CC BY
26
жанрово-стилевых формах его выражения. В поэтическом сообразовании своего миропонимания с локальным объектом изображения он наследовал чеховскую удивительную взаимопроникновенность художественных пространств, когда нашел в русском классике то, к чему всегда стремился - истинный гуманизм и высокое мастерство.
Литература
1. Башарин Г.П. А.И Софронов. Якутск, 1969.
2. Кардашевский Г.Р. Софронов А.И. айымньыта // Софронов А.И. Талыллыбыт айымньылар: В 2-х тт. Т.1. Якутск, 1964.
3. Билюкина А.А. Алампа... (жизнь в творчестве). Якутск, 2001.
4. Бурцев А.А. Якутская классическая литература и современность. Якутск, 2007.
5. Семенова В.Г. Поэтический мир Анемподиста Софронова (Истоки. Проблематика. Поэтика): Дисс...канд.филол.наук. Якутск, 1999.
6. Андреева Г.Т. Влияние русской литературы на поэтику ранней якутской прозы // Русское слово и словесность в РС (Я): Матер.науч.-метод.конфер. 4.2. Якутск, 2006.
7. Андреева Г.Т. Традиции А.П. Чехова в рассказах
Н.Н. Неустроева // Русское слово и словесность в РС (Я): Матер. науч.-метод.конфер. г. Якутск, 15 декабря 2006. Якутск, 2007.
8. Софронов А.И. Талыллыбыт айымньылар: В 2 тт. Якутс-кай, 1964. (Заглавия некоторых рассказов А.И. Софронова и их тексты даются в нашем переводе с якутского языка на русский по этому изданию).
G. T. Andreyeva
On the problem of Russian-Yakut literary relations (traditions of A.P. Chekhov in stories of A.I. Sofronov)
Making textual analyses of some stories of A.I. Sofronov (Alampa) the author compares them with works of A.P. Chekhov in order to observe the Chekhov’s traditions in creative work of A.I. Sofronov. According to the research it has been established that the studied materials of works of the Yakut writer contain some Chekov’s artistic device: thickening of artistic details semantics, overlapping of humour and drama, individual description of a separate occasion, mixture of different description aspects. The stories of these writers are similar to each other in terms of special methods in creation of definite mood, unique devices of generalization that transform an ordinary material to real life sphere. Similarity of topics in literary works of A.I. Sofronov and Chekhov determine features of compositions of their stories.
Key-words: routine, detail, antithesis, laconism, certainty, humor, drama, lyricism, polycentrism, discourse, impressionism.
‘v‘v‘v
УДК 801.6.82.085.
Н.А. Ефремова
СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОМИНАТИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ
Рассмотрены функционально-стилистические особенности использования номинативных предложений в якутском языке. На примере художественных произведений, статей и очерков, официальных документов, научных разработок произведен стилистический анализ номинативных предложений. Выявлены особенности их использования: в художественном стиле - для описательных целей; в экспозициях драматических произведений - для фиксации определенных мыслей, наблюдений и фактов; в малых жанрах устного народного творчества - для называния и определения понятий, предметов; в публицистическом стиле - для выделения рубрикации частей сложной конструкции; в научном стиле - для упорядочения мыслей, изложения факта и акцентирования внимания.
Ключевые слова: художественный, деловой, публицистический, научный стили, рубрикация, устное народное творчество, цепочка номинативных предложений.
ITa ^T^ё^a0ёa^u^ё їбaaёTжa^ёy^ё ТбёТyoT П^ё-oaoй TaTTnTnoaaTua їбaaёTжa^ёy, ^ашё ^ar eToT-биб auбaжa^ ёТйTaт nбйanoaёoaёй^ul ёёё nбanoa^-
ЕФРЕМОВА Надежда Анатольевна - к. филол. н., ст. преподаватель ФЯФиК ЯГУ
0ёaёбтaa^^тё ^anoй|э бa^ё a TniTaTTi I'aaa^a, eToT-бua nёбжao aёy бoaaбжaa^ёy ^aёё^ёy yaёa^ёё, nTau-0ёё, oaeoTa ё i^aaiaoTa, a oaesa aёy ёб Tбa^ёё ё Tagu-
aa^ёy [1].
raie a їбTбanna бaaTou ёnnёaaтaa^u TnTaau ^ё бїтoбaaёa^ёy iTiё^aoёa^uб їбaaёTжa^ёё a ^aouбaб 6б^ёбёT^aёйшб n0ёёyб бa^ё ^aTffianoaauM, їбaёё-
оёпоё^апём, ааёТам, Таб^Ти) Га ТпГТаа аТаёёда боаТжапоаамиб ё аба]аоё^апёёб ГбТёдааааТёё, поаоае, ба'мбоажаё, Т^абёТа, о^ааТиб Т'тТаёё ё Тао^Тиб ёп-пёааТааТёё.
1. А боаТжапоааим пбёёа
[Т ]ёТаоёаТ иа 1бааёТжаТёу пТдааТи аёу Т'ТёпаТёу: а Тёб даёТжаТи аТёй0ёа ёдТабадёоаёйТиа аТд]ТжТТпоё.
[ мёТаоёаша 1бааёТжаТёу аиаа^о Таём^ша ё ба'м^ша. ТаёТТ^Гиа ТиёТаоёаТиа 'ТбааёТжаТёу Таи^ТТ б'иобааёу^опу а Та^аёа Т ТаапоаТааТёу, а бад-ёё^Тиб Т'ТёпаТёуб, а ба]абёаб, а оаёжа 0ёбТёТ бап-тбтобаташ а аба]аоё^апёёб Т'бТёдаааатёуб аёу ТаТ-дта^атёу ]апоа ааёпоаёу ё Т'ТёпаТёу ааёТбаоёё. Гатбё-
]аб: хада2 ё'ёауд ааад аббабё ПТТбТабТ оа'а. Ёрбрз ё3по3б. Тё ауоубуу зоорТуТ поТё аа'аб [2] ' I аоТу а бТйа. АёаТа ёдаТбТай. 1Т уоо поТбТТб ТбТбТаёо аТбТ-аа'; 1932 пиёёаа±и ТёбТТиб иё па2аоиТаа±и ёёу'у [3] '1932 аТа. Га^аёТ оаабаёу. Аа^аб.'
Самоша ТиёТаоёаша 'ТбааёТжаТёу (ааёаа ОМ) пТпоТуо ёд ТапёТёйёёб ТбааёТжаТёё. ТТё Табадб^о поё-ёёпоё^апёб^ оёаббб, птоТуйб^ ёд буаа ТмёТаоёа-Тиб ТбааёТжаТёё, пТааёТаТТиб ТТ ТбёТОё'Тб 'Таба^ёп-ёаТёу, ё Таёааа^йб^ ёдТабадёоаёйТтой^ а пёёб ТпТ-ааттТпоаё пТпоааёу^йёб аа ТбааёТжаТёё (аадаёааТёй-ТТпой, аба] ] аоё^апёТа дТа^аТёа ТапоТуйааТ аба]аТё ёдйуаёоаёйТТаТ ТаёёТТаТёу) ё ёб ТТаоТба. ТТё 'ТТдаТ-ёу^о пТдааааой ёаёТТё^Тиа, ТТ аибажаТё^ а]ёёа, Та-бад Т иа ё аапй ]а аёТа]ё^ Тиа пёТаапТ иа ёабоё Т и. 1а-Тбё]аб: ЫаГаааад пбаб баёиёаГ ёуёёёёуд: аТёабТ — Ыаба пёду. Маёиёиё. Ё|_13б оиа. 1\1ёауёёёёууб бТТоо... Аёаа'и ёёёёё удаёёаёо брТ'бу абббТба. ОТаб ]а2ибииба. Маё-аииб па2а... Т±ТёТб, айабоаёёаб па2аёаба [4]. 'Ё аТо бап-поуТбёёпй: ВТаёТа ]Ту — Вёбоёу. ЁабТёё. £аёашё ёап. Оааобйёё ёба... АиТ ёд ёёдуёа Та аапй аёап. 1 и^аТёа ёТбТа. 1ТТбёаТёа пёТоа... АТёТпа аабаё, жаТйёГ.
