ЗИМНЯЯ ФАУНА ДНЕВНЫХ ХИЩНЫХ ПТИЦ ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ (ВОСТОЧНАЯ УКРАИНА) Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

Raptor Research

ИЗУЧЕНИЕ ПЕРНАТЫХ ХИЩНИКОВ

Wintering Birds of Prey in the Kharkiv Region (Eastern Ukraine) ЗИМНЯЯ ФАУНА ДНЕВНЫХ ХИЩНЫХ ПТИЦ ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ (ВОСТОЧНАЯ УКРАИНА)

Viter S.G. (National Nature Park "Gomilshansky Lisy", Ukrainian Nature Conservation Group, Kharkiv region, Ukraine)

Витер С.Г. (Национальный природный парк «Гомольшанские леса», Украинская природоохранная группа, Харьковская область, Украина)

Контакт:

Станислав Витер Национальный природный парк «Гомольшанские леса» 61077, Украина, Харьков, пл. Свободы, 4 viter [email protected]

Contact:

Stanislav Viter National Nature Park "Gomilshansky Lisy" Svobody sq., 4, Kharkov, Ukraine 61077 viter [email protected]

Резюме

В статье приводятся данные о видовом составе, биотопическом распределении и динамике численности хищных птиц (Accipitriformes, Falconiformes), зимующих в Харьковской области. Общая площадь обследованной территории составила 1585 км2, или 5,05% от площади региона. К регулярно зимующим можно отнести 9 видов: канюк (Buteo buteo), зимняк (Buteo lagopus), полевой лунь (Circus cyaneus), ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis), ястреб-перепелятник (Accipiter nisus), беркут (Aquila chrysaetos), орлан-белохвост (Haliaeetus albi-cilla), дербник (Falco columbarius), сапсан (Falco peregrinus). Пустельга (Falco tinnunculus) стала регулярно зимовать после 2010 г. К редким случайным зимующим видам можно отнести курганника (Buteo rufinus), балобана (Falco cherrug) и чёрного коршуна (Milvus migrans). Наиболее значимыми ландшафтами для зимующих хищных птиц являются долины больших рек (Северский Донец, Уды и Оскол) с массивами пойменных лугов и болот, пойменных дубрав и надпойменных сосновых лесов, притеррасных ольсов, со старицами и населёнными пунктами сельского типа. На этот биотоп приходится 41,28% всех отмеченных особей. Также значителен вклад биотопов, связанных с окраинами крупных дубравных лесных массивов и городами (по 13,44%). Основным негативным фактором для популяций зимующих хищных птиц является отстрел во время зимней охоты. Ключевые слова: хищные птицы, зимовки, восточная Украина, Харьковская область. Поступила в редакцию: 28.07.2019 г. Принята к публикации: 25.12.2019 г.

Abstract

The article represents our data on species composition, biotope preferences and population dynamic of wintering birds of prey (Accipitriformes, Falconiformes) in Eastern Ukraine (Kharkiv region). The total research area encompassed about 1585 km2 or 5.05% of the total area of the Kharkiv region. Nine raptor species winter in the region regularly; they are Common Buzzard (Buteo buteo), Rough-Legged Buzzard (Buteo lagopus), Hen Harrier (Circus cyaneus), Northern Goshawk (Accipiter gentilis), Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus), Colden Eagle (Aquila chrysaetos), White-Tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), Merlin (Falco columbarius) and Peregrine Falcon (Falco peregrinus). After 2010, the Common Kestrel (Falco tinnunculus) became a regular wintering species too. Rare and occasionally wintering species are Long-Legged Buzzard (Buteo rufinus), Black Kite (Milvus migrans), and Saker Falcon (Falco cherrug). Key habitat for the wintering raptors in the region is a valley of a big river (Siversky Donets, Udy, Oskil) with meadows, marshes, lakes, forests, and human settlements (41.28% from all wintering birds of prey specimens). Oak forests and cities are also important (13.44% per each). Hunting is the main threat to wintering birds of prey in Eastern Ukraine.

Keywords: birds of prey, wintering, Eastern Ukraine, Kharkiv region. Received: 28/07/2019. Accepted: 25/12/2019.

