CC BY
0
2023
ВОПРОСЫ МУЗЕОЛОГИИ
Т. 14. Вып. 2
МУЗЕЙНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ
УДК 902.26
Археологические памятники Древнего Египта в собрании В. С. Голенищева (по материалам его картотеки)*
О. А. Васильева
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Российская Федерация, 119991, Москва, Ленинские горы, 1 Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Российская Федерация, 119019, Москва, ул. Волхонка, 12
Для цитирования: Васильева О. А. 2023. Археологические памятники Древнего Египта в собрании В. С. Голенищева (по материалам его картотеки). Вопросы музеологии 14 (2): 184-201. https://doi.org/10.21638/spbu27.2023.204
В статье продолжается исследование материала картотеки В. С. Голенищева, которая хранится в отделе Древнего Востока Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина (ГМИИ). Задача данной публикации — ввести в научный оборот сведения о происхождении древнеегипетских памятников из собрания Голенищева, зафиксированные им самим. Анализируются сведения картотеки, в которых указывается точная локация происхождения или приобретения того или иного предмета. Покупка в определенном месте не всегда означала происхождение вещи именно оттуда. Иногда Владимир Семенович фиксировал первоначальное место находки предмета со слов продавца. В картотеке также имеются косвенные отсылки (лат. cf. и франц. a comparer — «сравни») к географическим пунктам либо к публикациям раскопок ведущих археологов того периода (У М. Ф. Питри, Дж. Квибелл, Эд. Навилль и др.). Следовательно, с большой долей вероятности можно отнести происхождение данных аналогий к определенным локациям. Иногда сообщения о приобретениях в конкретном месте совпадают с сообщениями об антикварах, как официальных дилерах, так и местных торговцах-крестьянах, занимавшихся нелегальными раскопками. Сведения картотеки при необходимости дополняются информацией из записных книжек и археологических отчетов Голенищева (в том числе недавно изданного черновика). Уникальную информацию дают надписи, сделанные Голенищевым, о месте происхождения, нанесенные на поверхность самого предмета графитовым карандашом или чернилами (известно восемь таких предметов).
* Статья подготовлена при поддержке гранта РНФ 19-18-00369 «Классический Восток: культура, мировоззрение, традиция изучения в России (на материале памятников коллекции ГМИИ имени А. С. Пушкина и архивных источников)».
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2023
Ключевые слова: коллекция В. С. Голенищева, ГМИИ им. А. С. Пушкина, Древний Египет, провенанс музейных предметов, антикварные дилеры, древнеегипетская керамика, археология, нелегальные раскопки.
Проблема происхождения памятников из коллекции Голенищева уже затрагивалась автором в предыдущей публикации, сделанной на материале картотеки ученого1 — так называемых «фишках» (от фр. Fichier — «карточки», которые преимущественно писались на французском)2. В этом специфическом и малоизученном источнике достаточно редко, но встречается информация о происхождении того или иного предмета (примерно 5 % от общего числа карточек в б000 номеров). Сведения о конкретном месте приобретения встречаются в записных книжках Голенищева (хранящихся в парижском архиве3), в его Археологических отчетах4, спорадически — в его переписке и публикациях. Есть еще один способ указания про-венанса — поистине «археологический», — который служит дополнением к сведениям картотеки. Это надписи, сделанные непосредственно на самих предметах карандашом или черными чернилами, с указанием места приобретения. В данной публикации приводятся примеры из массива керамического материала5. Следует отметить, что почерк сопоставлялся с имеющимися образцами почерка Владимира Семеновича, а факт, что предметы происходят из собрания ученого, делает вероятность подлинности почерка 99,9 %. Надписи рукой Голенищева на сосудах эпохи XVIII династии позволяют уточнить их происхождение из Семайны, а в одном случае — и год находки/покупки (1887)б. Таким же образом, по надписи, мы узнаем о происхождении из Гебелейна небольшой вазы XVIII династии7 и аскоса птолеме-евского периода8. На одном предмете, помеченном как происходящий из Элефан-тины, указан и год приобретения — 1893 (редкий случай — надпись по-русски!)9.
1 Васильева, 2022.
2 Далее ссылки на карточки приводятся таким образом: WG fichier и далее номер по «ИГ» (французские инициалы «В. Г.» и номер предмета по «Инвентарю Голенищева» — описи коллекции, составленной и пронумерованной Голенищевым) либо ИГ и номер по музейным инвентарным книгам с шифрами I. 1а, I. 2б, I. 2в. Следует учесть, что карточки с номера 5000 по 6000 написаны не самим Голенищевым, а Т. Н. Бороздиной-Козьминой, хранителем коллекции в 1920-х годах.
3 Marion Claude. "Lefonds Wladimir Golenischeff". Archives du Centre Wladimir Golenischeff (EPHE) carnet de recherché en ligne sur. 31.03.2020. URL: https://archivescwg.hypotheses.org/46 (дата обращения: 13.0б.2023).
4 Демская, 1987. С. 143-174 (Голенищев В. С. Археологические результаты путешествия по Египту зимой 1888-1889 гг.); Ладынин, 2023. С. 206-229 (черновик отчета В. С. Голенищева о путешествии 1890-1891 гг.).
5 Автор выражает благодарность С. Е. Малых (Институт востоковедения РАН) за предоставление материала по провенансу отдельных предметов древнеегипетской керамики.
6 ИГ-2954, I. 1a 1453 (сосуд с удлиненным туловом и коническим донцем). Снаружи на донце надпись карандашом почерком В. С. Голенищева «Semaine», «P. W.»; ИГ-3973, I. 1a 1458 (миска плоскодонная на низком кольцевом поддоне). На нижней части тулова снаружи карандашные надписи почерком В. С. Голенищева: «Semaine», «WG [ÏSJS7», «XIII-XVIII д»; ИГ-3968, I. 1a 4937 (кольцеобразная подставка). Внутри карандашная надпись почерком В. С. Голенищева «Semaine».
7 ИГ-3994, I. 1a 1450 (мешкообразный горшок). На донце сосуда надпись чернилами почерком В. С. Голенищева «Gebelein».
8 ИГ-4572, I. 1a 1435 (сосуд-аскос). На донце надпись чернилами почерком В. С. Голенищева «Gebelein».
9 ИГ-2974, I. 1a 2900 (алабастрон в виде палицы с ушком для подвешивания на задней стороне). На задней стороне почерком В. С. Голенищева нанесена надпись графитовым карандашом «Элефан-тина ÏS93».
Из надписанных предметов интересны находки, сделанные в Беренике. До развалин этого города — самого южного порта Египта времен Птолемеев — Голенищев доходит в 1889 г. во время своей эпиграфической экспедиции в Восточную пустыню10. Владимир Семенович находит в ходе раскопок на северо-западной окраине города глиняную хлебную форму (об этом сообщает записка, написанная В. С. Голе-нищевым и вложенная внутрь сосуда)11. Другой керамический объект, также римского времени, обнаруженный в той же локации древней Береники, о чем можно судить по публикации, совершенно очевидно, найден in situ12.
На фрагменте терракотовой статуэтки, изображавшей, возможно, лежащую женщину, написано карандашом: «Zagazig»13 (в картотеке место происхождения никак не обозначено). Вероятно, это была одна из единичных находок Голенищева; современные раскопки древнего города Бубастиса в храмовой и дворцовой зонах выявили многочисленные находки терракотовых статуэток, в частности Исиды и Харпократа14.
Голенищев собирал в основном очень небольшие предметы — kleinkunst. В этой категории предметов очень много массового материала с раскопок. В конце XIX — начале XX в. крупные музеи не принимали такие «малоценные» предметы, востребованы были только памятники высокого уровня, исторически зна-чимые15. Флиндерс Питри отправлял подобные «второстепенные» вещи из своих раскопок в маленькие провинциальные музеи в Англии. В подобных локальных музеях сформировались малозначимые коллекции (амулеты, фрагменты статуэток, руки мумий, ушебти и др.), которые тем не менее имели огромный успех у публики. Все, что имеет отношение к древности, притягивает людей, и им хочется прикоснуться к этим предметам в прямом смысле слова. Для этого как нельзя лучше подходят мелкие предметы, взятые с раскопа, — подвески, гирьки, небольшие фигурки, фрагменты стекла, розетты, фрагменты бронзы и керамики, то есть все то, что в представлении археологов конца XIX в. не представляло ценности. В 1884 г. Питри испрашивает у Масперо позволения отправлять в Булакский музей определенные вещи с раскопок, а в Англию — те предметы, которые не имеют большой ценности, но могли бы пригодиться в Англии как «дубликаты»16. Так возник, в частности, Музей египетской археологии Флиндерса Питри, в котором оказались, конечно, не только массовые и проходные вещи, но и выдающиеся памятники17. Не все археологи были согласны с мнением Флиндерса Питри. Скажем, Эд. На-вилль не видел смысла в вывозе такого количества мелких вещей18. В этом контексте можно оценить стратегию Владимира Голенищева: он, как и Флиндерс Питри,
10 Отчет Голенищева об этой экспедиции. Golénischeff, 1890. P. 75-96 (7 tabl.).