А пёб^аа аибажаТёу аёааТ иб ^ёаТ Та ТмёТаоёаТ иб ТбааёТжаТёё, абТауйёб а О Г I , Тбаа]аош]ё пбйа-поаёоаёйТшё аТдТёёа^о поаоё^ша пёТаапТ иа Т1ёпа-Тёу, аи ТТёТаг Тиа а поёёа «]адёТаТё жёаТ1ёпё», ёТоТ-биа пТааёТу^о а пааа ёаёТТё^ТТпой п ёТТёбаоТТпой^ аёааТиб уёа]аТоТа Тайаёоа ПёпаТёу [5]. ТТё «уаёу-^опу ёТТ поббёоёаё, ёТ ]]бТ ёёаоёаТ Т даёба1ёаТТТё да Т1ёпаоаёйТи] оё 1Т] ба^ё», 1бё^а] аиааёу^опу обё ТаёаТёаа ^апоТоТиб об ТёоёТТаёйТТ-па]аТоё^апёёб оё'Га 0(1:
1) пТ дТа^аТёа] Т1ёпаТёу ]апоа: МбТпбааб ЙТТёиТаё ёТпбёббб, - идааббаГ ё3да3бб3, - пбабд±а аидаа22а 1а-адиГГиид, уёауб орп рёоудаууб рдарё оаап аиёу. ¥ёпу
ёТёёёёаёо, 1ада, удау пбёбТа пёТёуёёуб, ёиёаап оёдёё пТТТТб, ёи2\а^и ёуоёёёёаёо, ёуоуббу аТТйиёёиаиб аубау'уёуб, бТббббПбаб, ТТббббТПбаб ёр3б айбдаа паТТи-ёаба, озардрё Пёбуёаубу. Аудаууёуёаудёауд оёёёуд бада айббИаёааб, ёиёаап пТТТТТб, ТдТёаТдбаад ТёТдабо ёида-+аа\ аудау'уёууб айаббаёёаб [6]. 'АбТдТиё ёТпбёббб ЙТТёи-Тиё, — апёё п]Тобаой ёдааёаёа, — аипТёёё ёа]аТ Тиё аТ1 п ]ТТжапоаТ] ТёТТ, 1ТбТжёё Та пёаёёпоиё ббааао ааТёй аабааа баёё. Моабиа 1Т]уоиа пбёТи иа 0ёТаёё,
ёТбТоёёа ёТжаГиа 1аёибТ, аТёТаГиа баТби, ёабббди, Га-ааоиа таааёбатй, 1ТёТпаоиа тёа^ё ]аобТпТа, ёб ёбба-ёиа ёёоа. ^аТйёТи а ^абТиб ^аёаб аёёТТё а ёТаиж-ёб, а ёТбТоёТ ] 1аёйоТ, а оааёаоёа'. 5аапй ааоТб ёёё^п-обёббао ]апоТ, ааа 1бТёдТёаао пТаиоёа, Т ёТоТбТ] аб-аао ёаоё ба^й;
2) аёу бабаёоабёпоёёё ё^ааё: Ёида удауб'\ёооу\ аёёдау рзду] 1ёо ёиёаа'ш Т±ТёТбТ. ¥3дуТёуб1ё6 аа\ аапбаёи 1ада1 аТабиаад и6ии-и6ии Тбпб'а ПТ6бп1б6 1 ТбаиТё, бёаа11и6иТ ёу\\у 1Тбаа, 1 ТбаТпТа ЁаТиёа. Щдуб6ууб ёб66а'\ паб, "ЁбТааб бабаб" АаТу Оаёаааа. Ёиё-аап аа66аб6ааб, б'б\ а6аб6ааб, ёбдбб6б\ ёуп аааёпа\ пррдуд-ё363д Ё^пу. ¥3ду\ёуб6удё66у\ адабПиш'а6 рп айр3ауёёё ЁаТа, ОёабаТ 1\1ааба, ЁаТа. ^а2\аёаи ёиёаап-6аТ аёёдау р3дугуд, паёиТ ааёи ТёёТ аёёдау рёуёёёд 1ёТ пааТаё ёп6ё2 аТ±Тдб1 р3др\\йу2, бТё±а1 айи Йаоа, Йаоа
1атаааба1 [7]. 'М ааопёёб ёао а]апоа б^ёаоёапу ТТё ТаТТёёаппТёёё. 1 ТбажТё, п 1ёа^а] 1Табаа0ёёпу п 1аб-аТё 1аба]аТи пТ 0ёТёйТТаТ аТу, 1ТадбТпёаа, 1Тбаа, 1 ТбаТпТа ЁаТиёа. ТпоТбТжшё ё оббпёёаиё «ЁТпТё» АаТу Оаёаааа. 0бпобаТйёау, ё(эауйау ёабаой а аТаТ-Туёёё, аёёТТТТТаау, ТТапобёжаТ Тау Ё^пу. Обё 1Таббж-ёё-Табадёб^ТёОи ЁаТа, АТёьюау Мааба, ЁаТа. 1Тё па-]иё аёёдёёё абба, п ёТоТби] ]и ёажаТа ёаоТ 1бТаТ-аё] а]апоа, бааТоау та паТТёТпа, аТабТабоТиё, Т1бТ-]ао^ёаиё Йаоа, Йаоа 1 аТаабТа'. А ааТТТ] Тобиаёа ааоТб апТмёТаао паТёб ТаТ ТёёаппТёёТа, Тадиаау 1Т 0ёТёйТТ]б ё]аТё ё бабаёоабёдёббу ёб паТё]ё пёТаа-]ё;
3) аёу пТТайаТёу Т ааёпоаёё, аауоаёй ТТпоё, IбТ-оаппбаёйТм пТпоТуТёё пбайаёоа: Ттб ааада бТТ'паё айи-аёа\а\ Пёдуёау\у\, ёё+\уё ё\6удёу'ё уёёёбубё'ёё. АйТ-1б рТрдр-бТТбдб 6бТ Тб6, па6аат 6удёёаё6, Тёбп бёабаТ рёуТё ии11и6 аа6идаТ, баё±аёаа бёёпёё. и^Т6ТТ±баа у1ёу... [7]. 'Га па]Т] ааёа, бёбиааупй ТайапоааТТи] ёТоабапТ], ТбапёааТааТёа оТёйёТ ёё^ТТаТ ёТоабапа. дааТбажёаау паау пт ёТ^ат ТТпой^ ёТёёаёоёаа, пТаё^-ааТёа] оббаТаТё аёпОёТёёТи, пббаТёаТёа аТаёбйпу 1Т-^аба. 1ТаТаТТ оТ]б аба]аТё...'.
ОпоаТТаёаТТ, ^оТ 0(1 Таёааа^о бадёё^ТТё поаТа-Тй^ уёпТбаппёаТ Тпоё а дааёпё]Тпоё То буаа бпёТаёё. Оаё, уёпТбаппёаТ Тпой 0(1 дааёпёо То Таёё^ёу/Топбо-поаёу а поббёобба ТТ]ёТаоёаТиб ТбааёТжаТёё ааоаб-]аТёбб^йёб ^ёаТТа, То аёёТи, То ёТёё^апоаа ТТ] ё-Таоёашб ТбааёТжаТёё, ТайааёТаТ Тиб а ТаТб оаТТ^ёб, ёёё Топбопоаёу а Таё аббаёб поббёоббТиб оёТТа ТбааёТ-жаТёё, То аёё^^аТёу а оаТТ^ёб ёёё Топбопоаёу а Таё аббаёб поббёоббТиб оёТТа ТбааёТжаТёё, То Т'ТёТжаТёу 0(1 а оаёпоа, То пшпёТаТё Тааббдёё оаёпоа. ГаТбё-]аб, аТёйоаё поаТаТй^ уёпТбаппёаТ Тпоё Таёааа^о 0(1, пТпоТуйёа ёд ёТбТоёёб (1-2 пёТаа) ТбааёТжаТёё. [а1бё]аб: 1942 пиё. Аёайадбаёаааб пиё. Маап. АТпТё-баёи. [4] '1942 аТа. МобаоТиё аТа. АапТа. АТт'ёбаёй'.