DOI: 10.19074/1814-8654-2019-39-43-70

Введение

Зимняя фауна хищных птиц юга лесостепной и степной зон Восточной Европы изучена недостаточно. Особенно мало данных по численности и плотности популяций зимующих видов хищных птиц, кроме хорошо изученного орлана-бело-хвоста (Haliaeetus а1ЫсШа), по которому есть публикации касательно зимовок в долине Северского Донца (Ветров, Милобог, 2007) и Днепра (СаугПуик, 2003; Гаври-люк, 2008). Также мало данных по дина-

Introduction

We do not have enough knowledge on the wintering species of birds of prey in the southern frontiers of the forest-steppe and steppe zones of Eastern Europe. Numbers and its dynamics, density, habitat preferences, and phenology of wintering species are very poorly studied. The one exception is the White-Tailed Eagle who's wintering habits in the region were studied by Vfetrov and Milobog (2007) in the valley of the Siversky Donets, and by Gavri-lyuk (2003; 2008) in the valley of Dnieper.

мике численности зимующих хищных птиц по годам, их биотопическом распределении, особенностям фенологии.

Полученная в ходе исследований информация о зимовках не только позволила определить зимние ареалы многих видов хищных птиц, но и устранить ряд неточностей в представлении о зимнем распределении некоторых видов.

Материалы и методы

Цели и задачи исследования

Задачами описанного в статье исследования стали:

— изучение видового состава, плотности распределения и численности хищных птиц на зимовках в Харьковской области;

— изучение биотопического распределения зимующих хищных птиц;

— изучение многолетней динамики численности зимующих хищных птиц;

— подготовка рекомендаций по охране зимующих популяций хищных птиц в Харьковской области.

Подробное освещение структуры (в т.ч. микробиотопической) охотничьих территорий и подробный анализ размеров таких участков не входили в задачи настоящего исследования, и мы привели лишь обобщающие данные.

Природные характеристики района работ и список зимующих видов

Исследования проводили в северных, центральных и юго-восточных регионах Харьковской области в Восточной Украине. Географически эта территория лежит в пределах южных отрогов Среднерусской возвышенности, северо-западных отрогов Донецкой возвышенности и в восточной части Приднепровской низменности (известной в её восточной части под названием «Полтавская равнина»). В зоогеогра-фическом и природном плане территория Харьковской области крайне неоднородна, лежит в разных областях и провинциях, в частности, в пределах Харьковской лесостепи, Левобережной лесостепи, Донецкого степного и лесостепного региона и региона Задонецко-Донских степей (Ком-плексний атлас УкраУни, 2005). Климат региона умеренно-континентальный, с мягкими зимами (средние температуры от —2 до —7° С, часты оттепели и продолжительные периоды положительных температур), часто — с неустойчивым и неглубоким снеговым покровом (от 10 до 20 см, продолжительность устойчивого снегового покрова — 1—1,5 месяца). Зима и зазимок

Our data obtained in this study made it possible to determine winter ranges of many birds of prey species, as well as eliminate a number of inaccuracies about a winter distribution of some species.

Materials and methods

The main aims and objectives of the study

The objectives of this research are:

— to study species composition and density of wintering birds of prey;

— to study habitat distribution of wintering Raptors;

— to study the dynamic of number of wintering birds of prey;

— to develop recommendations for the conservation of wintering birds of prey.

Biotope characteristics of the study region and a list of wintering raptors

Studies were conducted in the northern, central and south-eastern regions of the Kharkiv region, Ukraine. The area lays within southern edges of the Eastern European Upland, north-western edges of Donetsk Upland and eastern part of Poltava Plain. Zoogeo-graphically this area can be assigned to several provinces and regions such as Kharkiv forest-steppe prov., steppe zone of the left bank of River Dnieper (Poltava plain) and Dnieper-Azov steppe region, Don steppe region and Donetsk steppe and forest-steppe regions (Integrated Atlas of Ukraine, 2005).

Climate is moderately continental with mild winters (average temperatures from —2 to —7° C with regular thaws), often with unstable and shallow snow cover (from 10 to 20 cm) for 1—1.5 months. The cold period lasts for 4 months; temperatures below zero are characteristic for maximum 2 months; snow cover is usually absent from November to the middle of January.

