Языкознание и литературоведение список научных статей
-
ОСОБЕННОСТИ АДАПТАЦИИ КИНОПРОДУКТОВ РАЗНЫХ ЖАНРОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Предметом исследования являются проблемы, возникающие при адаптации англоязычных кинопродуктов в процессе перевода на русский язык. Цель работы – изучение жанрово-стилистических и лингвокультурологических особенностей адаптации кинопродуктов разных жанров, а также переводческие решения,...
2023 / Мозжегорова Е.Н., Федоров А.В., Громова Е.Н.ВАК -
ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА НА ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ЕДИНИЦ СКАЗОК А.С. ПУШКИНА
В работе рассматривается проблема межнациональной коммуникации при переводе поэтического текста, насыщенного лингвокультурными единицами. Материалом для анализа послужили варианты грузинских переводов сказок А.С. Пушкина. Обозначены факторы, влияющие на достижение успешного межкультурного...
2023 / Сичинава Н.Г.ВАК -
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Статья посвящена рассмотрению английской педагогической лексики, извлечённой из двуязычных (русскоанглийских, англо-русских) и одноязычных толковых словарей английского языка. Цель исследования – выявление и описание количественного и качественного состава тематических групп, сформированных на...
2023 / Селезнева К.О.ВАК -
СУБСТАНЦИОНАЛЬНАЯ ДЕТЕРМИНАЦИЯ В ГЕЙМ-ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ ГРАММАТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ РОДА)
Данное исследование направлено на определение потенциала грамматической категории рода с точки зрения дихотомии «мужское – женское» в русскоязычном гейм-дискурсе. Предметом исследования являются феминные корреляты от мужских имен (феминативы), объектом исследования выступает гейм-дискурс в...
2023 / Резуненко И.В.ВАК -
ИЗ ИСТОРИИ НОМИНАЦИИ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ ПУЛ (ПУЛО) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (СЕМАНТИКОСЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ)
Статья посвящена исследованию тюркского лексического заимствования пул (пуло) в русском языке. Научная значимость исследования определяется не только более детальной разработанностью этимологии упомянутой лексической единицы и описанием ее лексико-семантических особенностей, но и анализом...
2023 / Гилазетдинова Г.Х., Ахмерова Л.Р.ВАК -
КЛАССИФИКАЦИЯ СОВРЕМЕННЫХ КОНЦЕПЦИЙ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КАК НЕРОДНОГО
В статье анализируется развитие лингводидактического дискурса за последние 30 лет и его связь с изменениями роли английского языка в мире и разнообразием его вариантов. Исследование выявляет появление новых идей и подходов к преподаванию английского языка как неродного и предлагает новую...
2023 / Гич О.Н.ВАК -
АЛЛЮЗИВНОЕ ИМЯ КАК ВЫДАЮЩАЯСЯ ЧЕРТА В РАМКАХ СТИЛИСТИКИ ДЕКОДИРОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА ДЖОНА ФАУЛЗА «ВОЛХВ»)
В статье рассматриваются такое понятие стилистики декодирования, как выдающаяся черта. Автор считает аллюзивные имена разновидностью типа выдвижения – выдающейся чертой, на основе анализа которой возможно провести лингвостилистический анализ художественного текста. Аллюзивное имя имеет широкий...
2023 / Ананьина М.А.ВАК -
ФОНЕТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ КИТАИЗМОВ В БАРГУ-БУРЯТСКОМ ДИАЛЕКТЕ
Статья посвящена фонетической адаптации китайских заимствований в баргу-бурятском диалекте (язык старых и новых баргутов АРВМ КНР). Актуальность исследования заключается в недостаточной изученности их освоения баргу-бурятским диалектом слов, проникших из китайского языка, степени их адаптации под...
2023 / Бухоголова С.Б., Цыренов Б.Д.ВАК -
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ: АНАЛИЗ ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ЗДОРОВЬЕ»
Цель исследования состоит в выявлении особенностей и структуры лексико-тематической группы «Здоровье» в курсе русского языка как иностранного. С помощью методов направленной выборки, статистического, классификационного и описательного проводится сопоставительный анализ лексико-тематической группы...
2023 / Попова О.А., Грачева Н.Г., Пепеляева Е.А.ВАК -
ОСОБЕННОСТИ ПЕСЕННОЙ КУЛЬТУРЫ ФРАНЦИИ
Песня в современном обществе осуществляет связь культур и поколений и имеет целью воздействовать на чувства слушателей, создавать и менять их отношение к действительности, побуждает на социально значимые поступки. Обсуждаются случаи сложной интертекстуальности (на примере песни «Le temps des...