ЁбТ]а Т 'Тёпаоаёй Т ТаТ бабаёоаба ТТ]ёТ аоёаТ иа Т баа-ёТжаТёу ]Табо бТТобааёуойпу а оаёпоаб баппбжаа^йа-
аТ оёта. 1Т па]аТоё^апёмб дта^атё^ ёб ]ТжТТ бадаа-ёёой Та пёааб^йёа аббТТи:
1) ТоатТ^ТТ-ГТ]ётаоёагиа. Гатбё]аб: ваоауёй МаТбё (1483-1520). Оёбб ё6аёйуТПёаё ббаТжТёё бТ\\а
a5бёбaёбT5. Nёёnбё^nёay laaTTTa. Aa6uбau6 бa5бuu^a. Обаб\а\? 1 ёТ aTё±TёT^ ёЗбзap^. Tёбп yayб aйaббa5. T±T661 а'иёа\ бaбaan6uau6 бaбaбoaбua^l £ппз aбuёaau^. Dai-a5aia6 Oa5iain aai Daё^ (1606-1669). ATёёa^aёy aaтёаёй-\аё ббaтffi^ёaa бT\\a a5a6ёaa. Annб5, Aiar бT\\a Упбё5и. 06T6 6б'б\а\ aбTёбTё? [У] 'Da6ayёй №1бё (1483-1520). Aaёёёёё ёOaёйy^nёёё ббаТжТёё ё a5бёбaёбT5. Nёёnбё^-nёay laaTTTa. Q^ala^ёoay ёa5бё^a. xai? Dannlaoбёaa^
aтёlaoaёйTT. t^iay жa^йё^a. NёTбayйёa aёaga iaoa-5ё1' Toёбuaa^ aббaб^ noбaтёбб. Dala5aтaб Oa5iam aai DaёT (1606-1669). AaTёaёйTuё aTёёaTanёёё ббаТжТёё ё a5a6ёё. Annб5, Aiar ё Уп6ё5и. T ^ai ®a yoT?';
2) y l тбёт Taёй T T-ёgTaбagёOaёй T ua. I aїбёl aб: Ou-'UU\^a\a\ 6зарё а6абТшаТ 6yтnёaё6 ббёбnnal, a66u-tat aa'u6aёaaau6 aйёyёy5ёl, тёaбт5aa5ul, ian6a5ui! [У] ' iTy бёёбa, їт ёTOTбTё y o^y^ бag їбтaбёёaaёny, 1тё aTla, gaaT5u, aa5aauy, aTgёa ётТбиб y ёaжauё бag їбTбaffiёaaёny';
3) aanoбaёoтт-ттlётaoёaтua. ^aїбётaб: Ayёё ёзб У6у, aб laT6aT 66T6 6абПиаТ nзapё aб ёббaбё аиТТабба,
aб ёббaбё 6б66абба? Ёu5aaauё бёё'y? Ёaёё бaa? Oбa 'a?
[У] 'AgaёyTё-ёa, ^oT ITffiTT naaёaOй ёg yoTaT, aTo oaё aaбжa, aTo oaё? Qбaйy a5aaёaё? Dбётyбёб тaтёёйтёёa? ЁёёТ?';
4) їTyn^ёOaёй^T-anoaaшa. ^aїбёlaб: Au'a±u Ea\a (Т^ТббТТ np5ayyб ёuun) aбёб^Tйб бааб aйaa'uёёa бё6аб-au6a [У] 'Ёaтa (nlaёay aaaб0ёa n oтё їтби) aaёaёa їт-ёTffiёOй TTffi a yйёё тaбтaтё\
Ітт ётaoёaтua їбaaёTжa^ёy lтaбo gaб^aoй ё n aтёй-0ё1 ^aїбyжa^ёaт, ammiyy yёnїбannёa^б^ ббТёбё^ їбё nттoaaonoaб^йal ётoттaбёттттl т6тбlёaтёё. yot
TOTTnёOny, 'i^asaa anaaT, ё TбaTT^TT-auOёёTul ё ®a-ёaoaёйтт-auoёёTul їбaaёTffiarёyi, ётoтбua auaaёy-
El E-AEE 4 tttt йббёaaб, 9 бa5бuuтaёaaб a5aia
TTlI GOOD AGTlT:
1ёбаёё Eaa\Ta — 19 naanoaaб, ёТ lnTlTёaб.
ГёёTёaё Eaa\Ta — 20 naanoaaб ёёТё бaaёa. АаТб AaT-бтaё^ ёёїїёO бTёa.
Аабааба — ёёТ ёёyб ёёyёyбy.
Aaтб Aaтбтaё-^■ — бёббn ёбёбaaoa. Етoaёёёaaтo. 1ё-ёTёaё EaaTTa ёёїїёO a±aoa.
1ёбаёё EaaTTaё^ AaaёT — ёTыб^ёno. Ёи'иё yoy-бyyoёT ётlaтaёбa. (бб^^.
Oa2an nббёaa^^u ylyyбnёт.
ЁтinTi Tёaбoaб, ёбanттaбтaaбoaб, рбр2 naёёaaooa-бa, бaaёuuёaaбoaб.
A A N O A Ё O T T I I G O O AANOAЁO OADOO Ol A
ЁбT5aб aйёyбy. ¥^payёaёё, uбaanouё, laaтuouё ТёТ-бТб ^з5у6 Т±ТббТ бТ'Т. Еёёё ТпббТё. Аёёб ёu5aaaaб. Oan aa ТёТТТТП. ЁёTёayёyyб аТёабб5.
Ё|Л ёёy'yбyT У6у6 [10].
^ony a nTnoaaa ттlётaoёaтuб. ^aїбёlaб: Oёaйaa бa-бa±u^ nёl Ту6 nётyт aaбaб. Aбб5±a-nёёёёy, бёаёё... Ёuбaйa±an зозб... AзaйЗёз ёё\yy'ё nзтnpзayёёy тт2\т па6ииб ёuun т±т... 0t±t шибиааё, aбёa, ^миё з6зббз ёёёбу\ narai 1U6 ayёy6y aбб?.. Aбёa, тттбё aбтёбт... Ti-\бё, тттбё... Ayёy, auuёaa6uё пётy 6p'y\ uёuaббa... [8] ^aga Еёйё їтnoaїaттт gaёбuaa^ony. I б5aa, iaбaёй, au^aa... Noaбay gaaбт0aт ray бnaaйaa... Aaaб0ёa-^aaan-бёa, ёT0Tбay їтётт^ёёa n nтaтё, ёg-ga naaoTanoaa ё^yg-бa Aaaжaёa. Ёaё ®a noбa0TT, тaaaбтт, Tia nтaaб0ёёa yoTo їтnoбїTё a yoтё бnaaйaa?.. ^aaaбттa, oaё ё auёт.
Oaё oT^TT... Aaё, Tai ТТжёТ agaбalTб'.
^тlётaoёaтua їбaaётжa^ёy їтiёiт yoTaT ё^^ TanёTёйёT ёёOaбaOббTuё ё ёl їбannёTTёnOё^anёёё бa-бaёoaб, їбaanoaaёyy тoaaёйTua, тaтaйaaётaт тua aaoa-ёё a aёaa yбёёб 0Oбёбтa. lтyoтlб ттё бaбaёoaбu aёy їTygёё ё aaёёa0бёn0ёёё. ^aїбёlaб: Aбб5±a... OaTn... Aa'aa5... faaao... - 1 тaёёa... хб2ёбТбб5 ^ббіїб... NTёёT... OaTa5a... Aaёё|эбёTaбёy... Npбyббy ёббnёaё aTT-laёёy... [9] ' Iб5aa... OaTn... IT®a5... faaao... — 1тaё-ёa... Oё0ёTa... Nїёёf... OaTa5a... Aaёё^бёTaбёy... А паб-aoa ёббnёay aTTlaёёy...'. A I'TaTaT иб їбёl aбaб TTlёTa-oёaшa їбaaётffiaтёy nTgaa^o aётalёgl, auбaaouaay ёg бagaaбтбa0aёny їaттбalu aёaaтua 0Oбёбё, aaoaёё Ta-noarтaёё, nїтnтaтua T0бagё0й oбaaёgт nтauOёё.