This climate makes great conditions for wintering of both local breeding species and those who breed more to the north in a boreal zone and polar regions of Western Palearctic. Among local breeders are Eurasian Sparrow-hawk (Accipiter nisus), Northern Goshawk (Accipiter gentilis), Common Buzzard (Buteo buteo), White-Tailed Eagle and rarely — Common Kestrel (Falco tinnunculus), Saker Falcon (Falco cherrug), Long-Legged Buzzard (Buteo rufinus), and Black Kite (Milvus migrans). Group of northern species includes Rough-Legged Buzzard (Buteo lagopus), Hen Harrier (Circus cyaneus), Peregrine (Falco per-egrinus), Merlin (Falco columbarius), Golden Eagle (Aquila chrysaetos) and some northern populations of Eurasian Sparrowhawk,

продолжаются в среднем 4 месяца; как правило, отрицательные температуры держатся не более двух месяцев, а устойчивый снеговой покров — в течение зазимка и в первую половину зимы (ноябрь — середина января) отсутствует. Такие климатические особенности Харьковской области создают благоприятные условия для зимовки как ряда местных видов, так и многих особей, гнездящихся на севере Бореальной области и в полярных регионах Западной Пале-арктики. К первой группе можно отнести ястреба-перепелятника (Accipiter nisus), ястреба-тетеревятника (Accipiter gentilis), обыкновенного канюка (Buteo buteo), орла-на-белохвоста, в отдельные годы — обыкновенную пустельгу (Falco tinnunculus), балобана (Falco cherrug), курганника (Buteo rufi-nus) и чёрного коршуна (Milvus migrans). К группе прилетающих на зиму видов следует отнести зимняка (Buteo lagopus), полевого луня (Circus cyaneus), сапсана (Falco peregri-nus), дербника (Falco columbarius), беркута (Aquila chrysaetos), отчасти — ястреба-перепелятника и ястреба-тетеревятника, обыкновенного канюка и орлана-белохвоста. Все сообщения о зимних (декабрь) встречах орлов-могильников (Aquila heliaca) относятся либо к ошибочным идентификациям беркутов и молодых орланов-белохвостов, либо к встречам птиц, попавших в трудные ситуации, например, встречи больных, ослабленных, травмированных в период осенней миграции особей. Такие птицы или были найдены погибшими, или же в очень тяжёлом состоянии доставлены в Харьковский зоопарк. Исходя из вышесказанного, этот вид мы не можем отнести к зимующим в Харьковской области.

Всего же к числу регулярно зимующих видов отнесены 9 видов хищных птиц, ещё 4 вида могут быть встречены в наиболее тёплые зимы, и количество таких реги-страций крайне невелико. Один вид, кречет (Falco rusticolus), вызывает существенные сомнения среди специалистов как потенциальный зимующий вид Харьковской области и Украины в целом, хотя нам известна одна встреча этого вида в феврале 2006 г. и встреча птицы, очень похожей на кречета, в конце декабря 2017 г. Учитывая отсутствие качественных фотоматериалов, считаем уместным включить этот вид в приложение к списку зимней фауны соколообразных Харьковской области как потенциально возможный вид без достоверного подтверждения статуса.

Орлан-белохвост (Haliaeetus albicillaj.

Фото К. Горшкова88.

White-Tailed Sea Eagle (Haliaeetus albicillaj.

Photo by K. Gorshkov88.

Northern Goshawk, Common Buzzard and White-Tailed Eagle. All reports about winter encounters of Eastern Imperial Eagles (Aqui-la heliaca) we attribute to a mistaken species ID of Golden Eagles or young White-Tailed Eagles, or observations of weakened birds unable to continue their autumn migration due to sick or injure. Most of those individuals were found in critical condition or dead. Thus, we do not consider Imperial Eagle as a wintering species in the Kharkiv region.

In total, 9 species of Raptors regularly winter in the Kharkiv region, and 4 more rarely winter during the mildest years. Gyrfalcon (Falco rusticolus) gets a lot of controversy about its wintering status since we have only one reliable observation on the species in February 2006, and a potential observation of a bird resembling a Gyrfalcon later December of 2017. However, we include Gyrfalcon in the list of wintering species of Raptors of the Kharkiv region as a potential wintering species without reliable confirmation of its status.

Cooling ponds of power plants, elevators, landfills (mostly municipal waste dumps and poultry farms dumping sites) attract wintering raptors and determine their presence and territorial distribution. These objects are especially important for White-Tailed Eagles, Golden Eagles, Hawks, and Peregrines. Wastelands, settlements and farmland with a large number of wintering passerines and Muridae rodents attract Falcons (Common Kestrel, Merlin, Peregrine), Hawks, Hen Harriers, Rough-Legged Buzzards and Common Buzzards.

