Словарь русских говоров Амурской области Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

СЛОВАРЬ РУССКИХ ГОВОРОВ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ. СОСТАВ И СТРУКТУРА Краткая характеристика состава словаря

Один из результатов диалектологических экспедиций 2000-2003 гг. -около 4,5 тысяч рукописных лексикографических карточек. В настоящее время диалектная картотека, хранящаяся в лаборатории региональной лингвистики, преобразуется в словарь. Он задуман как словарь дифференциального типа, словник которого включает собственно диалектную и диалектно-просторечную лексику и фразеологию, записанную в сёлах Свободненского, Шимановского и Архаринского районов Амурской области. Всего обследовано 15 сёл, которые были образованы в разное время. Среди них есть старейшие - Касаткино, Иннокентьевка, Сагибово, Москвитино, возникшие в середине XIX в. (в 1852, 1857, 1859 и 1864 гг. соответственно). Сёла Касаткино, Иннокентьевка, Сагибово основали забайкальские казаки, в говорах которых преобладали севернорусские черты. Среди обследованных есть сёла, появившиеся на рубеже Х1Х-ХХв.: это Грибовка (1898г.) и Могилёвка (1899 г.). Большая часть населенных пунктов, говор которых обследовался, была основана в начале XX в.: Дмитриевка - в 1907 г., Чембары, Кухтерин Луг - в 1909 г., Чагоян - в 1910 г., Черновка, Разливное - в 1911 г., Ураловка - в 1912 г., Юхта, Красный Луч - в 1926 г.

Старожилое население современных амурских сёл - это преимущественно выходцы из юго-западных регионов России, Украины и Белоруссии и их потомки. Переселенцы не только основывали новые сёла, но и заселяли старые - казачьи.

В современных русских говорах Амурской области на фонетическом и морфологическом уровнях преобладают южнорусские черты. Это наблюдается даже в староказачьих сёлах (Иннокентьевка, Касаткино, Сагибово). На лексическом же уровне произошло взаимопроникновение разных диалектных систем русского, а также украинского и белорусского

языков, что и составляет своеобразие амурских говоров. Гетерогенность лексики амурских говоров находит свое отражение в словаре.

Значительная часть собранной лексики не фиксировалась ранее, что показала сверка со словником «Словаря русских говоров Приамурья» (М.: Наука, 1983). Это убеждает в необходимости дальнейшей работы по сбору уходящей вместе с поколением носителей диалектной лексики.

В настоящем выпуске альманаха с целью апробации мы помещаем лексикографически обработанные словарные материалы на буквы А, Б, В, Г.

Структура словарной статьи

Заглавное слово даётся в орфографической записи с указанием ударения. В том случае, если ударение неизвестно, слово сопровождается пометой [Удар.?].

Заглавное слово представлено в исходной форме и сопровождается грамматическими пометами, принятыми в большинстве словарей русского языка.

Имена существительные даются в форме именительного падежа единственного числа с указанием на флексию родительного падежа единственного числа и род:

БОЯРКА, -и; ж.

Наличие пометы м. и ж. в одной словарной статье означает, что слово может быть и мужского и женского рода:

БОЛТУХА, -и; м. и ж. Шутл. Общительный, разговорчивый человек.

У существительных Pluralia tantum и существительных, употребляющихся преимущественно в форме множественного числа, эта форма даётся в качестве исходной с указанием на флексию родительного падежа множественного числа:

БАРЕТКИ, - ок; только мн. Мужские туфли без шнурков.

Названия лиц женского пола, имеющие соответствующие названия лиц мужского пола, помещаются в одной статье с ними после знака ||:

г 2

ГУРАН, -а; м. Прозвище забайкальских казаков, переселенных в Амурскую область.. Это же самые казаки - гураны (Ин-ка Арх.) || гуранка, -и; ж. Да, у ууранки жила, и у Журавлёвке у ууранов жила (Кас. Арх.).

Имена прилагательные даются в форме единственного числа мужского рода с указанием на флексию женского и среднего рода:

АТЛАсОВЫЙ, -ая, -ое. Сделанный из атласа; атласный.

Глаголы представлены в форме инфинитива с указанием на флексии 1го и 2-го лица единственного числа настоящего или простого будущего времени и вид:

БАЛАГОРИТЬ, -ю, -ишь, несов. Разговаривать на бытовые темы.

Соотносительные по виду глаголы подаются в разных словарных статьях.

У неизменяемых слов указывается часть речи:

БОСЯКАМИ, нар. Босиком; без обуви.

Варианты слов (как лексико-семантические, так и формальные) подаются в одной словарной статье:

БРАТАН, -а; м., БРАТКА, -и, м. и БРАТУХАН, -а; м. Брат.

При этом каждый из формальных вариантов включён в словник с отсылкой на другие варианты этого слова:

БРАТКА, -и, м. См. БРАТАН, БРАТУХАН.

БРАТУХАН, -а; м. См. БРАТАН, БРАТКА .

Толкование даётся к варианту, предшествующему другим в алфавитном порядке.

Омонимы располагаются в разных словарных статьях и сопровождаются индексом справа сверху:

ГИЛЯКИ 1, -ов, ед. гиляк, -а; м. Народность, живущая по нижнему течению Амура; нивхи. А то уураны были и уиляки по Амуру. Ну, они-от

тоже из Забайкалья. Вот они и вышли оттуда, это народность небольшая (Могил. Арх.).

г 2

ГИЛЯКИ , -ов, ед. гиляк, -а; м. Жители села Гилёвка. Yyиляки - это с Yилёyки, это село было Yилёyка (Могил. Арх.).

Толкование значения осуществляется через развёрнутое описание либо через литературный синоним:

ВАЛЁЖИНА, -ы; ж. Сухое поваленное дерево. алкамАс, - а; м. Неодобр. Наркоман.

Возможно совмещение того и другого способа толкования в одной словарной статье:

АНДАРАК, -а; м. Стар. Женская одежда, род платья без рукавов, надеваемая поверх кофты, рубашки; сарафан.

Названия растений, рыб, насекомых сопровождаются латинским определением:

АЛОЙ, -я ; м. Растение алоэ - Aloe arborescens Mill.

В случае, если латинское определение не выяснено, ставится помета [какое?] и значение толкуется описательно:

АНГИНКА, -и; ж. Комнатное растение [какое?], небольшие оранжевые плоды которого используют в лечебных целях.

Относительные имена прилагательные толкуются с помощью единообразных формул «сделанный из ...», «относящийся к ...» и т.п.:

АЛЛЯНОЙ, -ая, -ое. Изготовленный из льна; льняной.

При регулярных словообразовательных связях слов применяется отсылочное толкование с указанием на семантическое преобразование исходной единицы с помощью помет:

БАДЕЙКА, -и ; ж. Уменьш. к БАДЬЯ.

В случае невыясненного значения слова ставится помета [какой?], [какая?], [какое?] или [?].

Синонимы толкуются и перечисляются в первой по алфавиту словарной статье после знака || Ср. (сравни). Толкование других синонимов осуществляется через отсылку к первому по алфавиту синониму словами «То же, что...»:

АНГИНКА, -и; ж. Комнатное растение [какое?], небольшие оранжевые плоды которого используют в лечебных целях. Я цветы люблю. Вот у меня аспиринка. Ну, или ангинка. Кто-нибудь из детей заболеет, я запарю пол-ягодки, и все как рукой снимет (Урал. Шим.). || Ср. АСПИРИНКА

АСПИРИНКА, -и; ж. То же, что АНГИНКА. Я цветы люблю. Вот у меня аспиринка. Ну, или ангинка. Кто-нибудь из детей заболеет, я запарю пол-ягодки, и все как рукой снимет (Урал. Шим.).

Фразеологические обороты сопровождаются знаком ◊ и помещаются в словнике на каждое знаменательное слово, входящее в состав оборота. Если в состав фразеологического оборота входит диалектное слово, то он толкуется в словарной статье на это слово:

БЫТЬ. ◊ БЫТЬ ГОЛЯКА. См. ГОЛЯК.

ГОЛЯК. ◊ БЫТЬ ГОЛЯКА. Быть разутым, раздетым. Обуваться нам не учё было, был я уоляка усеуда (Черн.Своб.)

Если в составе фразеологического оборота нет диалектных слов, то он толкуется на первый по алфавиту компонент оборота:

БОЛЬШАЯ. ◊ БОЛЬШАЯ ВОДА. Разлив реки. Паром какой разобьется, а какой плывет, вода же большая. Река из берегов выходит (Урал. Шим.).

ВОДА. ◊ БОЛЬШАЯ ВОДА. См. БОЛЬШАЯ

Фразеологизмы-синонимы подаются в словаре так же, как лексические синонимы:

БАКЛУШИ. ◊ БАКЛУШИ ОБИЖАТЬ. Бездельничать; бить баклуши. Хто хотел работать, тот работал, трудился, а хто не хотел

работать, тот так, шаляй-валяй, тот баклуши обижал (Ин-ка Арх.). || Ср.

БАКЛУШИ околАчивать

БАКЛУШИ. ◊ БАКЛУШИ ОКОЛАЧИВАТЬ. То же, что БАКЛУШИ ОБИЖАТЬ. А молодежь здесь баклуши околачивает, ничем не занимается. Только рыбалкой, да пенсионерам продают рыбу, так и живут (Кух. Луг. Шим.).

Устойчивые наречные предложно-именные сочетания включаются в словник и толкуются в словарной статье на именной компонент сочетания:

В ОХРЯПКУ. См. охрЯпка.

ОХРЯПКА. ◊ В ОХРЯПКУ. Способ кладки бревен при постройке

дома.

Иллюстративная часть словарной статьи представляет собой диалектный контекст, состоящий из одного или нескольких тесно связанных по смыслу предложений. Контекст приводится без фонетической транскрипции, но с сохранением отдельных особенностей произношения и формообразования, напр.: у-фрикативный, у-неслоговой, мягкий [т] в

глаголах 3-го лица и некот. др.:

ВЕРХАМИ, нареч. Верхом. Уоняли нас, как дуракоу этих, день работаем, а на нотш подъезжают верхами, уот, и ета, поуранитшники, и кони подуоняют (Кр. Луч Арх.).

На каждое значение приводится максимальное количество контекстов, выразительно иллюстрирующих его. Иллюстративный материал показывает географическое распространение слова и демонстрирует его возможные грамматические формы.

Стилистические пометы располагаются после грамматических помет и указывают на историческую перспективу слова (нов., стар.), стилистическую принадлежность (высок.), сферу употребления (спец., дет., фольк.), эмоционально-экспрессивную окрашенность (экспр., уменьш.-ласк.,

увелич., неодобр., презр., снисх., уменьш., ласк., шутл. и некот.др.) и образность (образн.):

БАНДЕР, -а; м. Неодобр. Переселенец из Западной Украины, противник советской власти.

Иные пометы

Особо отмечаются нами слова, используемые в прошлом забайкальскими казаками и являющиеся знаковыми при характеристике

гг

казаков сельским крестьянским населением (напр., ГУРАН, ПАРЯ, СЛИВАН и некот. др.). Диалектные слова, заимствованные из говоров забайкальских казаков и характеризующие реалии казачьего быта, сопровождаются пометой «Казачье»:

2

ГУРАН ,-а; м. Казачье. Прозвище забайкальских казаков, переселенных в Амурскую область. Это же самые казаки - гураны (Ин-ка Арх.). У нас тут раньше гураны были, нация такая. Амурские казаки были (Ин-ка Арх.). И вот и прозвали - амурские гураны, казаки. Это прозвище такое дали (Кас. Арх.). А то уураны были и уиляки по Амуру, они с Забайкалья (Могил. Арх.).

Украинские и белорусские лексемы, активно функционирующие в говорах обследованных сёл, выверены по словарям украинского и белорусского языков с целью подтвердить наличие соответствий. Диалектные слова с установленными соответствиями из украинского и белорусского языков в словарной статье содержат указание на украинский и/или белорусский эквивалент:

БАТЬКА, -и; м. Отец, глава семейства. Мой батька любил, когда вечерки плясали под гармошку (Урал. Шим.). Вечером: «Запряуай, батька, коня». И нас вязёть, до (А)мура довозе, мы пошли (Кр.Луч Арх.). Отец был безбатчинка, его так попы-учителя называли, ведь он без отца был. Батька

- по-украински отец (Черн.Своб.).

Укр. БАТЬКО, белор. БАЦЬКА - отец

Пометы «АС+»* и «АС - » в конце каждой словарной статьи указывают на наличие / отсутствие данного слова в «Словаре русских говоров Приамурья» (М.: Наука, 1983):

БАОБАБОК, -а; м. Гриб подберезовик обыкновенный. Leccinum scarbum ^г.). Yрыбы у нас растут усякоуо рода: маслюки, баобабки. Yрыбы солють, сушуть (Черн. Своб.). || См. ОБАБОК.

АС -

Помета «АС + (другое значение)» означает, что слово зафиксировано в Словаре русских говоров Приамурья, но в другом значении.

Помета «АС + (№ значения)» свидетельствует о фиксации Словарём русских говоров Приамурья одного из значений слова.

Помета «АС + (лексема)» означает, что данное слово в Словаре русских говоров Приамурья имеет указанный в скобках вариант.

