятием). Это соединение знания общего (знания большей посылки) со знанием частного (знанием меньшей посылки) происходит, говорит Аристотель, через средний термин.
В данном случае Б.А. Фохт называет «частным знанием» вторую (индуктивную) посылку деятельного силлогизма, т.е. посылку: вот это - самка мула.
Далее в данной статье мы рассмотрим, что есть «частное знание» у Аристотеля, затем - что есть «обыденное знание». И, наконец, - что собой представляет вторая (индуктивная посылка) подстановочного силлогизма.
III
В нашей статье «Аристотель о частных и универсальных доказательствах во “Второй аналитике” I» мы уже писали, что у Аристотеля надо различать частное суждение (А присуща некоторым В) и частное доказательство (а доказательство есть эпистема, т.е. знание) [9]. Частность и универсальность доказательства (и знания) не зависят от частности или универсальности заключения доказывающего силлогизма, они зависят от универсальности субъекта заключения. Например, если мы доказали, что сумма внутренних углов всякого равнобедренного треугольника равна двум прямым, то мы произвели частное доказательство, а если доказали, что сумма внутренних углов всякого
треугольника равна двум прямым, то мы доказали универсально. Для внутренних углов, равных двум прямым, универсальным подлежащим будет треугольник, а равнобедренный треугольник - частное.
Вообще, аристотелевское противопоставление «универсальное - частное» относительно. Если равнобедренный треугольник - частный по отношению к треугольнику вообще; то равнобедренный треугольник вообще по отношению к единичному по числу чувственно воспринимаемому вот этому равнобедренному треугольнику - универсальный. Более того, выражения то ката |аєро£ (частное) и то каб’ єкастоу (единичное) на языке Аристотеля могут означать «частное по числу, по виду и по роду», «единичное по числу, по виду и по роду». В Ап. Рг. II 21 Аристотель отождествляет знание о частном со знанием о единичном, т.е. употребляет слово «частное» в смысле «частное по числу». Выражения «частная посылка» и «единичная посылка» означают у Аристотеля разное; а выражения «эпистема о частном (по числу)» и «эпистема о единочном (по числу)» означают с формально-логической точки зрения одно и то же (единичную посылку), а с эпистемической точки зрения - или заключение подстановочного силлогизма, или единичное допущение без всякого силлогизма. Выражения, указывающие у Аристотеля на «субъект» эпистемы о частном, мы представили в табл. 2 и 3.
Таблица 2
to £У Ц£р£і, to ката цероу - частное
Переводчики 67a9 67a23-24 67a27 67a30
Дженкинсон [6] concerning particulars of the particulars the particulars in apprehending the particular
Фохт [7] при частных [суждениях] о частном частное относительно частного [знания]
Микеладзе [8] в отношении частного частного частное относительно частного
Смит [5] particular remises of the particulars the articulars about the particular
Предлагаемые пер. касательно частного о частном частное [относительно] частной [эпистемы]
Таблица 3
то кав’ єкаатоу - единичное
Переводчики 67a18-19 67a20 67a22-23
Дженкинсон [6] of the particulars with a knowledge of the particulars the particular
Фохт [7] знание о частном через [знание] частного единичное
Микеладзе [8] знание частного зная частное единичное
Смит [5] in virtue of having the particular knowledge as by means of the particular knowledge the particular
Предлагаемые пер. [благодаря обладанию] единичной [эпистемой] благодаря единичной [эпи-стеме] единичное
При чтении Ап. Рг. II 21 мы считаем нужным отличать «знание о частном» или же «единичную [эпистему]» от «обыденного знания». Как «обыденное» мы переводим аристотелевское огкеЯу. В «Греческо-русском словаре» А. Д. Вейсмана [10] мы находим следующие переводы прилагательного огкеЯу (от сущ. о огко^ - дом):
1) домашний, родственный, родной; собственный, свой, частный;
2) приличный, подобающий, свойственный.