Ёбтla ббaTffianoaarrт-ёgтaбagёoaёйrтё ббТёбёё
O I I auїтётy^0 ббТёбё^ «oaб тё^anётaт» nбaanoaa,
їбёlaтy^йaaтny «aёy oTaT, ^OTau ёбaOёT, aag ёё0Тёб
aaoaёaё ga6ёёnёбтaaoй тїбaaaёaт Tua lunёё, тaaё^aa-Tёy ёёё їбтnoт їбaalaou, 6aёOu», i^^ai yoa ббТё-бёy у6єт ta t aббffiёaaaony a araar ёёaб, a бa laбёaб man,
a ёётmбaтaбёyб [5]. YoT iTffiTT ga6ёёnёбTaaOй ё a yenTT-фоёё абаТаОё^апеёо ТбТёдааааГёё yёбOnёTё ёё0aбa0ббu.
ADAOGB A5ala: 4 aёбa, 9 aaёnбaёё
A DTЁ0O:
1ёбaёё Eaa\Ta — 19 ёao, ётlnтlтёaб.
ГёёTёaё Eaa\Ta — 20 ёao, aaT aбao. I бёai тиё nuт Aaтбa Aaтбтaё^a
Aaбaaбa — ёб iao^
Aaтб Aaтбтaё^ — aёaaa бёбna. Етoaёёёaaтo. I бёa i -Тиё Шб ^ёёTёay EaaTTaa.
1ёбaёё Eaa^тaё^ Aaaё^ — ёTllб^ёno. Ётla^aёб ёбan^тaт тoбyaa. Dбnnёёё.
Noaбббa- їбa^ёa.
Ётlnтlтёйбu, ёбan^тaбl aёбu, aaётaaaбaaёбu, gaё-ё^^a^ ^ua.
A Ё O 1 AAЁNOAEA TADATA
Aт5тanёay ёaa5бё5a. O^oiay, ^ёnoay ёTl^aбa б^aйa-aTny. Aaa nбTёa. Tara ё5тaaбй. Nббёйy. it ёёa n ё^ёaaтё.
Aa^aбaao'.
А уёб6пём удиёа ТмёТа6ёаша Т'дааёТ^аТёу ап6да-^а|э6пу а Таёиб жаГбао опОГТаТ ГабТаГТаТ оаТб^апоаа. А уоТ] пёб^аа аёаашё ^ёаТ ТбааёТжаТёу аибажааопу бадёё^Тшё ^апоу]ё ба^ё: ё]аТа]ё пбйапоаёоаёй Ти-]ё, ё]аТа]ё ТбёёаааоаёйТшё. ВапТбтобатаТша ТТ-]ёТаоёаТиа ТбааёТжаТёу ]Табо ё]аой ТТбаааёаТёу, ТапоТуоаёйпоаа.
1. А дааааёаб. ааа аёаат иё ^ёат аибажа т
- ё]аТа] пбйапоаёоаёйТ и]
•птапоааттш: Ёрау2 6бтат а'иёиё6ааб Об2аби2-ёа ЁбТ [11] 'Ёёбаа]ё об]аТа Тёоа^йаупу, аёааТТёёОау ОбТабшёа ЁбТ';
• Табёоаоаёйш ]: ОаёёааТ рдарауд баёи'аб, баёи'аб рдарауд бабиёа, бадиёа рдарауд пёаёбё, пёаёдё рдарауд пёаёёТТйу [11] 'Га Тааапаб — пёТёйдбТ, Та пёТёйдбТа — аёи, Та аёё — ТТ^аёТ, а а ] Т^аёа - паёшу'.
1бёТа^аГёа: А аами пёб^аа Тбё ТабааТаа п уёбоп-ёТаТ Та ббппёёё, ааа б^ёоиаааопу поёёёпоё^апёТа дТа-^аТёа оаёпоа, ТаТТпТпоааТТа ТбааёТжаТёа поаттаёопу уёёёТоё^апёТё ёТТпоббёОёаё, а ёТоТбТё ТбТТбйам пёТаТ уаёуа6пу.
ЁбТ]а оТаТ, а аами Тбё]аба Тааё^аааопу поёёё-поё^апёау бёабба, ёТоТбау гадиаааопу аТааёТёТдёп ёёё Т'Табаа6, даёё^^а^йаупу а ТТаоТбаТёё ёТТа^ТТаТ уёа-]аТоа (дабёа, пёТаа, пёТаа ёёё пТ^аоаТёу пёТа) ёаёТаТ-ёёаТ Тобадёа ба^ё (ТбааёТжаТёу, поёбТоаТбмё побТ-ёё) а та^аёа пёааб^йаат да Тё] пттоааопоаб^йаат То-бадёа [5]. УоТо Тбёа] 0ёбТёТ ёпТТёйдбаопу а ТбТёдаа-ааТёуб бпоТТаТ ТабТаиаТ оаТб^апоаа, ёаё пбаапоаТ аиааёатёу ёё^ааиб пёТа. А ааттт] пёб^аа ТТабаао поаТТаёопу ёТ]ТТдёоёТм и ] пбаапоаТ] ТбааТёдаОёё апааТ оаёпоа дааааёё, ёТоТбау аибажаао оаТТб^ паудй ёТаё^апёТё ]ипёё аёу бадаааёё.
• ТбёоужаоаёйТ и]: ЁрТрп ёзТр'у, 6ррТрауд аёбаТа
[11] 'АТа] дТёТбТа, ТТ^й^ ТааТТа';
• 'ТбТёдаТаТи]:
а) п Т иТйй^ аббёёпа -ёаао: Оа6и26аТ бааТТааб, пиёаи66ат пи'иаттааб, 6аёаб6ат бааёаааб [11] 'Аабада
— ёбТаТау бТаТу, ёТоааё — пбТаТё, оаёйТёёб - ТёаТуТ-Тёоа';
а) п Т'пТйй^ аббёёпа -^То, -ёёё, -ёоё: ТёТдаТ ТёТТ^-■нб, 6уТ6уд буаёёёё, 6б66ад ббббёбё [11] '1\1ёааша — пёау-йа]б, ТТТба — мёба^йатпу, ббёТубй —аабжайатпу'.
- ё]аТа] ТбёёаааоаёйТ и ]: Оа2ада66аТ ёррпбууб, бдаа2баё6ат бёабаТ [11] '[Апой Та^оТ], ^оТ пёёйТаа аТаа, аи0а ббаТбау'; ЫаёиТ бТб, ёи'иТ а^^иё [11] 'ЁаоТ] пиб, дё]Тё аТёТааТ'; Об6б]Таа±ад ёиёаап, ба2иёёаа±ад ёррпбууб [11] 'ЁТбТ^а обоб]а, аа пёёйТаа ба2иёа' (обоб]
— баппоТуТёа, бааГ Та аипТоа ёбёаёа (уёбопёау ]аба аёёТи); ба2иё — ТаТайаджаТ Тиё, аёёёё (Т ёТоааё).
- ТабадТи] ТоаёааТёйТи] пбйапоаёоаёйш]: Оаёабба баёип, 1 б6бёёа абёбп, Пи'ииаа пибаап, бТТббаа бТбТп [11] '1Та ёбпоТ] — ёб^^ёТТ, Та ааоёа — ёёбаёТ 1, Та ТТёу Та
— ааббёТТ, Та ёбжаёёа - бТб^ёТТ'.
дааааёё Т^аТй бпоТё^ёаи, тт а от жа аба]у т таааб-аа^опу ёд]аТаТёу] а дааёпё]Тпоё То баТоадёё ё аТёё дааааиааоаёу. хапот тааё^аааопу Таба]ата ТТбуаёа пёТа, да]аТа ё]аТ, ТадааТёё, уТёоаоТа, пбааТаТёё, бТоу Тбаа-]ао пбааТаТёё ото жа. бёбопёёа дааааёё, а ТпТТаТТ], пТпоТуо ёд ТТаапоаТааоаёйТ иб ТбааёТжаТёё, Тбё уоТ]
Тбаа]аодааааиаатёу Табааааопу ТТаёажайё], а а ёа^а-поаа пёадба]тат Тбёаааёуаопу аибажатёа ааад р'р 'апой ататбуо'. А уот] пёб^аа оаёпо дааааёё ТбТб]ёуаопу ааб-птпоаатшё ТбааёТжаТёу]ё, тт ёб ]тжтт Табаааёаой а ТаТТпТпоааТиа. 1аТбё]аб: Ёрёрау ё3п6рау6 ёрду2 Т±бп аааб р'р [11] 'Ататбуо, б оа] тт-аббтат аиёа оатй тааё-аё]а' — Ёрёрау ё3п6рау6 ёрду2 Т±бп 'Оа]ТТ-аббиё аиё, б ётотбтат оатй тааёаё]а'. даапй а ёа^апоаа аиёа ТТа-бадб]ааааопу датёу. Аат тау дааааёа Ттпобтата та аёёё-оабаОёё, ^оТ аТТайа бабаёоабТТ аёу уёбопёёб дааааТё. АёёёоабаОёё уоё, пёб^ааопу, бёб]б^опу Та оТёйёТ а Та^аёа, ТТ ТаТТаба] аТТТ ё а ёТТоа поёбТа, ё апу ТапТу Тбаапоааёуао ёаё аи ТаёТ ТаТбабиаТиё пёёоТё пТдаб-^ёё, ааТёТб^ Тёоёб жа]^бжТиб пёТа. Ёд аиоаТбёаа-
ааттиб дааааТё таётотбиа оббатт Табааапоё атпётатт, ттё ТТ^оё таТабаатаё]и.
