CC BY
33
фф фф ф ф ффффффффф
• мм
• мм
ф gaaTёTaTё бa6a^gёё ай Taha Г и hёTaa aёaaal ёёй DA Г, I бaanaaaoaёy haё6ёё УЄТіТ і ёёё Toaaea Гey
Taйanoaa^ Тйб ТaoeDA Г A.N. ЁйaTaa ёд їбaaёhётaёy ё бa6a^gёббal Tё iai ё ёТёаэ (h. 1 7).* T6a^ёa
hT^ёГэГЄу A.1 . Йё 1 ^бй aahйl a aйhTёay ё yoT ai^ia їбйат 1 a5 ТT. AaoTб їбTaaёaё aёaa^0hёб^ бaaT0б, їйOayhй aThhTgaaOй aaё^б^ ёaбOё^б a6fa! ёёё бThhёёhёTё yёT i T i ёёё ga aTёaa ^ai 1GG ёao. Qaaa-^a yoa, hёaffial їбуї T, ia ёд ёaaёёб, ThTaaiiT ahёё б^ahOй, hoT а yoTo їaбёTa aTgaaёhOaёa ia yёT i T i ёёб hOбa^й Tёagйaaёё бag^йa hёhoal й aThбaaбhoaa^ TTaT бїбaaёa^ёy.
Ёгёай тoёбйaaaohy hoaoйaё «і aбaтhl йhёёaay їбт0ётa, aёaaoй aбaбйaa. Taбaйa^ёa ё ^ёoaoaё^», Taiehai TTeaёaaal ёёт i DAf Г.І. OaaTбa^ёT. T ia hoaёa їThёaa^ёl aaT їбёffiёg^a^ TuT hёTaT i, ёШбПб айёт hбffiaa^т hoaoй haтaтaбag^йl тoёбтaa^ёal -gaaaйa^ёal.
Г. і. Oaaтбa^ёт aйhёagйaaao hёaaб^йaa ё^oaбah^тa hбжaa^ёa:
«Ёaaёё6ё6ёббy ёТёаб (ё ThTaaiiT їбaahOaaёa^ Т ua а Т ae Taёёй^йa ёhOTбё^ahёёa aaiiUa) ёaё ёбб'Г-
Ttaёhhёaaтaa^ёa,штат hёaaбao тaбaoёoй a^ёla^ёara їбaahoaaёa^rua а ^aё T6a^ёё gaaёhёlтhoё oat їта yёт і т i ё^^тат бagaёoёy DThhёё to aтhїтahoaтaaa0ёб а hoбa^a а OO а. 13 бagёён^йб їaбётaтa їбaaёa-тёё, ёaffiaйё ёg ётoтбйб а ^a0aё ёhoтбёё їт hбйahoaб бah6a^ёaaёhy (їбтaтёffiaao бah6a^ёaaoйhy ё oaїaбй) ё ia aaёa їбёбaa^ёaaёhy ё бaжёl б, aaaa ёё ёaжaйё бag ra б^атт і б hi ara тaйahoaa^ттат hoбтy.
fa ThTTSa їТеб-aT ійб T6a ГТё aaoTб aTёagaOaёйTT, h 6ё6бal ё а ббёaб бhOaТTаёё T0hб0h0aёa 6йЄ-Oё^ahёёб Th ГТ ай Г ёё aёy 0ёбТёТ бahїбThOбa^a^ Тиб а ^a0aё ёhOTбёё бOaaбжaa^ёё Т ^aёёнёё а DT ппєє уёТай oan ТТё ёTббaёy6ёё і aжaб їaбёTaa 1 ё бhїa0^йб їбaaёa^ёё ... ё aйhTёёl ё oai Vai ё yeT і Т і ё^ahёTaT
бтnoa,а oTi ^ёhёa oa 1 vaiёїтhёaaб^йaaт yёт^тlё^ahётaт бThoa(h oбaбёao^ёl ёaaтl їThёa gaaaб0a^ёy hттoaaohoaб^йaaт їaбётaa їбaaёa^ёy).
Гaїбтoёa, aaoтб бhoa^тaёё ^aёё^ёa gaahй hётбaa тoбё6aoaёй^тё ётббaёy6ёё, -hot, їт-aёaёl т і б, бёagйaaao ia 6aёo nбйanoaтaa^ёy атёй0ёб бagбйaтa і aжaб i тёти! ё ё бaaёй^йl ё т6a тoa т ё їaбётaтa бhїa0^йб їбaaёa^ёё а Dтnnёё» (n. В).
Nтaaб0a г гт nїбaaaaёёaт а «і бaaёhётaёё» ё ё^ёaa aёaaa і ёё A.N. Ёйата tot a^aao, hot «naiTa oббa^тa а ё^атё ^aбёa тaйaaё^ёoй aha haaёa^ iTa ат anoa, їбaanoaaёoй aha ^aётїёa^ iTa а aёaa aaё^тaт 6aётaт» (n. 1G). A.I. Ыё т -^a бhїa0^т hїбaaёёhy n yoтё gaaaнaё.
* A.I. NёHaбa. DaQaёOёa yaTTTl ёёё DTnnёё ga 1GG eao. 19GG-2GGG. ЁnOTбёvanёёa 5yaU, aaёTaйa Oбa^aй, ё^n0ё0б6ё-T^aёй^йa 6ёёёй. - 1.: I aбёa, 2GG6. - 5В7 n.
ев
DT ППЄєПЄЄє а і a0 i ауёТ і ТІ e^aneee aano i ёё -
^таиё ётoaбan aёy бaaтoтёёТа a^a0^ayёт г т і ёнahёTё h6aбй, їт ia0ai б i ra тё^, їбaanoaaёyao aёaaa В «A ia0iyy otsst аёу DThhёё ga 1 gg ёao». T ra hThoтёo ёg hёaaб^йёб їaбaaбa6тa: 1. Ёбaoёёa т aoT -aтётaёнahёёa їТyhTarёу. 2. Aaётaйa oSaiaU а бagaёOёё a^a0^aёOTбaтaёё DThhёё. 3. ЁhOTбёнahёёa ThT-aaiiThOё ё ё і hOёOб6ёT i aёй i Ua 6ёёёй a бagaёOёё a^a0^aё oTSaTаёё DTПпЄЄ. 4. N0ббё0бб i Ua oSa TaU a Sag-aёoёё a^a0^aё oтбaтaёё. 5. 1 ёбтaйa osarau srnoa a^a0^aё oтбaтaёё DThhёё.
