CC BY
25ACTA HISTORICA: труды по истории, археологии, этнографии и обществознанию № 2, 2018
АРХЕОГРАФИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ДАГЕСТАНЕ В 2017 Г.
Наврузов Амир Рамазанович
к.и.н., заместитель директора,
Институт истории, археологии и этнографии
Дагестанского научного центра РАН,
Махачкала, РФ.
Аннотация:
Статья посвящена описанию коллекций рукописей и старопечатных книг на арабском языке, обнаруженных археографической экспедицией Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН в Акушинском районе Республики Дагестан в 2017 году. Ключевые слова:
Дагестан, рукопись, арабская рукописная книга, медресе, средневековая мусульманская наука, рукописная коллекция
Amir R. Navruzov PhD (In Oriental Studies), Deputy Director , The Institute of History, Archeology and Ethnography of the Daghestan Scientific Centre of RAS, Makhachkala, Russian Federation [email protected] Annotation:
The paper is devoted to the description of collections of manuscripts and old printed books in Arabic, discovered by the archaeographic expedition of the Institute of History, Archeology and Ethnography of the Dagestan Scientific Center of RAS in the Akushinsky district of the Republic of Dagestan in 2017.
Keywords:
Dagestan, manuscript, Arabic manuscript book, madrasa, medieval Muslim science, manuscript collection
Археографическая экспедиция Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН и агестанского государственного университета в июле - августе месяце 2017 г. продолжила работу по изучению рукописного наследия народов Дагестана в целях выявления новых книжных коллекций. Экспедиция работала в Акушинском, Левашинском, Каякентском и Карабудахкентском районах Республики Дагестан. Среди новых рукописных коллекций Акушинского района Республики Дагестан были выявлены следующие:
1.Коллекция рукописей мечети квартала Мегва сел. Гапшима Акушинского района Республики Дагестан (2 единицы описания)
Коран
1. Коран. Формат - 43х31.53бл. Дата переписки: 13 зу-л-хиджа 1289 г. /1872 г. Место переписки: Дагестан, сел.Акуша. Переписчик-Баханд бн Ибрагим ал-Акуша. Рукопись в хорошем состоянии, полный экземпляр.Владельческая запись о принадлежности этой рукописи Баханду сыну Исхака. Первые страницы суры «ал-Фатиха» красочно оформлены разными красками в виде цветов. На полях небольшие круглые разноцветные розетки.
2. Коран. Формат - 31х19.277л. Дата переписки: Ориентировочно XVIII в. Дата реставрации и обновления 1304/1887г. Место переписки: Дагестан. Переписчик: не указан. Обновил Хусейн сын Кубзара. Рукопись в удовлетворительном состоянии, некоторые листы восстановлены, отсутствует первая сура ал-Фатиха. Какие-либо записи отсутствуют.
П.Коллекция рукописей и старопечатных книг пятничной (джума) мечети сел. Гапшима Акушинского района Республики Дагестан (38 единиц описания), наиболее интересные из них:
Грамматика арабского языка (2 единицы описания)
1. «Миат амил». Автор - Абдалкадир ал-Джурджани. Формат -20,5х15.23л. Супраком-ментарий на сочинение «Миат амил». Дата переписки - XVIII в.
2. «Хашийат Ибрахим» - супракомментарий Ибрагима ал-Агдаши на Шарх ал-Унмузадж Мухаммада ал-Ардабили (ум.в 1036/1626). Формат - 115х10. Дата переписки-XVIII в.
Лексикография (1 единица описания)
1.Ас-Сихах (Баб ал-афлас ва - л - анзар мин ас-Сихах. Автор - Абу Наср бн. Хаммад ал-Фараби ал-Джавхари (ум. между 393/1002-03 и 398/1007 гг.). Глава из рукописи знаменитого толкового словаря арабского языка «Тадж ал-луга ва Сихах ал-арабийа» (Венец речи и
Том. 1. № 2. 2018
правильные [слова] арабского языка), широко известного под сокращенным названием «ас-Сихах». Формат - 22x32,5.228л.
Коран, тафсиры (толкования Корана) (8 единиц описания)
1.Рукопись Корана в трех частях(2и 3 части), первая часть утеряна. Дата переписки и переписчик не указаны. Согласно бумаге - конец XVIII - начало XIX в. Формат - 36x22,5. Место переписки - Дагестан.
2.Рукопись Корана. Формат - 33x21. Дата переписки и переписчик не указаны - ориентировочно начало XIX в.
3.Коран, литография. Формат - 38x24. Издан в 1328/1910 г. в типографии М.-М.Мавраева в Теми-Хан-Шуре. Переписчик - оформитель Гази Мухаммад из Уриба.Первые два листа суры «ал-Фатиха» и начало суры «ал-Бакара» красочно оформлены. Заканчивается рукопись молитвой, читаемой после завершения чтения Коран.
4.Коран, литография. Формат - 38х25,5.481л. Издан в 1328/1910 г. в типографии М.-М.Мавраева в Теми-Хан-Шуре. Переписчик - оформитель Гази Мухаммад из Уриба. Дефектный экземпляр. Утерян первый лист суры «ал-Фатиха».Вафк пятничной мечети сел. Гапшима.
5.Коран, литография. Формат - 37х25.7бол. Издан в 1328/1910 г. в типографии М.-М.Мавраева в Теми-Хан-Шуре. Переписчик - оформитель Гази Мухаммад из Уриба. Есть запись о покупке этой книги Мулла Мухаммадом, сыном Исмаила из сел. Гапшима для медресе сел. Гапшима в 1341г. / 1922.