2. А ТТпёТаёоаб ё ттататбёаб. ааа аёаат иё ^ёат аи-бажаТ
- ё]аТа] пбйапоаёоаёйш]: Ои'и ёиёи 6иида у6уд ббп 6иёёааб ёё'ё [12] 'Ёбап Т Тба^ёа, ^оТ аажа паТё] удиёТ] ]Тжао бадааТёой па]иё оТТёёё аТёТп', Оаёайа-аёи ааёи бабиТ, 6Т 16Тд ааёи бТёТТ [12] 'А ёажаТё ТТ-ёуТа аТпТТжа, а ёажаТ] абаТбёа аТпТТаёТ';
• а ТбёоужаоаёйТТё бТб]а: Ёида биаё бТТТТб ёё'ёбу
[12] 'хаёТааё, ёТоТбТаТ аажа ааоаб Та ТаТёаао'; Маба паабааба, ёё'ё аба [12] 'Ёб^0ёё ёд ёб+0ёб уёб6Та';
- ё]аТа] Тбёёаааоаёй Т и]: Ёбп аи'иё, аб аз±з [12] 'Аипбба, ёаё Тоёоа, пёёйТа, ёаё ёТоаай'; Ё3±3[ ёбдабё пубауб, ауауд ёбдабё ^уТ^ёп [12] 'хббёёё, ёаё паёадаТй, ^ёпбТТёТбТиё, ёаё бипй';
• ТабадТааТТТаТ п ТТ]Тйй^ аббёёпа -ёаао: Оп6ад бб\б ПТ 1Т±Тёббд ббп биёёааб [12] 'ЁбапТТба^ёа, ^оТ аажа атаа птаёбааопу а ёТ]'; Мрёёррёрт рау рТбууб [12] 'Ат-
ааб, пёТаТТ оёёёёбТ (аТауТТё абб)'.
3. А ТабТаТиб Тап^Уб. ааа аёааТиё ^ёаТ аибажаТ
- ё]аТа] пбйапоаёоаёйТи] а ТбёоужаоаёйТТё бТб]а:
Ё3 1 рп6ррд ёТё, Ор3п6удаууб ёТё, Ёрзбуауёаёёб ёТё,
хии^аа±иТ ёТё,
Т±ТббТ ёТё, Ыуауд6уё! [13]
'М дТёТоёпоТ^ ёё, N аббаёТ ёТ^ ёё, ^ааТбТТТё ТТё ёё, 1баТ^ёё ТТё ёё, ЁбТба ТТё ёё,
1 ёёиё абба!'
- ёiafai nTanoaaf mi:
Auббuё-Auббuё 1 aa5uёaau^ шёё,
Auёaбua^ ёё^yyn ёuu'шaaш Тйёё,
Auёёaё ёё^yyn TёT±б^aau^ Тйёё,
Auuїnaё ёёТyyn ёзnnpбyaё^ ^йёёl [13]
1бё1 а^а\ёа: 1бё їaбaaтaa aafm ёT^noббёбёё Ta-
TTnTnoaaTTa їбaaёTжa^ёa їaбaбтaёo a aaбnтnoaa^тa, o.ё. їбё їaбaaтaa nётaтnт^aoa^ёy n a66ёёnтl тaёaaa^ёy -айТ (1 ёёбТ, aa. ^ёnёT) n yёбOnёTaT Ta ббnnёёё їбTёn-бтaёo oбa^n6Tбlaбёy, їбёaaaёyaony lanoтёla^ёa у.
4. A nётбтaтaтбёaб-n^ё0aёт^ёaб. aaa aёaa^uё -^ar auбaжaт
- ёla^al nбйanoaёOaёй^ul, a ётТбиб ёly ^ёnёё-
oaёй^тa aunoбїaao a ёa^anoaa Tїбaaaёa^ёy: Aёёб 1ёё-\ёёёyб aёy, ёёёё У1у6 ^йё5yё, pn рр66УУ6 pop5pi, 6рзб6 ppyё оз5рзб, aёyn l'ёё\yб lё2y, aё6a a2aaбula a6uu5, ny66y 6ё'yб бё2y'y, a±un a±ai u^aб, 6т±бп ёт2ёбб от5-aTn, бТ\ бёaбa^ т±6п [13] 'Tara тaйagжauay ётauёa, aaa бaёa^ёa-nтnб^ёa, oбтa aтё^uб ёт5тa, ^aouбa noaёй^uб ёт5тau, їyoй aaббтauб ёт^aё, 0anoй noбTїOёauб ®a5aa-бтa, na^ nёTбё^ oбaб ёao, aтnalй noaбuб ёт5тa, aaayoй ёббмиб бaёyб, aanyoй i таб^ёб auётa'.
- ёiarai ^ёnёёoaёй^ul: Aбuuёaaau6 aёaaaйuёaa-au6 Arau nuiuuoa аёё5, aбuuёaaau6 aёaaaйuёaaau6 ATau nuiuuoa ёёёё... [13] 'Tёaaйё a lanёa ёg o66!^T иб yёб — тaё^, Tёaaйё a ianёa ёg oббїa^йёб yёб — aaa...'.
1бё]а^атёа: I бё ббaтжanoaauu їaбaaтaa aa^^Tё ёТTnOббёбёё їбTёnбTaёO ёgia^a^ёa nai Тё nOббёOббu
їбaaёTffia^ёy: TaTTnTnoaaTTa їбaaёTжa^ёa їaбaбтaёo a aaбnтnoaa^тa. O^ё0uaay naTana ёgla^a^ёa, ^aтaбт-aёlT naaёaoй aбёaaёй^uё їaбaaтa, ёттбиё ітжм їбaa-noaaёo nёaaб^йёl тaбagтl: 'Tёaaйё, a ianёa Tan o66-їa^йa yёбт...'.
A їбёaaaa^^uб їбёlaбaб ^aaё^aaaony їбё^бёї aё-ёё6aбa6ёё, auбaжa^йёёny a nTgaб^ёё ёёё їтaoтбa^ёё TamTa^ aёan^uб ё nтaёan^uб, бnёёёaa^йёб ббaт-ffianoaaг Тб^ auбagёoaёй г тnoй бa^ё. Aёёёoaбaбёy — yoT muam їбё^бёї yёбonётaт гaбтa^тат noёбmёTжa^ёy.
2. A Їбaёёбёnбё^anёTl nбёёa Ёaёт^ё^^ua ё тaбag^ua тїёna^ёy тaтaйa^йaaт
Naбa £бзnїppapёpёy6ё^ nбaaaбun6uaa^^aё pap-aaaёu naёaёuu бт\\a їбёaa6ёQa6ёy ёт^6aї6ёy6uaaб ёёёбyёёyб:
• Naбa £5зnїppapёpёyбё^ nбaaa5nбuaa^ ^aё papT-aa-aёu^ б^бTбa;
• бainaaaaб pap-aaaёu naёaёuu;
• iб^ёбёїaёй^aё aan аёёёёТё pзnёyбёё;
• nё5 б^aanбaёбa5u^ naёaёuu [15].
Noбalёa^ёa ё ot^t тnoё, т a aT їбnёa^йaa ёaёёб-ёёaт
ёTT0TёёTaaTёё, Ta їTgaTёyao їбтёgaтaё0й gai a^б nбйanoaёoaёй^тат lanoтёla^ёal. I TyoTiб a aaётaтё
'Auббuё-Auббuё 1 a5ёy [6]
ё^ygy ^aona aT^ [6]
ё^ygy Auёay saTa [6],
auaoaaT ё^ygy Aumay ё|эaтa^ёбa [6]!'