ThoaТТаёТ ny VTaSTaiaa ia i a0TaTёTaёнahёёб їTyhTaTёуб, ГтёТёйёб aag Гёб laaTgi ТжТТ aaaё-
aaoiT аттбётёт aoй hoaoёhoёнahёёa syau. Ёoaё, їбёaтaёl ua a ^ahoтyйaё aёaaa t a^a0^aё oтбaтaёa 6ё6-
STaUa aai i Ua, agyoUa ёg ёh6Tн^ёёTa бag^йб ёao, lahi ToSy ia aia0i^ ЇбТh0T0б, Їбaah6aaёy^6 hTaTё hёTffi^йa ЇTёagaoaёё, oT^iTa ЇбTнOa^ёaOToT6U6 0бaaбa0 TaTабТa61 йб ЇTyh^a^ёё.
I T yh TaT ёу yoё, ЇТ ТёТ T Tнaaёa^йб Гбё^ёТ, V6aa Т їбaaaёy^6ny hбйahoaб^йёlё Taйaё6ёa^йTё Sag-ёёнёу Т ё a hTaaa^aoaeurr Т 6TёёTaa^ёё, i aoTaTёТаёё ёhнёhёa^ёy, Tбaa6a ^aaё^aaaт йб їaбётaтa ё 6aббё-6Tбёё, ГбёТ a T ya Тиб a Sagrna aTaU бagёён^йб 6ёgёнahёёб aaё^ё6 ё i a6 бнa6a, ёёahhё6ёёa6ёё ё П6э і
^aётaттaётжa^ёy oraasra a^a0^aё 6тбaтaёё.
Ё Т a^o hбйah6aa TTTa gi a^a i ёa ёaжaйё Sag 6aёжa бagёёнёy а ї T бyaёa 6ёёhёбTaa Тёу 6ai ё Є66пТ a
aaё^6 ra oraasu a^a0^aё 6тбaтaёё, saarr єйє ё бagёёнёy a їтбyaёa aёё^a^ёy а Гёб Sagi тат sraa an^-i ё6aёй ійб бahбтaтa, a ^aho г r h6ё бahбтaтa vr ёп hёa і й6єє, h6бaб тaa^ё^ ё 6бaб6T aa^ё ^ aббg т a.
Гйєт ia6, hбйah6aa^ гг ga6ббa^y^6 aaёт бagёёнёy a тїбaaaёa^ёё hosar їaбaён^тaт їбTёhбTжaa^ёy
ёТ їтб6ёббaт йб ё hoSai ёТГa^ГТаТ ТagТa^aТёу yёhїтб6ёббaт йб oTaaSTa, SaaiT ЄйЄ ё бagёёнёy а 6бaё6Taёa ha Т ёб тa^тётa ГГйб ЇTёaga6aёaё a^a0^aё oTSaT аёё, Т Г ay h ЇTёaga6aёaё hT hoaaa yёhЇTб6a ё ёТ VTSoa
oraaSTa ё бhёбa ё ёТ Г Hay ї Тёaga6aёy Т ё Т VSaaaea Тёу бhёTaёё oTSaTаёё ё a6., ёT6Tбйa a oa Т Т ^a ГГТё, h6a6ё-
h6ёнahёTё, ^aётaтaтёё aa^ётanётё їбaё6ёёa (ё а DThhёё, ё а 6aётт тёбa) ahaaaagтт и ё 6бaaб^6
ёaжaйёSag 6ббaTaT ёёб vaSahHaoTa.
і б6й vsa тaтёa^ёy hбйah6aб^ йёб ga6ббa ^a^ёё - noa г aaб6ёga6ёy sag ^тбтa^йб vr ёaga6aёaё бнa6a, т6нa6^тh6ё ё a^aёёgaa^a0^aё6тбaтaёё, їбёaaaa^ёa ёб ё aaё^т тб Tnrraaтё^,- ra '^баиё agaёya бT6y ё ЇбТhoTё, iT oaТ ia Taiaa ia ЇбT6yжa^ёё 6aёйб h6Tёa6ёё 6T6T ёбTaa^ёy ё бagaё6ёy aia0iaё 6Tбaтaёё h 6ббaT Т ё ёё0й нah6ён^T ЇбTёaa^.
Ton^aa тнaaёa^ay ^aтaбтaёт Th6й ётббaё6ёбтaёё їбaё6ёнahёё ahaб 6ё6б ё їTёaga6aёaё, ototsua, Tбaa6йaay 6aётa n6Tёa6ёa, aa aйa h6Tёa6ёa hai йб ёббг г йб vasai ar a тaйah6aa г ттё жёg^ё (ё а т ёбa, ё
ThTaai iT a DThhёё), ^ёёaё ia т Таёё ia їбa6aбїa6й Т Taё6ёёa6ёё VTa aёёy^ёaт ёgёTжa^ ійб hбйah6aa^ T йб бagёёнёё.
•• -.................................................................................- -.-.-.Qa r6aaёй fua r6бagёё asaia тё їбёa r -
ayohy aai TUa h Tбaa6T Т бagёён^йб 6aббё6Tбёё DThhёё. Aai TUa aT 191В a. Їбёaтay6hy a aбa^ё6aб DThhёё-пЄТЄ ЁТ '^бёё.
N 191В а. ЇТ haToyaSu 1923 a. aёё^нё6aёй^T Їбёaтay6hy aai TUa ЇТ aaбTїaёhёTё aбa^ё6a NNND.Qa їThёaaб^йaaasaiy, ^aнё^ay n Tё6yaбy 1923 a., - vr anaт aбa^ё6aт NNNd. Qa їaбётa 1909-1913 aa. 6ё6бй ToTThyony ёТ ahaё 6aббё6Tбёё aйa0aё DThhёёhёTё ЁТ '^бёё, ёбТ т a Oё^ёy^aёё. A 6aёT Т ga 100 ёa6 aaiiUa їaбahнё6a^й ё Їбёaтay6hy a hTaSaT ai ійб aбa^ё6aб DThhёёhёTё Oaaaбa6ёё.