11 ИГ отсутствует, I. 1а 5399 (цилиндрическая хлебная форма). Опубликовано Голенищевым (Golénischeff, 1890, p. 89, pl. VI. 3).
12 ИГ-6121, I. 1а 4964 (верхняя часть бочонка (keg). Опубликовано Голенищевым (Golénischeff, 1890, p. 89, pl. VI. 2). «Vase en poterie rouge avec quelques signes tracés à l'encre noire», то есть он указывает на наличие надписи черными чернилами на предмете; в настоящее время надпись не видна).
13 ИГ-3215, I. 1а 2906 (статуэтка обнаженной женщины).
14 Bakr, Brandl, Kalloniatis (eds), 2014. P. 167, cat. 36.
15 Stevenson 2019. P. 35.; Веркуттер, 2015. С. 37 (о Питри): «В гробницах для него были столь же важны предметы, с виду совершенно неинтересные, как и самые драгоценные сокровища».
16 Stevenson, 2019. P. 34.
17 Trope, Quirke, Lacovara, 2005.
18 Ibid. P. 36.
понимал ценность «мелких» и «незначительных» предметов, поскольку собирал частный музей и обладал колоссальной научной интуицией. Теперь, спустя столетие, мы прекрасно понимаем все значение массового археологического материала как определяющего маркера исторического развития древних культур. Профессор И. В. Цветаев при осмотре голенищевского собрания отметил, что в нем множество «.. .предметов не громоздких, а масса и совсем мелких.. .»19.
В «Справке» о собрании Голенищева, подготовленной выдающимися учеными того времени (Н. П. Кондаковым, Н. П. Лихачевым, Б. А. Тураевым, А. М. Придиком,
0. Э. Леммом, М. В. Никольским)20 отмечено, что коллекция «.является выдающеюся <.> по подбору памятников, так как владелец, тонкий знаток восточной археологии, никогда не увлекался количеством и приобретал лишь выдающиеся по своему научному или художественному значению вещи»21. В данном случае примечательно, что ученые отмечают археологический характер данного собрания. Несмотря на то что точный провенанс предметов зачастую неясен, apriori можно сказать, что они происходят из археологических раскопок — легальных или незаконных. В «Справке» упоминается, что памятники доисторического и архаического Египта происходят «... из раскопок де-Моргана, Амелино, Питри и др.»22. Это замечание было небезосновательным. В то время благодаря археологическим раскопкам были открыты доисторический и раннединастический периоды в истории Египта23. В картотеке Голенищева, действительно, находим для некоторых предметов такие указания: vente Amelineau, то есть «продажа (от) Амелино»24, либо Coll. Amelineau («коллекция Амелино»)25. Продажи с места раскопок могли означать покупку in situ (что неудивительно, учитывая личное знакомство Голенищева со многими археологами)26. Так поступали многие археологи, имеющие огромные масштабы работ и сбывающие малозначительный или дублирующий их находки материал. Но возможна была и покупка у посредника с точным провенансом27. Что касается частной коллекции Э. Амелино, то она была распродана в Париже в феврале 1904 г.28 Поскольку Голенищев отмечает номер лота распродажи, можно указать точную дату поступления памятника — например, для костяного ярлыка с именем царя Хора Аха раннединастического периода.29 Источник поступления в данном случае может расцениваться и как археологический, и как происходящий из конкретной коллекции.
19 Из письма И. В. Цветаева Р. И. Клейну от 29 октября 1908 г. (Цит. по: Демская, 1987. С. 65).
20 Там же. С. 56-61.
21 Там же. С. 57.
22 Там же. С. 60. Жак де Морган (1857-1924) — французский архитектор, инженер, археолог, в 1892-1897 гг. возглавлял Службу древностей в Египте, проводил раскопки в Мемфисе и Дахшу-ре (Bierbrier, 2019. Р. 327-328). Эмиль Амелино (1850-1915) известен раскопками царских гробниц в Абидосе (Bierbrier, 2019. Р. 14-15). Уильям Мэттью Флиндерс Питри (1853-1942) — патриарх британской археологии, известен раскопками в Навкратисе, эль-Амарне, Фаюме, Мемфисе и др. (Bierbrier, 2019. Р. 363-365).
23 Веркуттер, 2015. С. 37.
24 WG fichiers 4008, 09, 10, 11, 12, 13, 14 (I. 1а 5242 Пробка сосуда в форме конуса; I. 1а 5866 Фрагмент пробки сосуда с оттисками картушей; I. 1а 6922 Пробка сосуда с оттиском печати;
1. 1а 5867 Фрагмент пробки сосуда с оттисками картушей; I. 1а 5244 Пробка конусообразная).
25 WGfichier 4007 (I. 1а 5868 Фрагмент пробки сосуда с оттисками картушей).
26 Список научных корреспондентов В. С. Голенищева см.: Virenque, 2020. Р. 122-124.
27 О «цепочках» в антикварной торговле тех лет см.: Hagen, Ryholt, 2016. Р. 19-20.
28 Bierbrier, 2019, Р. 14.
29 WG fichier 4018. Vente Amelineau № 24 (I. 1а 4662).
Многие карточки имеют карандашные пометки a comparer либо cf. («для сравнения, сравни») с указанием отсылки на различные публикации. Как правило, это публикации раскопок либо тома каталога собрания Египетского музея в Каире30. Известно, что Г. Масперо начал публиковать Генеральный каталог Каирского музея с 1901 г.31 Однако этот факт не может дать твердого датировочного критерия: запись со ссылкой может означать не год создания карточек и тем более не год приобретения, а лишь год находки аналогии для данного предмета.
Обращают на себя внимание многочисленные сравнительные отсылки на публикации Уильяма Мэтью Флиндерса Питри32. Не исключено, что Владимир Семенович приобретал некоторые предметы у дилеров, работавших непосредственно на раскопках Питри33. В карточках Голенищев указывает год поступления предметов из Гуроба — 1897-й34, через семь лет после раскопок Питри35. Есть прямое указание на то, что предмет был найден именно там и в 1897 г., — это надпись, нанесенная Голенищевым собственноручно карандашом на внешней поверхности фрагмента сосуда: «Ghourab (Illahoun) 4. Nov. 1897»36. Ссылки на публикации раскопок Питри в Иллахуне37, Навкратисе38, Диосполис Парва (Ху)39, Нагаде40 и Коптосе41 могут
30 Например: WG fichier 739 (золотая подвеска в виде Афродиты-Анадиомены, утрачена): cf. 3235. Cf. Schreiber Alexandrinische Toreutik, S. 297, fig. 5; WG fichier 1055 (I. 1а 3027 Фрагмент костяной накладки): à comparer, J. Strzygowski, Hellenistische und Koptische Kunst in Alexandria, Tafel I/II, № 2057. Cataloque Générale des Ant. Egypt. du Musée du Caire, J. Strzygowski, Koptische Kunst, S. 185, Abb. 240-241.
31 Веркуттер, 2015. С. 37.
32 WG fichier 1007 (I. 1а 5911 Статуэтка женщины на кровати): à comparer peut-être: Gourob (ed. Petrie), pl. XVIII, № 37, pl. 32, 33, Naukratis I, XIX (?); WG fichier 3183 (i. 1а 5913 Статуэтка женщины на кровати): à comparer, Petrie, Naukratis I, pl. XIX, 7-9. Petrie, Gourob, pl. XVIII, 37 (cf. 32, 33); WG fichier 664 (золотая подвеска в виде триады Осирис-Исида-Харпократ, утрачена): cf. Petrie, Naukratis I, p. 44; WG fichier1385: cf. Petrie Gurob, pl. XVIII, 10 (I. 1a 3624 Сосуд в виде разделанной утки).
33 О таких тайных раскопках было хорошо известно всем археологам: см. замечания самого Голенищева о находках царских статуй в Мемфисе (Демская, 1987. С. 152) и Питри (Picton, Quirke, Roberts (eds), 2007. P. 23.)
34 WG fichier 2088. Prov. De Medinet el Gourab en 1897 (Gurob d ePetrie) (I. 1а 4961 Фрагмент сосуда со знаком «нефер»); WG fichier 2091. Prov. De Medinet el Gourâb en 1897 (Gurob de Petrie) (I. 1а 4972 Голова статуэтки быка (Апис?).
35 Petrie, 1890.
36 ИГ-2088 (I. 1a 4961 Фрагмент амфоры). Гончарная метка на донце в виде знака «нефер» находит прямую параллель в публикации Питри (Petrie, 1890, pl. XXVIII. 102), вследствие чего сосуд может быть точно датирован XIX династией.
37 Скарабеи XII династии (WG fichiers 370, 372, 374, 375, 390, 392, 394, 395, 399, 400, 553: cf. Petrie, Kahun, pl. X, далее приводятся разные номера илл.).
