CC BY
23
ИЗ ИСТОРИИ КАФЕДРЫ АНГЛИЙСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
© 2016
М.А. Кулинич
Самарский государственный социально-педагогический университет
(Россия, Самара)
Кафедра английской филологии была образована в 1972 г. путем разделения кафедры английского языка. Английское отделение было самым большим на факультете, ежегодно набиралось семь академических групп. Преподавательский состав кафедры английского языка был многочисленным, и было принято решение создать кафедру английской филологии, сделать ее выпускающей, сосредоточив на ней преподавание английского языка на старших курсах, педагогическую практику, преподавание основных теоретических дисциплин и организацию итоговой государственной аттестации. Сначала возглавила кафедру доцент Елена Николаевна Турапина, в то время декан факультета, затем доцент Галина Григорьевна Пря-дильникова. После ее безвременной смерти в 1979 г. кафедру возглавила доцент Светлана Александровна Серова.
На кафедре работали замечательные преподаватели старой школы: доцент Нина Сергеевна Дементьева, старшие преподаватели Тамара Васильевна Сидорова, Валентина Робертовна Гордон, Галина Васильевна Черёмина, Инна Ивановна Аксенова, Людмила Михайловна Чернова.
Отдельно нужно сказать о старшем преподавателе Игоре Николаевиче Покровском (1927-1988). Это был человек необыкновенной эрудиции, кладезь филологических знаний, непревзойденный знаток лингвистической типологии. Еще до появления учебника В.Д. Аракина «Сравнительная типология английского и русского языков» И.Н. Покровский написал три учебных пособия по типологии, которыми до сих пор пользуются преподаватели, готовясь к занятиям.
С момента образования кафедры более сорока лет на ней проработала доцент Людмила Константиновна Морозова, бессменный куратор выпускного (пятого) курса, наставник молодых преподавателей. Ее роль в воспитательной работе отмечают как коллеги, так и студенты
(настоящие и бывшие), которые спустя много лет после выпуска приходили на кафедру рассказать о своих успехах и проблемах, спросить совета.
В начале 80-х годов на кафедру пришли молодые кандидаты наук, завершившие обучение в аспирантуре московских вузов: Марина Александровна Кули-нич, Анна Соломоновна Дуброва, Юрий Евгеньевич Сорокин, Валентин Владимирович Папсуев, Любовь Николаевна Филимонова.
При переходе на очередной новый учебный план, по которому все студенты, а не только отличники (как было ранее) должны были писать выпускную квалификационную работу, молодые доценты начали руководить дипломными работами.
В 70-80-е гг. в институт набирались по разнарядке Областного отдела народного образования абитуриенты из сел Куйбышевской (Самарской) области. Педагогическую практику студенты 5 курса проходили в сельских школах, в условиях, максимально приближенных к будущей работе. Преподаватели кафедры ездили в малые города и села области, обсуждали со студентами их уроки, проводили семинары для сельских учителей.
Многие члены кафедры (Г.В. Черёмина, И.И. Аксенова, Л.М. Чернова, Л.К. Морозова) практически на постоянной основе работали с учителями города и области, преподавая в Институте усовершенствования учителей (позднее СИПКРО).
В девяностые годы состав кафедры значительно изменился: пришли молодые преподаватели, ставшие впоследствии кандидатами наук, доцентами. Ветераны кафедры: Л.М. Чернова, Л.К. Морозова, С.А. Серова - охотно передавали свой опыт молодежи.
В 1985-1995 годах кафедрой заведовала доцент М.А. Кулинич, в 19962000 гг. - Ю.Е. Сорокин, затем обязанности заведующего исполняли доцент Гали-
на Владимировна Стойкович и доцент Ольга Николаевна Шалифова. С 2003 по 2015 г. кафедрой руководила доктор культурологии, профессор, почетный работник высшего профессионального образования Марина Александровна Кулинич. В настоящее время кафедрой заведует кандидат филологических наук доцент Елена Юрьевна Макеева, выпускница нашего факультета, специалист по истории английского языка, прекрасно владеющая современными информационно-коммуникационными технологиями и активно внедряющая их в учебный процесс.
Члены кафедры за все время ее существования играли заметную роль в развитии факультета. Ю.Е. Сорокин много лет был заместителем декана, О.Н. Ша-лифова проработала заместителем декана несколько лет, и уже много лет руководит факультетом. Е.Ю. Макеева - многолетний заместитель декана по научно-исследовательской работе преподавателей и студентов. Профессор Г.В. Стойкович работала в должности проректора по учебной работе, была заместителем декана по науке и международному сотрудничеству. Профессор Е.Б. Борисова также выполняла обязанности заместителя декана по научной работе, а в настоящее время ученый секретарь докторского диссертационного совета при университете.