б.Четвертая часть из рукописи шафиитского имама Абу Мухаммада ал-Багави (ум.в 511/1117 или 516/1122 г.) «Маалим ат-танзил». Формат - 24х1б,5.244л. Дата переписки- 9 ша-бана 713/1313 г. Из книг отданных в вакф мечети Гапшима(Куппа).
7.Сура Корана «ал-Кахф». Формат - 17х11.15л. Дата переписки - ориентировочно XVIII в. Переписчик - Хаджи Мухаммад ал-Акуши для своего старшего брата Мухаммад ал-Куппи(из сел.Гапшима).
8. Сура Корана «ал-Кахф». Формат - б5х41. 25л. Дата переписки - ориентировочно XVIII в. Эта часть Корана была отдана Хаджи Мухаммадом, сыном Хасана, кадием сел. Гашима в качестве вакфа пятничной мечети во имя Аллаха Всевышнего.
Хадисы
1.Комментарий к сорока хадисам ан-Навави. Формат - 22х17.б7л. Автор - Абдалазиз ибн Ахмад ал-Бариджа. Дата переписки - ориентировочно XVIII в.
2.Умадат ал-Мутахассисин шарх Хисн ал-Хасин - сочинение по хадисам. Формат -20х17. Дата переписки - 14.12.1110/1701. Переписчик - Бадун сын Мухаммада сын Бахамад ал-Усиши у алима Курбана сына Мухаммада ат-Танти.
Мусульманское право (фикх)
1.Сочинение по мусульманскому праву, не удалось идентифицировать. Формат -20,5х15.11бл. Переписано в месяц рамадан утром в сел. Муги Акушинского района. Дата переписки не указана, ориентировочно ХУГ-ХУП вв. Дефектный экземплярботсутствует начало и конец рукописи.
2. «ар-Руб ас-Самин Шарх Махалли на «Минхадж ат-Талибин». Формат -29х18,5.б91л. Автор -Шихабаддин ал-Калйуби. Издано в Типографии М.М. Мавраева в 1905 г. Из вакфа пятничной мечети сел.Гапшима. Запись о том, что паломник двух святынь Рабадан-хаджи, сын Али ал-Алихан ал-Макки подарил в качестве вакфа эту книгу пятничной мечети сел.Гапшима в 1333г./1915 г.
3. «Умдатун фи шарх ал-минхадж». Формат -21х18,5.120. Автор-Закрийа ал-Ансари. Дата переписки - ориентировочно XVIII в. Дефектный экземпляр.
4. «Шарх ал-Махалли ала Минхадж ат-Талибин». Автор - ан-Навави. Формат -29х18.711. Издана в типографии М.М.Маврева в 1911г. На средства Хаджи Мамал али ал-Акуши. Из вакфа пятничной мечети сел.Гапшима. Имеется запись: Рабадан сын Али Алиха-на Макки отдал эту книгу в качестве вакфа пятничной мечети сел. Гапшима в 1915 г.
ACTA HISTORICA
5.Два тома субкомментария шейха Шихабаддина ал-Калйуби. Формат -29х19,5.347л. Книга издана примерно в конце XIX в типографии «Маймунийа» в Египте. Полный экземпляр. Из книг пятничной мечети Гапшима. Имеется запись о приобретении этой книги: Я, муэззин Аббас, служащий мечети Кубба (Гапшима) купил два том этой книги за 17 курушей у Дауда.
Суфизм, этика.
1.»Мушат ал-анвар » - сочинение по этике. Формат - 14х21.24л. Автор - ал-Газали. Дата переписки - ориентировочно XVII в.
2. «Силсилат ал-маснуат». Формат - 35х1б.19л. Автор - Йусуф ал - Мускури.
3. «Иалам ал-худа ва акийдат ар-баб ат-таки». Формат - 35х1б.41л. Сочинение по схоластике.
4. «Рисалат фи ат-тасаввуф». Формат - 35х1б.13л. Автор не идентифицирован. Дата переписки предположительно XVI-XVII вв. Переписчик - Ахмад сын Хусейна ал-Чири.
5.Китаб ат-тавба». Сулук. Формат - 24х18,5.14л. Дата переписки- XVI-XVII вв. Из книг сел Гапшима, называемой также Куппа (Кубба).
6. «Джавахир ал-Куран» - сочинение по сулуку. Формат - 19х15.133. Автор - ал-Газали. Дата переписки - вторая половина XVI в. Дефектный экземпляр. Вакф мечети Гапшима.
Календари
1. «Йуз йил лик танж рузнама». Формат -2б,5х17,5. Рузнама на кумыкском языке. Автор и переписчик - Абусуфйан Акаев из Казанищ. Дата переписки примерно 1905 год.
Стихи
1.Касидат ал-Бурда - поэма ал-Бусири о плаще в переводе на кумыкский язык. Формат -27х17,5.Дата издания 1323/1905.Издано в типографии А.М.Михайлова в Петровске. Переводчик Абусуфйан Акаев.
Богословие
1.Перевод сочинения по богословию. Формат -2бх18,5.б0стр. Автор не идентифицирован, нигде не упоминается. Оригинальное сочинение. Дата переписки - ориентировочно XVIII в. Из книг, отданных в качестве вакфа мечети Гапшима, называемой также Куппа (Кубба).
2.Книга проповедей дагестанского автора Шихахметкади из Эрпели. Формат -15,6х11.110л. Дата издания 1912. Книга издана в типографии М.М.Мавраева. Из книг, отданных в качестве вакфа Саадуллой, сыном Саида мечети Гапшима.
Библиотека полностью оцифрована и описана. Идет работа по подготовке полевых материалов к изданию в виде отдельного каталога.