38 WG fichier 809: cf. Petrie, Naukratis I, pl. XXXVII, 83, 84, XXXVIII, 175 (1, 1а 2482 Табличка прямоугольная); аналогичные сравнения даются применительно к скарабеям XII династии (WG fichiers 373, 396, 402: cf. Petrie, Naukratis I, pl. XXXVIII, 154; WG fichier 391: cf. Petrie, Naukratis I, pl. XXXVII, 1-3, II, pl. XVIII, 1-2) и терракотовым налепам на саркофаги (WG fichiers 2992-2996: cf. Petrie, Naukratis II, pl. XVI. 10; Petrie, 1886. Petrie, 1888).
39 WG fichier 1308: cf. Petrie, Diospolis Parva, pl. XXVII (I. 1а 1738 Лезвие тесла); WG fichier 1309: à comparer Petrie, Diospolis Parva, pl. XXXII, 33 (I. 1а 1731 Лезвие); Petrie, 1901.
40 Додинастические палетки (WG fichiers 1875-1880, 1882, 1883: cf. Petrie, Naqada, pls. XLVII-L (далее приводятся разные номера) (соответственно I. 1а 4680, 4682, 4679, 4676,4677, 4681, 4683, 4628); Petrie, Quibell, 1895.
41 WG fichier 401: à comparer le scarabée chez Petrie, Koptos, pl. XV, № 49 (foundation deposits, Tahut-mos III) (I. 1а 2165 Скарабей); Petrie, 1896.
косвенно указывать на аналогичное происхождение предметов из собрания Голенищева. Возможно, из раскопок Питри происходит один из сосудов, найденный в Семайне (если так расшифровать инициалы «P. [etrie] W. [illiam]», проставленные в надписи Голенищевым)42.
Некоторые вещи были подарены Голенищеву Гастоном Масперо43. Скорее всего, это произошло не на месте раскопок, а в Каире — перед тем как археолог сдавал свои находки в Египетский музей. К числу даров относятся тончайший виссон с мумии Тутмоса III44 и глиняные мисочки с льняным семенем внутри45. Голенищев пишет в письме к Б. А. Тураеву в 1914 г.: «На Ваш вопрос о растительных остатках, находящихся в моей бывшей коллекции, я, к сожалению, могу дать лишь довольно уклончивый ответ. Пару чашечек из красной обожженной глины с пшеницей (а м. б. с льняными семенами, точно теперь не помню: надо посмотреть в летучем каталоге!)46 я получил как-то давно от Маспе-ро из раскопок в Гэбэлэн (к югу от Гермонтиса), но к какой эпохе они относятся, не могу точно сказать <...> Цветок лотоса происходит с мумии Рамсеса II. Его мне дал сам Масперо»47. Ларец для ушебти Хонсу был, согласно картотеке, уступлен Масперо48. Очевидно, также имеется в виду дар из числа археологических находок.
В картотеке Голенищева три памятника числятся происходящими из Гебелей-на: каменная додинастическая палетка для растирания красок49, фрагмент греческой рукописи50 и глиняный остракон с демотическим текстом51. Из Атрибиса (телль-Атриб)52, согласно Голенищеву, происходит золотая маска от чехла мумии53; что касается глиняного сосуда в форме бычка, то, как указано в картотеке, он был «куплен близ Атрибиса» (вполне вероятно, и происходит оттуда)54.
Львиная доля памятников, провенанс которых отмечен в документации Голе-нищева, происходит из Ахмима (древний Хеммис, Панополь) в районе Верхнего
42 ИГ-2954, I. 1a 1453 (см. примеч. 7.)
43 Гастон Масперо (1846-1916) — французский египтолог, основатель Института восточной археологии в Каире, директор Службы древностей; проводил раскопки по всему Египту (Bierbrier, 2019. Р. 307-308).
44 WG fichier 3985. Don de Mr. Maspero (I. 1а 4583).
45 WG fichiers 3985, 3986. Prov. de Gébélein (don de Mr. Maspero) (I. 1а 4778, 4779).
46 Несомненно, имеется в виду картотека Голенищева.
47 Демская, 1987. С. 232 (письмо В. С. Голенищева Б. А. Тураеву от 3 апреля 1914 г.). О царских мумиях в тайнике в Дейр эль-Бахри (ТТ 320). В карточке ИГ-5836 (I. 1а 5936) рукой Козьминой-Бо-роздиной написано: «три цветка с мумии Рамзеса III».
48 WG fichier 3547. Thèbes. Cedée par G. Maspero (I. 1а 1918).
49 WG fichier 2932. Prov. de Gébélein (I. 1а 1789).
50 WG fichier 4916. Prov. de Gébélein (i. 1б 200).
51 WG fichier 4552. Prov. de Gébélein (i. 1б 477)
52 Bagnell, Rathbone, 2004. P. 82.
53 WG fichier 3503. Cartonnage en partie peint, en partie doré. Jolie visage de momie avec yeux incrustés. Très probablement ce cartonnage avait appartenu à la même momie que les № 3328 et 3329. Le tout acheté ensemble. Prov. d'Athribis près de Sohâg? (I. 1а 5386). По мнению К. Парласки, этот памятник происходит из Меира (Parlasca, Seemann, 1999, 308, cat. 204). К элементам декора той же мумии, по мнению Голенищева, помимо маски, относятся две аппликации мумийного картонажа, на которых тоже присутствует позолота: на одной изображен покойный и бог Анубис (ИГ 3328 (I. 1а 4331)), на другой — коленопреклоненная Исида (ИГ 3329 (I. 1а 4332)). Все три предмета, как указано в карточке, куплены одновременно.
54 WG fichier 4001. Acheté près d'Athribis de la Haute Égypte (I. 1а 5101).
Египта55. В сезон 1884-1885 гг. Владимир Семенович делал покупки на территории греко-римского некрополя близ Ахмима, откуда происходит саркофаг позднего периода египтянина Хора-Онуфрия56. Во время путешествия 1888-1889 гг. Голенищев покупал памятники, найденные как на территории коптского некрополя, так и на территории некрополя Среднего царства (эль-Хававиш)57. Из ахмимского некрополя, согласно указаниям картотеки (Ртоу. й'Акктт), происходит около трех десятков предметов: доски от саркофагов Шепсипумина58 и саркофаг Иниотефа59, статуэтки писцов60 и борцов61, несколько ушебти из гробницы «первого жреца-пророка бога Мина» Хата62, различные типы серег63, амулет с изображением мужских гени-талий64, лук65 и фрагменты стрел66, ящик для мумий священных соколов с изображением «душ Иераконполя и Буто»67, ящик для каноп Хатисмеху68, боковые стенки саркофагов жрицы Хатхор Хевит69 и градоначальника Хаф-Мина70, доска от саркофага жрицы Хатхор Мерит71 и анонимная боковая стенка саркофага с изображением так называемого «фриза предметов»72, блок из гробницы с изображением покойного с женой за жертвенным столиком73, а также фрагмент кожаного ремня74.
В Верхнем Египте именно в Луксоре были сосредоточены основные центры торговли древностями75. В голенищевской коллекции довольно много памятников происходит из этого района, где Владимир Семенович, по его собственным признаниям, проводил наибольшее количество времени76. Интересно, что в картотеке Голенищев разделяет происхождение из Луксора и Фив. Чем вызвано такое разделение, сказать трудно. Из Фив, согласно картотеке, происходят три статуэтки ушебти77, два полихромных ларца для ушебти78 и фрагмент стенки саркофага эпо-
55 Bagnell, Rathbone, 2004. P. 172-173.
56 WG fichier 4173 (I. 1а5250).
57 Демская, 1987. С. 157-159.
58 WG fichier 4644 1, 2, 3, 4, 5 (I. 1а 5304-07, 5336-37).
59 WG fichier 4031 (I. 1а5248).
60 WG fichier 1399 (i. 1а 5872).
61 WG fichier 2745 (i. 1а 5576).
62 WG fichier 28-32 (I. 1а 1555, 1556, 1557, 1623, 1624).
63 WG fichier 1260, 3389/1 (I. 1а 2580, 2581, 2583).
64 WG fichier 1261 (I. 1а 2517).
65 WG fichier 1791 (i. 1а 1792).
66 WG fichier 1796, 97, 98 a, b (I. 1а 1796, 1798, 1808, 1809).
67 WG fichier 3552 (I. 1а 1946).
68 WG fichier 4110 (i. 1а 5634).
69 WG fichier 4648 (i. 1а 5310).
70 WG fichier 4645 1, 2, 3 (I. 1а 5334, 5335).
71 WG fichier 4643 (I. 1а 5311, 5312).
72 WG fichier 4646 (i. 1а 5309).
73 WG fichier 4104 (i. 1а 5567).
74 WG fichier 4435 (i. 1а 3011).
75 Hagen, Ryholt (eds), 2016. Р. 66.
76 Демская, 1987. С. 160.
77 WG fichier 168. Ouchabti... (prov. de Thèbes) (I. 1а 1713 Ушебти с неясным именем); WG fichier 169. Ouchabti... (prov. de Thèbes) (I. 1а 1566 Ушебти «жреца Ка-ри»); WG fichier 154. Ouchabti de... (Cet ouchabti appartient à la boîte № ... prov. de Thèbes). К сожалению, Голенищев не дописал, к какому именно ящику для ушебти относится эта статуэтка, обнаружить его не удалось (I. 1а 1705 Ушебти «начальника поливного хозяйства» Хата).