С 1992 г. на кафедре работает Владимир Михайлович Савицкий, в 1996 г. защитивший докторскую диссертацию в Московском областном педагогическом институте. Развиваемое им научное направление - изучение английской идиоматики - нашло продолжение в открытой при кафедре аспирантуре. Под научным руководством профессора В.М. Савицкого защитили кандидатские диссертации С.А. Загриценко, О.А. Кулаева, О.Н. Шалифова, Л.Н. Юровицкая.
По сей день на кафедре работают наши выпускники О.А. Кулаева, О.А. Мак-симчик, С.В. Шепелева, И.Ю. Яковлева, Е.В. Савицкая, Т.А. Румянцева, с отличием окончившие факультет.
В аспирантуре при кафедре преподают профессор В.М. Савицкий, профессор Г.В. Стойкович, профессор Е.Б. Борисова, доцент О.Н. Шалифова. Безвременно ушедший из жизни профессор Ю.Е. Сорокин (1950-2006) уделял много сил и энер-
гии научной работе и подготовке аспирантов.
М.А. Кулинич защитила докторскую диссертацию по культурологии в МГУ (2000 г.). Под ее руководством в рамках аспирантуры и соискательства защищено 20 диссертаций. Многие бывшие аспиранты и соискатели работают доцентами в разных вузах города и области.
В 2010 г. защитила докторскую диссертацию Е.Б. Борисова, работающая на кафедре с 1993 г.
Члены кафедры Ю.Е. Сорокин, Г.В. Стойкович (ученый секретарь), О.Н. Шалифова, Е.Б. Борисова, В.М. Савицкий, М.А. Кулинич составили ядро первого открывшегося при факультете диссертационного совета по защите кандидатских диссертаций (специальность 10.02.04 Германские языки). Членами диссертационного совета по защите докторских диссертаций в настоящее время являются Е.Б. Борисова, В.М. Савицкий, М.А. Кулинич.
За эти годы менялись образовательные стандарты, учебные планы, пересматривалась программа итоговых аттестаций по основному и второму иностранным языкам, по педагогической практике. Это потребовало от кафедры, на которой, кроме того, сосредоточено много лекционных курсов, проведения разнообразной организационно-методической работы.
Новым направлением работы кафедры стала организация учебной практики студентов 5 курса. Вместо традиционной практики по основному (английскому) языку была организована учебная практика, включающая проектную работу (подготовка виртуальной экскурсии на английском языке по достопримечательностям города и области) и переводческую практику. Была разработана программа практики и методическое сопровождение к ней. К сожалению, при переходе на бакалавриат этот вид учебной практики, получивший единодушное одобрение студентов, из учебного плана был исключен.
Кафедра не осталась в стороне от модернизации учебного процесса - внедрения и использования информационно-коммуникационных технологий. Создано компьютерное сопровождение к лекциям по различным теоретическим курсам, разработаны электронные презентации и
Из истории кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации
электронные учебные ресурсы по дисциплинам кафедры.
Сотрудники кафедры английской филологии активно участвуют в международной образовательной и научной деятельности, в программах международного студенческого и преподавательского обмена. На кафедре обучались английскому языку студенты из Франции (университет Франсуа Рабле, г. Тур), русскому языку студенты из Нигерии.
Важной частью международной деятельности за эти годы был академический обмен в рамках сотрудничества между СГПУ / ПГСГА / СГСПУ и Педагогическим институтом г. Людвигсбурга (Германия) и Католическим университетом г. Анже (Франция).
Основная форма учебной работы при обменных поездках - компактный семинар. В нем сочетаются лекции и практические занятия, что позволяет в течение месяца провести небольшой специальный курс, интересный и нам, и иностранным коллегам и студентам. Так, в 2003-2016 годах Л.Н. Юровицкая прочитала курс «История и культура Великобритании»; М.А. Кулинич - курсы «История развития учебника иностранного языка в связи со сменой лингвистической парадигмы» и «Межкультурные проблемы преподавания английского языка»; Е.Б. Борисова - курс «Анализ текста в курсе обучения английскому языку», Е.Ю. Макеева - «Английский язык и его история». М.А. Кулинич и В.М. Савицкий выступали с лекциями по межкультурной коммуникации и английской фразеологии на факультете иностранных языков университета в г. Анже. Доцент Е.В. Савицкая, будучи студенткой, прошла длительную стажировку в университете г. Анже, одновременно преподавая там русский язык.
Под научным руководством профессоров и доцентов кафедры были защищены более шестидесяти кандидатских и три докторские диссертации.
В 2011 г. кафедра поменяла название в связи с тем, что стала выпускающей по специальности и направлению «Лингвистика и межкультурная коммуникация».
В 2012 г. на факультете была открыта магистратура по направлению «Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации». Решением совета фа-
культета кафедра назначена выпускающей. Руководитель программы профессор Г.В. Стойкович много сил и внимания уделяет этому новому для нас виду деятельности. Четыре успешных выпуска (тем более успешных, что нашлись желающие поступить в магистратуру после пятилетнего обучения) и конкурс в настоящее время - во многом результат кропотливой индивидуальной работы Галины Владимировны с магистрантами.
