CC BY
69
Документ с комментарием
е-
105
С.В. Белоусов
пензенская губерния первой четверти XIX в. в мемуарах сержанта наполеоновской армии людвига Флека
в статье рассматриваются особенности восприятия провинциальной жизни в российской провинции военнопленным сержантом наполеоновской армии людвигом Флеком. текст содержит перевод отрывка его воспоминаний, посвященный пребыванию в пензенской губернии.
Ключевые слова: отечественная война 1812 г., пензенская губерния, военнопленные армии наполеона.
Важным фактором провинциальной жизни в «эпоху Отечественной войны 1812 года» стало размещение на жительство в различных губерниях Российской империи военнопленных армии Наполеона. Одним из центров их пребывания в Поволжье была и Пензенская губерния [1; 6]. Первые партии военнопленных появились на ее территории уже в сентябре 1812 г. Они следовали транзитом по трактам из Нижнего Новгорода в Саратовскую губернию и из Тамбова в Вятскую губернию, которые были определены для размещения военнопленных на основании циркулярного предписания из Особой канцелярии министра полиции от 29 августа 1812 г. [16, л. 4-4об.]. С июля 1813 по январь 1814 гг. в Пензенскую губернию уже «для жительства» прибыли 6 партий пленных, которые насчитывали в общей сложности 648 человек. Среди прибывших было 14 штаб-, 169 обер-офицеров и приравненных к ним военных чиновников, 451 «нижний чин». Кроме того, с пленными находились 12 женщин (солдатские жены) и 2 ребенка (солдатские дети). Военнопленные размещались не только в Пензе, но и в уездных городах: Городище, Керенске, Краснослободске, Мокшане, Саранске и Чембаре [1].
5 Три немецких офицера (обер-лейтенанты вюртембергской службы ■У | Х.-Л. Йелин и Ф.Ю. Зоден и баварский обер-лейтенант Ф. фон Фуртен-¿з ё бах), определенные на временное жительство в Пензенскую губернию, § после своего возвращения на родину оставили воспоминания, в которых ^ подробно описали свое пребывание в плену [4; 5; 9]. Их мемуары являются бесценным источником по истории Пензенской губернии первой четверти XIX в. Они позволяют не только определить особенности пребывания и содержания военнопленных армии Наполеона, но и рассмотреть их взаимоотношения с различными категориями провинциального населения, а также раскрыть многие аспекты социально-экономического, политического и культурного развития региона, охарактеризовать обычаи и нравы местных жителей.
Другие мемуаристы лишь проходили через Пензенскую губернию, находясь на ее территории в лучшем случае всего несколько дней. И тем не менее от этого их воспоминания не становятся менее значимыми. Одним из таких мемуаристов был сержант вестфальского егерско-кара-бинерного батальона Людвиг Флек.
В 1812 г. Флек (1788-1858) являлся сержантом вестфальского егер-ско-карабинерного батальона, причисленного к гвардии королевства Вестфалия. Он принимал участие в Бородинском сражении [7, с. 69-70]. 27 ноября 1812 г. Флек был пленен казаками на Березине. В плену он повстречался с М.И. Кутузовым, о чем написал в своих воспоминаниях [8, с. 33-35]. Партия военнопленных, в которой находился Флек, через Орел, Воронеж и Тамбов была направлена на жительство в Саратовскую губернию. В декабре 1813 г. при возвращении домой он прибыл в Пензу, откуда уехал 27 декабря 1813 г. / 8 января 1814 г. вместе с военнопленными государств Рейнского союза [4, с. 35-36; 5, с. 27].
Флек посвятил своему пребыванию в Пензенской губернии лишь две страницы. Несмотря на это, в его воспоминаниях присутствуют интересные экскурсы об иностранцах, которые в «эпоху 1812 года» проживали в Пензе, и их отношении к военнопленным. В частности, Флек отмечал, что в городе проживали немецкий портной Альсдорф и сапожник Крахт. Они много помогали пленным немцам, и именно им немецкие офицеры были обязаны своим сносным положением. Так, Альсфдорф предложил Флеку питаться у него в доме и помог ему с одеждой. Крахт же снабдил его дешевой и прочной обувью. Оба немца устраивали для военнопленных различных германских государств небольшие торжества и санные прогулки. Вместе с тем, как пишет Флек, проживавшие в Пензе оружейник и аптекарь, оба немецкого происхождения, соотечественников не поддерживали.