78 WG fichier 3548. Thèbes (I. 1а 1920 Ларец для ушебти Хаб-хента с изображением умершего и его жены); WG fichier 3550. Thèbes (I. 1а 1948 Ящичек для ушебти жреца Унну-нофра).
хи Среднего царства с изображением колонн вельможеского дома и списком приношений79.
Из Луксора происходит глиняный остракон с иератическим текстом80, но способ приобретения не указан. Не исключено, что речь идет о находке in situ, однако это не обязательно. Некоторые предметы могут происходить из раскопок Ж. Даресси81 в Долине царей (западный берег Луксора, где располагался царский некрополь)82.
Голенищев пишет о том, что большой каменный урей от колоссальной статуи Рамсеса II был им куплен до того, как начались работы по расчистке части лук-сорского храма, находящегося на месте мечети83. Вероятный источник покупки — какой-нибудь бедуин, промышляющий на раскопках в Луксорском храме84. В рукописном отчете о путешествии 1890-1891 гг. Голенищев пишет о том, что застал расчистку храма в Луксоре именно в 1890 г.85 Вполне возможно, что этим годом и следует датировать приобретение данного фрагмента. Бронзовая фибула в форме урея, «как говорят» (пишет Голенищев), происходит из саркофага с мумией Рамсеса II86. Заколка, которая могла скреплять погребальные бинты царя, могла быть найдена в тайнике царских мумий в Дейр эль-Бахри. Именно в те годы многие предметы, обнаруженные в фиванской гробнице ТТ 320 еще в 1871 г., наводнили антикварные рынки с легкой руки братьев Абд эр-Расул87. Пометки Голенищева на карточках «trouvaille de Deir el Bahari» или «de la trouvaille de Deir-el-Bahri» могут означать как информацию, переданную торговцем, так и собственно находку in situ. Крышка от деревянного ящика (для мумифицированных внутренних органов?) с иератической надписью88, купленная Владимиром Семеновичем, оказалась поистине уникальной. Таковой она и обозначена в Справке о коллекции Голени-щева: «иератический протокол о перенесении царских мумий в Дейр эль-Бахри»89. Покупка была сделана, скорее всего, по горячим следам, сразу после открытия тайника. Если это предположение верно, то можно назвать время приобретения вещи — не ранее 1881 г. Из Дейр эль-Бахри зафиксировано также поступление четырех ушебти, которые относились, очевидно, к тайнику эпохи XXI династии — коллективному захоронению жрецов и жриц бога Амона в местечке Баб эль-Газус,
79 WG fichier 3553. De Thèbes (I. 1а 5333 Фрагмент головной части саркофага с изображениями на обеих сторонах).
80 WG fichier 4561. Prov. de Louxor (I. 1б 376).
81 Жорж Даресси (1864-1938) — французский египтолог, прославился раскопками тайника жреческих мумий (1891), а также царских дворцов и храмов в фиванском регионе (Bierbrier, 2019. Р. 120).
82 WG fichier 784: à comparer Catalogue Générale des Antiq. egypt. du Musée du Caire. Daressy: Fouilles de la Vallée des rois № 124155 (époque Aménophis II) (I. 1а 1780 Топор боевой); Daressy, 1902.
83 WG fichier 4175. Acheté à Louxor avant le déblaiement de la partie du temple se trouvant sous la mosque. Appartenait peut être au colosse de Ramses II (I. 1а 5362).
84 Знаменитый храм, посвященный итифаллическому богу Амону и называвшийся «Ипет-ре-сит» (егип. «южное уединение»); построен царями Аменхотепом III и Рамсесом II (LA Bd. III, 1980, col. 1103; Baines, Malek, 2005. P. 86-87).
85 Ладынин, 2023. С. 215-216.
86 WG fichier 1613. Bronze. Serpent ouraeus. Provient, à ce qu'il paraît, du sarcophage dans lequel se trouvait enfermée la momie de Ramses II (I. 1а 5881).
87 Hagen, Ryholt, 2016. P. 185-187.
88 WG fichier 3320 de la trouvaille de Deir-el-Bahri (I. 1а 4826).
89 Демская, 1987. С. 59, пункт 26.
обнаруженному в 1891 г.90 В Курне91 были куплены два фрагмента деревянной трости с картушем, который заинтересовал Голенищева тем, что принадлежал Суахенра — одному из эфемерных царей переходной эпохи XIII-XIV династий92. Владимир Семенович отметил также, что трость была найдена вместе с двумя прекрасными полихромными ящиками для каноп, принадлежавшими вельможе Сенебуни и составляющими, очевидно, погребальный инвентарь его гробницы93.
Из фиванской области Мединет-Абу94 происходит памятник коптского периода — удлиненный бронзовый четырехконечный крест95. Не исключено, что Голенищев приобрел его на месте96. Из храма в Дендере97 происходит памятник, внесенный в реестр уникальных экспонатов в «Справке о коллекции Голенищева»98. Это кусок льняной ткани99, который использовали в ритуалах осирических мистерий, оборачивая в нее так называемую зерновую мумию Осириса100. На полотне начертан картуш царя Осириса-Уннефера, а рядом стоят два пустых царских картуша.
Примечательно, что в картотеке не зафиксировано приобретение папирусов из собрания Владимира Семеновича. Вероятно, это связано с планами их публикации, в которых ученый намеревался подробно изложить историю приобретения.
90 WG fichier 125. Ouchabti de... (Trouvaille de Deir el Bahari) (I. 1а 1542 Ушебти царя Паи-недже-ма I); WG fichier 194. Ouchabti de... (Trouvaille de Deir el Bahari) (I. 1а 1570 Ушебти жреца-пророка Пай-ноджема); WG fichier 88. Ouchabti de... (Trouvaille de Deir el Bahari) (I. 1а 1563 Ушебти «наипервейшей из затворниц Амона» Ни-си-Хонсу); WG fichier 86. Ouchabti de... (Trouvaille de Deir el Bahari) (I. 1а 1701 Ушебти «жреца-пророка Амона первого» Паи-неджема). По всей видимости, и многие другие ушебти XXI династии из того же материала (ярко-голубой фаянс), принадлежащие верховным жрецам и жрицам Амона, провенанс которых не зафиксирован, также происходят из тайника Баб эль-Газус (Берлев, 2002. С. 116-120, кат. 314-335).
91 Некрополь шейха Абд эль-Гурна (Курна) — одно из многочисленных мест захоронений египетской знати на западном берегу Нила, в том числе захоронений визирей времени правления Тут-моса III и Аменхотепа II (Стучевский, 1986. С. 415-416; Weeks, 2005. P. 390-459).
92 WG fichier 1801a et 1801b. Bois. Deux fragments d'un seul baton trouvé avec les deux boites funéraires № 4004 et 4005. Le fragment № 1801a porte au bout supérieur le nom du pharaon et l'inscription (приводятся иероглифические надписи) acheté à Gourna (I. 1а 1801).
93 В карточке на этот предмет Голенищев также отмечает происхождение из Курны: WG fichier 4004. Qournah (I. 1а 5358), WG fichier 4005. Qournah (I. 1а 5359). Вполне возможно, что царская трость была личным подарком Сенебуни, что неудивительно, если исходить из его высокого титула — «приставленный к цареву младенцу» (Берлев, 2002. C. 97, кат. 228, 229).
94 Арабское название («город Абу»), вероятно, отсылает к культу архитектора и вельможи Аменхотепа, сына Хапу (Weeks, 2005. P. 193). Недалеко от знаменитого храма Рамсеса III находятся развалины христианской церкви (Weeks, 2005. P. 215). Из этого места и происходит, вероятно, крест Голенищева.
95 WG fichier 4452. Acheté à Médinet-Abou (I. 1а 3297).
96 В черновике отчета о путешествии 1890-1891 гг. Голенищев сообщает о том, что зимой 1890 г. происходила расчистка храма в Мединет-Абу (Ладынин, 2023. С. 216); так что можно приблизительно датировать это приобретение.
97 Weeks, 2005. P. 528-535.
98 «Пелены с мистерий Осириса в Дендерах» (Демская, 1987. С. 59, пункт 25). Любопытно, что уникальный памятник, отмеченный в соседнем 24 пункте как «погребальные пелены современника ассирийского нашествия, Фиванского правителя Мотуэмхета, с датой его смерти» (ИГ 3923 (I. 1а 6496)), не удостоился никакой пометки о происхождении; видимо, и так был очевиден его прове-нанс из фиванского некрополя.
99 WG fichier 3925. Etoffe provenant d'après l'inscription du temple de Dendarah (I. 1а 5802 Фрагмент ткани из храма в Дендере).
100 Coulon, 2015. P. 304-305. Ритуал изготовления специального изображения божества происходил ежегодно в осенний месяц Хойак.