...........-....-At ahaб 6aaёё6aб aai rua r a^a0^aё 6тбaтaёa, ёбт т a їaбётaa n Tё6yaбy
1921 а. ЇТ ha^6yaбй 192В a. aёё^нё6aёй^T (1921/22-1927/2В), ToTThyohy ё ёaёa^aaб^й Т aTaaT (ga бёaga^TuaaTaU їaбaён^йa aaiiUa ToiThyohy ё бTgyёh6aa^ iT т б aтaб - Tё6yaбй-ha^6yaбй; y6ё aaiiUa aVTh-
ёaah6aёё їaбanнё6йaaёёnй ё hтт6aa6h6aб^йaт б ёaёa^aaб^т т б ат ao).
...................-..........at т asoa 1930 a. oraasu, тaёaaaaт ua їт0ёё^aт ё, бнё6йaaёёhй
vr aanб aбб66T ёёё raoor a gaaёhёт Th6ё ro orar, n ёaётaт aana agйhёёaaёahй їT0ёё^a vr aaёh6aтaaa0aт б
oaTTffiaiiTТб 6aбё6б. AahЇT0ёё^TUa oTaaSU aT бёaga^TTaT їaбёTaa бнё6йaaёёhй ЇТ aahб laooT ї6Є T6hб6-h6aёё бїaётaёё, ё vr aahб aбб66T - ї6є ^aёёнёё бїaётaёё. N т asoa 1930 a. ana oraasu бнё6йaa^6hy vr aahб laooT.
•••• ••• »»•••• .........AaiiUa vr a^a0^aё 6тбaтaёa a 6aёттga 100 ёa6 їбёaтay6hy a hrvr-
h6aaёT йб 6a^aбё ЇТ Є06П6 ббаёу 2000 a. Qa T6aaёй^йa їaбётaй OO a. ёhЇTёйgTaaёёhй hTЇTh6aaёT Ua 6aiU ё ёббhй ббаёу Sag 1 йб ёa6.
Qa їaбётa 191В-1924 aa., ёёё ga 191В-1923/24 aa. T6a^ёё їбёaaaa^й a 6a^aб 1913 a.; ga 1925-1937 aa., ёёё ga 1924/25-1937 aa. - a 6a^aб 1926 a., ga їaбёTa 1945-1990 aa. - a 6a^aб 19В0 a., ga 1992-2005 a. - a 6a^aб 2000 a.
• ........Dтnnёёnёёё a^a0^ayёT^Tlё^anёёё aano^ёё
69
I aSaaTa ё^Th6бa^^Tё aaё^6й а ббаёё Їбтёgaтaё6hy ЇТ ёббhaт gTёT6TaT ббаёу (1 ббаёй = 1 aTёёaб N0A), a h aїбaёy 1936 a. - vr ёббhaт, бh6a^тaёa^tut atnaa^ётт aёy san^ora vr a^a0^aё 6тбaтaёa (4,3В бба. ga 1 aTёё.). A haygё h y6ёT aaiiUa h 1909 a. aT 1936 a. їaбahнё6a^й h бaaёёнa^ёaт а 4,3В Saga. N 1945 а. ГбёТ aiyaohy Є66п 0,6 бба. ga 1 aTёё. N0A, h 1990 a. - 1,74 бба. ga 1 aTёё., a h 1992 a. - 6aёбйёa ёббhй ббаёу.
NoT ёТТ h6й УЄПї T6oiU6 oT aaSTa T їбaaaёyёahй a 6a^aб OTA (6aia 6бa^ёT -aSa і Є6й noSa і й -УЄп-vrsoasa), a ёт vt6oiU6 oraasra a 6a^aб NЁO (6ara 6бa^ёт-aбa^ё6a h6бa^й-ёт vrsoasa). I rasraiua rvsa-aaёa^ёy 6ai OTA ё NЁO їбёaтay6hy aaёaa.
.......................................-..........Aaiiua їбёaтay6hy a hтт6aa6h6aёё h aaё-
h6aб^йaё (n 1991 a.) oтaaб^тё it тa^ёёa6ббтё a^a0^ayёт г т т ёнahёTё aay6aёй^тh6ё (О Г AYA), isaanoaa-ёy^йaё бag^тaёa^тh6й t a^rasra^ Aasi т^ёgёбтaa^ ттё hёh6aт и тїёha^ёy ё ётaёбтaa^ёy oraasra, ёT6Tбay a nar^ THasaau ra hot ё^, єйє тa^тaёa^ ray aaбёa6ёy 1 aжaб^aбтaNё hoaiaasoi тё 6тбaтaтё ёёahhё6ёёa6ёё (1 NOЁ), Їбё^y6Tё TTf їaбaT^aнaёй^T а 194В a. AT 1991 a. ёhЇTёйgTaaёahй Aaё^ay і T -t a^ёёa6ббa oraasra a^a0^aё 6тбaтaёё (AfoAo), aaaaar ray 1 ё^a^a06тбaт т (n yraasy 194В а.) ё ^aбёт т -a^a06тбaт т n 1 yraasy 1934 a. A T6aaёй г йб hёбнayб ё ga aтёaa бa^^ёa arau ёhїтёйgтaaёёhй aббaёa ёёahhё6ёёa6ёё, a oTT нёhёa 1aжaб^aбTa^ay hoafaasofayoTSaraay ёёahhё6ёёa6ёy (1 NOЁ). A 6aёёб hёб-нayб їбёaтaётua vra TaTaT ^aётa^тaa^ёaт aarrua (^aїбётaб, 6ёa^ё ёй^y^йa, бaтaбa^ёy, 6ббё6й hббёa ё o.a.) бagёёнa^6hy ё 6бaaб^6 vasahHaoa. iraraiTaT sraa hёбнaё, ётaaa yor ётaao aтёaa ёёё Taiaa hбйa-noaai TTa g^aнa^ёa, Tararsaiu a nтт6aa6n6aб^йёб ї6єт aнa^ёyб.
.............................................................it уєп ї r 6o6 бёaga і й hoSa і и
їT6бaaёa^ёy yёhїтб6^йб oraasra, vr ётїтб6б - h6бa^й-їбтёgaтaё6aёё hтт6aa6h6aб^йёб ёт vt6oiU6 oraa-бта.
Qa 1913 a. vr yёhїтб6б їбёaaaa^й hosaru ^ag^aнa^ёy oraasra, a vr ёт vtsoo - nosa ти, Thбйah6a-ёy^йёa gaёбїёё hTT6aa6h6aб^йёб oraasra. Aarrua vr y6ёт hosaraT їбёaтay6hy a ararai тибaбa^ё6aб. AaiiUa ЇТ Ёё6a^ ga 1913 a. aёё^a^6 Nё^й6gy^. Qa ana aTaU (ёбТ Ta 1913 а.) 6ё6бй ЇТ Aaёйaёё aёё^a-^o Ё^ОПэ T абба. Qa 1934-1937 aa. 6Tбaтaёy h ATёёa^aёaё aёё^aa6 6Tбaтaё^ NNND h aTёёa^ahёёT ё ёТёПёуТё.