Флек также упоминает и получившего большую известность в XIX в. в ^ „ Германии «портного из Пензы», который благодаря своим благодеяниям х § по отношению к пленным немецким офицерам был награжден герцогом щ | Баденским. Однако он ошибочно полагал, что помощь военнопленным 3 оказывал портной Альсдорф. Вместе с тем, все другие источники, в т.ч. * и свидетельства мемуаристов, называют другое имя пензенского портно- 2 го, оказывавшего всевозможные услуги пленным немецким офицерам, своим бывшим соотечественникам. Это уроженец г. Бреттен в Бадене Франц-Антон Эгетмайер [3, с. 96-99]. Флек также ошибочно считал, что «портной из Пензы» за свои благодеяния был награжден российским императором Александром I, который удостоил его орденом за заслуги, возвел в дворянское состояние и подарил поместье с 500 крепостными, а не герцог Баденский, как это было на самом деле.
Следует отметить, что мемуары Флека грешат многими хронологическими неточностями. Так, он пишет, что в конце декабря 1813 г. все немецкие военнопленные в Пензе с нетерпением ожидали приказа об освобождении и отправке на родину, а датой отъезда из города называл «середину февраля 1814 года» [19, s. 62-63]. Однако известно, что циркулярные предписания Главнокомандующего в С.-Петербурге С.К. Вяз-митинова от 17 октября 1813 г. об освобождении баварцев, от 11 ноября 1813 г. об освобождении вюртембержцев и от 28 ноября 1813 г. об освобождении военнопленных государств Рейнского союза, в т.ч. вестфаль-цев, баденцев и бергцев, были получены в Пензе соответственно 6 и 25 ноября и 9 декабря 1813 г. [2, с. 209-210, 211-212, 214; 10, л. 4; 11, л. 9-10 об.; 12, л. 7-8 об.; 13, л. 11-13 об.; 14, л. 2-3; 15, л. 1; 17, л. 1; 18, л. 28]. Уже в середине декабря 1813 г. все военнопленные различных немецких государств были собраны в Пензе. Очевидно, именно в это время к ним присоединился и Флек, проживавший до этого в Саратове. Партия же немецких военнопленных, состоявшая из 97 человек (4 штаб-, 55 обер-офицеров и 38 «нижних чинов»), отправилась на родину 27 декабря 1813 г. / 8 января 1814 г. [2, с. 216-217; 4, с. 35-36; 5, с. 27].
Ниже публикуется небольшой отрывок из мемуаров Флека, который
отражает его пребывание в Пензенской губернии.
* * *
В конце декабря 1813 г., в сильную стужу, мы, наконец, достигли Пензы, и нашли тут немецких офицеров из вестфальских, баварских, вюртембергских, саксонских и баденских полков. Они встретили нас отрадным известием, что каждый день из Петербурга ждут приказа о нашем освобождении и отправке. Я присоединился к этим офицерам и
_ поселился вместе с капитаном фон Альтеном (von Alten) в центре города, sg. в довольно уютной комнатке в доме землемера.
От него [фон Альтена. - С.Б.] я узнал, что в Пензе живет немецкий § портной (Schneider) по имени Альсдорф (Ahlsdorf), который особенно и отличался своим милосердием по отношению к пленным. Он любезно позволял офицерам бесплатно изготавливать новую одежду. Наряду с ним, особенно заботился о пленных немецкий сапожник (Schuhmacher) Крахт (Kracht), несмотря на свое скудное имущественное положение. Этим честным людям офицеры были обязаны своему сносному положению. Одна немецкая акушерка каждый день кормила несколько пленных. Правда, два других немца, оружейник и аптекарь, ничуть не заботились о своих пленных соотечественниках.
Так как портной Альсдорф был одновременно владельцем лучшей гостиницы, то вскоре я посетил его. Честный портной был безмерно рад вновь оказать помощь соотечественнику. Он подкрепил меня едой и напитками и предложил, если мне понравилось, питаться у него. Мой гардероб также не понравился ему. Он заставил своих людей починить и обновить мою одежду. Меня также пригласил в свой дом Крахт и доставил мне за умеренную плату хорошую обувь.
Оба хороших человека прилагали все усилия, чтобы наше пребывание в Пензе сделать приятным. Они устраивали небольшие торжества, и мы пили с ними за благополучие родной Германии. Они совершали с нами по окрестностям санные прогулки, всегда знали самые свежие новости о победах союзников, об отступлении Наполеона, о возможности близкого мира и ликовали с нами, что приближается время нашего освобождения. Оно наступило в первые дни февраля [1814 г.], и нас известили об этом через губернатора князя [Г.С.] Голицына. По указу императора каждый пленный офицер в качестве дара получал 100 рублей, а каждый унтер-офицер и солдат - хорошую зимнюю одежду. Офицерам также полагалась повозка.
К середине февраля все были готовы к поездке. Каждые два офицера приобрели сани. Мы запаслись на несколько дней съестными припасами. Все приближало любимую Родину. Альсдорф и Крахт не пожелали с нами расстаться и составили нашу охрану. Как охотно мы оставили бы при себе этих добрых людей! Однако когда мы удалились от Пензы на 30 немецких миль, они, наконец, решили возвратиться.
