CC BY
23
УДК 811.161.1'282.2:598.265.1:591.522 БУРКО Н.В.
кандидат филологических наук, доцент, кафедра иностранных и русского языков, педагогики и психологии, ФГБОУ ВО «Орловский государственный аграрный университет имени Н.В. Парахина» E-mail: nbourko@mail.ru
UDC 811.161.1'282.2:598.265.1:591.522
BURKO N.V.
Candidate of Philological Sciences, associate professor Department of foreign and Russian languages, pedagogy and psychology, FSBEE HE Orel State Agrarian University named
after N. V. Parakhin E-mail: nbourko@mail.ru
АРЕАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НАИМЕНОВАНИЙ ДИКОГО ГОЛУБЯ В РУССКИХ НАРОДНЫХ ГОВОРАХ THE AREAL CHARACTERISTIC OF NAMES OF THE WILD PIGEON IN THE RUSSIAN FOLK DIALECTS
В статье приводятся результаты лингвогеографического анализа исследуемого языкового материала: выявляются ареалы орнитонимов, обозначающих в русских народных говорах дикого голубя, что позволяет раскрыть специфику живой народной речи, особенности отражения небольшого фрагмента действительности в языковом сознании диалектоносителя.
Ключевые слова: русские народные говоры, лексема, лингвогеографический анализ, ареал.
The article presents the results of a linguistic and geographical analysis of the studied language material: identified areas of ornithomimus indicating in the Russian national dialects of wild pigeons, that allows to reveal the specifics of live folk speech, especially the reflection of the small fragment of reality in the linguistic consciousness of a dialect speaker are defined.
Keywords: Russian folk dialects, lexeme, linguo-geographical analysis, areal.
Материалом для данной статьи послужил корпус лексем, полученных в качестве ответов на вопрос 264 «Голубь дикий» программы для составления «Лексического атласа русских народных говоров» (ЛАРНГ).
Картотека ЛАРНГ содержит широкий репертуар орнитонимов, которые в русских народных говорах употребляются для обозначения дикого голубя. К ним относятся следующие названия: витюк; витютень; воркун, воркунок, воркулок; вяхирь; голубь, голубок, голубиша, голубина, голубец; горлинка, горлянка; горлица; горлушка; гуля, гуленька, гулька, гулюшка; гуркун, гуркунок; дикарь, дикуля, ди-кун, дикунок, дикуша, дикушка, дикач, дикарка, дичок, дёкарь; клинтух; сизак, сизарь; русак, а также описательные наименования дикий голубь, дикой голубь, лесной голубь, голубь лесовой, голубочек лесовой, сизый голубь, синий голубь, уличный голубь.
Предметом исследования в данной работе являются ареалы указанных лексем. Лингвогеографический аспект в изучении диалектной лексики представляется весьма интересным, так как даёт возможность «показать в пространственной проекции основные звенья словарного состава русских народных говоров» [1, с. 107].
Анализ языкового материала с позиций лингвистической географии показал, что на всей исследуемой территории активно употребляется общенародное слово голубь, образуя системный (сплошной) ареал. Фонетический вариант голуб встречается спорадически: он отмечен в западных среднерусских (псковских) говорах, в русских говорах Удмуртии и в южнорусских курских говорах.
Дериват голубок в материалах к карте «Л.264 Дикий голубь» ЛАРНГ отмечен преимущественно в севернорусских говорах: точечно зафиксирован на территории помор-
ских говоров и соседних с ними русских говорах республики Коми, в Ладого-Тихвинской, Вологодской и Костромской группах говоров. Единично встречается в южнорусских донских говорах (Волгоградская область), а также в псковской группе и нижегородской подгруппе среднерусских говоров. Примечательно, что только на территории республики Коми (Усть-Цилемский р-н) эксплоратор отметил наличие уменьшительно-ласкательного оттенка значения у этой лексемы. Единично встречаются в материалах к карте и суффиксальные дериваты голубина (Вологодская группа северных говоров), голубиша (Нижегородская группа Восточных среднерусских окающих говоров), голубец (южнорусские донские говоры).
Общерусской лексеме голубь практически на всей территории России противостоят диалектные наименования с корнем дик-. Наибольшее распространение с данным корнем получила лексема дикарь. Она широко представлена на территории южнорусских говоров (наиболее активно в восточной (рязанской) группе говоров - в Рязанской, Тамбовской, Воронежской областях, в курско-орловской группе говоров (преимущественно в курских говорах), в тульских говорах, в западных смоленских говорах, в Верхне-Деснинской группе говоров, достаточно активно в донских говорах и говорах Нижнего Поволжья, а также в говорах Краснодарского края). В севернорусских говорах данная лексема отмечена в вологодской и костромской группах говоров, а также на территории Онежской группы северного наречия. Довольно активно фиксируется рассматриваемое слово и на северо-восточной территории: в говорах Пермского края, соседних с ними русских говорах Республики Удмуртии и Республики Коми, а также в вятских говорах. На территории среднерусских говоров
© Бурко Н.В. © Burko N.V.