................-...........-.А[а0[адТдаТайё ТаТдТд- пбТ Т aSТиё h6TёT Т-
hoTTa тaйaт УЄпЇТSoa ё ёТ VTSoa ga ёaёa^aaб^йё aTa.
Ыаёиа! дТдаТаТаТ ааёа fna- SagiTh6й T h6TёT TnoU^ yёhЇTб6a ё ёТ VTSoa. Ahёё h6TёT ThoU
yёhїтб6a aтёй0a ёт vrsoa, 6тбaтaйё aaёa^h aё6ёa^йё, a haёйaт їтётffiё6aёй^тa, їбёaтaё6hy nr g^aёт т
«ie^n» (+); anёё h6TёT ThoU ёТ VTSoa T aiU0a yёhЇTб6a, 6Tбaтaйё aaёa^h їahhёa^йё, a aaT haёйaт T6бё6a-6aёй^тa, Їбёaтaё6hy hT g^aёTT «ТЄіОП» (-).
A тaйaт yёhїтб6a (auarga) ё ёт vrsoa (aarga) aёё^нa^6hy ana oraasu ё т a6aбёaёй^йa 6ai ^Th6ё, a oTT нёhёa aagaтgтagaiay aбTa^ё6aб^ay ёёё 6aб^ёнahёay ЇТТТйй, aUhoaaTHfUayёgaт 1ёубй, ЇTaaбёё.
YёhЇTб6 ё ёТ iTSo бнё6йaa^6hy ia aaё^йб aagёh^йб бhёTaёyб ЇTh6aaёё: yёhЇTб6 - ЇТ 6aiaT OTA, a ёТ VTSo - ЇТ 6aiaT NЁO.
1бё yoTT 1бё ЇTh6aaёa ia бhёTaёyб OTA (fob - free on board - «haтaтa^т ia aтб6б»)а 6a^баёё^-Ha^ohy, 1ТТёТТ h6TёT Th6ё haTTaT oTaaSa, ana бahбTaй, haygai TUa h aaT aTh6aaёTё aT aTб6a ёTбaaёy, a
ort нёhёa бahбтaй vr їтaббgёa ra aтб6. i бё hббTїб6^йб їaбaaтgёaб, їттєтт h6тёт oraasra, a 6a^б
aёё^нa^6hyбahбTaй, haygai TUa h aaT aTh6aaёTё aT aбa^ё6й h6бa^й-yёhЇTб6aбa.
I бё ЇTh6aaёa ia бhётaёyб NЁO (cif - cost, insurance, freight - h6TёT TnoU, h6бaбTaa ^ёa, 6бaб6) a
6a^б aёё^нaa6hy any h6TёT rnou oraasa ra бhётaёyб OTA, a 6aёжa бahбтaй vr h6бaбтaa^ё^ oraasa a їб6ё ё aar osa rnvr б6ёбт aёa ar vr soa г ag г a^a т ёу. or aas г ay h6ббё6ббa ё aar aбa6ёнanёт a бahїбaaaёa ^ёa ёт vrs-oa vr т6aaёй^йт бaaёт^aт Tёбa, ёб aббїїaт ё yёт^ттёнahёёт тбaa^ёga6ёyт їбёaтay6hy a 6a^aб OTA.
Ё1ааёПй опёТаёё дТдаТаёё - T6^T0a^ёa ё^aaёhTa hбaa^ёб 6ai yёhЇTб6a ё ё^aaёhaт hбaa^ёб 6ai ёТ VTSoa. Y6ё ё^aaёhй ЇTёagйaa^6 Tїaбaffia^йб^ їтёбїa6aёй^б^ hЇThTa^Th6й yёhЇTб6a ЇТ nбaa^a^ё|э h
ёт vrsor т. Ahёё бёaga^ TUa ё^aaёhй їбaaй0a^6 1, ёёё 1 gg%, or бhётaёy a^a0^aё 6тбaтaёё aёy aa^^тё noSaiu aёaaтїбёy6^й, anёё ^aбтay6hy ^ёffia 1, ёёё 100% - ^aaёaaтїбёy6^й.
7С
DTnnёёnёёё a i a0 i ayёT i Tl ё^anёёё aano i ёё -
Ё1уооёдёа (д ТдёдйдТпдёуё1 (1 / ёёё- аТёу уёп'ГТбоа а АА1, ёёё уётТбоТау ёаТоа, - ГТёада-оаёй, бабаёоабёдб^йёё поа V аш б-апоёу поба Тй а I ажаб ТабТам] бадааёа I ёё оббаа *.
Ё1уооёдёа(дё/ )'1дд(1ёдааёпё! 1пдё- аТёу ё] ГТбоа а АА I, ёёё ё] ГТбоТау ёаТоа, ТТбаааёуа-] ау ёаё ТоТТ0а1ёа ё] ГТбоа ё АА I а ГбТОаТоаб* *.
/ ёд1айа да(й - бпоТё-ёайа ёПобаёоша оаТй ТпТТаТйб ] ёбТайб ГбТёдаТаёоаёаё оТаабТа ё бпёба, оёёпёбба]йа Та баабёубТТё ТпТТаа ёдаапоТшё оТаабТшё аёбжа] ё (аёбжа] ё Iаооё, ] аоаёёТа, ёапа, даб Та, баТ аба I ёё ё аб.) * **.
Ё1уооёдёа(д Иёдйдёуё/ ИддауёпУ1дд1 / - ШТ0аТёа уёп'ГТбоа ё ё] VТбоб,ааёё-ёТа ёТоТбТаТ аТёй0а 1, ёёё 1 00%, бабаёоабёдбао 'ГТёТжёоаёйиа, а ] аш0а 1, ёёё 1 00% - Тобёоаоаёйиа паёйаТ оТбаТаТаТ ааёата.