Честный портной позднее за свои благодеяния, которые он нам сделал, был с избытком вознагражден. По инициативе баденских офицеров император Александр наградил его орденом за заслуги, возвысил в дворянское состояние и подарил ему поместье с 500 крепостными. Так
может быть! Если кто-нибудь и заслужил такое отличие, так это «порт- ^ „ ной из Пензы в Азии»1. I §
и §
ш з
CÛ ^
<
S
Библиографический список
1. Белоусов С.В. Военнопленные армии Наполеона в Пензенской губернии // «Моя малая Родина». Материалы Международной научно-практической конференции. Пенза, 2005. Вып. 2. С. 201-215.
2. Белоусов С.В. Пензенская губерния в эпоху Отечественной войны 1812 года: хроника событий. Пенза, 2012.
3. Белоусов С. Портной из Пензы Эгетмайер: мифы и реальность // Родина. 2013. № 11. С. 96-99.
4. Зоден Ф.Ю. Воспоминания вюртембергского офицера о его пребывании в плену в Пензенской губернии / Подгот. публ., предисл., пер. и коммент. С.В. Белоусова. Пенза, 2006.
5. Йелин Х.-Л. Достопамятные дни моей жизни. Поход и плен в России. Из дневника немецкого офицера / Подгот. публ., предисл., пер. и коммент. С.В. Белоусова. Пенза, 2009.
6. Миловидов Б.П., Хомченко С.Н. Военнопленные армии Наполеона в Пензенской губернии в 1812-1814 гг. // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы: Материалы XIII Всероссийской научной конференции (Бородино, 5-7 сентября 2005 г.). М., 2006. С. 261-288.
7. Попов А.И. Действия вестфальцев в Бородинском сражении // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы: Материалы научной конференции. Бородино, 1995. С. 64-73.
8. Попов А.И. Невероятное избавление // Вестник военно-исторических исследований: Международный сб. научных тр. Пенза, 2010. Вып. 2. С. 31-36.
9. Фуртенбах, фон Ф. Война против России и русский плен. Заметки обер-лей-тенанта Фридриха фон Фуртенбаха 1812-1813 гг. / Подгот. публ., предисл. и коммент. С.В. Белоусова и С.Н. Хомченко; Пер. с нем. А.А. Кузнецова. Пенза, 2008.
10. Маршрут для отправления пленных баварцев из Пензенской губернии в г. Радзивиллов // Государственный архив Пензенской области (ГАПО). Ф. 5 (Канцелярия пензенского губернатора). Оп. 1. Д. 460.
11. Ордер городищенскому городничему надворному советнику Путяте 10 ноября 1813 г. об отправлении в Пензу военнопленных баварцев, находившихся в Городище // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 460.
12. Ордер саранскому полицмейстеру надворному советнику и кавалеру Евсю-кову 10 ноября 1813 г. об отправлении в Пензу военнопленных баварцев, находившихся в Саранске // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 460.
13. Ордер чембарскому городничему титулярному советнику и кавалеру Поло-винкину 10 ноября 1813 г. об отправлении в Пензу военнопленных баварцев, находившихся в Чембаре // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 460.
1 Перевод с немецкого выполнен автором по изданию: Fleck A. Beschreibung meiner Leiden und Schicksale während Napoleon>s Feldzuge und meiner Gefangenschaft in Russland. Hildensheim, 1845. S. 62-63.
14. Распоряжение Главнокомандующего в С.-Петербурге С.К. Вязмитинова об отправлении освобождаемых военнопленных баварцев на сборные пункты // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 460.
15. Циркулярное предписание Главнокомандующего в С.-Петербурге С.К. Вяз-митинова пензенскому гражданскому губернатору князю Г.С. Голицыну 17 октября 1813 г. о военнопленных баварцах // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 460.
16. Циркулярное предписание Главнокомандующего в С.-Петербурге С.К. Вязмитинова пензенскому гражданскому губернатору князю Г.С. Голицыну 29 августа 1812 г. о пленных французах // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 419.
17. Циркулярное предписание Главнокомандующего в С.-Петербурге С.К. Вязмитинова пензенскому гражданскому губернатору князю Г.С. Голицыну 11 ноября 1813 г. об освобождении саксонских, вюртембергских, саксен-веймарских и саксен-кобургских военнопленных // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 463.
18. Циркулярное предписание Главнокомандующего в С.-Петербурге С.К. Вяз-митинова пензенскому гражданскому губернатору князю Г.С. Голицыну 28 ноября 1813 г. об освобождении военнопленных государств Рейнского союза // ГАПО. Ф. 5. Оп. 1. Д. 463.
19. Fleck A. Beschreibung meiner Leiden und Schicksale während Napoleon 's Feldzuge und meiner Gefangenschaft in Russland. Hildensheim, 1845.