* АС - Амурский словарь (Словарь русских говоров Приамурья. М.: Наука, 1983).

Список принятых сокращений

Безл. - безличный (глагол)

Бран. - бранное Буд. - будущее время В знач. - в значении Вводн. сл. - вводное слово В знач.сказ. - в значении сказуемого Вин. - винительный падеж Возвр. - возвратный (глагол)

Вопрос. - вопросительный

Воскл. - восклицательный

Высок. - высокое

Г лаг. - глагол

Груб. - грубое

Дат. - дательный падеж

Деепр. - деепричастие

Дет. - детское

Др. - другие

Ед. - единственное число

Единич. - единичное

Ж. - женский род

Звукоподр. - звукоподражательное

Знач. - значение

Им. - именительный падеж

Инф. - инфинитив

Ирон. - ироничное

Кат.сост. - категория состояния

Колич. - количественное числительное

Косв. - косвенный падеж

Крат.ф-ма - краткая форма прилагательного

Л. - лицо

Ласк. - ласкательное

М. - мужской род

Межд. - междометие

Мест. - местоимение

Мн. - множественное число

Многокр. - многократный глагол

Нар. - наречие

Нариц. - нарицательное

Насмешл. - насмешливое

Наст. - настоящее время

Неизм. - неизменяемое

Неодобр. - неодобрительное

Неодуш. - неодушевлённое

Несов. - несовершенный вид

Нов. - новое

Образн. - образное

Общ. - общий род

Однокр.- однократное

Одобр. - одобрительное

Одуш. - одушевлённое

Осуд. - осудительное

Относит. - относительный

П. - падеж

Пов. - повелительное наклонение Порядк. - порядковое числительное Превосх. ст. - превосходная степень Предл. - предложный падеж Презр. - презрительное Пренебр. - пренебрежительное Прил. - прилагательное Притяж. - притяжательное Прич. - причастие Прош. - прошедшее время Род. - родительный падеж Сказ. - сказуемое См. - смотри

Снисх. - снисходительное

Соб. - собственное

Собир. - собирательное

Сов. - совершенный вид

Спец. - специальное

Ср. - средний род и сравни

Сравн. ст. - сравнительная степень

Стар. - старое

Сущ. - существительное Тв. - творительный падеж Увел. - увеличительное Удар. - ударение Уменьш. - уменьшительное Унич. - уничижительное Употр. - упортебляеься Усилит. - усилительное Фам. - фамильярное Фольк. - фольклорное Част. - частица Ч. - число

Числит. - числительное Шутл. - шутливое Эвфем. - эвфемистичное Экспр. - экспрессивное Эмоц. - эмоциональное

Условные обозначения населённых пунктов Архаринский район

Гриб.Арх. - с.Грибовка Архаринского района Ин-ка Арх. - с.Иннокентьевка Архаринского района Кас.Арх. - с.Касаткино Архаринского района Кр.Луч - с.Красный Луч Архаринского района Могил.Арх. - с.Могилёвка Архаринского района Саг.Арх. - с.Сагибово Архаринского района

Свободненский район

Дмитр.Своб. - с.Дмитриевка Свободненского района Москвит.Своб. - с.Москвитино Свободненского района Разл.Своб. - с.Разливное Свободненского района Чемб.Своб. - с.Чембары Свободненского района Черн.Своб. - с.Черновка Свободненского района Юхта Своб. - п.Юхта Свободненского района

Шимановский район

Кухт.Луг - с.Кухтерин Луг Шимановского района Урал.Шим. - с.Ураловка Шимановского района Чаг.Шим. - п.Чагоян Шимановского района

А

АВЕРЬЯНОВКА, -и; ж. Растение валериана лекарственная -amurensis. Аверьяновку тоже клали в самогонку и пили (Черн.Своб.). АС -

Valeriana

АВТОРИТЕТ, -а, род. мн. авторитетов; м. Уважение, общепризнанное влияние, значение. Я вот незавидный был это, авторитетов у девчонок не имел (Урал. Шим.).

АС -

акробАтина, -ы; м. и ж. Быстрый, юркий, ловкий, как акробат. Ой, вот она, псина. Да он не достанет. Ну, хватит прыгать, акробатина (Урал. Шим.).

АС -

АЛЕМЕНИВЫЙ, -ая, -ое. Сделанный из алюминия; алюминиевый. Правда, эти вот алеменивые, и те поснимали, проволоку (Гриб. Арх.).

АС -

алкамАс, - а; м. Нов. Неодобр. Наркоман. Раньше сами коноплю брали, у печи нажарышь такую сковороду конопли, ступу потолчёшь. Дети макають картошкой, ядять. Не пьянели, не что. А сейчас... Алкамасы! А тады ни алкамасов не было, и ели. Ели же коноплю! (Кр.Луч.Арх.).

АС -

АЛЛЯНОЙ, -ая, -ое. Изготовленный из льна; льняной. У нас было, усё было. Пряли, ткали. Знаешь, у нас усё было алляное, усё с полотна. Мы самы пряли, самы ткали, самы бялили, самы усё (Черн.Своб.).

АС -

АЛОЙ, -я ; м. Растение алоэ - Aloe arborescens Mill. Больше ты ничем не успокоишься. Алоем смазывай. Надавлю капелек, алоем и облепиховым маслом. Вот етим я и спасался (Черн.Своб.).

АС -

АЛЮМИНЬ, -я ; м. Алюминий. Щас все алюминь воруют, молодёжь не работает, только воровством занимается (Черн.Своб.).

АС -

амалерОвка, -и; ж. Эмалированное покрытие посуды. У чууунках варили, потому что у русской печке у кастрюле не сваришь, суорит там, там ж оуонь уорит, посеред оуонь уорит, а тут чууунки стоять, если кастрюлю

поставить, она, амалеровка эта, вся посуорит и закоптится, и всё тако (Саг. Арх.).

АС -

АМБАР, - а; м. Постройка для хранения зерна, муки и других продуктов.

Амбары, видишь, держут там, где зерно сеют, что потом привозят и в амбары складуют. (Урал. Шим.). Летом бараны под амбарами ночуют или чё, пропадают (Урал. Шим.). Амбар - это был, где зерно в них хранилось, где мука, в общем, продукты (Могил. Арх.). Куры живут в курятнике, они зерно клюют. А зерно в амбаре хранится (Черн. Своб.).

АС -

АНГИНКА, -и; ж. Комнатное растение [какое?], небольшие оранжевые плоды которого используют в лечебных целях. Я цветы люблю. Вот у меня аспиринка. Ну, или ангинка. Кто-нибудь из детей заболеет, я запарю пол-ягодки, и все как рукой снимет (Урал. Шим.). || Ср. АСПИРИ НКА АС -

АНДАРАК, - а; м. Стар. Женская одежда, род платья без рукавов, надеваемая поверх кофты, рубашки; сарафан. Половина шерсть, половина такой нитки. Вот это андараки назывались. У андарака тоже нету пояса широка (Могил. Арх.). Андараки были на кокетке, а потом бористые, на пуговицах. Нет, сейчас такие не носят (Могил. Арх.).

АС -

АНЕРГИЯ, -и; ж. Нов. Аллергия. Щас пишут много... вот анеруия. Анеруия эта от сладостей, заграничной вот этой вот уадости (Кас. Арх.).

АС -

АНТИХРИСТ, -а; м. Употр. как бранное слово. А вот и кот мой, антихрист, прибежал (Черн. Своб.).

АС -

АПРЭЛЬ, -я ; м. Апрель. Январь, февраль, март, апрэль, май, и в июле я уже в Архару прикатила. (Ин-ка Арх.).

АС -

АРБА, -ы; ж. и ГАРБА, -ы; ж. Телега с высокими бортами. На конях возили мы такие арбы, ну вот это такие телеги, на их такие, как лестницы, высокие такие, сделаны, как лестницы, палочки ети (Урал. Шим.). Пшеницу в снопы складывали, а потом в у арбы (Разл. Своб.)

АС -

аркамАн, - а; м. Неодобр. Наркоман. Ну вот мы и работали все в колхозе, сеяли хлеб на фронт. Сеяли все: и гречиху, и лен, и коноплю сеяли даже. Коноплю сеяли, делали мешки с него, веревки, но никто же не был аркаман (Урал. Шим.).

АС -

артинАт, -а; м. Интернат. Здесь школа была. Токо школа была до трёх классоу, а тады у Иннокентеwке артинат быу, уот. У артинаты дятей бяруть, там питають. На питание даёшь картошку там, уот, и муку. Что есть: мяса, сала, уот, у артинат, там и wарят им, и ёны у няделю токо приходять на wыходной, а то там жили и училися (Кр.Луч Арх.).

АС -

архАринский, -ая, -ое. Имеющий отношение к Архаре; архарйнский. Вы архарински? (Гриб. Арх.).

АС -

АСАРДЕСА, -ы; ж. Нов. Стюардесса. Самолёт разбился, так скока людей погибло. Люди, как мухи, мрут. Дочь хотела асардесой работать, так я не пустила. Пуская там хоть миллионы плотют (Черн.Своб.).

АС -

АСПИРИНКА, -и; ж. То же, что АНГИНКА. Я цветы люблю. Вот у меня аспиринка. Ну, или ангинка. Кто-нибудь из детей заболеет, я запарю пол-ягодки, и все как рукой снимет (Урал. Шим.).

АС -

ассЕнция, -и; ж. Эссенция. У нас зять перед этим был женат, они с женой работали на заводе, где асенцию выпускают (Черн.Своб.).

АС -

атлАсовый, -ая, -ое. Сделанный из атласа; атласный. Плавали туды, в Китай, понавезли подушек атласовых, красивых таких, одеяла атласовые таки, говорит, китайцы им дали там. (Касат. Арх.).

АС +

АШАЛОН, -а; м. Эшелон. Целый ашалон переселенцев взяли за

государственный счет, мы сюда приехали, нас в эту деревню Сагибово пять семей прислали (Саг. Арх.). С запада везли ашалонами (Юхта Своб.).

АС -

Б

бАбА. О бАбА СТАРЕНЬКАЯ. Прабабушка. Родители были с Украины. Папу я звала тятей, маму - мамой, на брата двоюродного говорила брательник, на бабушку - баба, а свою прабабушку мы звали старенькой бабой (Черн.Своб.).

АС -

БАБАХНУТЬСЯ, -усь, -ешься, сов. Экспр. Упасть, с силой ударившись. Ауа, а я так потихоньку с одной ветки на другую ниже слажу, слажу, до половины ещё не слезла, ка-ак она в болото бабахнется эта (ветка) (Кас. Арх.).

АС -

БАБАШКА, -и; ж. Маленькая булочка с повидлом. По праздникам бабашки пекли. Вот так и жили (Черн. Своб.).

АС -

бАбка1, -и; ж. Камень, используемый как наковальня для отбоя косы. Бабка. Уже две есть, я уже припас их. Вот так ставишь, пальцем снизу придерживаешь и пошел... (Урал. Шим.).

АС -

Г 2

БАБКА , -и; ж. Блюдо из картофеля. Из картошки ешшо деруны и бабку делали. А шшоб бабку сделать, надо картошку натереть да крахмал смыть,

потом ее у чугун ложишь, жиром заправляешь, и она там тушится. Укусно, за уши не отташшишь (Черн. Своб.).

АС +

бАбка3, -и; ж. Повивальная бабка. Бабка у беременных роды принимает, бабничает. Потом родилка ходит за дитем (Черн. Своб.). Ну, бабок у нас уже запретили. Это уже в песят шестом уоду я самого старшего сына родила, в песят шестом уоду уже бабок не было. Скорей на машину или на коня и у больницу восемь киолметроу (Черн. Своб.).

АС +

бАбничать, -ю, -ешь, несов. Принимать роды на дому. Бабка у беременных роды принимает, бабничает. Потом родилка ходит за дитем. Мои усе на дому родились. Родишь и пойдешь на работу, покуда чухается ребенок (Черн. Своб.).

АС +

БАГОР, -гра; м. Шест с деревянным или металлическим крюком для продвижения и вытаскивания бревен из воды. Багор... Бревна проталкивать по воде, чтоб плыли. Затор бывает, бревно на бревно заходит, раствор делать (Ин-ка Арх.). Светлеет лишь одна полоска Зеи, а уж идут с баграми сплавщики (Урал. Шим.).

АС -

бадЕйка, -и; ж. Уменьш. к БАДЬЯ. Бадейки называли вот, особенно в колодце когда, бадейки, а вот эта, там, лоханка, тоже деревянная (Гриб. Арх.).

АС -

БАДЬЯ, -и; ж. Широкое деревянное ведро. Да, а то были деревянны, с обручами такими железными. Это бадья (Ин-ка Шим.). Стали уже шахты, стали бадьей вытаскивать мерзлую породу. Механизировать все (Урал. Шим.).

АС -

БАЗ, - а; м. Загон для скота. - А где вы скот раньше держали? - В загоне, в базе (Чаг. Шим.).

АС -

БАКЛУШИ. ◊ БАКЛУШИ ОБИЖАТЬ. Бездельничать; бить баклуши. Неодобр. Хто хотел работать, тот работал, трудился, а хто не хотел работать, тот так, шаляй-валяй, тот баклуши обижал (Ин-ка Арх.). || Ср.