бaбaёoaбa auбaжa^ony ^Tlё^aoёa^ulё їбaaёTжa^ёy-iё a їбaёёбёnoё^anёTi noёёa. la:^^: Naan... T±тёбб^-ббббёбб^ бббёaaa^ ёзбпзб ёyllёб. Ёuun aёiaб ёёyбay\yб, nёly^yб ёyly бT\\a, ae&&y\ 66бaб, nuaaaёaa-ёa5 payTTy5y [14] 'Aanfa... Aarn, ётТбиё ana бaaTnO^T anoбa^a^o. NaiTa a5aiy, ётaaa aaaб0ёё ^aбyжa^ony, Taaaa^ony, Тб ё, ёт^a^^т, 5agaa5 naaaaa'.
Ёбтia oTaT, ^тlё^aoёa^ua їбaaёTffia^ёy anoбa^a-^ony a oaёnoaб naaтa^y0^aё їбannu.
1) a anOбTёTaё^anёёб їбTa^Tgaб: TТ±бё. 24.10. — 22.11.
Aёёб б'бё6a\ a6U22a aзaз2\pё 6ёёёyб б6aбnuuёaaб ^aбб5a. Nбёбn6aб6a^ Tбaбё ёppnбyyббy5y. 'NёT5їёT^. 24.10.
— 22.11. ^aбб5a їбT6ёaTбa^ёaay. Naluё nёёй^uё ёд anaб aga'.
2) a ббaбёёaб aagao: oaaб6unёaёaбaa: 1. Aaa5ёё Nёa-бaa. 2. Aёaёnaё Oёёёїїтa. 3. 1 aёnёl ATa5aaa. 'la 6ToT:
1. Aaa5ёё Nёaбaa. 2. Aёaёnaё Oёёёїїтa. 3. 1 aёnёi Ara-5aaa. '
3) a oaaoбaёйтиб a6ё0aб: i.A. Tёбб^бnёaё aa6maT naбa aёaaalё^anёaё 6aa65uT іббп бn6aб uёaaa±u 5aїa5-ббa5a 'Aїбaёйnёёё 5aїa5ббa5 naбa aёaaalё^anётaт oaao-бa ё!. T.A. Tёб^nётaт' 20.04. «ЁрТ aёuu Т±ТёТбТ» їбa-
i йaбa. '20.04. lбaiйaбa nїaёoaёёy «Aaoё n тё т a^ т TaT Aёuu»'
4) a gaaтётaёaб тaйyaёa^ёё: Aбё^бббa5 бт^^a aaёuё-nu66a5 аТё±Т lбTёT5бaa5l 'A^ёla^ё^ TбTб^ёёTa ё 5uaTёT-aTal'.
3. A aaётaтl nбёёa
A бagёё^ г иб aa f бaб aaётaтaт noёёy 0ёбТёТ бan-їбтnoбa^a^a aannT^gTay nёTffi^ay ёT^noббёбёy, aoтбay ^anoй ёT0TбTё, ёaё їбaaёёт, їбaanoaaёyao бya ^тlё^a-oёa^uб їбaaёTжa^ёё, auaaёyaluб їтїб^ё0^т, ёaffiaтa a тoaaёйт Ti aagaбa.
1) a gaёT^ TaaOaёй Г иб ^Ряб:
'Ёт^бaїбёy «T ббётaтanoaa ё їбёaaoёgaбёё aтnбaaб-noaaTTTaT ёlбйanoaa ra oaббёoтбёё Danїбaёёёё Naбa (6ёбOёy) aёё^^aaO:
• б^б aтnбaa5nбaa^^тaт ёlбйanбaa Danїбaёёёё Naбa (6ёббёy);
• 5бётaтanбaт ^aaaёffiёlтnбй^;
• 6т5lё5тaa^ёa lб^ёбёїaёёбaбa;
• 5anїT5yffia^ёa galaёй^ulё б^anбёalё'
бa^ё aanйl a бanїбтnoбa^a^u їтaoтбu їбтёgaтa^uб ёla^ nбйanoaёoaёй^uб. ^aїбёiaб:
¥ёу ёё'ёоёТ зёзз'р]]ро побаоааёуоа ]аТТиё оёбуб обпёбёаа ТёТ±бббТб обпоааб:
• рар-баб^и Т и ёё'ёубу, рзбуббу, ёбёйобба±а, Табёа±а, атббтабёа бабипоааиёиааб бабб рбарё тайапоааттаё
пбТёоаоиТ аёёёТёё;
• па2а рзпёууТ убуб ТбоТёб ёиёаап паёаииоиТ
3ё33'р|;
• рёуТё уёТТТ]ё^апёаё зоорТуТ оаааоиё бТТТа пёубауубоёё пиатаёаа'ит, рёу'ёооубё бТТТа ёёТёёуб ёубауооубёТ пТОёаёйТаё Туёбёуёуу'ёТ;
• айёу ёубау Тё, ёёу абТёббТб, Т±ТТб бТТТа ёибайа-
±ап паапоаабоаби бббоаат пиатаёаа'ит [15].
'Мобаоааёу ТТааабжёё баатоа^йаё ёё^ттпоё атёж-Та ТпТТаиааойпу Та пёааб^йёб ТбёТоёТаб:
• 'ТбёдТаТёа аипТёТаТ ТайапоааТТТаТ дТа^аТёу аёТ-жаТёу бёТаТпТа аТ аёааТ ^аёТааёа, ТабадТааТёу, ёбёй-обби, табёё, дабааттббататёу;
• ттааабжёа бадаёоёу оТёйёТ пбТб] ёбтаааоаатпу пбаатаат ёёаппа тайапоаа;
• ТбааёёйТау ё аТпоТёТау ТоаТёа оббаа п уёТТмё-^апёТё оТ^ёё дбаТёу, пТОёаёйТау аабаТбёу бааТоТёёТа ё ёб па] йаё;
• ТабатпоаТат тау тоатёа па]йё, ]аоабётпоаа, ааоаё
ё ТТжёёиб ё^ааё'
2) а аббёашб аТёб]аТ оаб ]ТжТТ ^апоТ баёааой буа ТмёТаоёашб ТбааёТжаТёё, аёааТиё ^ёаТ ёТоТбиб аибажаТ ё]аТа] пТапоааТТи], о.а. пТёпТё ё^ааё:
АТбТаё Ту'ёёёуёбубёауб пбёёа 3ёарббуб
II Таого Гу'ёёёуёОубёг «ЁТТ Юга» ОТёёоТ'оОоаГ
1. АёаёпаТабТа 1ёбаёё АаТёёТаё^ — б^бббаё, пбббё-аа^и
2. Аёаёпааа Ар3брб Маааип
3. Тттбббт'а — ёёТё ёии'а, 14 паапбааб... [16].
'Отабоёа Тб атётаа а тапёаааб Атбттат баётта ё<; ёТёоТ^а «ЁТ1 Юга» II ТаоГпёТаТ ГаПёааа
1. АёаёпаТабТа 1ёбаёё АаТёёТаё^ — б^ёбаёй, Тёпа баёй
2. Аёаёпааа 1абб Мааё^
АббТпёТйу — ааТ аТ^й, 14 ёаб...'
3) а тайуаёатёуб:
ЁТТёббп абёаб^бёааб ёбауаёёу:
• рбарё р3буб;
• рп пиёбаТ ёбу±у'у пбТб ипбаап;
• ёТТТй^бабТаё пёбёТё аибаёиаёбаа 'иТ бТТТа ёТпбаё-ёуоёуёаа'ит... [15].
'Т пттатиа ббаатаатёу ёТТёббпа:
• аипоаа табадтаатёа;
• бббаТаТё пбаж Та ТаТаа ббаб ёаб;
• 'ТбТаёбёбТааТёа ё ётбаёёуоёу ёТТТй^бабТТё пабё'
4) а аадаотиб ббабёёаб. тпаайа^йёб тбёоёаёйтиа ёТбТб]аоёё:
Аап6и2 6ат аап6и2тади ^ёуп6ёёаё6
2004 пиё ор]рарТуТ А1Ё рёу'ёббубёТ бапТбаёёёа-оаа±и ёрбуббу'ёёёубёТ ёиаёииёааббаба
А I Ё 6удёё6уёудёТ Тд6Т6баад
1. Аббабё ррттубуб аапби2 ба'ааёипбиаа «Ат та» N0 1 Ё (АТТа) — ТаббаоТёёТаа Тёйаа 1аббТаТа;
2. Отбббтттбё ррттубуб аапби2 ба'ааёипбиаа «Ма-2иёаббааб» М0 1Ё (£ёр3брТу) — ЁТТабабйаа ^бёё 1т-ёпаааё^... [18].