Это - общеупотребительные значения указанного прилагательного в естественном (для античных эллинов) древнегреческом языке. Нас же интересует употребительное значение этой лексемы в философском языке Аристотеля. Слово oikeiov желательно отличать от аристотелевских слов и выражений to Kata |mepov (или to ev pipei) (частное), to Ka0’ EKactov (единичное), к которым мы обратимся далее, а также от idiov (свое) и to idiov (свойство). Поэтому мы предлагаем перевод «обыденное», который, отличаясь от вышеперечисленных слов, отчасти содержит смыслы «домашнее», «свойственное», и в то же время слово «обыденное» используется в философском словаре при противопоставлении теоретического и обыденного познания. Аристотель, употребляя лексему oikeiov, имеет в виду нечто аналогичное именно этой гносеологической дистинкции. Перевод этот предлагается прежде всего для An. Pr. II 21. В других главах «Аналитик» и других работах Аристотеля этот перевод, возможно, будет неудобен стилистически или по иным соображениям. Сами мы переводим oikeiov в других местах как «свойственное» (но не «свое»). Отметим, что английские переводы proper и peculiar фактически не отличают «обыденное» (oikeiov) от «своего» (idiov), которое на английский язык также переводят как proper и peculiar. Существующие переводы oikeiov (обыденное) мы представили в табл. 4.
Таблица 4
oikeiov - обыденное
Переводчики 67а27-30 67a39-67b3 67b3-5
Дженкинсон [6] by the kind of knowledge which is proper to them the knowledge which is proper to the particular proper to the matter in hand
Фохт [7] через само знание частного знание частного частное
Микеладзе [8] через само знание частного знание частного частное
Смит [5] in virtue of their peculiar knowledge peculiar knowledge peculiar knowledge of something
Предлагаемые пер. обыденно обыденное знание обыденно
Для истолкования «обыденного знания» полезно обратиться к фрагменту 67а27-30 (в котором подводится итог предыдущего фрагмента 67а8-26):
[Ведая] кафолически, [теоретически] созерцаем частное, обыденно же [частное] не ведаем (Th m'ev ouv Ka0o1ou 0eropoujj.ev ta ev mepei, th 5’ oikeia ouk ’iomev); таким образом можно и ошибиться [относительно] него [т.е. частного], однако, не [впадая] в противность; (67а29-30), но, имея кафолическую [эпистему], ошибаться [относительно] частной (all’ e%etv m'ev thv Ka0o1ou, apatao0av 5'e th Kata mepov [thv Kata mepov]).
Здесь требуется комментарий к редакции древнегреческого текста 67а29-30. Р. Смит указывает [5. С. 215], что в этой фразе артикль thv во втором случае является конъектурой У.Д. Росса, в рукописях же стоит th (мы указали конъектуру У.Д. Росса в квадратных скобках). У.Д. Росс исходит из того, что «частное» означает «частная ошибка» (thv Kata mipov apathv), отме-
чая, что глагол аяатасбаг часто требует однокоренное существительное как прямое дополнение (как в An. Post. I 5, 74a6), т.е. он ведет речь об аккузативе внутреннего объекта (аккузативе содержания). Однако, считает Р. Смит, это еще могло бы означать «частное знание» (по сравнению с «кафолическим»). Мы согласны с Р. Смитом. В этом случае конъектура не требуется.
Обратим внимание на противопоставление, которое делает Аристотель в этом фрагменте: с одной стороны, «[ведая] кафолически» (соответствует способности к разумению в смысле владения уже приобретенным знанием), «[теоретически] созерцаем частное» (соответствует деятельному разумению, т.е. применению уже приобретенного знания к частному случаю), - с другой стороны, «обыденно же [частное] не ведаем». Получается, что Аристотель противопоставляет «обыденное ведение» «теоретическому созерцанию» (т.е. применению уже приобретенного знания к частным случаям). Дело в том, что о частном (по числу) мы можем высказываться двояко: или, владея уже приобретенной эпистемой, применить ее к частному случаю и тем самым получить заключение о частном, или, не владея никакой эпистемой, сделать допущение о том же частном.
Например, доказав теорему о том, что сумма внутренних углов всякого треугольника равна двум прямым, мы можем применить ее (через индукцию и умозаключение) к вот этому треугольнику; в этом случае мы будем, говоря словами Аристотеля, «[теоретически] созерцать», что «сумма углов вот этого (т.е. начерченного нами) треугольника равна двум прямым» (А Г). Однако мы можем, не доказывая никакой теоремы, аккуратно начертить треугольник и измерить с помощью транспортира его внутренние углы, и тем самым с некоторой степенью точности сказать, что «сумма углов вот этого (т.е. начерченного нами) треугольника равна двум прямым» (А Г). Однако это высказывание не будет эпистемой, если под эпистемой иметь в виду некий силлогизм. Аристотель пишет в An. Post. I 31, 87b34-37:
...Очевидно, что нет знания через чувственное восприятие, однако ясно, что если и воспринималось бы чувственно, что треугольник имеет углы, равные двум прямым, искали бы доказательство, а не знали бы [уже], как говорят некоторые...