БАКЛУШИ ОКОЛ Ачивать

АС -

БАКЛУШИ. ◊ БАКЛУШИ ОКОЛАЧИВАТЬ. То же, что БАКЛУШИ

ОБИЖАТЬ. Неодобр. А молодежь здесь баклуши околачивает, ничем не занимается. Только рыбалкой, да пенсионерам продают рыбу, так и живут (Кух. Луг. Шим.).

АС -

г

БАЛАГАН, -а; м. Навес из прутьев, покрытый сеном; шалаш. На сенокос пешком ходили и ночевали там. Вот куст. Делали балаган (Урал. Арх.).

АС +

г г

БАЛАГАНЧИК, -а ; м. Уменьш.-ласк. к БАЛАГАН. Балаганчики - это от дождя. Это как бы навес. Прутья, а потом сеном забросаем, да и все (Урал. Арх.).

АС -

БАЛАГОРИТЬ, -ю, -ишь, несов. Разговаривать на бытовые темы. Ну вот и с

ей сидим тоже балауорим, как жили да тужили (Ин-ка Арх.).

АС -

г гг

БАЛАНДА. О БАЛАНДУ ТРАВИТЬ. Неодобр. Говорить о чем-нибудь незначительном, болтать. Так чем баланду травить, болтать, лучше вышивать (Черн. Амур.).

АС -

БАНДЕР, - а; м. Неодобр. Переселенец из Западной Украины, противник советской власти. Мы заходим уже в избу, сидят уже два этих бандеры, хохла, рубашки у их такие, пояса красные (Урал. Шим.).

БАНЯ-КАМЕНКА, -и; ж. Баня с печью без выводной наружу трубы. У

одноуо дядьки усю баню-каменку разобрали, где парются. Ну, печка так wот сделана, а тут wот дроwа ложили. А тут каменья. Затопишь - и дымит на усю баню. Дым сюда идет через камни. Трубы нету. На улицу дым не wыходит. Это по-черному. А потом wоду льют туды, на эти камни, когда моются и парются. Она коптит, чёрная. Она не бялилася, ничёуо (Черн.Своб.). || Ср. бАня ПО-ЧЁРНОМУ АС -

бАня. ◊ бАня ПО-ЧЁРНОМУ. То же, что БАНЯ-КАМЕНКА. Баня по-чёрному? Знаю, конечно, и мылась. Это небольшой домик, внутри печка, трубы нет, всё внутри, и все стены чёрные (Черн.Своб.). У нас была баня по-чёрному. У бане камень. Дым wесь идет через камень. Он наyреwается и парится. Это по-старинному (Черн.Своб.).

АС -

БАОБАБОК, - а; м. Гриб подберезовик обыкновенный - Leccinum scarbum ^г.). Yрыбы у нас растут усякоуо рода: маслюки, баобабки. Yрыбы солють, сушуть (Черн. Своб.). || Ср. ОБАБОК.

АС -

•• л

БАРАНЁНОК, -нка; м.; мн. БАРАНЯТА. Молодой баран, ягненок.

Одиннадцать голов было баранов. Я продала барануху с бараненком начальнице (Урал. Шим.). ...Коров, чушек держали, баранов, и баранята были (Кух. Луг Шим.).

АС +

г

БАРАНИНА, -ы; ж. Шкура барана; овчина. Шуба - это вот украинские кожухи были, эта была все чистая баранина, бараньей выделки все (Ин-ка Арх.).

АС +

БАРАНУХА, -и; ж. Самка барана; овца. Вот сколько было, одиннадцать голов было баранов... А продала барануху с бараненком начальнице (Урал. Шим.).

АС +

БАРАНУШКА, -и; ж. Ласк. к БАРАНУХА. В ту осень зарезала восемь баранов и еще одна баранушка в зиму осталась со своими ребятишками (Урал. Шим.). Баранушки эти лежат, а бараны, они же мужики, двигаются (Урал. Шим.).

АС +

БАРАШЕК, -шка; м. Образн. Цветок (какой?). - А на сопках какие цветы рвали? -Да всякие рвали, ну там барашки, колокольчики, ландыш цвел (Чаг. Своб.).

АС +

БАРЕТКИ, - ок; только мн. Мужские туфли без шнурков. - А мужская одежда раньше как называлась? - Ну, были баретки, туфли такие (Кух. Луг Шим.). Баретки, обувь такая, как тапки (Черн.Своб.).

АС -

БАРЛОВЫЙ, -ая, -ое. С густой короткой шерстью (О шкуре козы в позднее летнее и осеннее время). Только отец выберет барловые, такие вот осенние уже (Урал. Шим.). Муж пошел, козла убил, с этого барлового выделал - все сделал. Лучше шкура летом. Вот барловой и называют летом. Зимой она седая (Кух. Луг Шим.).

АС +

бАрышня, -и; ж. Девочка. ... Yод и два месяца было Володе, эта барышня нашлася (Ин-ка Арх.). Барышня, вишь так ребенка называли - барышня (Инка Арх.).

АС -

БАТРАЧИТЬ, -у, ишь, несов. 1. Работать на кого-то за мизерную плату.

Слушала радиво, там ведущий уоворит, что китайцы просочатся к нам и будут здесь, а наши пьяницы-русские будут на них батрачить (Черн. Своб.).

2. Тяжело работать. А у самих у войну и хлеба-то не было, с огорода то(ль)ко и кормились. У дереунях токо женщины, дети да старики оставались, вот они-то на полях да на огородах и батрачили. Тяжелая жисть была, щас жисть леуче (Черн. Своб.).

АС -

БАТЬКА, -и; м. Отец, глава семейства. Мой батька любил, когда вечерки, плясали под гармошку (Урал. Шим.). Вечером: «Запряуай, батька, коня». И нас вязёть, до (А)мура довозе, мы пошли (Кр.Луч Арх.). Отец был безбачинка, его так попы-учителя называли, ведь он без отца был. Батька -по-украински отец (Черн.Своб.). || Ср. БАТЯ Укр.БАТЬКО, белор. БАЦЬКА - отец АС -

БАТЬКОВНА, -ы; ж. Замена отчества. Это Лев Васильевич, да его жена Галина, как её, батьковна (Ин-ка Арх.).

АС -

БАТЯ, -и; м. То же, что БАТЬКА. Нашему бате здесь понравилось, вот он и остался (Черн. Своб.).

АС -

БАЮШКИ. ◊ БАЮШКИ СПАТЬ. Спать. А солдаты с отцом, ето, знакомые были. Баюшки спят, а мы, ета, усё принясём, попрятшем, уот. Солдаты уехали, тады уже разбярем, кому что (Кр. Луч Арх.).

АС -

БАЯН, -а; м. Двуручная пила. Как начинался леспромхоз, как пилили вот этой пилой, называли баян, она ручная. Вы видали их, две у меня вот есть. Я пилю и щас вот этими пилами (Урал. Шим.).

АС -

БЕГЛЫЙ. ◊ БЕГЛАЯ СВАДЬБА. Свадьба без родительского согласия. У

них была беглая свадьба без родительского благословения. Мама через тетку справила вещи папе. Папа священника долго искал, не соглашались. Знали отца маминого, он суровый был. А один согласился. Потом они

отправились к маме домой. Упали в ноги и просили прощения. Так тогда принято было на беглой свадьбе. И тогда ее отец их по спинам плетью побил, простил их. И благословил иконой и хлебом-солью. Но приданого не дал (Черн. Своб.).

АС + ( бегловая свадьба)

БЕГОМ, нар. Выходить замуж без родительского согласия. Некоторых невест бегом воровали. Приглашали прокатиться и увозили в церковь. Потом к родителям приходили прощаться. Мать сразу не прощает, опять ездят в ноги кланяются (Черн. Своб.).

АС +

бЕглище, -а; ср. Спец. Зигзагообразный ров, обеспечивающий наименьшие потери личного состава войска при передвижении под обстрелом противника. На.э-э беглище копали... А вот так три метра, так три метра вот. (Гриб. Арх.).

АС -

БЕЗБАТЧИНКА, -и; м. и ж. Ребенок, воспитывавшийся без отца; безотцовщина. Отец учился хорошо, но был безбатчинка он. Еуо так называли попы-учителя. Ведь он без отца был. Батька - по-украински отец (Черн. Своб.).

АС -

БЕЗОБРАЗИЯ, -и; ж. Неодобр. Безобразное зрелище для всеобщего вйдения. У думе щас деруться, воду у морду льют. А етот Ельцын, уот, отъелся. Унуки ночью сидят, усяку срамоту смотрют. Хлопцы наши до трех часоу безобразию эту смотрют (Черн. Своб.).

АС -

БЕЛО. ◊ БЕЛО БЫЛО. Много, в большом количестве (о предметах белого цвета).

- А на охоту ходили? Что убивали?

-Что попадет. Куропаток бело было. Козлов били все, тода их много было (Кух. Луг Шим.).

БЕЛУЖАТА, -ат, только мн. Рыба белуга семейства осетровых. Сейчас у нас рыбы нет, её мало, калуга иногда проплывёт, белужата бывают, хариус, ленок, налим, сом (Чаг. Шим.).

АС -

БЕЛЯНКА, -и; ж. Съедобный гриб белянка - НаСжіш риЬегсеш. Белянки -беленькие такие, кто их знает, вкусные также. Лучше груздя, ну, шибко-то больших нету. Ну, есть и хорошенькие. Беленькие такие (Чаг. Шим.). Белянки- белые такие, их только шляпы собирают, отмачуют их и потом солют. Грузди чуть повыше и чуть побольше, а они таки маленьки, шляпки у них вкусные (Урал. Шим.).

АС -

БЕРДАНА, -ы; ж. Однозарядное ружье, берданка. Бердана - это такое пульное ружьё, значит, ну, заряжается, как тебе сказать, по пять, что ли, патронов (Урал. Шим.).

АС +

БЕРЕСТО, -а; ср. Кора берёзы, береста. Даже бересто вон есть печку растапливать (Чаг. Шим.).

АС +

БЕСЕДКА, -и; ж. Насест. Ну, это для курей делали же, вот они ночуют на беседке, вон прибита (Урал. Шим.).

АС -

бесцвЕшанный, -ая, -ое. Бесцветный. Он (лак) какой-то ненормальный был, наверное, не бесцвешанный, вот и покраснело, ну вот (Ин-ка Арх.).

АС -

БИТКА, -и; ж. Приспособление для сбивания масла; маслобойка. Такая была битка, и вот взбивали этой. Для масла. Деревянная, во(т) такой вышины. Потом... С ручкой, круг туда, и взбивали. Кружок и все. Чтобы входил в эту. По форме все (Кас. Арх.). || Ср. МАСЛОБОЙКА АС -

БИТОК, -тка; м. Специальное ведро для сбора ягоды. У нас ведра есть специальные, битки называются. Вот здесь дырку прорезаешь, чтоб рукой браться. Ее (ягоду) бьют битком. Вот стоит ягода, раз десять шваркнешь, вот уже столько в ведре (Чаг. Шим.).

АС + (другое значение)

БИТЬ, -ю, -ёшь, несов. 1. Снимать, собирать ягоду специальным приспособлением. Это был склад госпромхоза, там принимали ягоду. Люди сдавали раньше ягоду. Ну, били тоже - денег не хватало (Чаг. Шим.). 2. Испытывать дрожь, судороги, чувствовать озноб, лихорадку. А родимец, он его бьет, не дай боу никому. Ну вот рабёночка, он лежит- лежит, потом его начинает трясти-трясти-трясти (Черн.Своб.).

АС + (1 значение)

БИЧ, - а; м. Презр. Лицо без определенного места жительства и занятий; нищий, опустившийся человек. Уже человек шесть умерло. Бичи больше. Есть нечего, а пьют все, погибают, вот и помирают (Ин-ка Арх.).

АС + (другое значение)

БИЧЕВАТЬ, -ую, ешь, несов. Неодобр. Бездельничать, тунеядничать, вести аморальный образ жизни. Раньше луч(ш)е было. Все работали. Я всю жизнь топором пропахал. А щас все пьют, бичуют. Щас все алюминь воруют (Черн. Своб.).

АС -

БЛЕСКУЧИЙ, -ая, -ое. Блестящий, с блеском. Купляли у мауазине... А сатин-то друуой, он блескучий. Детям даже длинные юбки шили (Черн. Своб.).

АС +

БЛИЗНЯТКИ, -ток, только мн. Дети, рожденные в одно время одной матерью. Много убивают грозой. В одной семье семь человек сразу убило. О(т)ца убило, мать убило, трое пацанов убило, лошадь убило, собаку убило, самые малесенькие остались. Дак управляющий две девочки взял, близнятки (Черн. Своб.).

БОГАТЕЙШИЙ, -его; м. Богатый, зажиточный человек. Не, свадеб раньше не было. Может, боуатейшие себе и делали, а у нас не было (Черн. Своб.).

АС -

БОГАТО, нар. Много. Ой, деточки, ну ладно. Пойду. А то уже уремя боуато (Черн. Своб.). А нас, девок, было на нашем краю боуато (Черн. Своб.).

Укр. багато, белор. багато - много.