2023 / Авдонина М.Ю., Жабо Н.И.ВАК -
КОНЦЕПТ «ДУША» В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ: ДИАЛЕКТИКА МИФА
В данной статье посредством лингвокультурологического анализа репрезентаций концепта «Душа» в русской языковой картине мира реконструируются значимые семантические и онтологические связи данного концепта с сопряжёнными понятиями. Анализ демонстрирует, что отношения, лежащие в основе мифологической...
2023 / Кошарная С.А.ВАК -
ИНТЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ ЭТНИЧЕСКИХ ПОСЛОВИЦ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ КИТАЯ
Статья посвящается анализу роли этнических пословиц в государственных СМИ Китая с позиций их интенциональности. В рамках настоящей работы СМИ рассматриваются в качестве средства репрезентации национальной точки зрения Китая на происходящие в стране и мире события. Цель исследования – изучение...
2023 / Кохан И.Н.ВАК -
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ СФЕРЫ «КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ» С АНГЛИЙСКОГО НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
В настоящее время компьютерные технологии занимают важное место в жизни людей – не только специалистов, работающих в данной области, но и представителей других профессий. Активное развитие этой сферы обуславливает появление новой лексики, требующей адекватного и эквивалентного перевода. Выход Китая ...
2023 / Краевская И.О., Михайлова И.В.ВАК -
ЯПОНОЯЗЫЧНЫЙ СЛОЙ ТЕКСТА В РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЦЕННОСТНОГО КОНЦЕПТА «GEISHA» В АНГЛОЯЗЫЧНОМ РОМАНЕ М. ИВАСАКИ «GEISHA OF GION»
Статья посвящена проблеме репрезентации японского ценностного концепта «geisha» в англоязычном тексте романа японской писательницы и бывшей гейши посредством японоязычного слоя, создающего интегрированный контекст произведения. Предметом исследования выступают аксиологические установки, заключённые ...
2023 / Мухаметова А.И.ВАК -
ГЛАГОЛЫ РЕЧИ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ДАСТАНОВ)
Данная статья посвящена исследованию глаголов речи в татарском языке на материале татарских дастанов. Целью исследования является изучение глаголов речи в семантико-грамматической системе татарского языка, описание их применения в текстах дастанов. При исследовании глаголов принимались во внимание...
2023 / Шакурова М.М., Гиниятуллина Л.М.ВАК -
ДЕСТРУКТИВНОСТЬ КОММУНИКАЦИИ В СИСТЕМЕ ОТНОШЕНИЙ «УЧИТЕЛЬ – РОДИТЕЛЬ» КАК СЛЕДСТВИЕ ПЕРЕНОСА МОДЕЛЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДИСКУРСА В ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ
В статье рассматриваются факторы коммуникативного поведения родителя по отношению к учителю, являющиеся деструктивными либо обладающие высоким деструктивным потенциалом. Предмет исследования ограничен теми проявлениями деструктивности в педагогическом дискурсе, которые обусловлены применением...
2023 / Дьякова А.А.ВАК -
ГЕНДЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЭМОДЗИ В ИНТЕРНЕТ-СРЕДЕ
Данная статья посвящена рассмотрению дополнительных средств интернет-коммуникации. Автор вводит такое понятие как эдит и рассматривает один из видов графических эдитов – смайлики. Автор говорит о том, что самой свободной системой смайликов в техническом аспекте является эмодзи. Приводятся данные...
2023 / Егорова В.И.ВАК -
THE RULES OF TEMPO ORGANIZATION OF A SPONTANEOUS MONOLOGUE
The article describes some rules of tempo organization of a spontaneous monologue. The phonetic and semantic analyses of the experimental material reveal that the semantic structure of a spontaneous monological text is non-homogenous. From the point of the dynamics of the semantic development of...
2023 / Pavlova A.V., Goloschapova M.V.ВАК -
ОБРЕЧЕННЫЙ РЫЦАРЬ: ЭВОЛЮЦИЯ ОБРАЗА ГЛАВНОГО ГЕРОЯ В ЦИКЛЕ РОМАНОВ СТИВЕНА КИНГА «ТЕМНАЯ БАШНЯ» (КОНТЕКСТУАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ)
В статье проводится контекстуально-семантический анализ многотомного романа Стивена Кинга «Темная Башня». Это культовое произведение американского писателя явилось авторской попыткой создать жанровый сплав (своеобразный синтез) научной фантастики, фэнтези, ужасов и магического реализма. Исследуется ...
2023 / Петров М.А., Моргун Е.А.ВАК -
ПОНЯТИЙНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОММУНИКАТИВНОГО ТИПАЖА «ИГРОК» В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА
Настоящая статья посвящена рассмотрению коммуникативного типажа «игрок» в различных языковых картинах мира через понятийную составляющую. Основной целью исследования является описание и сравнение понятийных характеристик данного типажа в русскоязычной и англоязычной картинах мира. В рамках данной...
2023 / Хозов А.В.ВАК