ЕбТ ] а Тоанапоааг Тйб ёдааТёё, 'Гбё VТааТоТаёа ГапоТуйаё аёаай ёп'ГТёйдТааш ёдааТёу ТТГ,
1 АО, Апа] ёбпаТ ааГёа, ААОО/АОТ, ТУЩ 1 \Ё ё аббаёб ТбааТёдаоёё. А Тоааёйшб пёб-ауб ёд-да ёп-'ГТёйдТааТёу ТапТ V Т поааё ] йб ааТ Т йб ёёё бадёё-шб 'Гбааёё ТёббаёаТёё ] ажаб 'ГбёаТаё] й]ё ТаТТёТаТ-ТйТё VТёадаоаёу ] ё ] Табо ё] аой ] апоТ ГГбаааёаТ Тйа ГадТа-ёоаёйша бапбТжааТёу, ёТоТбйа 'Гбё ТдТа-ёТ ] ёаТёё п ] аоабёаёа] ё ГапоТуйаё аёаай пёаабао ёамбёбТааой ёаё Тё-оТжша.
А VТбуаёа ёёё^побаоёё ] ап0оааТа |'бТааёаТ ТТё ааоТбТ ] бааТой |'бёаТаё] оааёёоб, ёТоТбау айа ТёёТааа аТпаёа Та 'ГбаёёёТааёапй а Га0аё 'Га-аоё.
Оааёёоа 7
ОТпо а\а0\ае оТдаТаёё ОТппёё а 00 а.
Год Общий внешнеторговый оборот Годовой прирост в % к предыдущему году, в ценах Рост в разах к 1900 г., в ценах
'О Л в ценах Млрд долл., ** в ценах 1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1900 1,3 5,9 0,67 9,7 - - 1,00 1,00
1901 1,4 5,9 0,72 9,7 0,9 0,0 1,09 1,00
1902 1,5 6,4 0,77 1,5 7,7 8,4 1,17 1,08
1903 1,7 7,4 0,88 12,1 15,3 15,6 1,25 1,25
1904 1,7 7,3 0,88 12,0 0,2 -1,4 1,26 1,24
1905 1,7 7,5 0,88 12,3 4,0 2,7 1,31 1,27
1906 1,9 8,3 1,00 13,6 7,0 10,7 1,40 1,41
1907 1,9 8,3 1,00 13,6 0,3 0,0 1,41 1,41
1908 1,9 8,4 1,00 13,8 0,6 1,2 1,42 1,42
1909 2,3 10,2 1,18 16,7 22,1 12,1 1,73 1,73
1910 2,5 11,1 1,29 18,2 8,5 8,8 1,88 1,88
1911 2,8 12,1 1,44 19,8 8,7 9,0 2,05 2,05
1912 2,7 11,8 1,40 19,3 -2,3 -2,5 2,00 2,00
* А ааТТТ! пёб-аа Тбаапоааёуаопу аТёаа оТ-нй] аТаТбёой Та Т аТёа уёп'ибоа а ААI,ёёё уёп'ибоТТё ёаТоа, а Та ТоТТ0аТёё поТё] Тпоё уёпТТЭоа ё ААТ. (Ваа.)
** А ааТТТ] пёб-аа аТёаа оТ-нТ аТаТбёой Та Т аТёа ё1 VТЭоаа ААТ, ёёё ё1 ГТЭоТТё ёаТоа, а Та ТоТТ0аТёё поТё] Тпоё ё1 V Тбоа ё ААТ. (Ваа.)
***А ааёпоаёоаёйТТпоё п'баааёаТёа 1 ёбТайб оаТ дТа-ёоаёйТТ аТёаа пёТжТТа, -а] ааТТ а ёТёаа. (Ваа.)
• ....... вТппёёпёёё а[а0[ауёТ[ТТё^апёёё аапоТеё
71
Год Общий внешнеторговый оборот Годовой прирост в % к предыдущему году, в ценах Рост в разах к 1900 г., в ценах
Млрд руб.,* в ценах Млрд долл. **, в ценах 1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1913 2,9 12,6 1,49 20,7 7,6 6,8 2,15 2,14
1914 2,1 9,0 1,08 14,8 -22,2 -28,6 1,67 1,53
1915 2,2 4,2 1,13 6,9 4,8 -55,3 1,75 0,71
1916 2,1 2,1 1,08 3,4 -4,5 -50,0 1,67 0,36
1917 0,9 0,9 0,46 1,5 -57,1 -57,1 0,72 0,15
1918 0,5 0,5 0,25 0,8 -45,4 -45,4 0,39 0,08
1919 0,05 0,02 0,00 0,03 -90,0 -96,0 0,04 0,00
1920 0,1 0,1 0,01 0,2 100,0 400,0 0,08 0,02
1921 0,7 0,7 0,38 1,1 600,0 600,0 0,48 0,12
1922 1,5 1,5 0,77 2,5 114,2 114,2 1,08 0,25
1923 1,2 1,2 0,62 2,0 -20,0 -20,0 0,86 0,20
1924 2,6 2,6 1,34 4,3 116,7 116,7 1,86 0,44
1925 5,6 5,6 2,89 9,2 115,4 115,4 4,01 0,95
1926 6,3 6,3 3,25 10,3 12,5 12,5 4,51 1,07
1927 6,5 6,5 3,35 10,7 3,2 3,2 4,66 1,10
1928 7,6 7,6 3,92 12,5 20,0 20,0 5,45 1,29
1929 7,9 7,9 4,08 13,0 3,5 3,5 5,64 1,34
1930 9,2 9,2 4,74 15,1 16,5 16,5 6,57 1,56
1931 8,4 8,4 4,33 13,8 -8,7 -8,7 6,00 1,42
1932 5,6 5,6 2,90 9,2 -33,3 -33,3 4,00 0,95
1933 3,7 3,7 2,01 6,1 -33,9 -33,9 2,64 0,63
1934 2,9 2,9 1,49 4,8 -21,6 -21,6 2,07 0,49
1935 2,7 2,7 1,39 4,4 -6,9 -6,9 1,93 0,46
1936 2,7 2,7 1,39 4,4 0,0 0,0 1,93 0,46
1937 3,1 3,1 1,60 5,1 14,8 14,8 2,22 0,53
1938 0,5 0,5 0,8 0,8 -83,9 -83,9 0,36 0,08
1939 0,5 0,5 0,8 0,8 0,0 0,0 0,36 0,08
1940 0,5 0,5 0,8 0,8 0,0 0,0 0,36 0,10
1941 0,6 0,6 1,00 1,0 20,0 20,0 0,43 0,14
1942 0,8 0,8 1,30 1,3 33,3 33,3 0,57 0,17
1943 1,0 1,0 1,60 1,6 25,0 25,0 0,71 0,20
1944 1,2 1,2 2,00 2,0 20,0 20,0 0,86 0,20
1945 1,2 1,2 2,00 2,0 0,0 0,0 0,86 0,22
1946 1,3 1,3 2,10 2,1 8,3 8,3 0,93 0,27
