CC BY
20
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ НАУЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ НАУКАМ
СОЦИАЛЬНЫЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ
НАУКИ
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
РЕФЕРАТИВНЫЙ ЖУРНАЛ СЕРИЯ 7
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
3
издается с 1973 г. выходит 4 раза в год индекс РЖ 1 индекс серии 1,7 рефераты 96.03.001-96.03.015
МОСКВА 1996
96.03.011
196
"эквивалентам" его словаря в русском переводе. Переводчик, как мы видим, "мобилизовал" для работы самую "засловарную" лексику русского языка, словарь языка не просто "уличного", но откровенно "матерного".
Приходится в связи с этим заметить: как бы ни возвышали грубую, малокультурную речь до искусства, она остается нелитературной. Не более убедительны оправдательные толкования А.Гадара смысловой стороны "новотворчества" Селина. Многие считают, пишет он, что нужно показывать людям "некий идеальный образ, побуждая ему подражать", Селин же уверен в противоположном: "Надо постоянно заставлять людей смотреть на свои дурные наклонности, вызывая на борьбу против собственных пороков; полезно человека оскорбить" (4, с. XII).
Вот такой "бестселлер" открыто и пропагандирует когда-то классическое издательство "Прогресс'.Здесь и различаются грани связи и несовместимости искусства литературы, нравственности и безнравственности. В книгоиздании, как и в других областях, рынок навязывает обществу свои законы. Под обложками новых изданий все становится товаром: высокое искусство и литературные поделки, идеология и нравственность.
Ф.Е.Тропов
96.03.011. АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В РУССКОЙ КРИТИКЕ: Библиографический указатель / РАН ИНИОН; Сост.: Гривенко А.Н., Надачина А.Р.; Науч. ред. Николюкин А.Н. - М.: ИНИОН, 1994-1995. - Ч. 1-3.
Закончено издание библиографического труда по изучению английской литературы в русской критике, созданного сектором литературоведения ИНИОН РАН и Библиотекой ИМЛИ ИНИОН РАН, охватывающее период изучения от средних веков по XX век.
Это первая за более чем двухсотлетнее существование русской англистики возможность ознакомиться с собранным и
197
96.03.011
систематизированным накопленным на русском языке критическим материалом по английской литературе. До того были изданы лишь библиографические своды о деятельности отдельных английских писателей (Шекспира, Диккенса, Теккерея и др.)1).
Появлению этого указателя предшествовала огромная работа, проделанная сотрудниками ИМЛИ РАН и ВГБИЛ при создании академической "Истории английской литературы" в 3-х томах (М., 1943-1958), в процессе работы над которой был подготовлен специальный выпуск библиографии по истории английской литературы (Левидова И.М. Средние века и Возрождение; Паевская A.B. ХУП-ХУШ вв.; Катарский И.М., Николюкин А.Н. XIX-XX вв. Под общ. ред. А.А.Елисгратовой). В силу обстоятельств этот выпуск в свет не вышел. Его материалы, существенно дополненные за последние 30 лет, легли в основу настоящего труда.
При отборе материала использованы различные виды государственной регистрации, издаваемые книжной палатой, указатели по взаимосвязям литератур2). Составители использовали
^Левидова И.М. Шарлотта Бронт«: Библиогр. указ. - М., 1956; Левидова И.М. Вальтер Скотт: Био-библиогр. указ. - М., 1958; Левидова И.М. Роберт Луи Стивенсон: Био-библиогр. указ. - М., 1958; Шумакова Т.А. Этель Лилиан Войнич: Библиогр. указ. -М., 1958; Фридлендер Ю.В., Катарский И.М. Чарльз Диккенс: Библиогр. рус.пер. и критич. литературы на рус. яз.: 1830-1960. - М., 1962; Левидова И.М. Шекспир: Библиогр. рус.пер. и критич. литературы на рус. яз.: 1748-1962. - М., 1964; Левидова И.М. Уильям Шекспир: Библиогр. указ. рус. пер. и критич. лит. на рус. яз.: 1963-1975. -М., 1978; Гениева Е.Ю. Джейн Остин: Библиогр. указ. - М., 1986; Гениева Е.Ю. Уильям Мейкпис Теккерей: Творчество. Воспоминания. Библиогр. разыскания. - М., 1989.
^Взаимосвязи и взаимодействие литератур мира: Библиогр. указ.: 1945-1985. -М.: ИНИОН, 1962-1988. - Вып. 1-6; Горбунов A.M. Панорама веков: Зарубеж. худож. проза от возникновения до XX в.: Популярная библиогр. энциклопедия. - М., 1991; История рус. литературы XIX-начала XX в.: Библиогр. указ. Общая часть / Под ред. Муратовой К.Д. - СПб, 1993; и др.
96.03.011
198
картотеки, хранящиеся в Санкт-Петербурге: Н.Н.Бахтина (Пушкинский дом, РАН) и АЛ- Умикян (Российская национальная библиотека), систематические каталоги Российской государственной библиотеки, Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, библиотеки Института научной информации общественных наук. Ими просмотрены комплекты крупнейших русских журналов Х1Х-ХХ вв.
В справочнике учтены книги, статьи, рецензии, заметки и депонированные рукописи. Газетные статьи советского периода взяты ограниченно (преимущественно из "Литературной газеты",тогда как материалы из газет XIX в. взяты полнее). Материалы из изданий русского зарубежья в справочнике не учтены. Всего в справочнике зарегистрировано 10 858 названий.
Внутри каждого тома материал систематизирован. Вначале даются общие работы, касающиеся всех периодов, затем общие работы, относящиеся к данному периоду, а затем персоналии авторов в алфавитном порядке. Внутри рубрик расположение материалов хронологическое. Справочник снабжен списком сокращений, употребляемых в нем. В конце каждого периода дается указатель имен.
Данный библиографический указатель не претендует на отражение всех откликов на современную английскую литературу. В нем отдан приоритет литературоведческим работам.
А.М.Гупшна
