Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Аксиологическая коннотация имени собственного: динамический аспект
В статье определяется оценочный компонент коннотации имен собственных разных разрядов (не только антропонимов, но и топонимов, эргонимов и др.), которые ранее не становились объектом подобного исследования, цель которого выявление поэтапных изменений аксиологической коннотации онима. Полученные...
2019 / Крюкова Ирина ВасильевнаВАК -
Художественный дискурс как сфера функционирования билингвального языкового знака
В статье представлены результаты исследования функционирования билингвального языкового знака в художественном дискурсе. Двуязычные писатели играют одну из ведущих ролей: их творческое сознание объединяет две языковые картины мира, связывая их в новые значения, популярные в обеих языковых...
2019 / Липчанская Владлена Владимировна, Ломтева Татьяна НиколаевнаВАК -
Семантическое варьирование местоимения one в английском языке
Статья посвящена исследованию семантического варьирования местоимения one с целью определения его иных дополнительных значений и функций в речи англичан разных социальных классов. Результатом сплошной выборки текста стало выявление специфического употребления данного местоимения в значении первого...
2019 / Тисленкова Ирина Александровна, Бганцева Ирина ВладимировнаВАК -
Конструирование значения в случаях намеренной речевой неоднозначности
Цель статьи состоит в выявлении параметров выведения актуального речевого значения в ситуации разрешения семантического конфликта. Новизна работы заключается в обосновании смыслового восприятия неоднозначного высказывания как целенаправленной когнитивной деятельности, которая имеет универсальные...
2019 / Устинова Татьяна ВикторовнаВАК -
Когнитивно-психолингвистические парадигмы перевода как билингвальной речевой деятельности
Цель статьи разработка теоретико-методологического инструментария для описания перевода в когнитивно-психолингвистическом ключе. Раскрыты когнитивно-психолингвистические свойства перевода по следующим параметрам: (1) степень полноты передачи информации, (2) соответствие глубинных структур...
2019 / Шелестюк Елена Владимировна, Яковлева Евгения СергеевнаВАК -
Вербализация отношения к зарубежной моде в советских женских журналах 1920-х гг. И современных российских блогах
В статье рассматривается вопрос использования языковых маркеров (лексико-семантического и грамматического) для вербализации отношения к зарубежному влиянию на отечественную моду в текстах советской женской прессы 1920-х гг. и современных блогов 2014-2018 гг. Основные проблемы, затрагиваемые в...
2019 / Алюнина Юлия Матвеевна, Политова Елена ВячеславовнаВАК -
Гидроним «Баргюшад» в общей системе топонимов азербайджанского языка
В статье в историко-лингвистической плоскости анализируется гидроним «Баргюшад». Определено, что он отражает в себе название «байырку», наименование одного из древних тюркских племён. Этноним «байырку», имевший место в исторических письменных памятниках, сохранившийся в ряде топонимов общетюркского ...
2019 / Ахмедова Эльнара Гусейнага КызыВАК -
Оманский диалект арабского языка: историко-лингвистическое описание
В статье последовательно рассматриваются особенности фонетики, грамматического строя и лексического состава оманского диалекта арабского языка как наиболее сильно отличающегося от литературного варианта (аль-фусхи) среди диалектов Аравийского полуострова. В исследовании впервые предпринимается...
2019 / Зарытовская Виктория Николаевна, Аль-Рахби Ахмед МохаммедВАК -
Модное слово «Токсичный» в русском и китайском языках
В современных русском и китайском языках наблюдается активное употребление слова «токсичный». В настоящее время это слово вызывает большой интерес у лингвистов. Статья посвящена сопоставительному анализу способов употреблений слова «токсичный», а также сравнению его переносных и оценочных значений...
2019 / И ЛицюньВАК -
Прагматический аспект перевода сокращений (на материале текстов железнодорожной направленности на немецком языке)
В данной статье изучается прагматический аспект перевода сокращений в специальных текстах железнодорожной направленности. Для этого выявлены основные особенности технических текстов, рассмотрены прагматические принципы создания и употребления сокращений в речи. Проанализированы различные способы...
2019 / Одарюк Ирина ВасильевнаВАК -
Переводы стихотворения Р. Фроста “Nothing gold can stay” на русский язык
В статье рассматриваются русские переводы гномического стихотворения Р. Фроста “Nothing gold can stay”, очень важного для понимания поэтики американского автора. Авторы статьи анализируют более десятка русскоязычных версий американского текста. Основная проблема, стоящая в центре внимания...