1947 1,6 1,6 2,60 2,6 23,1 23,1 1,14 0,36
1948 2,1 2,1 3,10 3,4 31,3 31,3 1,50 0,42
1949 2,5 2,5 4,10 4,1 19,0 19,0 1,78 0,49
1950 2,9 2,9 4,00 4,8 16,0 16,0 2,07 0,54
1951 3,2 3,2 5,00 5,2 10,3 10,3 2,28 0,64
1952 3,8 3,8 6,20 6,2 18,8 18,8 2,71 0,77
1953 4,5 4,5 7,40 7,4 18,4 18,4 3,21 0,86
1954 5,1 5,1 8,40 8,4 13,3 13,3 3,64 0,98
1955 5,8 5,8 9,50 9,5 13,7 13,7 4,17 1,10
1956 6,5 6,5 10,70 10,7 12,1 12,1 4,64 1,27
72
ВТппёёпёёё а [а0 [ауёТ [ ТТ ё^апёёё аапо [ёё -
Год Общий внешнеторговый оборот Годовой прирост в % к предыдущему году, в ценах Рост в разах к 1900 г., в ценах
Млрд руб., * в ценах Млрд долл., ** в ценах 1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1957 7,5 7,5 12,80 12,3 15,4 15,4 5,35 1,32
1958 7,8 7,8 12,80 12,8 4,0 4,0 5,56 1,61
1959 9,5 9,5 15,60 15,6 21,8 21,8 6,78 1,71
1960 10,1 10,1 16,60 16,6 6,3 6,3 7,20 1,80
1961 10,6 10,6 17,40 17,4 5,0 5,0 7,56 2,05
1962 12,1 12,1 19,8 19,8 14,2 14,2 8,64 2,19
1963 12,9 12,9 21,2 21,2 6,6 6,6 9,21 2,36
1964 13,9 13,9 22,8 22,8 7,8 7,8 9,93 2,47
1965 14,6 14,6 23,9 23,9 5,0 5,0 10,4 2,56
1966 15,1 15,1 24,8 24,8 3,4 3,4 10,8 2,78
1967 16,4 16,4 26,9 26,9 8,6 8,6 11,7 3,05
1968 18,0 18,0 29,5 29,5 9,8 9,8 12,9 3,36
1969 19,8 19,8 32,5 32,5 10,0 10,0 14,1 3,75
1970 22,1 22,1 26,9 26,9 11,6 11,6 15,8 4,00
1971 23,6 23,6 38,7 38,7 6,8 6,8 16,9 4,41
1972 26,0 26,0 42,6 42,6 10,2 10,2 18,6 5,31
1973 31,3 31,3 51,3 51,3 20,4 20,4 22,4 6,71
1974 39,6 39,6 64,3 64,3 26,5 26,5 28,3 8,59
1975 50,7 50,7 83,1 83,1 28,0 28,0 36,3 9,63
1976 56,8 56,8 93,2 93,2 12,0 12,0 40,6 10,73
1977 63,3 63,3 103,8 103,8 11,4 11,4 45,3 11,90
1978 70,2 70,2 115,1 115,1 10,9 10,9 50,2 13,61
1979 80,3 80,3 131,7 131,7 14,4 14,4 57,4 15,95
1980 94,1 94,1 154,3 154,3 17,2 17,2 67,3 18,60
1981 109,7 109,7 179,9 179,9 16,6 16,6 78,5 20,27
1982 119,6 119,6 196,1 196,1 9,0 9,0 85,5 21,61
1983 127,5 127,5 209,1 209,1 6,6 6,6 91,1 23,69
1984 139,8 139,8 229,3 229,3 9,6 9,6 99,9 24,08
1985 142,1 142,1 233,0 233,0 1,6 1,6 101,5 22,19
1986 130,9 130,9 214,7 214,7 -7,9 -7,9 93,5 21,85
1987 128,9 128,9 211,4 211,4 -1,6 -1,6 92,0 22,39
1988 132,1 132,1 216,6 216,6 2,5 2,5 94,3 23,88
1989 140,9 140,9 231,1 231,1 6,7 6,7 100,6 22,29
1990 131,5 131,5 183,3 183,3 -6,7 -6,7 93,9 14,81
1991 87,4 87,4 121,9 121,9 -33,5 -33,5 62,4 11,75
1992 69,3 69,3 96,6 96,6 -20,7 -20,7 49,5 12,63
1993 74,5 74,5 103,9 103,9 7,6 7,6 53,2 14,39
1994 84,9 84,9 118,9 118,9 13,9 13,9 60,6 17,69
1995 104,4 104,4 145,5 145,5 23,0 23,0 74,6 19,29
1996 113,8 113,8 158,7 158,7 9,0 9,0 81,3 19,58
1997 115,5 115,5 161,0 161,0 -1,5 -1,5 80,1 16,15
1998 95,3 95,3 132,8 132,8 -17,5 -17,5 66,1 14,00
1999 82,6 82,6 115,2 115,2 -15,3 -15,3 56,0 18,29
2000 107,9 107,9 107,9 107,9 30,6 30,6 73,1 18,3
• .......... ВТппёёпёёё ага0 1ауёТмТё^апёёё аапОГёё
73
Год Общий внешнеторговый оборот Годовой прирост в % к предыдущему году, в ценах Рост в разах к 1900 г., в ценах
Млрд руб. * в ценах Млрд долл.,** в ценах 1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1913 г. 2000 г. 1913 г. 2000 г.
1901- 2000 106,6 102,0 107,2 98,2 4,5 3,0 83,0 18,91
2001 111,6 111,6 155,4 155,4 3,4 3,4 75,6 20,44
2002 120,6 120,6 168,3 168,3 8,1 8,1 81,7 25,76
2003 152,0 152,0 212,0 212,0 26,0 26,0 103,0 33,90
2004 200,0 200,0 279,8 279,8 32,0 32,0 144,5 38,89
* А пШпоааё] йб ёТаафошо ббаёуб, аатёТёбТаапйб VТ ёббпб, 1 ббаёй аТ аVбаёу 1936 а. баааТ 4,38 бба., 'ппёа аТбаёу 1936 а. аТ 1998 а. - 1000 бба., п 1998 а. бааТТ 1 бба. А абаТёоаб пТТоааогюаб|эйёб ёао.