3...
4...
'хап6абаТ ёб^0ёб ёд \аёёб^0ёб
1таааёбаёё бапТбаёёёатпёёб птбааттаатёё бааТбТё-ёТа А1Ё ТТ ёоТаа] 2004 аТаа Йдааё ТдааТёдабёё А1 Ё
1. АТаёТпёёё М0 1Ё ТТ аибайёааТё|э дабТТаиб ёбёй-ббб - ТаббаоТёёТаа Тёйаа 1аббТаТа;
2. ТёаёТёТпёёё N0 1 Ё «Матаиуббаб» ТТ аибайёаа-Тё|э ёаббТбаёу - ЁТТабабйаа ^бёё 1 Тёпаааё^...
3. ... '
Аёу пётоаёпёпа ааётатат поёёу аттайа бабаёоабта пёпоа] а ббабёёаоёё ^апоаё пёТжТТё ёТТпоббёоёё, Т бё-^а] аёёТа ТбааёТжаТёё апёаапоаёа ТТаТамё ббабёёа-
оёё поаттаёопу аапй]а аТёйоТё.
4. А Таб^ТТТ пбёёа
Аёу Таб^ТТё ба^ё бабаёоабТТ бТТобааёаТёа оаб]ё-ТТа, ёТоТбиа уаёу^опу ТпТТаТи] уабТ] а ТбааёТжаТёё. 1аТбё]аб: Ёёёё ТдТадаТ 1а±а диТТё уёТТТ1ёёа6иТ
зёaзapёёyбё66y^ 6aбnaб бТ\\&ёё\ё ёп бТ'ТТТбТ aбuёnaб 6б6aaб ТйТТиё зёaзapёёyб ёёёбaё66yбy: naбaauё, П6То-oaa'uf, Т2Т5бб auёaaтa, Т5ТnёбTб, бб'a±a 6a'aa5uu, аё-5ёyly, бa5^u, aa5un, ТТ^ТТб, aa5u'u y5aёбёё, laбu5uё-aaё, nyї-nyaё5ayё, ё35pp-бa5aёuu, nppёpp, 6aaaa5, an 5a-бaay, ёaёйёбёyбёy, a5Tёa5, iaTaaffia5, la5ёaбё^a, YAO, pёy [19] 'A aaбб їбTaбallaб йиёё aёё^aTu Oaёёa TnTTa-Tua їT^yOёy, ёТйТбиа naygaTu n yёT^TlёёTё биТёй, ^бё^б: бia^ёa, n^ao, ї5Taёбё5Taa^ёa, 5anбTau, n5Tё, aa^йaё, ї5ёauёй, бauбTё, тат5тб ї5ёauёё, laбa5ёaё, Т5б-aёa б5бaa, auёa5u0, 6Taa5, 5aбaїб, ёaёйёбёyбёy, a5Tёa5, iafaaffia5, ia5ёaбё^a, YAO, б5бa'.
l5Ta5allaёa5 np5pT ё5ayaёёёy5y:
• p3бy0ёёay aTj^&M naoaauёёaбu aa'uёaбйй;
• njMa T i бё pёy±y 03бp0 Зй^^и T (oбaaёбёyou T) ё2yбёё00y^ na±^aaT na2a ЄЄЄ6уТ У6у6 Oaб^TёTaёy±a p35yбёё;
• oбёaёuuб yёay, pёy-бalTan, aбaan oбooaб laouбuё-мё, пибйа, nyї-nyaёбayё бТ^А 6бTёбёyёaбuTaT T±T зёpayб aйaёa^ ёёТё n^auuouT бaa^uёйй; [48].
A aaёTaTё ё Твб^Т Тё ба^ё ana a^ёia^ёa aтaтбyйaaт ё їё0бйaaт nTnбaaToT^aTT Ta nTaaбжaTёё, гюба^а-Тёё n ^aёaTёй0aё oT^TTniM^ бagaёoй nёnoalб ёgaano-Тиб nбжaaTёё, ёгнабтйй a ёTaё^anёTё їTnёaaTaaoaёй-ТТгюё йб ёёё ёТб^ oam йТёй0аё ёёё la^й0aё пёТж-ТТгюё [20].
Ей^ё, aaffiTT Tolaoёoй gaai™ oT, ^oT yguёTaay 6Т6і;з a мёмё тба 'Ma^Tara TnTTaTTё баёё — ёTaёёa iun-ёё. YoT — noбTaT Taaбla^^ay, nёnoal aoёgёбTaa и ay, Tau^TT їёnйlaTTay ба^й. (абамёт Тййб^ бaбaёoaбёn-Oёёб їёnйlaTTTё ба^ё a Тйёё^ёа To бАйнё Маё^й Ta TnTTaaTёё бannlToбaTёy ЄіймТ yoTaT nOёёy, Taguaay aaT (їёnйlaTшё nOёёй) ёTaё^anёёl ёёё ёToaёёaёoб-гзёй TuI.
ОйЄЄІ TaбagTl, Toёё^aynй [^Таё ёбaoёTnoй^ ё au-бagёOaёй T TnOй^, TTlёTaOёaTua їбaaёTжaTёy yaёy^o-ny їбaёбanTш noёёёnoё^anёёl nбaanoaTi. A ббaTжa-
noaauu гюёёа TTlёTaOёaTua їбaaёTжaTёy ёnїTёйgб-(Dony aёy Tїёnaoaёйшб баёаё, auбaжay їбё you na-
iua бг^ёё^Т ua yёnїбannёaшa gT a^aTёy. A 1^u6 ®aT-6й6 бnorтaт ^TaMaT oaтб^anoaa (gaaaaёё, їTnёTaёбu, їтaтaтбёё,nётбтaтaтбёё, TaбTaшa !'апТё) ^Tlё^aOёa-Tua їбaaёTжaTёy ёnїTёйgб^ony aёy TaTgTa^aTёy їбaa-i aoa, yaёa^ёё aaёnoaёoaёй ТТгюё. A їбaёёбёnoё^anёTi гюёёа (a yguёa їбаппи) TuёTaoёaTua їбaaёTжa^ёy ёnїTёйgб^ony aёy їaбaaa^ё (эТ^пё ё^6Tбlaбёё a TaTa-йa^йal бaбaёOaбa. A nOёёyб, auбaжaaшб a їёnйla^-ТТё 6Т61й ба^ё, a aaёTaTl ё Т^б^ TTi, ^Tlё^aOёa^ua їбaaёTffia^ёy ёnїTёйgб^ony nT g^a^a^ёal бOaaбffiaa^-йаё, їбaaїёnuaa^йaё ёT^nOaOaбёё 6aёOTa, nбffiaa^ёё, їбaaёё, Oбaaтaa^ёё, ^aїбaaёa^ёё.
Enёё^a^ёa nтn0aaёya0 бagaтaтб^uё nOёёй. A nё^-oaёnёna бagaтaтб^uб oaёnoтa бaaёёgб^ony тaйёa naтё-noaa — yёnїбannёa^ тn0й, Tбa^T^^TnOй, nOбai ёаТёа ё
A їбёaaaa^^Tl їбёiaбa ёnїтёйgтaa^ёa їтбyaёa nётa aёy їбaaёёй^тaт auбaffia^ёy lunёё, aёбa^0ёбT-aa^ёa a^ёia^ёy Ta aOTбб^ ^anOй nёTffiTTnT^ёTaTTT-aT їбaaётffiaтёy n їTlTйй^ ёт aaбnёё noar тaёony aёaa-
Tui.