Исключение составляют сообщения о провенансе двух рукописей из Эль-Хибэ, одной из которых был знаменитый текст «Путешествия Уну-Амона в Библ»101. Несколько папирусных свитков были найдены феллахами около местечка Эль-Хибэ102 в глиняном сосуде. Крестьяне порвали на части найденные рукописи, чтобы разделить таким образом выручку при продаже. Эту историю Голенищев изложил в своей публикации103. Как пишет ученый, большинство фрагментов этих рукописей перешло к нему от «.двух знакомых мне торговцев древностями в Каире»104. К сожалению, на карточке не обозначен год приобретения (существуют разночтения — осень 1890 либо 1891 г.)105. Думается, что антиквары, упомянутые Голенищевым, — это не кто иные, как Али и Фараг106; они же, очевидно, сообщили Владимиру Семеновичу историю обнаружения свитков.
Из района Элефантина107 зафиксировано происхождение большого количества памятников: додинастическая цилиндрическая печать с неясным изображе-нием108, четыре глазурованные ушебти грубой работы и без надписи109, два глиняных остракона с арамейским текстом, причем один из них двусторонний110, а также гипсовая резная печать ахеменидского периода111 (о способе приобретения ничего не сказано). Зато есть пометки о собственноручной находке одного железного предмета, возможно инструмента заостренной формы. Эту вещь Владимир Семенович нашел прямо под ногами, исследуя надпись на камне.112
Из Эдфу113 происходит додинастическая цилиндрическая печать с иероглифической надписью114, а в Эль-Кабе115 была куплена миниатюрная статуэтка женщи-
101 WG fichier 4652 1 à 3. Prov. del-Hîbeh (I. 1б 120 Рукопись иератическая с текстом о путешествии Уну-Амона); WG fichier 4653. Prov. del-Hîbeh (I. 1б 127 Фрагмент рукописи с литературным текстом).
102 Город в Среднем Египте с сохранившимися руинами храма Шешонка I (Baines, Malek, 2005. Р. 129).
103 Голенищев, 1897. С. 45-46.
104 Голенищев, 1897. C. 45-46. Golénischeff, 1899. P. 74.
105 В черновике отчета о своем путешествии в Египет в сезон 1890-1891 гг. Голенищев относит приобретение этих папирусов к осени 1890 г. (Ладынин, 2023. С. 213).
106 Али и Фараг — два знаменитых антикварных дилера в Гизе (Hagen, Ryholt, 2016. Р. 214-215; Farag Ismaïn (fl. 1881-1900)). Их имена Голенищев упоминает в Отчете о путешествии 1888-1889 гг. (Демская (ред.), 1987. С. 152).
107 Нильский остров на самом южном рубеже Египта (Baines, Malek, 2005. Р. 72-73).
108 WG fichier 984. Cylindre... (prov. d'Eléphantine) (I. 1а 5215).
109 WG fichier 175. Ouchabti... (prov. d'Eléphantine) (I. 1а 1515); WG fichier 176. Ouchabti... (prov. d'Eléphantine) (1, 1а 1516); WG fichier 177. Ouchabti... (prov. d'Eléphantine) (I. 1а 1599); WG fichier 178. Ouchabti... (prov. d'Eléphantine) (1, 1а 1579).
110 WG fichier 4558. Prov. de l'île d'Eléphantine (I. 1б 1030); WG fichier 4557. Prov. de l'île d'Eléphantine (I. 1б 1029). Голенищев одним из первых обратил внимание на эти памятники письменности из Эле-фантины — египетского пограничного поселения времени персидского владычества.
111 WG fichier 5123. Provient de l'île d'Eléphantine (Égypte) (I. 2 в 44 Печать типа calotte с изображением двух геральдически расположенных у дерева козлов, стоящих на задних ногах).
112 WG fichier 1781. Fer. Pointe d'un instrument (рисунок), trouvée près de la pièrre couverte d'inscriptions auprès d'un chekh au haut de la falaise sur le bord occidental du Nil, en face d'Eléphantine (I. 1а 1750).
113 Baines, Malek, 2005. Р. 76-78.
114 WG fichier 982. Cylindre... (prov. d'Edfou 1898) (I. 1а 5213).
115 В районе Эль-Каба напротив Элефантины найдены древнейшие поселения на территории Египта, датированные периодом от X до VI тысячелетия до н. э. (Веркуттер, 2015. С. 105; Baines, Malek, 2005. Р. 80.)
ны, сидящей на табурете (указан год покупки — 1880-й)116. В Гебель-Сильсилэ117, в гробнице доисторического периода, по словам Голенищева, ученый обнаружил у себя под ногами костяной предмет сфероидальной формы, полый внутри (в данном случае также указан год 1898-й)118. Там же и в этом же году Голенищев находит две шаровидные подвески из полупрозрачного белого стекла, очевидно, уже римского времени119. Из Сильсилэ происходят и две глиняные миски эпохи ранних династий. Информация об их происхождении записана в картотеке почерком Т. Н. Бороздиной-Козьминой (очевидно, со слов Б. А. Тураева)120. В этом же погребении, судя по другой карточке, Голенищев обнаружил фрагменты человеческого черепа121.
Из местности близ древнего города Ком-Омбо122 происходит небольшая глиняная статуэтка оранты в треугольном головном уборе (коптского периода)123. Два памятника происходят, как отмечает Голенищев, из Нубии (рельефная капитель124 и голова барана Хнума на лотосовидной капители125). Весьма вероятно, что он купил их в районе первых порогов, недалеко от Асуана. Дальше на юг, судя по сообщениям, Голенищев не путешествовал.
Из Абидоса126 происходят два деревянных бруска с врезанной иероглифической надписью — картушем царя Сети I127. Не исключено, что данные фрагменты происходят с места раскопок грандиозного храмового комплекса Сети I. Из Абидоса был привезен фрагмент иероглифического блока. Согласно указанию Голенищева, он составляет часть стелы, опубликованной Мак-Ивером128. Благодаря этому указанию можно отождествить гробницу, из которой происходит рельеф: абидосский некрополь D, погребение 48, принадлежащее военачальнику Ири-па-анх-кенкен-ефу, сыну почитательницы Амона; датируется XXV дина-стией129. Как полагает О. Д. Берлев, Голенищев мог купить ее примерно в 19001901 гг., в то время, когда гробница была раскопана. В одной из парижских записных книжек значится: «Ящики 1902. № 1. Камень из Абидоса»130. Вполне возможно, что здесь обозначен упомянутый рельеф, приобретенный, таким образом (или
116 WG fichier 2747. Statuette achetée à el-Kab en 1880 (I. 1а 2028).
117 Местность в 65 км севернее Асуана известна своим скальным святилищем (спеос) Хоремхе-ба и кенотафами вельмож и царей XIX династии (Baines, Malek, 2005. Р. 75-76).
118 WG fichier 2983. Trouvé dans un tombeau préhistorique à Gébel Silsileh 1898 (I. 1а 4659).
119 WG fichier 2984 a et b. Trouvé dans un tombeau préhistorique à Gébel Silsileh 1898 (I. 1а 4652; I. 1а 4653).
120 ИГ-5867 (I. 1a 5891 Фрагмент плоскодонной миски), «черепки блюда из доистор. погреб. в Сильсилэ»; ИГ-5865 (I. 1a 5870 Миска с треугольной меткой). «Блюдо из доист. погреб. (Сильсилэ)».
121 ИГ-5866 (I. 1а 5871) «череп из доистор. погреб. в Сильсилэ». Очевидно, что можно предположить происхождение оттуда же куска черепа ИГ-5868 (I. 1а 4638).
122 Baines, Malek, 2005. Р. 74-75.
123 WG fichier 3111. Prov. de l'ile de Mansourieh, en face de Koum Ombo, внизу приписка: cf. Catal. Gén. du Musée du Caire, Strzygowski, Koptische Kunst, S. 245 (I. 1а 2861).
124 WG fichier 3567. Prov. de Nubie (I. 1а 2832).
125 WG fichier 3777. Nubie. Farras? (i. 1а 5443).
126 Абидос (егип. Абеджу) известен своими раннединастическими погребениями, храмом Осириса и кенотафом Сети I, а также храмом Рамсеса II (Baines, Malek, 2005. Р. 114-117).
127 WG fichier 3896. Prov. d'Abydos (I. 1а 4828); WG fichier 3897. Prov. d'Abydos (I. 1а 4829).
128 WG fichier 4163. Formait probablement la partie inférieure de la stèle publiée par Randall Maciver, El-Amrah and Abydos, Pl. XXXI D. 9 (I. 1б 37). Randall-Maciver, Mace, 1902. P. 79, 84, 100, pl. 31.
129 Berlev, Hodjash, 1982. Р. 166-167, cat. 109.
130 École pratique des hautes études (EPHE), Archive Golenischeff, carnet 8.
прибывший в Санкт-Петербург), в 1902 г. Впрочем, под этой записью можно также подразумевать фрагмент рельефного блока из храма Рамсеса II в Абидосе, который имелся в голенищевской коллекции131.
Из оазиса Эль-Харгэ происходит рельефный блок с энигматической надписью из храма Дария I в Хибисе132. Известно, что путешествие в эту местность133 Голенищев предпринял зимой 1890-1891 гг.134 По словам Берлева, блок этот был еще на месте в 1878 г., когда надписи копировал Бругш135, поэтому Голенищев вполне мог его приобрести в сезон 1890-1891 гг. Из Эль-Харгэ происходит также, согласно картотеке, глиняный остракон с демотическим текстом136.