2019 / Пинковский Виталий Иванович, Камолов Муроджон МахмадзулуновичВАК -
Лексико-семантическая репрезентация ядра и центра концепта помилование в русской и английской терминосистемах
В настоящей работе рассматривается состав ядерных лексем и их синонимов, репрезентирующих концепт ПОМИЛОВАНИЕ в русской и английской (британской) юридических терминосистемах. В статье устанавливаются в сопоставительном плане значимые концептуальные признаки помилования с юридических позиций....
2019 / Попова Лариса Георгиевна, Парфененко Елена НиколаевнаВАК -
Межъязыковые лексические лакуны в политическом дискурсе (на материале русского и английского языков)
В данной статье представлен анализ лексических лакун в дискурсе Президента Российской Федерации В. В. Путина последних пяти лет в аспекте перевода. Установлены такие типы лексических лакун, как абсолютные и относительные, однокомпонентные и двухкомпонентные. Рассмотрены различные способы перевода...
2019 / Спиридовский Олег Владимирович, Рассоленко Светлана ПетровнаВАК -
Структурно-семантическое устройство словообразовательных гнезд с вершинами сухой / dry: сопоставительный аспект
Данная статья посвящена рассмотрению деривационно-семантического устройства словообразовательных гнезд прилагательных сухой / dry в русском и английском языках. Словообразовательное гнездо выступает единицей хранения и упорядочивания информации, связанной с номинативно-познавательной деятельностью...
2019 / Субботина Наталья СергеевнаВАК -
Лингвокогнитивный анализ прилагательных со значением положительной температуры в бурятском языке (в сравнении с русскими эквивалентами)
Статья посвящена анализу прилагательных бурятского языка со значением положительной температуры халуун ʻгорячий, жаркий, знойныйʼ и дулаан/бүлеэн ʻтеплыйʼ в сравнении с русскими эквивалентами. В результате выявлено, что семантика халуун охватывает значения всех трех эквивалентов, а в области...
2019 / Цыренов Бабасан ДоржиевичВАК -
Соотношение бытовой реальности с фразеологической картиной мира на материале русской и вьетнамской обиходно-бытовой лексики
В статье выявляются терминологические вопросы, связанные с уточнением понятия обиходно-бытовой лексики; раскрывается русская фразеологическая картина мира с позиции носителя вьетнамской лингвокультуры через призму описания лексико-семантической группы родства, содержащая в своей семантике...
2019 / Чинь Тхи ЗыонгВАК -
Термины традиционной японской эстетики как межъязыковые лакуны в русском языке
В статье рассматривается проблема языковой лакунарности на материале терминов традиционной японской эстетики. В ходе исследования литературы, посвященной различным аспектам традиционной культуры Японии, автором выявлен ряд терминов, относящихся к традиционной японской эстетике. Они являются...
2019 / Шибико Ольга СергеевнаВАК -
Формирование умений изучающего вида чтения при обучении государственному языку Российской Федерации детей, слабо владеющих и не владеющих русским языком
В статье рассматривается методика работы по формированию умений изучающего вида чтения при обучении государственному языку РФ детей, слабо владеющих и не владеющих русским языком. Актуальность темы обусловлена наличием в образовательных учреждениях классов с полиэтническим составом обучающихся,...
2019 / Артеменко Ольга Ивановна, Гасанова Патимат Магомед-Алиевна, Буйских Татьяна МихайловнаВАК -
Специфика изучения глагольных односоставных предложений на занятиях русского языка как иностранного
В рамках статьи рассматриваются особенности введения различных типов глагольных односоставных предложений на занятиях русского языка как иностранного (РКИ). В качестве примеров указанных синтаксических конструкций помимо традиционно вводимых паремиологических единиц впервые предлагается...
2019 / Гайнанова Лилия МуллануровнаВАК -
Использование коммуникативных ориентиров при составлении грамматического правила в курсе русского языка как иностранного
В статье обосновывается понятие коммуникативного ориентира легко осознаваемого показателя, который помогает иностранным учащимся выбрать языковое средство в ходе построения высказывания на русском языке. Коммуникативные ориентиры рассматриваются с точки зрения их использования в грамматическом...
2019 / Маркова Валентина АлексеевнаВАК