A Taб^ ттё ба^ё, єйє ё a aaётaтё, їбтёgaтaтua ёla-Ta nбйan0aё0aёйTua, TaбagTaaTTua n їTlTйй^ a66ёё-na -йй, -аа'йі, ^aбaaб^0 баїй TTlёTaOёaTuб їбaaёT-жаТёё, ёT0Tбua auбaжa^0 бїTбyaT^aT Тб^ i unёй ёg-ёTffiaTёy 6aё0a. ^aїбёlaб:
'TnTTarua б5aaтaaтёy ї5Ta5all:
• ї5ёaёбёa тaauётa, тaтaбтaёluб aёy тaб^aтёy;
• тaб^aтёa oбaaёбётттul ё nтaбalaттul oaбттёт-afeyi yёбOnёTaT TaбTaa;
• тaanїa^aтёa тaйaaт бagaёOёy бaaaтёa, aтgaaёnoaбy
Ta aaT бlnoaaTTTa бagaёOёa !'бё їTlTйё 6бТёбёТТё-бTaaTёy Tёббffia^йaё nбaau, oббaa, тaтaбтaёluб ia-oaбёaёTa, nuбйy, Tббaёё Oббaa ё aб.'
yётттlёё yguётauб nбaanoa, тaїтaaтoтaёaтттnoй. Yot їбтyaёyaony a ^anoTi бїт0бaaёaтёё тaїтётuб, aagёё^-тиб, aтїбтnё0aёйтuб, їтaбaёoaёйт иб їбaaётжaтёё, naTaTaTTi їTбyaёa nёTa, a TnTauб nёagбaluб, ї6Тї6П-ёа a aёaa ТТё ^anOё nёTffiTTїTa^ёTaTT TaT їбaaёTffiaTёy nTToTT nёOaёй T TaT nёT aa, a бїTOбaaёaTёё aaTaT иб, anoaa-Тиб ёТТ noббёбёё, iaffiaTi aOёё [21 ].
Ё ё б a 5 a б б 5 a
1. A5a MaceaS nTadaiaiTTaT yёбonёTaT eeoadaoodTTaT ygu-Єй. О. II. Nё^oaёnёn. ^TaTnёaёбnё: ^aбёa, 1995. 336 n.
2. ГёёТёйё Гaбn6бTaa. Озбззapo nёбayб. oaїoaёёaaб Ййи-1T6. I йanaёaб. ЄуїпууТТУ6. T^aбёaёaб. oйёaaan, бТ'ТТТТТб. nбббёoaб. Ayёёyoyy 'ёТ TyS. aTёбlбT^^aб. — ЛйTёббnёaё: Afe-^ёё, 1995. 335 n.
3. N6T66i ?1ТёёТТТ. Оaёйёёйaйo aёйl^ййёaб. II oTi. OT'TT^б^a^ aёйl^ййёaб. Єуїпууі Тy9. маб^, aaёao ёёйбаа-oTёaбa. йnoaoйёaёaб. ЛйTёббnёaё: Aё^ёё. 1996. C. 5У3 n.
4. NTo6TT Aa^ёёTa. Naiaai oбёlббёaбa. ЛйTёббnёaё: Afe-^ёё, 1995. 382 n.
5. Ёбёйoббa ббПпёТё ба^ё: УТбёёёТ їaaё^anёёё nёTaaбй-nїбaaT^^ёё / I Ta ббё. Ё.^. EaaTTaa. A.I. NёTaTбTa^ёёT-aa. A. Г. 0ёбyaaa. 1 .: Oёё^oa, ^aбёa. 2003. 550 n
6. ГёёТёйё haau0&a. Nppn ЄуїпууТ. 6ёбonёaё: Ёё^ёay ёga-oa. 1982. 398 n.
У. Aaёa^. Лйёёoё naan. Ny'yT. 6ёбonёaё: Naбa пЄ6ЄТуу±Є ЄЄТЄЗу ёga-0a. 19У8. 344 n.
8. ГёёТёйё QaaTёT6ёaё. 1 aaTTa. Ny'y^^yб. ЁуТпууТ Тy5. ЛйTёббnёaё: Aё^ёё, 2003. 256 n.
9. EaaT Aбaё6a. 1б2ббaa^йй. OT'TTiiTS. 2-n ЄЄТЄЗу. 6ёб0nёaё: Naбa DanїбaёёёaOйT nбббёaa^^йёaбй і ПТ^'бТ «I ёnaOaёй 6ёб0ёё» ёga-0a. 1993. 160 n.
10. Озбззapo ёёOaбaOббaaйO: Oбanoт i aOёy. 8 ёйёaanOaaб
ТпёбТёа 7-п ёйёаа'йааЭ ^3ЭуТуЭ ёёТёау / ОТ1. Т2ТЭаТ. NT68. I. АаТёёТа. бёбопёаё: Naoa пёЭёТуу±ё ёёТёау ёда-оа, 1964. 326 п.
11. бёбопёёа дааааёё / Nmo. N.I. ТёбТ пёау. бёбопё: бёбо-пёТа ёТё^ТТа ёда-аТ, 1975. 374 п.
12. ЁбёаёТапёёё Аёаёпаё. бёоопёёа ТТпёТаёбй ё ТТаТаТЭ-ёё. бёоопё: бёбопёТа ёТё^ТТа ёда-аТ, 1945. 99 п.
13. №ба оТёиёёТЭа. ОЭапоТ 1 аоёу: ёйёаап оа'йТаа±й аа±ййаа ё3 1з. ОибёаТ Т2ТЭаоёаЭ I.f. А1ёоЭёаа, А.А. 1Т-ТТа. бёбопёаё: №ба пёЭёТуу±ё ёёТёау ёда-оа, 1986. 136 п.
14. «Ёз1р3ё». ОЭйоаЭ ТайапоааТ Таё-1Тёёоё^апёаё ба-'йао. ’ 3. 2005. N. 17.
15. «Её 0|ЛуТ». 1 21 (576). 01.06.2005. N. 8, 16.
16. ГёёТёааа 1 .А. Ваш'баёёёа бап аёёЭаёё ёё'ёоёТ об-Эбёоааб, уоу22у ТёТ±бТ баа^йёаЭ пбТёб абёбТбба. Naбa Вап-Т'баёёёаойТ 1ЭадёааТу 1.А. ГёёТёааа Эаш'баёёёа ТаЭёа1а-
Т йааЭ бТТТа Ту'ёёёу ТТ иуоёауЭ аТаё пбЭбаа. АиТёббпёаё: №баТ'ТёёаЭабёдаао, 1999. 30 п.
17. Ёё1 аа б1 Тбёёбаао, об Тб аа б1 Тбёёбаао: йпоаойёа-ёаЭ, абоййёаЭ, аТёб1бТТТаЭ, ёпТёё'уёоуЭ, 2-п ёёТёау. ОТ1. Т2ТЭаТ А.Г. ЁбёТаоаа. АиТёббпёаё: Аё^ёё, 2005. 384 п.
18. «Ёйй 1». i . 11. 2005. - 16.06.2005.
19. ЁТТабабйаа 1.1. ¥3ЭуТуу^ёТё уёТТмёёа уёауоё-ауЭ пй'йаЭйй. бёбопёаё: ЕЁ I ВТ, 1996. 80 п.
20. Аабёап Ё.А. Вбппёёё удйё. N0ёёёп0ёёa: I ТпТаёа аёу б^ёоаёаё. 1: ^таайаТёа, 1978. 256 п.
21. №ёёёпоё^апёёё уТбёёёТТааё^апёёё пёТааЭи ЭбппёТ-аТ удйёа / I Та Эаа. 1.Г. ЁТкёТТё. 1.: ОёёТоа, Габёа, 2003. 694 п.
22. бёбопёТ-Эбппёёё пёТааЭи / I Та Эаа. I .А. Nёатбтаa. 1 .: Шааопёау уТбёёёТТааёу, 1972. 606 п.
N.A. Efremova
Stylistic use of nominative sentences in Yakut language
The author studies functional-stylistic features of using nominative sentences in Yakut language. On the example of artistic literary works, articles and essays, official documents, research works there has been made stylistic analyses of nominative sentences. Special spheres of their function have been revealed: in artistic style the sentences are used in descriptions; in expositions of dramatic works they are used for expressing definite ideas, observations and facts; in small genres of folklore - for naming and defining notions and subjects; in journalistic genre - for rubrication of parts of complex construction; in academic style - to regulate ideas, summarize facts and emphasize attention.
Key-words: artistic, officials, journalistic genre, academic style, rubrication, folklore, chain of nominative sentences.
■4МНГ