В Семайнэ, недалеко от города Хиу (Диосполь малый)137 в Среднем Египте, была найдена раскрашенная деревянная стела с изображением двух сидящих муж-чин138, а также два глиняных остродонных сосуда Нового царства, овоидной формы, с налепой в виде женской головы139.
В картотеке есть сообщения о происхождении вещей из района Хагг эль-Кандиль / Хаджи-Кандиль (араб. «речной храм»), к югу от древнего Ахетатона140. Здесь Голенищев приобрел инкрустацию рельефа в виде голубого царского шле-ма141. Позднее Владимир Семенович, по его собственным словам, купил в Каире другой аналогичный фрагмент инкрустации, происхождение которого также отмечено из Хаджи-Кандиль142. В этом же районе Голенищев приобрел миниатюрную головку от женской статуэтки из стеклянной пасты143. Круглую бусину из глуше-ного синего стекла, судя по записи в картотеке, Голенищев нашел в щебне in situ144. Еще одна мелкая вещица — амулет в виде связанного жертвенного быка — найден там же и, возможно, так же, «под ногами»145. Довольно крупный известняковый блок с изображением связанного азиата отмечен как происходящий из Телль
131 WG fichier 4123. Fragment du temple de Ramses II à Abydos (I. 1а 5650).
132 WG fichier 4091. Grès. Pierre avec inscription énigmatic provenant d'el-Khargeh (I. 1б 36).
133 Один из оазисов в западной пустыне; здесь расположен в числе прочих город Хибис с храмом Амона, строительство которого происходило в основном при персидском царе Дарии I (Bagnell, Rathbone, 2004. Р. 251-255).
134 Ладынин, 2023. С. 219.
135 Berlev, Hodjash, 1982. Р. 180, cat. 124. В парижской записной книжке есть запись: «Ящики 1902. № 3. Камень из Оазиса» (EPHE, Archive Golenischeff, carnet 8), однако вряд ли эта запись может относиться к данному памятнику.
136 WG fichier 4490. Tesson avec inscription démotique, provenant de Qasr-Guétah à l'oasis d'el-Khargeh (I. 1б 358).
137 Baines, Malek, 2005. Р. 114.
138 WG fichier 3895. Prov. de Sémaneh, près de Hou. A comp. les № 4002 et 4003 (I. 1а 4825).
139 WG fichier 4002, 03. Prov. de Semaineh en face de Qasr-es-Sayyâd (à comp. le № 3895) (I. 1а 5360); (I. 1а 5361). В настоящее время в целом виде сосуды с налепами такого типа известны только в собрании Голенищева (устное сообщение С. Е. Малых от 21.08.2023).
140 Baines, Malek, 2005. Р. 123-125.
141 WG fichier 1904. Hadji Kandîl (I. 1а 4840).
142 WG fichier 1905. Hadji Kandîl. La grande pièce achetée à Caire, la fragment quelques années plus tard à Hadji Kandil (I. 1а 4844). Несомненно, что из этого же источника происходит и фрагмент аналогичной инкрустации, которая в картотеке никак не обозначена (присутствует только фото-марочка): WG fichier 1918 (I. 1а 4858).
143 WG fichier 2531. Prov. de Hadji Kandîl (I. 1а 2024).
144 WG fichier 3474. Ramassée dans les décombres à Khadji Kandîl (I. 1а 4549).
145 WG fichier 3481. Faince bleue. Boeuf ligotté, en profile. Trouvé à Khadji Kandîl (I. 1а 3506).
эль-Амарны146. О способе его приобретения и времени поступления можно только гадать; известно, что зимой 1888 г. Голенищев купил в Каире две таблички из Телль эль-Амарны, а позднее лично посетил место находки «амарнского архива»147. Из Абутига (в 25 км к югу от Асьюта148), вероятно из некрополя, происходит статуэтка читающего писца со свитком на коленях149.
Из региона Нижнего Египта, по сообщениям картотеки, происходят две статуэтки ушебти150. Можно предположить, что в данном случае эту обобщенную информацию предоставил продавец-антиквар. Более точное указание дано для ушебти Уах-иб-Ра-за-Нити151 — Митрахина (деревня на месте развалин древнего Мемфиса152). Статуэтка происходит, несомненно, из местного некрополя. Гораздо более знаменитый саккарский некрополь в картотеке не удостоился ни одного упо-минания153.
Из местности в Дельте под названием Телль эль-Яхудия (араб. «холм евреев», древний Леонтополь)154 происходит фрагмент поливного изразца с изображением связанного пленника-азиата155. Некогда предмет являлся деталью оформления дворца или поминального храма Рамсеса III156. Можно предположить аналогичное происхождение и для многочисленных инкрустаций в форме круглой розетты157. На двух карточках (плакетки с картушем Сети II) встречаются пометки «сравни»,
146 WG fichier 4127. Prov. de Tell-Amarna (I. 1а 5610).
147 Демская, 1987. С. 152, 154-155.
148 Baines, Malek, 2005. Р. 122.
149 WG fichier 3509. Statuette de scribe avec les jambs croisées et tenant devant lui un papyrus (Abou-tîg) (I. 1а 5578). Статуэтка архаизированного стиля, но датируется началом XVIII династии (Берлев, Ходжаш, 2004. C. 118-120, кат. 34).
150 WG fichier 139. Ouchabti... (prov. de la Basse Égypte?) (I. 1а 1603 Ушебти Ирт-ен-херу); WG fichier 133. Ouchabti... (prov. de la Basse Égypte?) (I. 1а 1675 Ушебти Та-Имен).
151 WG fichier 135. Ouchabti... (Prov. de Mitrahenne) (I. 1а 1648).
152 Baines, Malek, 2005. Р. 136.
153 Однако известно (со слов Тураева, как указывает Берлев), что, по крайней мере, шесть статуй и одна погребальная маска были приобретены Голенищевым непосредственно в Саккаре либо происходят оттуда: Берлев, Ходжаш, 2004, с. 39, кат. 3 (ИГ 4055 (I. 1а 5743)), с. 45, кат. 4 (ИГ 1391 (I. 1а 5127)), с. 48, кат. 5 (ИГ 1425 (I. 1а 5745 Статуя судьи Уджа-джера)), с. 52, кат. 6 (ИГ 1394 (I. 1а 4766)), с. 54, кат. 7 (ИГ 1062 (I. 1а 5574)), с. 57, кат. 8 (ИГ 3915 (I. 1а 5577)), с. 68, кат. 11 (ИГ 4030 (I. 1а 4686 погребальная маска)).
154 Baines, Malek, 2005. Р. 174.
155 WG fichier 1917. Tell el-Yahoûdîyeh (I. 1а 4845). В записной книжке, хранящейся в парижском архиве, есть запись: «Древности, приобретенные в путешествии 1884-1885 гг.» (MSS 1-629. Carnet 3, pp. 770-776), в пунктах 136 и 137 указано: «Два глиняных эмалированных изображения из Tel-el-Yahudi (Jovanovitch)». Несомненно, что под одним из этих «изображений» следует понимать изразец (I. 1а 4845). Но если два предмета были приобретены на распродаже коллекции Йовановича (неизвестного частного лица, см. Hagen, Ryholt, 2016. Р. 51, 225), вопрос заключается в том, какой из предметов считать вторым. Быть может, это одна из плакеток (под номерами 1922 и 1923).
156 Инкрустированные изразцы были обнаружены в Телль эль-Яхудия в 1870 г. (Lewis, Hayter, 1881. P. 181, pl. I). В 1903 г. подобные прямоугольные изразцы (но чуть меньшего размера) были найдены в руинах дворца Рамсеса III в Мединет-Абу (Фивы, Луксор). Изразцы в Мединет-Абу, как считается, размещались внизу дверных проемов дворца, под изображением царя, который таким образом попирал своих связанных врагов (каталог этих изразцов см.: Hölscher, 1941. P. 42-44).
157 WG fichiers 1914, 1915, 1916 (I. 1а 3350, 3349, 3377); 1986-1998 (I. 1а 3353, 3351, 3343, 3366, 3344, 3345, 3347, 3384, 3386, 3385, 3382, 2283, 3381). Точные аналогии двух типов розеток можно найти в публикации Brugsch, 1886. Pl. I.
отсылающие к публикациям раскопок Эдуара Навилля158 и, очевидно, происходящие из Телль эль-Яхудия159. К числу находок, происходящих из этой же местности, относятся две статуэтки женщин: терракотовая фигурка стоящей обнаженной женщины, держащей над головой сосуд160, верхняя часть женской статуэтки из фаянса, отличающаяся по стилю, но также держащая в поднятых над головой руках сосуд161. Аналогичные фаянсовые амулеты, предназначенные для благополучного материнства, находят и в других областях Восточной Дельты, например в Бубасти-се162. В нескольких километрах южнее этого древнего города, в местечке Загазиг163, Голенищев приобретает либо находит небольшой фрагмент мозаичного пола — единственный образец античной мозаики в его собрании164. Здесь, в Бубастисе, сохранились развалины храма римского времени165. Возможно, что фрагмент происходит оттуда, но нельзя исключить и домашний контекст (полы в римской вилле).