АС +

БОГОРОДСКАЯ ТРАВА. Лекарственное растение тимьян ползучий -^итш serpШum а. Есть боуородская траука, есть другие. Боуородску пить хорошо от нервоу и от всего хорошо, и ноуи у коуо болять, парять (Черн. Своб.).

АС +

божЕшный, -ая, -ое. Высок. Имеющий отношение к богу; божественный.

Разные праздники отмечали, и божешные отмечали: Троицу, Пасху (Кух. Луг Шим.).

АС -

БОЛОТИЙНЫЙ, -ая, -ое. Имеющий отношение к болоту; болотистый.

Местность здесь разная, то чаща глубокая, то болотийные озёра (Черн. Своб.).

АС -

БОЛОТНИКИ, -ов; только мн. Высокие резиновые сапоги. (В)от эта речушка Пёра называется, нигде не переедешь. А чичас болотники одеваешь, и можно не вылазить с косы на косу идти. Вот какая мелкая стала. А раньше она глубокая была (Черн. Своб.).

АС +

БОЛТУН, -а; м. Насиженное яйцо птицы без зародыша. Четыре болтуна были, она выкинула, а десять штук у нее вышло (Урал. Шим.). А бывает, что в гнезде болтунов много (Урал. Шим.).

БОЛТУХА, -и; м. и ж. Шутл. Общительный, разговорчивый человек.

Болтуха какой! Щебечет и щебечет (Чемб. Своб.).

АС -

БОЛТУШКА, -и; ж. Неодобр. Легкомысленная девушка, пользующаяся успехом у молодых людей. С разными ходили - это болтушка. Если уж стал с одним ходить, ты своего парня знаешь (Могил. Арх.).

АС + (другое значение)

БОЛЬШАЯ. ◊ БОЛЬШАЯ ВОДА. Разлив реки. Паром какой разобьется, а какой плывёт, вода же большая. Река из берегов выходит (Урал. Шим.).

АС -

БОЛЬШЕНЬКИЙ, -ая, -ое. Ласк. Взрослый, большой. У него, говорю, уже большенькие Женя растет с Володей (Кр. Луг Арх.).

АС -

бондАрка, -и; ж. 1. Бочка. Военные у нас бондарчуками были, строили бочки деревянные, бондарки (Черн. Своб.). 2. Помещение, где делают бочки. Мне предложили в бондарку идти, я и согласился. Бондарка - это где бочки делают. Пришел я в бондарку, посмотрел, там станок есть (Черн. Своб.). АС + (2 значение)

БОНДАРЧУК, - а; м. Человек, изготовляющий бочки; бондарь. Военные у нас бондарчуками были, строили бочки деревянные, бондарки (Черн. Своб.). АС +

БОРЕЦ, - а; м. Лекарственное растение (какое?). Есть борец, это от усех болезней он. Безбаливающий. ...Это не заваривать, это настаивать. Вот на-а, откуси маленько, так он и всязывае. И выплюнешь потом (Черн. Своб.) АС -

БОРОДАТЫЙ, -ого; м. Шутл. О немолодом человеке. - А теперь тебе весело тут: женихов сколько! - Да ты кого бородатого-то найди! - Да не бородатого, ничё не бородатого: умненького такого, молоденького, как я, беззубая! (Урал. Шим.).

БОРОЗДНЫЙ, -ая, -ое. Головной, тягловый конь. А этой пристяжный, один идет - бороздный, а два - пристяжные. Вот так идут, тройка (Могил. Арх.).

АС + (бороздельный)

БОРОНЕНИЕ, -я; ср. Разрыхление почвы бороной; боронование. Соха еще бралась. Она более леука(я) такая. Даже людями землю обрабатывали. Прямо их туда запряуали, вместо лошадей. Соху для распахивания использовали и при боронении, это размяучение земли (Черн. Своб.).

АС -

БОРЧАТКА, -и; ж. Стар.1. Женская овчинная шуба с отрезной талией, присборенная сзади ...Они их называли борчатка. Перед ровный, а зад собранный по талии. Талия отрезная и зад собранный, вот такое я еще видела (Ин-ка Арх.). Борчатки, ну раньше борчатки и носили (Кас. Арх.). Это борчатки, но у нас их было мало, потому что это украинцы большей частью носили. Большая была шуба (Могил. Арх.). 2. Сборка на одежде. А юбка была эта - с борчатками. А-а юбка, да и все (Кас. Арх.).

АС + (1 значение)

БОСЯК. ◊ БОСЯКА ХОДИТЬ. Ходить босиком, без обуви. Туфель не было. Обуться не у чеуо было, босяка ходили. Зимой какую-нибудь куфайку драную носили (Черн. Своб).

АС -

БОСЯКАМИ, нар. Босиком; без обуви. Молодежь же вся, уармоника с собой, и пойдем босяками, ну босые совсем, без ничеуо, пойдем потанцуем (Ин-ка Арх.).

АС +

БОТ, - а; м. Выдолбленная из дерева, чаще из сосны, лодка. Из дерева, из сосны долбят, днище подрабатывают, назывались бот, ботики. Ну, они вертлявые, опасные. От них отказались (Урал. Шим.).

АС + (другое значение)

БОТИК, -а; м. Уменьш. к БОТ. Из дерева, из сосны долбят, днище подрабатывают, назывались бот, ботики. Ну, они вертлявые, опасные. От них отказались (Урал. Шим.).

АС -

БОЯРКА, -и; ж. Растение боярышник - Crataegus oxyacantha L. Щас у меня в огороде боярка растет. Некоторые боярышник зовут, а я боярка (Урал. Шим.).

АС +

БРАЖКА, -и; ж. Алкогольный напиток, приготовленный в домашних условиях; брага. Пили бражку, водку. Раньше был мед, с меда варили (Могил. Арх.) Ну а бражку чё там, заварят сахар. Правда, у меня мать... дак мама у меня закрашивала, вот. Сахар пережигала. Бражка хороша получалась, ну надо неделю, шоб она постояла. Дрожжи, дрожжи, сахар и все. Да, в теплую водичку, чтобы теплая была и чтобы в тепле стояла. Да, и еще для крепости ложили картошку сырую, не тертую, кусочками, вот, кусочками (Могил. Арх.).

АС -

БРАКОНЬЁР, -а; м. и БРАНЬЁР, -а; м. Браконьер. Это они уничтожали всю тайгу, браконьёры (Урал. Шим.). Раньче здесь мноуо рыбы было, а сейчас браньёры всё повыловили (Черн.Своб.).

АС -

БРАКОНЬЁРСТВО, -а; ср. Браконьерство. - Рыбной ловлей занимаетес?ь -Да, браконьёрством, можно сказать (Урал. Шим.).

АС -

БРАНЬЁР-а; м. См. БРАКОНЬЁР.

АС -

БРАТАН, -а; м., БРАТКА, -и; м. и БРАТУХАН, -а; м. Брат. Свадьбу ууляли одну неделю. Выдумывали всяко. На лошади в хату едуть, наряжаются у солому, дурачатся. Сидит братан и продает невесту, а тут песни поють. Мелочи нанесуть, кидають на тарелку, чтоб брат соуласился (Черн.Своб.).

Золовка моуо мужа братка называла. Я уже давно без мужа, удова. Мои пацаны уже давно от меня разбежались (Черн.Своб.). Я знаю, что на нарах спал в бараке: я, братуханы и сеструха (Гриб. Арх.).

АС +

БРАТЕЛЬНИК, - а; м. Двоюродный брат. Родители были с Украины. Папу я звала тятей, маму -- мамой, на брата двоюродного говорила брательник, на бабушку -- баба, а свою прабабушку мы звали старенькой бабой (Черн.Своб.).

АС + (братальник)

БРАТКА, -и; м. См. БРАТАН, БРАТУХАн.

АС +

БРАТОВЬЯ, -ёв; мн. Братья. Братовья были на этом, на фронте. На фронте во время войны. Двоих убили, а третий пришел сраненный (Могил. Арх.).

АС -

БРАТУХАн, -а; м. См. БРАТАН, БРАТКА.

АС -

БРАЧОНКА, -и; ж. Снисх. к брага. Выпиваю иногда. Поставлю брачонку, а потом самогон. Вот и пью, иногда и брачонку пью (Урал. Шим.).

АС -

БРЕВЁШКО, -а; ср. Уменьш.-ласк. к бревно. Ну как разобрали его (дом) по кусочкам, по бревешкам, приплавили его вот сюда (Урал. Шим.).

АС -

БРЕДЕНЬ, -я ; м. Рыболовная сеть, невод. Бредень - это невод называется, ловят рыбу. Вот так берут и тянут туда, к берегу, заудят (Урал. Шим.). Вудочки разные были, трехперстка, на ней сразу три крючка было. Был бредень, он десять метров в ширину и два метра в глубину. Ловили кету, горбушу в Омуре (Черн. Своб.). Рыбачить берём бредень. Это сетка такая у пять-шесть метроу. Щука иногда попадёть (Черн. Своб.).

АС -

БРЕХУНЬЯ, -и; ж. О собаке, которая много лает. Слышите, собака брешет «гау-гау», брехунья какая... (Черн. Своб.).

АС -

БРОДНИ, -ей, только мн. Сапоги, сшитые из кожи, длиной обычно до колен.

Потом, еще знаете что носили - бродни у нас назывались. Бродни -- это с кожи, с выделанной кожи, только вот так длинные голяшки; вот лето чирки шили, это я ходила, даже в школу ходила (Гриб. Арх.).

АС +

брусничник, - а; м. Листья растения брусники, которые заваривают как чай. Я хожу в лес и рву бруснишник. Земляника вот отцвете. Иван-чай, таки розовы цветы. Листья - это я сама сушу и в чай (Черн. Своб.).

АС -

БРЫКАТЬСЯ, -аюсь, -аешься, несов. Образн. Сопротивляться, стоять на своем. Настоял на своем. Я и так, и так брыкалась, брыкалась (Урал. Шим.).

АС -

бубнить, -ню, -нишь, несов. О дереве, издающем при постукивании глухой звук. -- Как деревья на вырубку выбирали? -- Пришли с топором, постукали ее (дерево), посмотрели, нет ли тли, не бубнит ли оно (Урал. Шим.).

АС -

букАшка, -и; ж. Мелкое насекомое, вредитель растений. И по-над забором во всех росла черемушка и дикая яблочка. Дикая яблочка, счас ее заедает букарашка, потому что никто не обрабатывает (Кас. Арх.).

АС -

булАвки, -вок; только мн. Массовая игра, в ходе которой передают булавку из рук в руки. Мы хоть жили в бедной хате, к нам ребята приходили, мы в булавки играли (Разл. Своб.).

АС -

булдЫжка, -и; ж. Похлебка [какая?] Мама сварит булдыжку (Черн. Своб.).

АС -

БУЛКА, -и; ж. Образн. Крупный корнеплод. А раньше тут у меня была свёкла кормовая для коров. Там такие булки были. Ну, такие брюквы большие (Урал. Шим.).

АС -

БУЛЬБА, -ы; ж. Картофель. Это белорусы называют картошку бульбой, а украинцы так и называют картошка (Ин-ка. Арх.). Кода картошка, кода бульба - какая разница (Черн. Своб.).

Белор. БУЛЬБА - картофель АС -

бульбяники, -ов; только мн. Оладьи из картофеля. Щас за коноплю гоняют да за мак, а раньше мама напяке бульбяников у пёчи. Ну, с картошки ладки (Черн. Своб.).

АС -

БУРАК, -а; м. и БУРЯК, - а; м. Свёкла. Прясть сядем, мама по бураку спякё, свекла сладкая у печи. Чууун такой берут, почистют (бурак), сахар, кружочками порежут (бурак). И потом у русскую печку. Он такой укусный, сладкий, прелесть, коричневый такой, свекла (Черн.Своб.). Квас делали с хлеба или буряка. Буряк - это красная свёкла. Её режут и мнут, и кладут в кадушку. Потом получается квас (Черн.Своб.).

Укр. БУРЯК, белор. БУРАК - свёкла АС + (другое значение)

БУРАЧОК, -чка; м., БУРЯЧНИК, -а; м. и БУРЯЧОК, -чка; м. Сорное травянистое растение с корнями красного цвета [какое?]. А жрать коуда нечеуо было, так и лебяду мы детьми ели, бурачки ели. А это трава такая, у ей корешки красные (Чемб.Своб.). Из сорняков бурячник ещё есь, он из-за красного корня так называется (Черн.Своб.). Бурячок - трава сорная. Он длинный растёт (Черн.Своб.).

бурдамАга, -и; ж. Слабоалкогольная настойка на тыкве. А водки не было. С тыквы чего нагонят - вот это бурдамажка. Бурдамага. Мало-мало замутит в голове, да и ладно (Урал. Шим.).

АС + (другое значение)

бурдамАжка, -и ; ж. Снисх. к бурдамАга. А водки не было. С тыквы чего нагонят - вот это бурдамажка. Бурдамага. Мало-мало замутит в голове, да и ладно (Урал. Шим.).