В этом смысле Аристотель и пишет в 67a27-30, что то, что мы теоретически созерцаем, обыденно не ведаем, т.е. обыденно не знаем («обыденно» -значит «без силлогизма», без предварительно приобретенного знания).
В 67a27-28 «обыденное ведение» упоминается лишь отрицательно («обыденно не ведаем»). Позднее же, в 67b2-3 и b4, об «обыденном знании» говорится положительно: «имея обыденное знание», «знать ... обыденно». Слова «знать», «знание» здесь используются Аристотелем с некоторой степенью условности. Речь идет о высказываниях о частном, которые мы допускаем без всякого предшествующего знания (силлогизма). Важно иметь в виду, что одно и то же высказывание о частном, например А g, может оказаться или заключением силлогизма (А В, А Г|- А g) (при теоретическом созерцании), или единичным допущением (А g) безотносительно к какому-либо силлогизму (при обыденном знании).
А теперь давайте обратимся ко второй индуктивной посылке подстановочного силлогизма, посредством которого осуществляется деятельное зна-
ние. Как мы уже отмечали, с формально-логической точки зрения обыденное знание (А у), вторая индуктивная посылка деятельного силлогизма (Ву) и частное знание (А у) (имеется в виду заключение деятельного силлогизма АаГ, Гу |- А у) выглядят одинаково, как единичное суждение. Однако для Аристотеля между ними есть разница.
В статье «К вопросу о «двух типах предикации» у Аристотеля» мы писали, что комментаторы различают у Аристотеля т.н. сильную (Сократ - человек) и слабую (Сократ - белый) предикацию [11. С. 41]. С точки зрения Аристотеля, речь идет о двух разных типах высказываний, хотя современным комментаторам эта дистинкция не всегда представляется убедительной. В трактате «Категории» эти два типа предикации различаются так: слабый предикат называется качеством, а сильный предикат - качеством сущности, а далее утверждается, что в случае качества сущности о подлежащем говорится как имя вида (и рода), так и определение вида, например, если Сократ человек, а «человек», допустим, «животное двуногое», то можно сказать, что Сократ есть животное двуногое; в случае просто качества имя качества может говорить о подлежащем, а определение имени - нет. Например, если мы говорим, что Сократ белый, а «белое» определяем как «цвет, рассеивающий зрение», то мы не можем сказать, что Сократ есть цвет, рассеивающий зрение [11. С. 42]. Далее дистинкция качества сущности и просто качества переходит у Аристотеля в важнейшую для его системы мышления дистинкцию присущего в сути и сопутствующего. В свете этих дистинкций вторая посылка «подстановочных» силлогизма Гу содержит в себе сильную предикацию (или же выражает присущее в сути), а обыденное и частное знание Ау - слабую предикацию (или же выражает сопутствующее).
С гносеологической точки зрения вторая посылка «подстановочного» силлогизма Гу представляет собой «узнавание». В книге «Философский язык Аристотеля» мы писали, что Аристотель называет «узнаванием» (ууюрг^ет) особый вид познания (угууюскегу) [4. С. 48-53]. Узнавание у Аристотеля сопряжено с наведением (индукцией). Ибо Аристотель в отличие от современных специалистов называет индукцией (наведением - ^ еяауюу^) не только переход от единичного к универсальному, но и обратный переход от универсального к единичному.
Таким образом, с гносеологической точки зрения, вторая посылка «подстановочного» силлогизма (Гу) представляет собой узнавание, сопряженное с наведением, в то время как обыденное «знание» (А у) представляет собой допущение, а частное знание (А у) - силлогистический вывод.
IV
В связи с применением универсального знания к частному случаю Аристотель вспоминает об апории Менона (67а21-26):
Сходно [следует истолковать] довод в «Меноне», что учеба есть припоминание. Ибо никогда не получается знать единичное заранее [А Г], а [получается] принять знание о частном [А Г] вместе с наведением (тд Еяауоуд) [В Г], как бы узнавая [единичное] [В Г]. Ибо некоторые сразу ведаем, напри-
мер, что [углы равны] двум прямым [А Г], если бы увидели, что [это] треугольник [В Г]. Сходно же и для иных.