В Александрии и ее окрестностях Голенищев пополнил свою коллекцию множеством античных памятников, но в картотеке есть точные указания только на один — небольшую раскрашенную стелу женщины, найденную в одном из Александрийских некрополей166. Из археологического отчета известна дата этой покупки — октябрь 1888 г.167 Из Абу-Сира близ Александрии происходит важная в историческом отношении стела с изображением Птолемея II, поклоняющегося своей обожествленной супруге Арсиное168. Судя по записям Голенищева, стела была обнаружена в районе древнего города Тапосирис Магна в феврале 1889 г. на месте частной собственности некоего Зер-вудаши. Владимир Семенович приобрел этот памятник у А. Ленцингера — неизвестного антикварного дилера, который, вероятно, и снабдил ученого данной информацией.
Выводы
Судя по картотеке, основные блоки памятников голенищевского собрания происходят из областей Верхнего и Среднего Египта (Ахмим и Фиванский регион). Довольно много предметов помечено как происходящие из Телль эль-Яхудия (Дельта). Из остальных районов зафиксированы только единичные находки и/или покупки. Карандашные отсылки к аналогиям из публикаций раскопок ведущих археологов того периода (У. М. Флиндерса Питри, Дж. Квибелла, Эд. Навилля и др.) показывают,
158 Э. Навилль (1844-1926) — швейцарский египтолог и библеист; вел раскопки в Египте, в частности в Телль Масхуте (1883) и в 10 археологических местах в Дельте (1886-1892), включая Бубастис и Телль эль-Яхудия (Bierbrie, 2019. P. 338-339).
159 WG fichier 1922. A comparer Naville, Tell el-Yahoûdîyeh, pl. XIX (Khata-'nch) (I. 1а 1841); WG fichier 1923. Peut-être partie superieure de la plaque figure chez Naville, Tell el-Yahoûdîyeh, pl. XIX provenant de Khata-'nch (I. 1а 1842).
160 WG fichier 1017: cf. Naville, Tell el-Yahoûdîyeh, pl. XVII (I. 1а 5760).
161 WG fichier 1018: cf. Naville, Tell el-Yahoûdîyeh, pl. XVII (i. 1а 5487).
162 Bakr, Brandl, Kalloniatis (eds), 2014. P. 158, cat. 32; p. 226, cat. 56 (датировка — XXII-XXV династии).
163 Baines, Malek, 2005. Р. 174.
164 WG fichier 3565. De Zagazig (I. 1а 2792).
165 Bagnell, Rathbone, 2004. P. 82.
166 WG fichier 3363. Prov. d'Aléxandrie (I. 1 а 2759).
167 Демская, 1987. С. 144. В этом же отчете Голенищев сообщает и о других приобретениях в Александрии.
168 WG fichier 3175. Stèle trouvé à Abou-Sir dans une proprieté de Mr. C. Zervou dachi d'Alexandrie. A. Lenzinger Abou Siren Fevr. 1889 (I. 1а 5375).
что «летучий каталог», как Голенищев иногда называл свои карточки, был рабочим. Владимир Семенович старался вносить в него данные, которые встретил в новейших по тем временам публикациям, что лишний раз подтверждает факт, что Голе-нищев старался держаться в эпицентре археологических изысканий того периода. Карточки, и особенно надписи на самих предметах, свидетельствуют, что Владимир Семенович многое находил in situ и производил собственные раскопки — может, не столь масштабные, однако вполне достаточные для пополнения коллекции небольшими по размеру предметами. Как и У. М. Флиндерс Питри, Голенищев одним из первых осознал ценность так называемого «массового археологического материала», незначительных с виду вещиц (бусин, фрагментов, миниатюрных статуэток, амулетов), для формирования профессионального египетского музея.
Список сокращений
LÄ — Lexikon der Ägyptologie. W. Helck, E. Otto. (Hrsg.). Wiesbaden: Harrassowitz, 1975-1986. Bd. I-VI. RT — Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes. Caire. TSBA — Transactions of the Society of Biblical Archaeology. London.
Литература
Берлев О. Д. и др. (сост.). 2002. Путь к бeссмeртию. Памятники дрeвнeeгипeтского искусства в собрании Государствeнного музeя изобразитeльных искусств им. А. С. Пушкина. М.: Восточная литература.
Берлев О. Д., Ходжаш С. И. 2004. Скульптура Дрeвнeго Египта в собрании Государствeнного музeя
изобразитeльных искусств им. А. С. Пушкина. М.: Восточная литература. Васильева О. А. 2022. К вопросу о происхождении древнеегипетских памятников в собрании В. С. Голенищева (на материале его картотеки). Вопросы музeологии 13 (2), 241-252. Веркуттер Ж. 2015. Египeт и долина Нила. Т. 1: С дрeвнeйших врeмeн до конца Дрeвнeго царства.
12000-2000 гг. до н. э. Живлова Н. Ю. (пер. с фр.); Богданов И. В. (ред.). СПб.: Нестор-История. Голенищев В. С. 1897. Описанж ассирийских памятников Импeраторского Эрмитажа. СПб.: Коммерч. скоропеч. Е. Тиле преемн. Демская А. А. (ред.) 1987. Выдающийся русский востоковeд В. С. Голeнищeв и история приобрeтeния eго коллeкции в Музeй изящных искусств (1909-1912) (из архива ГМИИ им. А. С. Пушкина). М.: Советский художник.
Ладынин И. А. 2023. Путешествие В. С. Голенищева в Египет осенью и зимой 1890-1891 гг. (новый
архивный материал). Шаги/Steps 9 (1): 206-229. Стучевский И. А. 1986. Фиванский город мертвых. Замаровский В. Их вeличeства пирамиды. М.:
Наука; Главная редакция Восточной литературы: 407-422. Bagnell R. S., Rathbone D. W. (eds). 2004. Egypt from Alexander to the Early Christians. An archaeological
and historical guide. Los Angeles: The J. Paul Getty Museum. Baines J., Malek J. 2005. Atlas of Ancient Egypt. Cairo: The American University in Cairo Press. Bakr M. I., Brandl H., Kalloniatis F. (eds). 2014. Egyptian antiquities from the eastern Nile delta. Berlin: OPAION Verlag.
Berlev O., Hodjash S. 1982. The egyptian reliefs and stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts. M.; L.: Aurora. Bierbrier M. L. 2019. Who was who in egyptology. 5th rev. ed. London: Egypt Exploration Society. Brugsch E. 1886. On et onion. RT, vol. VIII: 1-9. Caire.
Coulon L. 2015. Du périssable au cyclique: les effigies annuelles d'Osiris. Figures de dieux. Construire le
divine en images. Sous la dir. De S. Estienne et al. Rennes: Press Universitaire de Rennes: 295-318. Daressy G. E. 1902. Fouilles de la Vallée des Rois (1898-1899). Caire: Le Caire Impr. de l'Institut français d'archéologie orientale.
Golénischeff W. S. 1890. Une excursion à Bérénice. Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie
égyptiennes et assyriennes 13: 75-96. Golénischeff W. S. 1899. Papyrus hiératique de la collection W. Golénischeff, contenant la description du voyage de l'égyptien Ounou-Amon en Phénicie. Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 21: 74-102.
Hagen Fr., Ryholt K. (eds). 2016. The antiquities trade in Egypt 1880-1930. The H. O. Lange papers. Copenhagen: Royal Danish Academy of Sciences and Letters. Hölscher U. 1941. The mortuary temple of Ramses III. Part II. Chicago: University of Chicago Press. Lewis T. Hayter. 1881. Tel el-Yahoudeh. TSBA. Vol. VII, Part 2: 177-192. London.
Parlasca K., Seemann H. 1999. Augenblicke. Mumienporträts und ägyptische Grabkunst aus römischer Zeit.
München: Klinkhardt u. Biermann. Petrie W. M. Flinders 1886. Naukratis. Part I, 1884-1885. London: Paul, Trench, Trübner. Petrie W. M. Flinders 1888. Naukratis. Part II. London: Paul, Trench, Trübner. Petrie W. M. Flinders 1890. Kahun, Gurob, and Hawara. London: Paul, Trench, Trübner. Petrie W. M. Flinders 1896. Koptos. London: B. Quaritch.
Petrie W. M. Flinders 1901. Diospolis Parva, the cemeteries of Abadiyeh and Hu, 1898-1899. London: Paul, Trench, Trübner.
Petrie W. M. Fl., Quibell J. E. 1895. Naqada and Ballas. London: B. Quaritch.
Picton J., Quirke S., Roberts P. (eds). 2007. Living images. Egyptian funerary portraits in the Petrie museum. London: Routledge.