Ученые записки Орловского государственного университета. №4 (81), 2018 г. Scientific notes of Orel State University. Vol. 4 - no. 81. 2018
лексема дикарь регистрируется в западной группе акающих говоров, в восточных среднерусских окающих говорах (Тверская, Ивановская, Владимирская, Нижегородская области), в восточных среднерусских акающих говорах (говоры Подмосковья, Самарской, Пензенской областей), а также в русских говорах Республики Мордовии, Республики Башкортостан и говорах Нижнего Урала (на территории Свердловской и Челябинской областей).
Слово дикуша имеет дисперсный ареал. Оно отмечено в северных вологодских говорах, в костромской группе говоров (а именно в ярославских говорах), а также на северо-восточной территории в вятских, пермских говорах, русских говорах Удмуртии; на среднерусской территории встречается в восточных среднерусских окающих говорах (Владимирская, Тверская, Нижегородская области); в южнорусских говорах употребляется на территории тульской группы говоров, восточной рязанской группы, в курско-орловских говорах (Курская область), в донских говорах (Волгоградская область), в говорах Нижнего Поволжья (Астраханская область). Единичные наименования отмечены преимущественно на южнорусской территории: ди-кушка - в донских говорах (на территории Волгоградской области), дикун - в курских говорах, дичок - в Восточной (рязанской) группе (Тамбовская область), дикач - в говорах Краснодарского края. В поморских говорах северного наречия отмечен дериват дикарка, во Владимиро-Поволжской группе среднерусских говоров употребляется слово дику-нок, в русских говорах Республики Удмуртии - апеллятив дикуля. Вариант дёкарь зафиксирован в Восточной (рязанской) группе южнорусских говоров (Рязанская область).
Лексема сизарь встречается преимущественно на среднерусской и южной территории и образует отчётливый ареал на территории Восточных среднерусских окающих говоров (Владимирская, Ивановская, Нижегородская области) и прилегающих к ним говоров костромской группы северного наречия; небольшой островной ареал в среднерусских говорах центра России и пограничных с ними южных тульских говорах; заметные ареалы на территории южных орловско-курских говоров, а также воронежских говоров и пограничных с ними донских говоров (Волгоградская область). Кроме того, спорадически встречается на северо-восточной территории (в русских говорах Республики Марий Эл, в говорах пермского края и примыкающих к ним русских говорах Республики Башкортостан), в западных среднерусских говорах (псковских, новгородских), в говорах нижнего Урала, а также в южных рязанских, донских говорах (Ростовская область), говорах Краснодарского края.
Лексема сизак имеет точечную фиксацию в западных среднерусских акающих говорах, в говорах Подмосковья, а также в южнорусских пензенских и донских говорах (Ростовская область).
Диалектная лексема витюк формирует достаточно отчётливый ареал на территории вологодской и костромской групп северовеликорусского наречия и прилегающих к ним восточных среднерусских окающих говоров (Тверская, Ивановская, Нижегородская области), а также говорах Подмосковья. Небольшой ареал она образует в южнорусских говорах (на территории Западной и Верхне-Деснинской группы: смоленские и брянские говоры).
Преимущественно в южнорусских говорах активно
употребляется однокоренное общенародное слово витютень. Оно образует несколько заметных ареалов: крупный островной ареал на территории западной и тульской групп говоров (Смоленская и Калужская области); большой островной ареал, охватывающий территорию восточной (рязанской) группы (Воронежская область) и донских говоров (Волгоградская область); ещё один крупный ареал в донских говорах (Ростовская и Волгоградская области); два небольших ареала на территории курско-орловской группы (Курская область), а также на территории Краснодарского края и Ставрополья. Ещё один небольшой ареал охватывает территорию соседних южнорусских и среднерусских говоров: восточной (рязанской) группы южнорусского наречия (Рязанская область) и русских говоров Республики Мордовии. Кроме того, в среднерусских говорах отмечается небольшой ленточный ареал, который проходит через территорию говоров Центра России (Московская область) и восточные среднерусские окающие говоры (Владимирская, Нижегородская области). Два небольших ленточных ареала выявляются в севернорусских говорах: один проходит через Костромскую группу (Ярославскую и Костромскую области), другой отмечен на северовосточной территории и проходит по территории говоров Кировской области и прилегающих к ней русских говоров Республики Удмуртии.
Лексема вяхирь, локализуется преимущественно на территории Владимирско-Поволжской группы среднерусских говоров; кроме того, образует небольшие ареалы в псковских, тверских говорах, говорах Подмосковья, а также на северо-восточной территории России в вятских говорах и примыкающих к ним русских говорах Республики Марий Эл.