** А аТёёабаб \0А 'п бап-аотб ёббпб 1, 94 бба./аТёё. (1900-1936 аа.), 0,61 ёТааё^оТйб бба./аТёё. ёёё 1,64 аТёё. ТаёТ ёТааё^оТйё ббаёй (1938-1990 аа.). N 1991 а. ааТ Тйа VбёаТауоnу 'п Тёааа|эйа1б ёббпб 0,6-31,78 бба./аТёё. Вап-аой да 1917-1991 а. VТ ТоёоёаёйТТ ] б ёббпб 1,94 бба./аТёё. абабо ааааой, Т-ааёап, даТёжаТТйа ТоаТёё аТаиТаоТбаТаШ ТаТбТоа Та0аё побаТй а аТёёабаб \0А. Т Т уоТё Гбё-ё Т а ТТё а ТапоТуйаё бааТоа да апа 100 ёао Та VбёаТауоnу.
АаТТау оааёёоа, 'ГТ]айаТТау Та п. 230-232 ёТёаё, дапёбжёааао ойаоаёйТТаТ аТаёёда ё ёТ ] -] аТоабёаа, пабйадТйб айаТаТа ё баёТ ] аТааоёё. АТд]ТжТй ё аи'бТпй, а оаёжа аТдбажаТёу. УоТ аТТёТа апоапоааТТТ, ТпТааТТТ апёё б-апой, -оТ ТТ ТоааёйТй] VабёТааl баТаа VбаёёёТааёёnй ТапёТёйёТ ёТйа поаоёпоё-апёёа буай.
Ёд оааёёой 8.1 2 ёТёаё (п]. п. 250) ]ТжТТ V Т-абУ Г бой ё^аийоша оёобй: апёё а 1900 а. аТа0-ТаоТбаТайё ТаТбТо ВТппёё пТпоааёуё 2,3% То ] ёбТаТаТ ёоТаа, а оТ ] -ёпёа VТ уёт'Тбоб 1,2, а VТ ё] VТбоб 1,1%, оТ а 2000 а. пТТоааопоаб^йёа ГТёадаоаёё пТпоааёёё 1,1, 1,7 ё 0,5%. ЁТй]ё пёТаа]ё, да поТёаоёа бТёй бТппёёпёТё аТа0Таё оТбаТаёё а ] ёбТаТ ] ёоТаа Та оТёйёТ Та бааёё-ёёапй, Т Т аажа пТёдёёапй.
А ёТёаа ё] ааопу оааёёоа 28 « I абёоаой VТёбVаоаёй^Тё тТпТаТТпоё (11\) ё ааё^оТйа ёббпй а 1996 а.» (п. 514-515). ТТа ё] аао аажТТа дТа-аТёа |'бё ] ажабТабТаТйб nТVТnOааёа^ёуб поТё] ТпоТйб ] аёбГГТёадаоаёаё бадТйб побаТ, пТаабжёо Тоаао, VТ-а] б а буаа пёб-ааа ёт'ТёйдТааТёа ТоёоёаёйТйб ааё^оТйб ёббпТа VбёатаёO ё пбйапоааТ Тй] ёпёажаТёу]. УоТ ТоТТпёопу 'Гбажаа апааТ ё ВТппёё, айа0ё] батбаёёёа] ШЩ бадаёаа^йё] пу побаТа] а оаб пёб-ауб, ёТааа nТVТnOааёу^O ёб ] аёбТуёТТТ ] ё-апёёа ГТёадаоаёё (АА I, ТаоёТТаёйТйё аТбТа ё аб.) п пТТоааопоаб^йё] ё VТёадаоаёуlё бадаёойб побаТ.
хоТ ёапааопу nТVТnOааёа^ёё ]аёбТVТёадаоаёаё бадаёойб побаТ ]ажаб пТаТё, оТ апопоё] Т, ёаё VбааёёТ, Vабаёёаёй^та ёт'ТёйдТааТёа ё ТоёоёаёйТйб ааё^оТйб ёббпТа, ё I I N (^аV5ё] аб,апёё ёаао ба-й Т nТVТnOааёа^ёё 'ГТёадаоаёаё \0А ё АаёёёТабёоаТёё, \0А ё Ёдбаёёу, \0А ё \уТааТа (АТ ТёТ Таа), \0А ё Аапобаёёё, Nё^ааVбба ё ЁпёаТаёё, Nё^ааVбба ё ГёаабёаТаТа).
I бё ] ажабТабТашб nТVТnOааёа^ёуб ] аёбТуёТ ТТ ] ё-апёёб VТёадаоаёаё бадТйб побаТ ТабааёТ ТбёбТаёOnу ба0аой VбТ аёа ] б пТааб0аТ Т Т ТVбаааёа^ Тб^: бпоаТТаёой, ёаё пТТоТТпуопу ] ажаб пТаТё оё-дё-апёёа Таиа] й пТVТпоааёуа] йб lаёбТVТёадаоаёаё. А уоа дааа-а ] Тжао айой ба0аТа оТёйёТ |'бё бпёТ-аёё пбааТаТёу уоёб VТёадаоаёаё VТ VТёбVаоаёй^Тё пёёа ТаоёТТаёйТйб ааё^о. А паТа аба]у уоТ V5Т аа-] ТТпобёбТааёё а оаТбёё ё Та VбаёOёёа оаёёа айаа^йёапу уёТ Т Т ] ёпой, ёаё Ажёёйаабо ё Ёбуаёп (ТпТТа-ТТа пТ-ёТаТёа уоёб ааоТбТа Vабаааё Та ббппёёё удйё А. 1. ЁбабТа).
ЁТТа-ТТ, II N ё]ааоТVбаааёа^Тйа ТааТпоаоёё, ТТ ёnVТёйдТаа^ёа уоёб ёТуббёоёаТоТа пааТаТу а аТёй0аё ]аба Vбёаёёffiаао Тап ё ёпоёТТй] пТТоТТ0аТёу] оёдё-апёёб Тайа]Та, -а] аббаёа т'ТпТай.
74
ВТппёёпёёё а[а0[ауёТ[ТТё^апёёё аапОТёё - -
Оааёёоа 2
Іадеоаой їТеоїаоаеи(Те ПїТпТаїТпое (ІІМ) е аае^оїйа еодпй а 1996 а.