В 2015 г. совместно с кафедрой русской и зарубежной литературы филологического факультета была разработана новая магистерская программа «Русская литература в мировом культурном пространстве» под руководством профессоров Е.В. Абрамовских и М.А. Кулинич.
За прошедшие 10 лет кафедра (вместе с кафедрой английского языка и методики преподавания иностранных языков) успешно осуществила новую для факультета основную образовательную программу специалитета «Лингвистика и межкультурная коммуникация» по двум направлениям: «Перевод и переводоведение» и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Разработаны учебно-методические комплексы по всем дисциплинам. К сожалению, эта образовательная программа теперь имеет статус бакалаврской.
Кроме этого, разработаны УМКД для бакалавров филологического образования, бакалавров педагогического образования с четырех- и пятилетним сроком обучения, бакалавров по профилю «Зарубежное регионоведение» (свыше 80).
Подготовлены и напечатаны методические рекомендации и учебные пособия. Учебное пособие профессора Г.В. Стойкович по развитию навыков письменной речи получило гриф УМО. Получило гриф УМО и вышло в свет пособие О.Н. Шалифовой и Е.Ю. Макеевой «Структура английского сложного предложения». В.М. Савицкий написал учебник «Общее языкознание» для бакалавров и магистров. У М.А. Кулинич (совместно с профессором кафедры немецкого языка О.А. Костровой) во всероссийском издательстве «Флинта» принято к печати учебное пособие «Теория и практика межкультурной коммуникации» для бакалавров и магистров.
Кафедра активно участвовала в подготовке и проведении четырех всероссийских научно-практических конференций «Профессиональное развитие преподавателей иностранных языков»: работа в оргкомитете, руководство секциями и круглыми столами, составление программы, подготовка к печати сборника материалов конференции, выступления с докладами. Последняя конференция привлекла более ста участников, в основном учителей иностранных языков из города и области.
Новые специальности и направления подготовки потребовали заключения договоров с новыми базами практик - не только со школами, но и с другими организациями. Удалось заключить договор о прохождении переводческой практики для будущих переводчиков (специалистов, магистров и бакалавров) с ОАО «Гипрово-стокнефть», Самарским научным центром РАН, международными отделами крупных вузов.
Преподаватели кафедры (совместно с кафедрой английского языка и методики преподавания иностранных языков) активно участвовали в работе курсов повышения квалификации для преподавателей вузов Самарской области (разработаны рабочие программы, осуществлено методическое обеспечение, сформулированы темы зачетных работ для слушателей). Курсы успешно работали в течение трех лет, и мы надеемся, что они будут продолжены.
Разработан и успешно осуществляется курс повышения квалификации для преподавателей разных факультетов нашего университета, который предполагает обучение составлению резюме собственных научных статей на английском языке, подготовку на английском языке презентаций по теме своего исследования. Кропотливая работа доцента С.А. Загриценко, имеющей многолетний опыт работы с аспирантами и соискателями в рамках подготовки к кандидатским экзаменам, была высоко оценена слушателями курса.
В качестве новой внеаудиторной работы со студентами был основан и успеш-
но работал «Видеоклуб» (организатор клуба - аспирантка кафедры М.В. Пока-люхина). На заседаниях организуется просмотр английских и американских фильмов с предварительным и последующим обсуждением, в котором участвует работающий на факультете преподаватель из Великобритании Брэндон Броди. «Видеоклуб» служит и средством профессиональной ориентации - на заседания приглашаются старшеклассники школы № 120 и других школ.
Со школой № 120 (с углубленным изучением английского языка) подписан договор о сотрудничестве. Профессор М.А. Кулинич проводит мастер-классы по переводу для старшеклассников, профессор Е.Б. Борисова консультирует учителей и школьников при подготовке докладов для выступлений. Методист издательства «Oxford University Press» доцент О.А. Ма-ксимчик регулярно проводит семинары для учителей.
Успешно проходят выступления агитбригады студентов для старшеклассников школ города (руководитель доцент И.Ю. Яковлева).
В течение ряда лет под руководством доцента И.Ю. Яковлевой проводились Олимпиады по английскому языку для студентов французского отделения в разнообразных и интересных формах.
Сегодня кафедра представляет собой сплоченный коллектив единомышленников, плодотворно работающий над совершенствованием содержания, форм и методов обучения студентов. Что замечательно - на кафедре успешно работают преподаватели разных поколений. Опытные профессора и доценты охотно делятся опытом, наработками, идеями, научными контактами с молодыми коллегами. Доцент Е.В. Савицкая, ответственная за научную работу студентов, постоянно ищет новые возможности для участия студентов и магистрантов в конференциях, конкурсах, совместных проектах; ассистент Т.А. Румянцева, аспиранты кафедры активно участвуют в подготовке и проведении внеаудиторной работы со студентами.