Слово воркун образует небольшой ленточный ареал, который проходит через Нижегородскую подгруппу среднерусских окающих говоров, примыкающие к ним русские говоры Республики Марий Эл и Республики Удмуртии. Кроме того, точечно отмечено на севернорусской территории в Вологодской группе и русских говорах Республики Коми, а также в южных орловских, воронежских говорах и говорах Верхне-Деснинской группы. В говорах Верхне-Деснинской группы отмечен и дериват воркунок. А лексема воркулок имеет единичную фиксацию в говорах Пермского края.
Преимущественно в южнорусских говорах употребляются диалектные наименования гуркун (курские говоры, говоры Краснодарского края), гуркунок (орловско-курские, брянские, смоленские, донские гово-рыХ горлушка (воронежские, донские говоры) и общенародные наименования горлица, горлинка. Лексема горлица не образует чётко очерченных ареалов, тем не менее можно выделить небольшие ареалы в Западной группе южнорусских говоров; на территории орловских, тульских и рязанских говоров; воронежских и соседних с ними курских говорах; в донских говорах и соседних с ними говорах Краснодарского края, а также в Нижегородской подгруппе Восточных среднерусских окающих говоров. Кроме того, это слово встречается в северных поморских, вологодских, ярославских говорах; во Владимирско-Поволжской группе среднерусских говоров, а также в говорах Пермского края, республик Удмуртии и Марий Эл. Лексема горлинка образует довольно заметный ленточный ареал, который тянется
от Нижегородской подгруппы среднерусских говоров через южнорусские рязанские, тульские, орловско-курские, воронежские и донские говоры. Имеет единичную фиксацию в Костромской группе севернорусских говоров (Ярославская область), в Псковской и Владимирско-Поволжской группе среднерусских говоров, а также на территории Пермского края. Дериват горлянка зафиксирован в русских говорах Республики Удмуртии, а также на южнорусской территории в орловских говорах.
Лексема гуля, имеющая дисперсный ареал, отмечена в севернорусских поморских, вологодских, костромских говорах; в большей степени представлена на северовосточной территории в говорах Кировской, Пермской, Свердловской областей; имеет единичную фиксацию в среднерусских псковских, новгородских, тверских, ивановских говорах и говорах Подмосковья; на южнорусской территории отмечена в орловско-курских и тамбовских говорах.
Слово гулька локализуется преимущественно в среднерусских говорах (зафиксирована в говорах Подмосковья, во владимирских, ивановских, нижегородских говорах), единично отмечена в севернорусских поморских и южнорусских рязанских говорах. Преимущественно в южнорусских (тульских, воронежских, донских, краснодарских) говорах отмечен дериват гулюшка, причём только в донских говорах (Ростовская область) в материалах к карте эксплоратор сделал помету «экспресс.», в остальных материалах никаких помет нет. Отмечена эта лексема в севернорусских поморских, костромских говорах, в северо-восточных говорах Удмуртии и среднерусских тверских говорах. Лексема гуленька точечно встречается в севернорусских поморских говорах, говорах Республики
Марий Эл, в среднерусских новгородских и нижегородских говорах, в южнорусских тамбовских говорах.
Лексема клинтух употребляется в основном на северовосточной территории: в говорах Республики Удмуртии, пермских, вятских говорах. Спорадически встречается в севернорусских вологодских и ярославских говорах, в псковской группе среднерусских говоров, в южных воронежских, донских говорах (Ростовская область), а также говорах Ставрополья.
Описательная конструкция сизый голубь зафиксирована в Восточных среднерусских окающих говорах (Ивановская область), южнорусских орловских говорах, а также на восточной территории в русских говорах Удмуртии; наименование синий голубь отмечено в среднерусских владимирских и южных воронежских говорах.
Описательная конструкция дикий голубь встречается почти повсеместно, а вот наименование лесной голубь образует небольшие ареалы в псковской группе среднерусских говоров, а также на северо-востоке России на территории вятских говоров и примыкающих к ним русских говоров республик Марий Эл, Удмуртии и Пермского края. Сочетание голубь/голубочек лесовой отмечено только в псковских говорах.
Наименование уличный голубь имеет единичную фиксацию в Пензенском р-не Пензенской области: Уличные голуби - это дикие голуби, просто голуби.
Лингвогеографический аспект в изучении лексики народных говоров позволяет выявить особенности бытования русских диалектов, дать дополнительный материал для раскрытия закономерностей развития языка, показать уникальную картину мира диалектоносителей.
Библиографический список
1. Вендина Т.И. Лексический атлас русских народных говоров и принцип системности в лингвогеографической проекции лексики // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2013 / Ин-т лингв. исслед. СПб.: Нестор-История, 2013. С. 102-118.
References
1. Vendina T. I. The Lexical Atlas of the Russian folk dialects and the principle of consistency in the linguo-geographical projection of the lexicon // Lexical Atlas of Russian folk dialects (Materials and research) 2013 / In-t lingu. research. SPb.: Nestor-History, 2013. Pp. 102-118.