АС -

БУРКИ, -ок; только мн. Зимняя тряпичная обувь. Бурки... Там теплые, хороши, черные, на замочку. Щас их давно нету, нету в продаже, щас их нету, нету, и в городе нету таких (Ин-ка Арх.). Бурки - это материал с одной стороны, а потом вата и снова материал. А потом всё прошивается. Зимой в бурках хорошо ходить (Черн.Своб.).

АС -

БУРЯК, -а; м. См. БУРАк.

АС -

БУРЯЧНИК, -а, м. См. БУРАЧОК, БУРЯЧОК.

АС -

БУРЯЧОК, -чка, м. См БУРАЧОК, БУРЯЧНИК.

АС -

БУСЕЛ, -а; м. Аист. Аиста буселом называли в детстве на Украине. Красавцев почти не осталось (Чаг. Шим.).

Укр. и белор. БУСЕЛ - аист АС -

бутЫльник, - а; м. Детеныш домашнего животного, выкормленный из бутылки. У меня бараны есть, один бутыльник, я его сама из бутылки выкормила (Черн. Своб.).

АС -

БЫЛО. ◊ БЕЛО БЫЛО. См. БЕЛО.

БЫТЬ. ◊ БЫТЬ ГОЛЯКА. См. ГОЛЯК.

бюристА, -ы; ж. Береста. А щас там у меня посуда... Квас держали. С бюристы оно сделано (Гриб. Арх.).

АС -

В

вакувАция, -ии; ж. Эвакуация. И вот нашу Березовку гнали в вакувацию (Гриб. Арх.).

АС -

ВАКУИРОВАТЬ, -рую, -руешь, несов. Эвакуировать. Когда война началася, нас вакуировали в город Витебск (Черн. Своб.).

АС -

ВАЛЁЖИНА, -ы; ж. Сухое поваленное дерево. Идет кабан. Три раза стрелил, ему хоть бы что. Зашел за валёжину, ложится меня караулить. Лежа-лежал, над им прут зашевелился - кабан подымается, вышел - и за мной. Я уже начал тикать (Урал. Шим.).

АС + (другое значение)

ВАЛ, - а; м. Собранное в кучу сухое сено. Сено высохнет, ручными ураблями суребаешь аалки. Коуда косишь, получается аалок. Коуда суребаешь ураблями, большой аал (Черн. Своб.).

АС + (другое значение)

ВАЛЁК, -а; м. Деревянная палка, на которую накручивали белье при глажении; скалка. А гладили, был валёк круглый. Вот так вот раз. И еще. Деревянно такое рубчиками, оно накатывалось на круглую эту, на валёк. И били (Кас. Арх.).

АС + (другое значение)

ВАЛИК, -а; м. Плоский деревянный с одной стороны ребристый брусок с ручкой, используемый при стирке и глажении белья. А такой делался, вот так, а тут ручечка, валик назывался, и этим вот валиком зимой даже выбиваешь (бельё). Летом на доске (Кас. Арх.).

ВАЛОК, -а; м. Ряд скошенного сена; прокос. Сено высохнет, ручными ураблями суребаешь шалки. Коуда косишь, получается шалок. Коуда суребаешь ураблями - большой шал (Черн. Своб.).

АС + (другое значение)

ВАЛУИН, -а; м. Съедобный гриб с желтовато-белой, липкой шляпкой; валуй. Там валуины, эт(о) они таки сопливы. Такой скользкий какой-то, ну их тоже на засолку (Ин-ка. Арх.).

АС -

ВАЛЬЦОВКА, -и; ж. Мука, полученная в результате прокатывания зерна между двумя валами (вальцами); вальцованная мука. Потом мука получалась, из муки пекли сами хлеб. Вальцовка, ну вальцовка, ето вот уже проходит соответствующую обработку, и вот она проходит через эти вальцы и называется вальцовка (Юхта Своб.). Мука вальцовая, вальцовка, белая, первый сорт (Дмитр. Своб.).

АС +

ВАНЬКА МОКРЫЙ. Комнатное растение бальзамин султанский - Impatiens sultanil Hoor. - А дома у вас какие цветы? - Да много всяких. Ванька Мокрый у меня раз почти пропал, ну, я его обрезала, а сейчас опять вырос (Урал. Шим.).

АС + (Ваня Мокрый)

ВАРЕРЬЯНКА, -и; ж. и ВЕРЬЯНОВКА, -и; ж. Экстракт растения валерианы, используемый как лекарство. А ето вот, это-о пить, траука такая. От нервоу. Ко(г)да успокаиваться. Да-а (лучше) варерьянки, так спишь потом хорошо. Пустырник. Ай, она такхорош(о)... хорошо, ко(г)да её попьёшь, так споко-ойно! Спишь. Вот, спишь и спать охота (Черн. Своб.). Выпила таблетку эту сердешную, две выпила верьяновки (Черн. Своб.).

АС -

ВАТРАВА, -ы; ж. Ядовитое вещество; отрава. Крысы ватравы наелися, пить захотели и к кабанам в корыто. Кабаны подохли (Черн. Своб.).

ВДОВУХА, -и; ж. Вдова. Думае, наша вдовуха воет, а то не она оказалась (Черн. Своб.).

АС +

ВДРИСЬ, нар. Экспр. Очень сильно, до крайней степени. А сама вдрись пьяна (Черн. Своб.).

АС -

В ДУПЛЕТЕ, нар. Быть постоянно пьяным. Она молодая, моложе меня. Есть сестра, но она в дуплете: пьяная, пьет она крепко чё-то вообще (Кас. Арх.).

АС -

велисипЕд, - а; м. Велосипед. А у девчонки у суседской был велисипед, я схватила еуо и к себе в колидор (Черн. Своб.).

АС -

венЕц, - а; м. Первый ряд находящихся в связи бревен, кладущихся на фундамент при строительстве дома. Дом я сам не строил, помоуал только. Первый ряд из бревен вроде венец называется. Там обывязка делается, а потом мох кладется, как утеплитель, или паклю используем, покупаем ее. А сначала фундамент ставится на яме, балка кладется, бетонное перекрытие (Черн. Своб.).

АС +

г г

ВЕНТЕЛЬ, -я, мн. вёнтели и вентелЯ, вентелёй; м. и ВЕНТЕР, -а; м. Рыболовная снасть в виде натянутой на обручи сети, суживающаяся к одному краю. Вентеля есть, ага, вентели. Это из той же сетки плетутся, тоже типа мордуши. Сложил, ага, приехал, растянул, а там кольца, она растянулась - уже пожалуйста, но называется вентель (Урал. Шим.). Вентер - это то же самое, что мордуша, только из нитков (Ин-ка Арх.).

АС +

вЕнТЕР, -а; м. См. ВЕНТЕЛЬ.

АС +

ВЕРБОВАННЫЙ, -ого; м. Переселенец. Переселенников вербованные называли, под один язык разговаривали (Черн., Своб.).

АС -

ВЕРТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься, несов. Возвращаться. И те люди, которые вертались, копали землянки, жили и строилися (Могил. Арх.).

АС -

ВЕРТУШКА, -и; ж. Приспособление для запирания двери, калитки. Раньше без замков жили, на вертушку закрывалися. Даже в сенках крюка не было (Черн. Своб.).

АС +

ВЕРХАМИ, нар. Верхом. Yоняли нас, как дуракоу этих, день работаем, а на нотш подъезжают верхами, уот, и ета, поуранитшники, и кони подуоняют (Кр. Луч Арх.).

АС + (служить верхами)

ВЕРХОВОДКА, -и; ж. Вода, появляющаяся поверх льда на реке зимой.

Верьховодка, потому шо идеть зимой, уде трещину дась лёд. Вот она оттэда бьет (Черн. Своб.).

АС -

ВЕРХОВОЙ, -ого; м. Тот, кто едет верхом; всадник. Еуо забрали у сорока каком? У сорок треттем уоду на хронт, нотшу подоунали коня с верховом и ушоу, так ушоу (Кр. Луч Арх.).

АС -

ВЕРХОГЛЯД, -а; м. Речная рыба [какая?]. Рыба разная была. Верхогляд. Тоже рыба. У ней глаза наверху, нос задрат. Плоская такая. Всякая размерами. Большой нет, килограмма по три, по четыре есть. Вкусная (Урал. Шим.).

АС -

ВЕРША, -и; ж. Приспособление для ловли рыбы, сплетенное из лозы или проволоки. Мордуши, кто их называет корчаги, кто их называет мордуши, кто называет верши (Урал. Шим.). || Ср. КОРЧАГА, МОРДУША.

АС + (другое значение)

ВЕРЬЯНОВКА, -и; ж. См. ВАРЕРЬЯНКА.

АС -

ВЕСТИ, веду, ведёшь, несов. Демонстрировать, показывать кинофильмы. В

клубе раньше динаму крутают и кина ведут. В городе, посмотрю, и сейчас кина ведут (Урал. Шим.).

АС + (другое значение)

вечерЕть, -ею, -еешь, несов. Образн. О приближающейся старости. Как

все же мало в жизни сделал, но вечереет, я умру (Урал. Шим.).

АС -

г ••

ВЕЧЕРИНКА, -и; ж. и ВЕЧЕРКА, -и; ж. Вечерние гуляния молодежи с музыкой, танцами и песнями. У нас дом большой, неперегороженный был. Два дня у нас собираются вечеринки, танцуют: на следующий уже у других, у кого побольше есть (Урал. Шим.). Танцевали ходили. Вечеринки были, тырло (Могил. Арх.). Молодой была, на вечёрки ходила. Зимой на хате собирались, летом на подворье (Кух. Луг Шим.). Вечёрки, да у нас не было клуба в деревне, у нас так, у кого попросются (Урал. Шим.). Вечёрка была. Тогда ж клубов не было раньше. Ну, гулять ходили. Ну, балалайка, гармошка, а нас, малышов, не пускали. Лучины жгут, пляшут и поют (Чаг. Шим.).

АС +

ВЕЧЁРКА, -и; ж. См. ВЕЧЕРИНКА.

АС +

ВЁДРО, - а; ср. Ясная погода. Если месяц вниз рожками - дождливый месяц, если выше - вёдро, ясная (Черн. Своб.).

АС -

В ЗАМОК. См. ЗАМОК.

АС +

ВЗАМУЖ, нар. Замуж. Китайцы жили же тут, женщины повыходили взамуж за китайцев (Кас. Арх.).

АС +

ВЗАМУЖЕМ, нар. Замужем. Теперь уже взамужем, фамилия, конечно, Масич (Ин-ка Арх.).

АС +

В ЗИМУ. См. ЗИМА.

АС -

ВЗЪЯН, - а; м. Невысокая, пологая возвышенность. Вот отсюда взьяны. Вот вы видите взъяны и будете идти по дороге, по той стороне. По той стороне этого леса не было (Урал. Шим.).

АС -

ВЗЯТЬСЯ, возьмусь, возьмёшься, сов. Покрыться растительностью. Вот

тут, два километра выше поселка, листвянкой все взялось, речка протекает (Урал. Шим.).

АС +

ВИЛКА, -и; ж. Металлическое приспособление на длинной деревянной ручке для вынимания чугунов из печи; ухват. Ну, ухват. Ухват, или как они еще у нас - вилки называлися (Гриб. Арх.).

АС +

в лАпу. См. лАпа

АС +

ВНУЧЁНКА, -и; ж. Обращение к лицу женского пола, гораздо младшему по возрасту, годящемуся во внучки. С(ей)час у меня внуков трынацать. Правнуки есть. Сын один здесь живет, шоферит. Внучёнка, а ты где живешь? (Чемб. Своб.)

АС -

ВНУЧЕНЯТА, -ят; только мн. Внуки. Идет на автобус, провожает внученят, внучку (Ин-ка Арх.).

АС -

ВКОВАННЫЙ, -ая, -ое, прич. страд. прош. Укрепленный железом, обкованный. Крепкие сани, вкованные, видите, железом обкованные, крепкие, хорошие сани, прекрасные (Урал. Шим.).

ВОБЛАСТЬ, -и; ж. Область. Это Днепропетровская вобласть (Чемб. Своб.). АС -

ВОВЯНКИ, -ок; только мн. Съедобные грибы [какие?]. И урыбы всяки разны: и рыжики, и вовянки, ето сухой груз(д)ь ес(т)ь. Вовянки такие маленькие, желтенькие урыбочки (Черн. Своб.).

АС -

ВОДОМЁТ, -а; м. Вид моторной лодки. А водомёт - это тоже типа же казанки, есть такие, моторы ставятся. Он воду всасывает и выбрасывает воду; отсюда, получается, отталкивает движение. Такие моторные лодки называются «водомёты» (Урал. Шим.).

АС -

ВОДА. ◊ БОЛЬШАЯ ВОДА. См. БОЛЬШАЯ.

АС -

ВОДОНОСКА, -и; ж. Телега для перевозки воды, запряженная лошадью.

Когда поменьше был - воду носил во время уборки, косарей поил, погонщиком был. Тогда же были лобогрейки, водоноски, так вот мы на водоносках. Один пацан верьхом сидит, управляет, другой воду разливает (Москвит. Своб.).

АС -

ВОЕНКОНАТ, -а; м. Военный комиссариат; военкомат. А вот война началась. Мы с подружкой прибежали на вокзал. Выходим - наши парни там. И мой жених был. А мне шестнадцать токо, а ему восемнадцать. Посидели, поговорили: «Это, ну вечером, в клуб сходим, да и все, если нас только в военконат не заберут». А как их угнали - и все (Урал. Шим.).