Страна Единиц национальной валюты за 1 доллар США Отношение валютного курса к ППС (ППС=1) Сопоставимый уровень цен (отношение ППС к валютному курсу) США= 100
ППС Валютный курс
Россия 2201* 51241* 2,32 43
Европа
Австрия 13,6 10,6 0,780 128
Албания 29,72 104,53 3,517 28
Белоруссия 3462 13534 3,910 26
Бельгия 36,8 31 0,841 119
Болгария 41,93 174,84 4,170 24
Великобритания 0,644 0,641 0,996 100
Венгрия 72,55 152,65 2,104 48
Г ермания 2,03 1,50 0,742 135
Греция 214 241 1,126 89
Дания 8,33 5,80 0,696 144
Ирландия 0,673 0,625 0,930 108
Исландия 76,76 66,71 0,869 115
Испания 124 127 1,024 98
Италия 1583 1544 0,975 103
Латвия 0,225 0,552 2,453 41
Литва 1,48 4,0 2,705 37
Люксембург 39,7 31 0,780 128
Македония 21,34 40,0 1,875 53
Молдавия 1,01 4,61 4,547 22
Нидерланды 2,04 1,69 0,825 121
Норвегия 9,11 6,46 0,709 141
Польша 1,36 2,66 1,950 51
Португалия 122 154 1,260 79
Румыния 727 3083 4,241 24
Словакия 12,20 30,65 2,513 40
Словения 97,08 135,39 1,395 72
Украина 0,48 1,83 3,816 26
Финляндия 5,89 4,59 0,780 128
Франция 6,57 5,12 0,779 128
Хорватия 3,80 5,44 1,432 70
Чехия 11,69 27,15 2,322 43
Швейцария 2,05 1,24 0,602 166
Швеция 9,68 6,71 0,693 144
Эстония 5,37 12,04 2,241 45
Азия
Азербайджан 942 4229 4,48 22
Армения 89,08 409,83 4,61 22
Бангладеш2* 10,57 41,80 3,95 25
Вьетнам2* 2176 11065 5,08 20
Грузия 0,33 1,17 3,48 29
Израиль 3,25 3,19 0,98 102
• ....... 0|~ппеепеее а[а0[ауеТІТ1е^апеее аапоіее
75
Страна Единиц национальной валюты за 1 доллар США Отношение валютного курса к ППС (ППС=1) Сопоставимый уровень цен (отношение ППС к валютному курсу) США= 100
ППС Валютный курс
Индонезия2* 770,64 2342 3,04 33
Иран2* 537,57 1751 3,26 31
Казахстан 19,41 70,18 3,62 28
Киргизия 2,45 12,85 5,23 19
Южная Корея2* 642,1 804,5 1,25 80
Лаос2* 269,52 921,1 3,42 29
Малайзия 1,55 2,51 1,62 62
Монголия 179,1 548,80 3,07 33
Непал 2* 10,34 56,69 5,48 18
Пакистан2* 10,10 36,08 3,57 28
Сингапур2* 1,63 1,41 0,86 116
Сянган (Гонконг) 2* 7,77 7,73 1,00 100
Таджикистан 56,55 283,45 5,03 20
Таиланд2* 11,19 25,34 2,26 44
Туркмения 436 3516 8,06 12
Турция 32275 81405 2,07 48
Узбекистан 12,06 40,25 3,33 30
Филиппины2* 8,86 26,22 2,96 34
Шри-Ланка2* 17,56 55,28 3,15 32
Япония 166 109 0,66 152
Америка
Канада 1,19 1,36 1,15 87
Мексика 3,79 7,60 2,00 50
США 1,00 1,00 1,00 100
Австралия и Океания
Австралия 1,30 1,28 0,98 102
Новая Зеландия 1,48 1,45 0,98 102
Фиджи2* 0,85 1,40 1,64 61
’•ВТппёёпёёё поаоёпоё-апёёё ажааТаТёё. 12001.
1 * А оаёоё-апёё ааёпоаТаааиёо оаТао; а 1 агюоааа оаТ 1996 а.
2* ТоаГёё УЫЁАОI ИГ Та аа?а пп'ТгюааёаТёё ЇТ ааий1 ?а 1993 а.
NЇТ5о Тао, ааоТб Гбёаёаё ТаоёбТйё Таба-аш ёпоТ-ТёёТа. Апа жа аб1 ааопу, апёё ай А.1. Ыё1 -аба ёп'ГТёй?Тааё а паТаё ёТёаа пааааТёу ё? пТ-ёТаТёё Ы.Ы 0аоаёёТа, А. 1 . ЁбабТаа, А.Ё. ЫаёйоТапёТаТ, Таб--ТТ-ёппёааТааоаёйпёТаТ ёТТй^ТёоббТТаТ ёТпоёобоа ё абоаёа, оТ Таб-Тйё ббТааТй ёТёаё айё ай айа ай0а.
А оТ жа аба 1 у а ёТёаа апоба-а^опу ё -ба?1 абТТ поё, ёТоТбйа ё?-?а паТаё ТаТаудаоаёй Т Т поё оТёйёТ боужаёу^о поббёоббб ё?ёТжаТёу Т ба?аёоёё уёТТТ 1 ёёё ВТппёё ?а ГТпёааТёа 100 ёао. Г аЇбе 1 аб, Та п. 402-403 аааопу «ОбТ ТТёТаёу жё?Тё ааёёёёб 1 йпёёоаёаё ВТппёё ё аббаёо побаТ 1 ёба» п 7-6 ааёа аТ Т.у., Та п. 404-407 - «ОбТ ТТёТаёу жё?Тё ааёёёёб б-аТйб ВТ ппёё ё аббаёб побаТ 1 ёба» п 6 а. аТ Т.у., Та п.407-416 аажа «ОбПТёТаёу ёпоТбё-апёёб аёоа ё пбажаТёё а 1 ёба ё ВТппёё».
А ?аёё^-аТёа То1 аоё1, -оТ оёбаж ёТёаё апааТ ёё0й 1 ойп. уё?. УоТ пёё0ёТ 1 1 аёТ аёу ааТТТаТ пёб-ау. ОаёТё оёбаж аааа ёё баТаёаоаТбёо ё па1 б^ ааббф^ -апой аёпаабаа аТоТоТйб уёТ Т Т1 ёпоТа.
ВТппеепеее а і а0 і ауёТ і ТТ ё-апёёё аапо і ёё
76