Фрагмент An. Pr. II 21, 67a8-30 является ключевым для дискуссии, касающейся истолкования аристотелевской индукции. А данный фрагмент (67a21-26) наиболее информативен в этом смысле. Индукция упоминается в 67a23. У.Д. Росс считает, что в этом фрагменте Аристотель использует имя «наведения» не-технически. Д. Хамлин же берет этот фрагмент за основу понимания аристотелевской индукции [12. С. 170-171]. Т. Энгберг-Педерсен, вслед за У.Д. Россом, рассматривает использование в этом фрагменте имени «наведение» как до-техническое [13. С. 303-304]1. С нашей точки зрения, он допускает неточность. Р. Мак-Кирэхэн считает, что использование в данном случае имени «наведение» технично, но это не единственный вариант понимания индукции у Аристотеля. Мы согласны с последней точкой зрения.
Обратим внимание на переводы в данном фрагменте выражения th еяа-gogh- А Дженкинсон (оксфордский пер.) дает перевод - along with the process of being led to see the general. Д. Хамлин считает такой перевод излишним [12. С. 170]. Р. Смит (1989) уже переводит by means of the induction. Следует заметить, что Б.А. Фохт (1952) переводит «индукция», а З.Н. Микеладзе (1978) - «наведение».
Речь в данном фрагменте, как и ранее, идет о применении уже имеющегося универсального знания к частному случаю. Это применение осуществляется с помощью силлогизма:
большая посылка - универсальная (универсальное знание) - сумма углов всякого треугольника равна двум прямым;
меньшая посылка - единичная и индуктивная (узнавание термина) - вот это - треугольник;
заключение - единичное (деятельное знание) - сумма углов вот этого треугольника равна двум прямым.
Интерес в данном случае представляет тот факт, что в этом фрагменте в явном виде указываются два момента деятельного разумения: «принять эпи-стему о частном [А Г] вместе», «вместе с наведением, как бы узнавая (avagv-wpiZovtav) [единичное] [В Г]». Т.е., во-первых, мы заранее владеем универсальной эпистемой, во-вторых, мы узнаем, что вот это - треугольник («вместе с наведением, как бы узнавая), в-третьих, мы умозаключаем («принять эпистему о частном вместе»). Узнавание и умозаключение происходят «вместе», и тем не менее это два разных момента деятельного разумения.
Итак, у Аристотеля следует различать деятельное знание, универсальное и обыденное. При этом надо отличать вторую посылку «подстановочного силлогизма» как от частного знания, так и от обыденного.
Литература
1. Лосев А.Ф. История античной эстетики: Поздняя классика. М.: Искусство, 1975.
2. АсмусВ.Ф. Античная философия. М.: Высш. шк., 2001.
3. ЧанышевА.Н. Философия Древнего мира. М.: Высш. шк., 1999.
4. Орлов Е.В. Философский язык Аристотеля. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2011.
1 В прим. 8 [13. C. 318] он пишет, что индукция в An. Pr. II 21, 67a23 означает то же, что и в Met. I
8, 989а33.
5. Aristotle. Prior Analytics / Tr. with Intr., Notes, and Comm. by R. Smith. Indianapolis-Cambridge: Hackett Publishing Company, 1989.
6. Aristotle. Prior Analytics / Tr. by A.J. Jenkinson // Great Books of Western World. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc. 1952. Vol. 8. P. 39-96.
7. Аристотель. Аналитика первая и вторая / Пер. и ком. Б.А. Фохта. М.: Госполитиздат, 1952.
8. Аристотель. Первая аналитика / Пер. З.Н. Микеладзе // Аристотель. Соч.: в 4 т. М.: Мысль, 1978. Т. 2. С. 117-254.
9. Орлов Е.В. Аристотель о частных и универсальных доказательствах во «Второй аналитике» А // Вест. НГУ. Серия: Философия и право. 2003. Т. 1, вып. 1. С. 144-152.
10. Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. М.: «Греко-латинский кабинет» Ю.А. Шича-лина (репр. 5-го изд. 1899), 1991.
11. Орлов Е.В. К вопросу о «двух типах предикации» у Аристотеля // Гуманитарные науки в Сибири. 2005. № 1. С. 41-46.
12. HamlynD.W. Aristotelian Epagoge // Phronesis. 1976. № 21. P. 167-184.
13. Engberg-Pedersen T. More on Aristotelian Epagoge // Phronesis. 1979. № 24. P. 301-319.