АС -

ВОКНО, -а; ср. Окно. Мы с им мимо нашеуо староуо дома шли, он остановился и говоря: «Мама, а почему в хате нашей ни вокон нету, ни дверей?» (Чемб. Своб.).

АС -

ВОЛОКУША, -и; ж. Приспособление для перевозки грузов волоком; бесколесная повозка. Волокуши были. Просто вот такое крепкое дерево, вот такой толщины, такой длины, выпиливается, и тут вот прикручивается толстой проволокой два бревна, три бревна (Кас. Арх.).

АС +

ВОЛОСОГРЫЗКА, -и; ж. Жук с длинными усами и режущими челюстями [какой?]. Что-то в этом уоду волосоурызокмноуо. Это жуки такие большие с длинными усиками. Мы их в детстве урызиками называли, а здесь их стриуунами называют (Черн. Своб.). || Ср. ГРЫЗИК.

АС -

ВОРОНЬЖЕНСКИЙ, -ая, -ое. Имеющий отношение к Воронежу; воронежский. Мать в детстве в Вороньженской области жила, ее оттудова привезли, кода ей тока двенадцать было (Черн. Своб.).

АС -

ВОРОХ, -а; м. Большое количество чего-либо. Колхоз уже тут стау, ляжали таки уот ворохи, ето, просто и просо, и пшаница, и етшмень, и уретшка, и овёс, и усё ляжало, никто не троня уот такой уорстки (Кр. Луч Арх.).

АС -

ВОСПИТЫВАТЬ, -аю, -аешь, несов. Растить, кормить детей. И липу ели, и лебяду ели, и усё. Я уо(во)рю: дятей воспитывала и лебядой, и уретшкой, и усяк. Десять дятей: девять сыноу и десятая дочь (Кр. Луч Своб.).

АС -

ВОСЬМИКЛИНКА, -и; ж. Женская одежда с юбкой из восьми клиньев.

Белорусы и украины одинакие наряды носили. И тут тоже или шестиклинки или восьмиклинка. Восьмиклинка - восемь клинов (Могил. Арх.).

АС -

ВОТКНУТЬ, -у, -ешь, сов. Поместить в землю, посадить. Просто эти помидорки воткнешь, их бросишь семена в лунку, с середины августа все красные от низу и до верху (Урал. Шим.).

ВОТПУСК, - а; м. Отпуск. И вот обещали, что дадут вотпуск (Чаг. Шим.). АС -

В ОХРЯПКУ. См. ОХРЯПКА.

АС +

ВОЩЕВОДЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Имеющий отношение к овощеводству; овощеводчесий. В вощеводческой бригаде работала, всю жизнь в труде (Черн. Своб.).

АС -

ВПЕРЁД, нар. Раньше, сначала. Жили в Кухтерине. Я там жила, и они жили. А потом в Ураловку. Они-то вперед уехали, давно уже здесь живут (Урал. Шим.).

АС +

ВРАТЬ, -у; -ешь, несов. Образн. Играть не в тон, издавать фальшивые звуки. Да врет она, балалайка. Расстроена (Урал. Шим.).

АС -

ВРЕМЯНИК, -а; м. Наемный рабочий. В колхозе тяперь времяники одни работают (Черн. Своб.).

АС -

ВРЕМЯНКА, -и; ж. Временная дорога. Были сделаны времянки, которые строили каторжники (Черн. Своб.). По времянке оне дошли до Суражевки (Черн. Своб.).

АС -

ВСКОРОСТИ, нар. Скоро, через небольшой промежуток времени. А потом этих вскорости отпустили (Черн. Своб.).

АС -

ВСЯКИЙ. О БЕЗ ВСЯКИХ ЯКИХ. Об обыкновенном человеке, не имеющем особых притязаний. Жила-была пьянчужка. Работать не хотела, а он без всяких яких (Черн. Своб.).

АС -

ВСЯКО, нар. По-всякому. По-старинному-то всяко называли (Кас. Арх.). И хата, и изба. Всяко называется (Ин-ка Арх.). Неси обед солдатам, вот такой идешь, на уорбушу повесишь, тижало, конечно, всяко приходилось (Ин-ка Арх.).

АС + (всяко-разно)

ВУГОЛЬ, -я ; м. Уголь. Топку открыл, и кладешь туда дрова, вуголь (Черн. Своб.).

АС -

ВУДОЧКА, -и; ж. Удочка. Вудочки разные были. Трехперстка, на ней сразу три крючка было. Был бредень, он десять метров в ширину и два метра в глубину. Ловили кету, горбушу в Омуре. Ночью рыбу ловили строгой. Возьмешь хвонарь и ходишь, ловишь (Черн. Своб.).

АС -

ВУЛИЦА, -ы; ж. Улица. Я ня знаю, яка то вулица (Чемб. Своб.). Я испужалась, прямо у сорочке ночной на вулицу выбягла, токо шалью накрылась (Чемб. Своб.).

АС -

в умАте. См. умАт.

АС -

ВУРАЩИВАТЬ, -аю, -ешь, несов. Выращивать. Дайте кусок территории, я буду все вуращивать (Черн. Своб.).

АС -

ВУХО, -а; ср. Ухо. Всю жисть с дедом прорабили. Купила себе золотые серёжки. Пошла доить, корова как дернула, дак чуть вухо не торвала. Корова зацепила хвостом. Дак корова беуить, а я с вухом беуу туда, и вухо прорвало (Черн. Своб.).

АС -

ВЫБИТЬСЯ. ◊ ВЫБИТЬСЯ СО СНА. Устать от бессонницы. Дома днем и ночью я одна. Ну, вот ложится темень, улаз коли. Лежу-лежу, пока уже выбьюся со сна, тогда и сразу засыпаю (Черн. Своб.).

ВЫБРАЖАТЬ, -аю, -ешь, несов. Быть очень высокого мнения о себе, воображать. А Левинский ниже Женьки. Женька повыше, он в толстину пошел. Женька щас уже похудел. Уже не выбражает, как выбражал, что-о ты! (Черн. Своб.).

АС -

ВЫВОДОК, - а; м. Собир. Потомство многодетной женщины. У нас одна женщина утонула, детей оставила целый выводок (Могил. Арх.).

АС -

ВЫГАДЫВАТЬ, выгадую, выгадуешь, несов. Ловко выходить из затруднительного положения; хитрить. Четвертый внук служит. Вот есть выуадуют: то заболел, то чё, а я г(ово)рю: «Деточки, служите на совесь, на совесь...» (Чаг. Шим.).

АС -

ВЫГОН, -а; м. Место, откуда пастух гонит скот на выпас. Приведу свою корову на выгон, а пастух уже всех гонит на выпас отсель (Чаг. Шим.).

АС -

ВЫГРЕСТИ. ◊ ВЫГРЕСТИ ДЕВКУ. Сосватать. Связували в доме жениха ножки стола, чтобы свадьба лучше вязалась, брали кочергу, говорится «выгрести девку». Потом тихо ехали сватать, но не по дороге, а огородами (Черн. Своб.).

АС -

ВЫЖИГАЛКА, -и; ж. Колективная игра с мячом. Вот так и в клубе, там и взрослые, и в третий лишний играли, в выжигалку играли, ручеек, всякое ходили играли и песни ходили пели (Урал. Шим.).

АС -

ВЫЙТИ. ◊ ВЫЙТИ С ИКРОМЁТА. Закончить метать икру. Шиповник зацвел - опять карась играет, с икромета вышел (Урал. Шим.).

АС -

ВЫКАЗЫВАТЬ, -аю, -ешь, несов. Выдавать, обнаруживать кого-либо. Тада к Новосёлову пошла, а он уоворит: «Тебя в уазете надо написать. Только не выказывай меня, что я тебя научил» (Кас. Арх.).

АС -

ВЫКАТИТЬСЯ, -усь, -ишься, сов. Быстро выйти, выбежать. Он за мной, как катком выкатился, выкатился, да в ворота и пошел, и сам кричит. Как раз такой у нас проулок был, улица прямо в центр туда, так он пошел и пошел (Кас. Арх.).

АС -

вЫкложенный, -ая, -ое, прич. страд. прош. Выложенный из чего-либо.

Задорки - стены, выкложенные из кирпича, из глины сбитые (Черн. Своб.). АС -

ВЫКОМАРИВАТЬ, -ю, -ешь, несов. Вести себя высокомерно, заносчиво. Я

на лесозаготовках работала, на трелёвке. Там мужиков много было, они над девками выкомаривали по-всякому (Черн. Своб.).

АС -

ВЫМОРАЖИВАТЬ, -жую, -жуешь, несов. Спец. Зимой удалять камни со дна судоходных рек для сохранения целостности кораблей в период навигации. А зимой камни вымораживали. Ездили как-то это... искали эти камни. Нас шесть человек, большая лодка. Нас затянут вверх, а оттуда мы спускаемся, и такую маленькую лодку берем. И вот это... спустили трал. И вот как он токо зацепится за большой камень, так сразу лодка останавливается, а на берегу стоит парень и засекает это место. А потом, уже зимой, где этот камень, там будет трещина, лед это... треснет. И вот етот камень выморажуем. Делают такие мошны, кругом , потом это... аманал туда маленько, так бурют, фитиль, и взрывают. Он разлетится на мелкие части, тода уже пароходу не страшно (Чаг. Шим.). АС -

ВЫПОЛЗТИ, -у, -ешь, сов. Образн. Выйти с трудом, с усилием. Я токо выползла. Все (в)ремя лежала, надоело лежать одной (Чаг. Шим.).

ВЫПРАВИТЬСЯ, -влюсь, -ишься, несов. Стать здоровым, выздороветь. Ну,

а так он уже выправился, в школу ходил (Черн. Своб.).

АС -

ВЫРАБОТКА, -и; ж. Заполненная водой яма, возникшая в результате промышленных разработок. Гальяшков ловили в шурпах, в выработках этих, в ямах (Урал. Шим.).

АС -

ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, сов. Массово истреблять. Китайцы эти вот ночью приходили, вырезали семьи тут. Вот они защищали, эти казаки (Ин-ка Арх.).

АС -

ВЫСАЖИВАТЬ, -аю, -аешь, несов. Выводить птенцов, сидя на яйцах; высиживать. Курицы сами яйца не высаживают, цыплят. Это ну вообще под наседку подкатываешь и все. А утки сами сидели (Урал. Шим.).

АС -

ВЫСЕВКИ, -ок, только мн. Отходы при просеивании муки. Дрожжи делаются из высевков. Высевки - это отсев от муки. Трут сперва высевки, а потом сушат (Черн. Своб.).

АС -

ВЫСЕЛКА, -и; ж. Насильственное выселение. Дай сказать. Мы как поселенцы. Нам выселку дали, это коллективизация была. В колхозы не пошли, отец не пошел. Ауа, тяжело было, тяжело было (Урал. Шим.).

АС +

вЫскребыш, - а; м. Последний ребенок в семье. - А как последнего ребенка в семье называли? - Подкидыш или выскребыш. Наш-то и не выжил. Трудно тогда жить было (Черн. Своб.). || Ср. ВЫШКРЕБОК.

АС -

ВЫТЫКАТЬ, -аю, -ешь, сов. Соткать узор, рисунок на полотне. Я всё время вот так вот бялила. А так... Уже вытыкаешь усё полотно... (Кр. Луч Арх.).

ВЫШКА, -и; ж. Чердак. Чердак, вышка то есть. В детстве мы любили на вышке спать, или, как говорили, на потолке (Кух. Луг Шим.). Не на самой крыше хранили, а на вышке. На чердаке (Чаг. Шим.). Яуод наносим на вышку и сушим. Измажем пол уладенько, они повянут, и усю зиму пироуи (Чемб.Своб.).

АС +

ВЫШКРЕБОК, -а; м. То же, что ВЫСКРЕБЫШ. Я в своей семье вышкребком была, от всех доставалось. Тату меня доней звал (Черн. Своб.). АС -

вЫшукать, -аю, -ешь, сов. Найти, обнаружить в результате поисков.

Работать надо было у колхозе, уот, а я уже одна была, без хозяина, а дети были. Наварыш, тшайку нальешь, поставишь, а сама на день на покос идешь на колхозный. Ветшером приходишь, тут орэшник крууом быу, а уот вышукаешь, где дети: там ляжить под кустом (Кр. Луч Арх.).

Укр. ШУКАТИ - искать АС -

ВЬЮН, -а; м. Рыба с длинным змееобразным телом [какая?]. Гольян, пескарь, ерши, вьюны... Они (вьюны) похожи на змей. Где принято их кушать, так и кушают, а где не принято, дак и не употребляли (Юхта Своб.).

АС + (другое значение)

ВЬЮНОК, - а; м. Уменьш. к ВЬЮН. На речке рыбу ловили. Вьюнок у песку живет, как черви, под вид рыбки (Черн. Своб.).

АС -

ВЬЮШКА, -и; ж. Задвижка в печной трубе. А трубу задвигают, ну закрывают вьюшкой, задвижкой (Урал. Шим.).