Randall-MacIver D., Mace A. C. 1902. El Amrah and Abydos, 1899-1901. London: Paul, Trench, Trübner. Stevenson A. 2019. Scattered Finds: Archaeology, Egyptology and Museums. London: University College
London Press. https://doi.org/10.14324/111.9781787351400 Trope B. T., Quirke S., Lacovara P. 2005. Excavating Egypt. Great Discoveries from the Petrie Museum of Egyptian Archaeology. Atlanta; London: University College. Virenque H. 2020. Egyptologist, traveller, collector, professor. The versatile Vladimir Golenischev through his archives held at the École pratique des hautes études, Paris. Aegyptiaca rossica (supple-mentum). У истоков русской египтологии. Мат-лы междунар. науч. конф. К 160-летию со дня рождения Владимира Семеновича Голенищева. М.: Русский фонд содействия образованию и науке: 118-128.
Weeks Kent R. 2005. The illustrated guide to Luxor. Tombs, temples and museums. Cairo: The American University in Cairo Press.
Статья поступила в редакцию 21 июня 2023 г.; рекомендована к печати 15 октября 2023 г.
Контактная информация:
Васильева Ольга Александровна — канд. ист. наук; olga.vassilieva@arts-museum.ru
Archaeological monuments of Ancient Egypt in the collection of V. S. Golenishchev (based on the materials of card index)*
0. А. Vasilyeva
Lomonosov Moscow State University,
1, Leninskie Gory, Moscow, 119991, Russian Federation A. S. Pushkin State Museum of Fine Arts,
12, ul. Volkhonka, Moscow, 119019, Russian Federation
For citation: Vasilyeva О. А. 2023. Archaeological monuments of Ancient Egypt in the collection of V. S. Golenishchev (based on the materials of card index). The Issues of Museology 14 (2): 184-201. https://doi.org/10.21638/spbu27.2023.204 (In Russian)
This paper continues study of the unpublished archival material kept in the Department of Ancient Orient at the State Pushkin Museum of Fine Arts. The aim of this publication is to put into scientific use the provenance data written by Golenischeff's hand on Egyptian objects
* The research presented in the article is sponsored by the Russian Science Foundation (project no. 1918-00369 "The Classical Orient: culture, world-view, tradition of research in Russia (based on the monuments in the collection of the Pushkin Museum of Fine Arts and archive sources)".
from his own collection. In present paper we analyse the information from the so called ''fichiers' (cards) indicating the strict location, from which the object comes. The purchase of an object at some place did not mean, however, the same geographical provenience of an object. Sometimes Golenischeff indicates this provenance from dealers's words. The cards also bear indirect references (Latin cf. and French à comparer — "to compare") to many geographical locations, and to the publications of outstanding researchers of that time (W. M. Flinders Petrie, G. Quibell, E. Naville et al). Consequently, we may suppose the same provenance for these 'compared' (i. e. analogous) monuments. Occasionally the information about the purchases is combined with details about the dealers (legal antiquarians or illegal diggers). In this paper we also add the information from the Golenischeff' notebooks kept in Paris and from the archaeological reports (one of them is a newly published material). A unique evidence gives us the inscriptions made by Golenischeff' hand (in black ink or graphite pencil) on the surface of some ceramic. So far, we are aware of 8 such objects (in one case there is a paper sheet with an indication of geographical site).
Keywords: collection of W. S. Golenischeff, the State Pushkin Museum of Fine Arts, provenance of museum objects, Ancient Egypt, antiquity dealers, ancient Egyptian ceramics, archaeology, illegal diggings.
References
Bagnell R. S., Rathbone D. W. (eds). 2004. Egypt from Alexander to the Early Christians. An archaeological and historical guide. Los Angeles: The J. Paul Getty Museum.
Baines J., Malek J. 2005. Atlas of Ancient Egypt. Cairo: The American University in Cairo Press.
Bakr Mohamed I., Brandl H., Kalloniatis F. (eds). 2014. Egyptian antiquities from the eastern Nile delta. Berlin: OPAION Verlag.
Berlev O. D. et al. (eds). 2002. The Way to Immortality. Ancient Egyptian monuments in the collection of the State Pushkin Museum of Fine Arts. Moscow: Vostochnaya literatura Publ. (In Russian)
Berlev O. D., Hodjash S. I. 2004. The sculpture of Ancient Egypt in the Collection of the A. S. Pushkin Museum of Fine Arts. Moscow: Vostochnaia literatura Publ. (In Russian)
Berlev O., Hodjash S. 1982. The egyptian reliefs and stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts. Moscow; Leningrad: Aurora Publ.
Bierbrier M. L. 2019. Who was who in egyptology. 5th rev. ed. London: Egypt Exploration Society.
Brugsch E. 1886. On et onion. RT, vol. VIII: 1-9. Caire.
Coulon L. 2015. Du périssable au cyclique: les effigies annuelles d'Osiris. Figures de dieux. Construire le divine en images. Sous la dir. De S. Estienne et al. Rennes: Press Universitaire de Rennes: 295-318.
Daressy G. E. 1902. Fouilles de la Vallée des Rois (1898-1899). Caire: Le Caire Impr. de l'Institut français d'archéologie orientale.
Demskaya A. A. (ed.). 1987. Outstanding russian orientalist V. S. Golenishcheff and the acquisition of his Collection for the Museum of Fine Arts (1909-1912). Moscow: Sovetskii khudozhnik Publ. (In Russian)
Golénischeff W. S. 1890. Une excursion à Bérénice. Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 13: 75-96.
Golénischeff W. S. 1899. Papyrus hiératique de la collection W. Golénischeff, contenant la description du voyage de l'égyptien Ounou-Amon en Phénicie. Recueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes 21: 74-102.
Golénischeff W. S. 1897. The Description of Assyrian Monuments from the collection of Imperial Hermitage. St. Petersburg: E. Tiele and successors Publ. (In Russian)
Hagen Fr., Ryholt K. (eds). 2016. The antiquities trade in Egypt 1880-1930. The H. O. Lange papers. Copenhagen: Royal Danish Academy of Sciences and Letters.
Hölscher U. 1941. The mortuary temple of Ramses III. Part II. Chicago: University of Chicago Press.
Ladynin, I. A. 2023.Vladimir Golenishchev's travel to Egypt in autumn and winter 1890-1891 (new archival evidence). Shagi/Steps 9 (1): 206-229. (In Russian)
Lewis T. Hayter. 1881. Tel el-Yahoudeh. TSBA. Vol. VII, Part 2: 177-192. London.
Parlasca K., Seemann H. 1999. Augenblicke. Mumienporträts und ägyptische Grabkunst aus römischer Zeit. München: Klinkhardt u. Biermann.
Petrie W. M. Flinders. 1886. Naukratis. Part I, 1884-1885. London: Paul, Trench, Trübner
Petrie W. M. Flinders. 1888. Naukratis. Part II. London: Paul, Trench, Trübner. Petrie W. M. Flinders. 1890. Kahun, Gurob, and Hawara. London: Paul, Trench, Trübner. Petrie W. M. Flinders. 1896. Koptos. London: B. Quaritch.
Petrie W. M. Flinders. 1901. Diospolis Parva, the cemeteries of Abadiyeh and Hu, 1898-1899. London: Paul, Trench, Trübner.
Petrie W. M. Flinders, Quibell J. E. 1895. Naqada and Ballas. London: B. Quaritch.
Picton J., Quirke S., Roberts P. (eds). 2007. Living images. Egyptian funerary portraits in the Petrie museum. London: Routledge.
Randall-MacIver D., Mace A. C. 1902. El Amrah and Abydos, 1899-1901. London: Paul, Trench, Trübner. Stevenson A. 2019. Scattered Finds: Archaeology, Egyptology and Museums. London: University College
London Press. https://doi.org/10.14324/111.9781787351400 Stuchevsky I. A. 1986. The theban city of dead. Zamarovsky V. Ikh velichestva pyramidy. Moscow: Nauka
Publ., Vostochnaia literatura Publ.: 407-422. (In Russian) Trope B. T., Quirke S., Lacovara P. 2005. Excavating Egypt. Great Discoveries from the Petrie Museum of Egyptian Archaeology. Atlanta; London: University College. Vasilyeva O. A. 2022. To the problem of a provenance of Wladimir Golenischeff ' collection: Acquisitions from antiquity dealers, local sellers and private collectors (based on archival materials). The Issues of Museology 13 (2): 241-252. (In Russian) Vercoutter J. 2015. Egypt and the Nile valley. T. 1: From ancient times to the end of the Old Kingdom. 12000-2000 BC. Transl. from French. N. Ju. Zchivlova; I. V. Bogdanov (ed.). St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ. (In Russian)
Virenque H. 2020. Egyptologist, traveller, collector, professor. The versatile Vladimir Golenischev through his archives held at the École Pratique des Hautes Études, Paris. Aegyptiaca rossica (supplementum). U istokov russkoi egiptologii. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. K 160-letiiu so dnia rozhdeniia Vladimira Semenovicha Golenishcheva. Moscow: Russkii fond sodeistviia obrazovaniiu i nauke Publ.: 118-128.
Weeks Kent R. 2005. The illustrated guide to luxor. Tombs, temples and museums. Cairo: The American University in Cairo Press.
Received: June 21, 2023 Accepted: October 15, 2023
Author's information:
Olga A. Vasilyeva — PhD in History; olga.vassilieva@arts-museum.ru