АС + (другое значение)

ВЯЗАТЬСЯ, -жусь, -ешься, несов. Ладиться, удаваться, осуществляться без труда. Связували в доме жениха ножки стола, чтобы свадьба лучше вязалась, брали кочергу, говорится «выгрести девку» (Черн. Своб.).

АС -

Г

ГАВРИК, - а; м. Шутл. 1. Ребенок мужского пола, мальчик. Правнуки как придут, два гаврика у меня, дак хоть самой убегай (Кас. Арх.). 2. Ребенок любого пола, мальчик, девочка. Двое уаврикоу осталося: пацан,

четырнадцати лет, и девчонка, лет двенадцати (Гриб. Арх.).

АС + (1 значение)

ГАДАТЬ. ◊ ГАДАТЬ ПЛАНЕТУ. Делать астрологический прогноз, составлять гороскоп, гадать. Вот так мы с тобою по судьбе вышли. А мне счё, я была маленькая, мама ходила уадать планету. Мне так уадалка сказала на мою планету, она уоворит:

«В тебя меньшая дочка, не меньшая, а средняя, она выйдет замуж, она будет жить средне, но она своею судьбою недовольна будет» (Черн. Своб.). АС -

ГАЗОЧУРКА, -и; ж. Спец. Напиленные из молодой березы чурки шириной пять сантиметров, предназначенные для топки катеров, работающих на газе, и газогенераторной машины. Катера деревянные маленькие были, газочуркой топилися. Ну, из березы, пять сантиметров их колют, и вот этим вот и топили. Катера-то другие были, сейчас-то бензин, а то газ был (Урал. Шим.). Дрова это... грузили на пароходы, а на катера газочурку - вот такую вот чурочку пилили (Чаг. Шим.).

АС -

ГАЗОЧУРОЧКА, -и ; ж. Уменьш. к ГАЗОЧУРКА. А ведь я же и лес валила, и дрова пилила. Вот газочурочка, это на газогенераторные машины. Машины-то на чурочках ходили, это щас на бензине (Урал. Шим).

АС —

ГАЛУШКИ, -шек; только мн. Кусочки пресного теста, сваренные в воде или бульоне. Ну, суп с уалушками делали. Тесто замешивали, а потом пускали. Просто берешь и у суп кидашш (Черн. Своб.).

АС + (Другое значение)

ГАЛЬЯН, - а; м. Хлебный злак гаолян, распространенный в Маньчжурии -Sorghum Vulgare Pers. Чимызу японцы уотовили. Это разных сортов соя была. Блюда из сои. Yальян, крупа така была, как уречка. Они, эти блюда, несоленые были. Японцы ляууш ели. Возьмут их наловют и жарют (Черн. Своб.).

АС +

ГАМУЛА, -ы; ж. Лепешка из обжаренной муки и вареного картофеля. Мама ешшо уамулы жарила, это лепешки такие. Шшоб их пожарить, надо сначала муку обжарить, а потом ее у ступу сыпешь, но не усю, затем картошку отваренную, а потом остальную муку сверху. Потом усё это кулаком берешь из ступы, лепешку делаешь и жаришь. Укусно получается (Черн. Своб.).

АС -

ГАНОК, ганка; м. 1. Крыльцо, порог. Сходи в дом, да об ганок не споткнись, уж больно высокий построили (Чаг. Шим.). 2. Ступенька крыльца. Чтобы дождь пошел, ганки поливаю (Черн. Своб.).

Укр. ГАНОК и белор. ГАНКА - крыльцо АС -

ГАРБА, -ы; ж. См. АРБА.

АС -

ГАРБУЗ, - а, мн. гарбузы; м. 1. Тыква. Дожжя надо, дожжя. А так ничё антиресноуо: уарбузы содим, помидоры (Черн. Своб.). Выращивали все

овощи, уарбузы... (Москв. Своб.). 2. Арбуз. Уарбузы соленые раньше у меня всегда были (Чемб. Своб.).

Укр. и белор. ГАРБУЗ - тыква АС -

ГАРКНУТЬ, -у, -ешь, сов. Экспр. Громко крикнуть. Как уаркнуть, и лампа уаснет. Это ж раньше, знаешь, у нас раньше свету не было, а лампы были. Хохлота соберется, раньше же ууляли тоже. Да, вот так пели, ох, и пели красиво. Ох, и пели, щас же так не поют. Щас это все вымерло. А лампа уасла (Ин-ка Арх.).

Белор. ГАРКАЦЬ - рычать, гаркать АС -

ГАРНО, нар. Хорошо. Клуб сломали здесь, растащили на дрова, и в Чембарах тож нет. А дед мой раньше пел в хоре, уарно пел. Там был аккордеон, духовой оркестр (Черн. Своб.).

Укр. ГАРНО - хорошо АС -

ГАЧКА, -и; ж. Сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы. А вот в

стайке у нас стоят инструменты огородные: грабли, вилы, гачки, то есть тяпки (Кух. Луг Шим.).

АС -

ГИВКАТЬ, -ю, -ешь, несов. Пищать (о домашней птице). Кросани, ну, или по-друуому насест. Вот палочки такие, где курички сидят. Ну, что ты уивкаешь да уивкаешь? (обращается к курице) (Черн. Своб.).

АС -

ГИЛЯКИ 1, -ов, ед. гиляк, -а; м. Народность, живущая по нижнему течению Амура; нивхи. А то уураны были и уиляки по Амуру. Ну, они-от тоже из Забайкалья. Вот они и вышли оттуда, это народность небольшая (Могил. Арх.).

АС -

г 2

ГИЛЯКИ , -ов, ед. гилЯк, -а; м. Жители села Гилёвка. Ууиляки - это с Уилёуки, это село было Уилёука (Могил. Арх.).

АС -

ГИНГРЕНА, -ы; ж. Гангрена. Сережка, сын мой, столько операций перенес: неправильно сложили руку, а еще уинурена кишечника, на мозуах нарыв был (Черн. Своб.).

АС -

ГИРГОТАТЬ, гиргочу, гиргочешь, несов. Говорить на чужом языке, наречии. Китайцы по-своему уируочать, оны не разуоварывали, ур-ур-ур, уот и понимай как хотшешь (Кр. Луч Арх.).

АС -

ГЛАЗУНЬКА, -и; ж. Ласк. Раствор, которым покрывали керамические изделия для придания им блеска; глазурь. На трубах в уончарке работала. В бочку раствор заливается, постоит часа полтора. Коуда взялись эти криночки, потом вытаскиваем. Бокальчики разные такие получались. На второй день чистили, улазунькой мазали, чтоб блестело. Одна специально сидела рисовала. Друуая заматывает. Придёт контейнер - поурузим (Черн. Своб.).

АС -

ГЛАШАТЬ, -у, -ет, несов. Доносить информацию, объявлять, оглашать. А

нам не все надо улашать, поураничные мы, да и космодром рядом (Черн. Своб.).

АС -

ГЛЕЧИК, глёчки; м. и ГЛЕЧКА, -и; ж. Глиняный кувшин. Были кувшины улиняные, это улечки у нас назывались (Саг. Арх.). А молоко во что наливали, чтобы оно стояло? -Вот у меня были кувшины улиняныи, ну выпросили в музей, я им отдала, ну такие выпросили кувшинчики, улечки называется (Саг. Арх.).

Укр. ГЛЕЧИК - кувшин АС -

ГЛЕЧКА, -и; ж. См. ГЛЕЧИК.

АС -

глобоЕд, - а; м. и ж. Неодобр. Человек который много ест; обжора. Алеша родился, сразу закричал: «Исть!» Она: «Ну, глобоед, с севера, наверно, с Якутии, наверно. Ну, глобоед!» Ну, а Витя-то родился и сразу уснул. А Лёшка вот хватал все (Чаг. Шим.).

АС -

ГЛУБЯНИКА, -и; ж. Крупная земляника; клубника. Здеся - земляника, а у нас на Алтае - глубяника. Смотрим - травочка, а на ней таки, как на землянике, ягоды висят. Токо она глубяникой называется. Ей и рвать хорошо. Гудишь песни, прямо на коленочках, ведро поставишь, до обеда наберёшь (Черн. Своб.).

АС -

ГНИЛУШКА \ -и; ж. Старое, обветшалое жильё. Дом строили вместе. Ставни делали, садился он и двуручником тащил доски. В гнилушке надоело жить, склепали бы дом, если б деньги были (Черн. Своб.).

АС -

г 2

ГНИЛУШКА , -и; ж. Сгнившие ветки, палки, используемые как топливо или источник дыма. А это дымарь. Им окуриwaют пчел, и они не кусаются. Кладем унилушки у дымарь и поджиуаем (Черн. Своб.).

АС -

ГНИРОВАННЫЙ, -ая, -ое. Состоящий из гранул; гранулированный.

Комбикорм для кабана. Гнированные такие, белые, ровные, круглые. Двести, двести пятьдесят рублей куль (Чаг. Шим.).

АС -

ГОВОРИТЬ. ◊ ГОВОРИТЬ ПОД ОДИН ЯЗЫК. Говорить на одном языке. Переселенников вербованные называли, под один язык разговаривали (Черн. Своб.).

АС -

ГОЛЛАНДКА, -и; ж. Печь, предназначенная для обогрева жилища. В доме у нас две печки, одна из них не варит - это голландка (Кух. Луг Шим.).

АС -

ГОЛОВЁКА, -и; ж. Г олова. А они (кобры) приплывают, но вот уходят, чё-то здесь не живут, в Касатке не живут. Они ж с Китая везде плавают, на реке плывут. Главно, плывет одна уоловёка тока (Кас. Арх.).

АС -

ГОЛОДОВАТЬ, голодоваю, голодоваешь, несов. Постоянно испытывать голод, голодать. Дети один в городе, другой в Ромном живёт, концы с концами еле сводим, голодоваем (Чемб.Своб.). Кто работал, тот не голодовал (Черн. Своб.). Мы у войну уолодовали, жизнь, ничё не видели (Инка Арх.).

АС +

ГОЛОДУХА, -и; ж. Отсутствие или крайний недостаток продуктов питания; период голода. Да, в школе я училась, пять классов кончила. Потому что голодуха, я больше не пошла, стала маме помогать (Кр. Луч Арх.).

АС -

ГОНДОВЫЙ, -ая, -ое. Имеющий прочную, плотную древесину. Лучше всего строить из гондового дерева, там оболочка, ну, с палец, а сердцевина большая (Урал. Шим.).

АС + (кондовый)

ГОЛОМЫЗЫЙ, -ая, -ое. О человеке без головного убора. А летом голомызые ходили или платочек, когда есь (Черн. Своб.).

АС -

ГОЛУБИСА, -ы; ж. и ГОЛУБИЦА, -ы; ж. Растение голубика - Уасстшт Uliginosum L. А голубиса там не росла (Черн. Своб.). У нас, в основном, голубица была, ну костяника маленько (Гриб. Арх.). Это раньше ходили мы, там голубица была, а сейчас же туда не пускают, там же заповедник, где журавли-то у нас (Ин-ка Арх.). Уолубика у нас тока, уолубица, черемуха (Гриб. Арх.). Голубица, клюква, брусника - коуда я молодая была, все-все мое

было (Кас. Арх.). А ягода здесь какая, если только голубица. Это там разная есть: жимолость, костяника, а здесь - голубица (Урал. Шим.). И за грыбами, и опёнки там, и каки-то сыроежки, и груззя всякие, и по голубицу ходили(Урал. Шим.). Из голубицы варенье варили (Урал. Шим.). Ягода -брусника, земляника, голубица, красная смородина (Чаг. Шим.).

АС -

ГОЛУБИЦА, -ы; ж. См. ГОЛУБИСА.

АС + (голубница)

ГОЛЯК. О БЫТЬ ГОЛЯКА. Быть разутым, раздетым. Обуваться нам не у чё было, был я уоляка усеуда (Черн. Своб.).

АС -

ГОЛЬЯН, - а; м. Пресноводная рыба, обитающая преимущественно в озерах [какая?]. Озерного гольяна не видали никогда? Озёрный - красные перышки, ну, этот покрупней. Речной - ну, этот светлый (Урал. Шим.).

АС -

ГОЛЬЯНИК, -а, м. Уменьш. к ГОЛЬЯН. Ну гольяников ловили в шурпах, в выработках этих, в ямах (Урал. Шим.).

АС -

ГОМОНИТЬ, -ю, -ишь, несов. Говорить. Как я гомоню, так она и пишет, а учитель меня вызывает, я ведь неправильно гомоню (Черн. Своб.).

Укр. ГОМІН, белор. ГОМАН - говор АС -

ГОНОРИТЬСЯ, гонорЮсь, гонорйшься, несов. Быть о себе высокого мнения, гордиться. Я ей говорю: «Девушка, не гонорись!» (Черн. Своб.).

АС -

ГОНЧАРКА, -и; ж. Керамический завод. У нас здесь гончарка есть, горшки, посуду всякую делают (Черн. Своб.). У нас тут гончарка есть, кувшинЫ делают, их принимают, берут, возют (Черн. Своб.). Племянник в уончарке работал, бюсты делал (Черн. Своб.). Муж устроился на заводе кирпичном, в

гончарке, а я в школе поваром работала восемь лет, пока на пенсию не пошла (Черн. Своб.).

АС -

ГОРБ, -а; м. и ГОРБУША, -и; ж. Спина. А мать пошла муки взять, ну она ходила пешком. Шла с мукой, пуд муки тащила на горбу, тут горб и тут горб. И вот как ехал мужчина сзади и наехал на нее (Ин-ка Арх.). Неси обед солдатам. Вот такой идешь, на уорбушу повесишь, тижало, конечно, всяко приходилось (Ин-ка Арх.).

АС+ (другое значение)

ГОРБУША, -и; ж. См. ГОРБ.

АС + (горбушка)

ГОРБЫЛЬ, -я ; м. Выпуклая с одной стороны доска. Ходили, горбыль грузили. Это доски такие. Когда бревно пилишь, доски ровненькие, а эта крайняя, кривая, тока одна сторона ровна, а друга горбатая такая. Мы рубили их и печь топили (Урал. Шим.). Ну вот, горбыли. Вот отпилят на пилораме, ну они нам два восемьдесят поступали и шестиметровые (Урал. Шим.).

АС + (горбуль)

ГОРИЛКА, -и; ж. Украинский алкогольный напиток с добавлением перца.

Горилку умею делать. Не умеет токо тот, кто не хочет. Это по-русски самоуон, тока с перцем (Чемб. Своб.).

АС -

ГОРИЩЕ, - а; ср. Чердак. На горище зимой хранили веники (Чемб. Своб.). Белор. ГАРА, ГАРЫШЧА - чердак АС -

ГОРКОТЬ, -и; ж. О чем-либо горьком на вкус. В это лето сухо было, а ягода из-за этого - горкоть сплошная (Урал. Шим.).

АС -

ГОРЛАЧ, -а; м. Глиняный кувшин с высоким и широким горлом, предназначенный для хранения молока. Горлач - это тоже кувшины, только у его повыше горло, побольше (Гриб. Арх.).

АС + (горлыш)

ГОРЛОДЁР, - а; м. Острый соус, приготовленный из помидоров и хрена с добавлением специй. В огороде все росло, и картошка крупная была, и помидоры рясные. Мы из помидоров горлодёр с хреном делали (Черн. Своб.). АС -

ГОРОД, - а; м. Огород. Никуда не хожу, город дети посадили, я щё не была на нем (Чаг. Шим.).

АС -

ГОРОДКИ, -ов; только мн. Специальные чурки, которые подкладываются под основание дома для устранения его наклона. Ну, а на землю нельзя, а подкладывают городки. Ну, пилят такие чурочки, одна на одну кладут, чтобы выровнять на земле этот дом (Урал. Шим.). Дом поднят на городках, если дом стоит на сопке (Урал. Шим.).

АС + (другое значение)

ГОРОДЬБА, -ы; ж. Охотничья ловушка на медведя в виде изгороди. Ну, там

делают, окружают все это - городьбу делают, чтобы его (медведя) поймать. Колья забьют туда, сделают задвижку. Тут он открыл, зашел, она закрывается опять - на пружинах. Есть приманка. Запах унюхает, пошел туда (Урал. Шим.).

АС +

ГОРОШИНА, -ы; ж. Горошина. Сибирская язва - пузырь с горошину. Только бабки лечут (Черн. Своб.).

АС -

горчАк, - а; м. Съедобный гриб из семейства сыроежковых, род Russula.

Сухой уруздь, эт уорький, уорчак. Я его никогда не брала. А этот мокрый груздь здесь хороший (Ин-ка Арх.).

АС -

ГОРШИЙ, -ая, -ое. Очень плохой, худший. Шо он горше вас? Он еще лучше вас (Черн. Своб.).

Укр. ГІРШИЙ, ГОРШИЙ - худший

ГОТОВАТЬ, готоваю, готоваешь, несов. Готовить пищу, стряпать. Тады не было в старину, чтобы это стоки блюд уотовали (Чемб. Своб.).

Укр. ГОТУВАТИ, белор. ГАТАВАЦЬ - готовить АС -

ГРАБАРКА, -и;, ж. Приспособление для выкапывания картофеля. Грабарка и тут называют, это картошку роют - картофелекопалка (Урал. Шим.). Белор. ГРАБАР - землекоп; ГРАБАРНЫЙ - землекопный АС + (другое значение) и (грабалка)

ГРАБАТЬ, грабаю, грабаешь, несов. Работать граблями. Пете учительница грабли в руки вручила и сказала: «Грабай, Петя, грабай». А тут я с работы шла. А тут он завидя меня и кричит: «Мам, я сюда чё, с граблями пришел работать или учиться»? Чудной был, да и щас чудной (Черн. Своб.).

АС -

ГРАНОМ, -а, м. Агроном. Я работала здесь, и дояркой работала, и граномом работала (Кр. Луч Арх.).

АС -

ГРЕБЕНЬ, грёбня; м. Спец. Рулевое устройство у самосплавляющихся плотов, изготовленных для транспортировки леса по реке. А вот плоты делают, три сплотка. Ну это, бревна повяжут, проволокой скручивают, а потом гребень делают вот так, двухножка, нет, трехножка, да еще сюда ножка, скрепили, и это метров пять гребень такой; оттясывают конец где-то метра на два, на три, шоб плоский был, и сплавляли в низовье (Гриб. Арх.).

АС -

ГРЕБЕЦ, - а; м. Погреб. Сходи в гребец. Ну, гребец же - погреб (Кух. Луг Шим.).

АС + (другое значение)

ГРЕБТИ, гребу, гребёшь, несов. Собирать и переворачивать сено граблями или вилами. Я пошла уребти в дожди, перевернула половину, втору половину,

в двенадцать часов ночи пришла. А доченька меньшая меня ищет, плачет (Черн. Своб.).

АС

ГРЕЦКИЙ, -ая, -ое, ГРЕЧАНЫЙ, -ая, ое и ГРЕЧЕННЫЙ, -ая, -ое. Приготовленный из гречневой крупы; гречневый. Молоком обварышь, молоко кипить, обварышь уречку ету, она пахне кашей урецкой, уот, ляпёшек напячёшь детям и сабе (Кр. Луч Своб.). Так бляны пякли уречаные, яшние, усякие учиняли на етих дрожжах (Черн. Своб.). Суп по крупе называють, wермишелевый суп, бывает уреченный суп (Черн. Своб.).

Укр. ГРЕЧАНИЙ, белор. ГРЭЦК1 - гречневый.

АС -

ГРЕЧАНЫЙ, -ая, ое. См. ГРЕЦКИЙ, ГРЕЧЕННЫЙ.

АС -

ГРЕЧЕННЫЙ, -ая, -ое. См. ГРЕЦКИЙ, ГРЕЧАНЫЙ.

АС -

ГРЕЧУХА, -и; ж. Растение гречиха, из семян которого делали крупу и муку

- Fagopyrum esculentum Моепск А то мы жали эту гречуху, жали, она ж черная, а уже темнеет (Ин-ка Арх.). Зерно здесь никакое не сажали, полей здесь нету, местность плоха. Иногда кто сам гречуху посадит (Урал. Шим.).

АС +

ГРИЖА, -ы; ж. Грыжа и операция по ее удалению. Грише будут делать две операции: урижу и аппендицит (Черн. Своб.).

ГРОХОТАТЬ, грохочу , грохочешь, несов. Громко смеяться; хохотать. Она

сидит, на ухо материшную частушку поет, а они грохочут (Чаг. Шим.).

АС -

ГРУЖЁНЫЙ, -ая, -ое. О пчеле, собравшей нектар. Пчела на двадцать пять километров от улика улетает. Оттуда летит гружёна (Черн. Своб.).

АС

ГРОМАДЬЁ, -я ; ср. Ледяная глыба, образовавшаяся при столкновении льдин на реке; торос. И здесь лед замерз, им некуда воды девать. Столкновение льдин друг с другом - громадье их получается - это торос, Зейский торос. Это не на озере, там стоячая вода (Урал. Арх.).

АС -

ГРЫЗИК, -а; м. То же, что ВОЛОСОГРЫЗКА. Что-то в этом уоду волосоурызок мноуо. Это жуки такие большие с длинными усиками. Мы их в детстве урызиками называли, а здесь их стриуунами называют (Черн. Своб.).

АС -

ГРЯДКИ, -ок. Об увеличенном вымени стельной коровы. То вымя, она висит мешком, а то уже так, грядки закладаются, ну, видно, что вымя как расстегнуто. То она мешком висит, а то она уже обширная делается такая, вот (Ин-ка Арх.).

АС -

ГУДЕТЬ, гужу, гудишь, несов. Петь песни. Здеся земляника, а у нас на Алтае глубяника. Ее и рвать хорошо. Гудишь песни, прямо на карачках, ведро поставишь, до обеда наберешь (Черн. Своб.).

АС -

ГУЖИТЬ, гужу, гужйшь, несов. Употреблять спиртные напитки; пьянствовать. А мой гужил в это время где-то, когда я работала (Чаг. Шим.).

АС -

ГУКАТЬ, -аю, -ешь, несов. Кричать, звать. Выйдем на дорогу, уукаем, кому петух, кому кошка закричит. Это на день Ивана Купала мы так гадали (Чемб. Своб.).

АС -

ГУЛЬКА, -и; ж. Голубь. В детстве часто с ребятишками гулек на крыше гоняли (Урал. Шим.).

АС -

ГУЛЯНКА, -и; ж. и ГУЛЯНЬЕ, -я; ср. Празднование с застольем, песнями, танцами. Конечно, веселились. Время другое было, да всякие (песни), какие понравятся на гулянках, такие и поют (Кух. Луг Шим.). И пошли с этим чикенчиком, каждая семья на пару, и сидят вот, песни поют. Так и пищу, кто что приготовит и несут с собой, чикенчик этот и закуску, и пошли на гулянку, это уже праздник - гулянка (Ин-ка Арх.). Свадьба у меня хорошая была. Мы заручены были. Сватають родные сестры, такое уулянье было, что печку разломили, коуда женихова и невестина родня колоду тянули. Колода и чурка с веревкой, туды-сюды ее тяуали, вот такие уулянки (Черн. Своб.).

АС -

ГУЛЯНЬЕ, -я; ср. См. ГУЛЯНКА.

АС -

ГУЛЯТЬ, -яю, -ешь, несов. Находиться в брожении; бродить. Скипятила воду, уот, брала дроззей полмяшка, уот, и на тшатыре ботшки ета рассыпала, и она ууляет тшетыре дня у мене, а тады усё, аппарат и, пожалуйста, уоню (Кр. Луч Арх.).

АС +

гурАн1, - а; м. Дикий козёл. Вот эти люди, которые шли на охоту, оны надевали на себе шкуру с роуамы, ну чтоб баран подошел к им, уорные уураны звалися (Саг. Арх.).

АС +

г 2

ГУРАН , - а; м. Казачье. Прозвище забайкальских казаков, переселенных в Амурскую область. Это же самые казаки - гураны (Ин-ка Арх.). У нас тут раньше гураны были, нация такая. Амурские казаки были (Ин-ка Арх.). И вот и прозвали - амурские гураны, казаки. Это прозвище такое дали (Кас. Арх.). А то уураны были и уиляки по Амуру, они с Забайкалья (Могил. Арх.). || гуранка, -и; ж. Да, у ууранки жила и у Журавлёвке у ууранов жила (Кас. Арх.).

АС +

ГУРОК, - а; м. Огурец. Детки у меня гурки очень любят, особенно солёные (Чемб. Своб.). Ой, деучата, болить у меня усё. А рабить у оуороде надо, уурки поливать (Черн.Своб.).

Укр. ОГІРОК, белор. АГУРОК - огурец АС -

ГУРТОМ, нар. Вместе, сообща. На масленку блины пекли. Вообще красиво было. А щас ничего такого нет. Сани были здоровые. На сопку их тянешь всем гуртом, а потом оттуда кто как может и катилися (Черн. Своб.).

Укр. ГУРТОМ - сообща, совместно, вместе.

АС +

ГУСЕНЬ, -я ; м. Личинка бабочки; гусеница. На укропу сидел здоровый уусень. А сам наелся, а улаза больше моих выпучил и смотрит на меня (Черн. Своб.).

АС -

ГУСКА, -и; ж. Самка гуся; гусыня. Была ууска и уусак. У меня тридцать уусей только и было (Ин-ка Арх.).

АС +

ГУСТЫЙ. ◊ ГУСТЫЙ СВАТ. Главный сват со стороны жениха. Он

приходил с густым сватом, сосед, вот и пришли. Переговорили - это засватали и пошли к им, а там свадьба (Могил. Арх.)

АС -

ГУСЯТНИК, -а; м. Лекарственное растение горец птичий - Polygonum aviculare. Спорыш. Траву не знаете, что такое? Его еще гусятником называют. Называют еще горец птичий. Это трава, много в ней витаминов, для желудка хорошо (Урал. Шим.). У нас раньше с дедом хозяйство большое было, а сейчас только куры и гуси. Я их на улицу перед двором выпущу, они в земле копаются, гуси гусятник щиплют. Гусятник - это трава такая, ковром по земле стелется, у ей листики, как ёлочка, только кругленькая (Черн.Своб.).

АС +