88 http://uabirds.org/v2photo.php?l=ru&s=055100457

Важным факторам, определяющими наличие и территориальное распределение хищных птиц в зимний сезон, является наличие водоёмов-охладителей теплоэлектростанций, элеваторов, свалок (прежде всего — городских свалок бытовых отходов и свалок птицефабрик). Эти объекты особенно интересны орланам-белохвостам, беркутам, ястребам и сапсанам. Пустыри, населённые пункты и сельхозугодья с большим количеством мышевидных грызунов и зимующих воробьиных птиц привлекают соколов (пустельга, дербник, сапсан), ястребов (перепелятник и тетеревятник), полевых луней, зимняков и обыкновенных канюков.

Методы учёта

На рисунке 1 показаны основные маршруты и учётные площадки (стационары) в пределах Харьковской области.

Основная методика учёта хищных птиц базировалась на площадочных учётах (Ка-рякин, 2004) с применением основ индивидуального распознавания особей по признакам окраски (в течение всего зимнего периода), возраста и особенностей хода линьки, таких как наличие светлых паттернов при массовой линьке перьев на определённых участках, наличие «прорех» в рядах маховых и рулевых перьев и пр. (в начале зимы до середины января, когда линька в большинстве случаев завершается).

Помимо метода площадочных учётов, в пределах стационаров использовали (в качестве контрольных) методы наблюдений на точках в течение 1—2 часов (районы скопления голубей и прочих синантропных птиц в городах, на элеваторах, свалках и вблизи животноводческих хозяйств, незамерзающих водоёмов-охладителей ТЭС) и маршрутные учёты (берега незамерзающих рек с

36" Зв* 37' 50*30' 38'

Methods

Figure 1 shows the main routes and survey plots we used in this study within the Kharkiv region.

We used a method of multiple mapping at reference sites (the standard method of areal registration of birds of prey, Karyakin, 2004) supplemented with a technique of individual recognition by plumage, age, and molting features. Individual molting features are useful for individual recognition until the molting is over in the middle of January, but individual plumage features are useful during the whole winter period.

The results of wintering raptors survey are shown in the table in Appendix89.

Surveys were conducted during 40±5 days per season (280±80 hours per season) by 3 researchers. In total, in 12 seasons from 2007 to 2019 surveys were conducted for 500 days that are equal to 3500 survey hours.

In total we recorded 625 individual wintering sites of birds of prey (or 641 including data from literature and our colleague's personal reports).

Data processing includes comparison of the total number of specimens of a particular species in all areas for each year of observation to study wintering species dynamics. The strength ratio of wintering species was calculated by comparison of maximum numbers of individuals of each species.

Statistical data processing was carried out using the "Past" software.

The selection of the survey plots was carried out based on the following requirements:

1) to cover the most of localities of primary importance for wintering raptors (like landfills, wetlands near cooling reservoirs of power plants, settlements, valleys of big rivers);

2) to cover secondary-important wintering habitats (agrarian landscapes, steppe beams, small open wetlands and forest wetlands, woodlands, valleys of small watercourses) in the steppe and forest-steppe parts of the Kharkiv region proportionally to the landscape structure of the region.

Рис. t. Плошалки (стационары) в Харьковской области, на которых проводили мониторинг зимней фауны хищных птиц. Условные обозначения: А - граница лесостепи и степи, B - плошалки. Нумерация плошалок соответствует нумерации в таблице 1.

Fig. t. Monitoring plots for wintering raptor observation in the Kharkiv region used in the present study. Legend: A - border of the forest-steppe and steppe zones, B - monitoring plots. The numbering of the plots corresponds to that in the table 1.

быстрым течением и берега крупных водоёмов-охладителей ТЭС).

Учёты проводили регулярно на 12 стационарах из 30 в 2008—2019 гг.: на стационарах №№ 2, 3, 5, 15, 16, 19, 20 и 21 наблюдения проводили в течение всех 12 сезонов, на стационарах №№ 18 и 24 — в течение 10 сезонов, на стационаре № 17 — в течение 9 сезонов, на стационаре № 4 — в течение 8 сезонов (см. таблицу в «Приложении к статье»89). На остальных 18 стационарах исследования проводили от 1 до 6 сезонов. Также для уточнения территориального и биотопического распределения зимующих хищных птиц для половины стационаров были использованы данные за учётный период 2002-2007 гг.

В учётах принимали участие в среднем 3 человека, в течение 40±5 дней/сезон, или 280±80 часов/сезон. Суммарно за весь период с 2007 по 2019 гг. (12 сезонов наблюдений по всем стационарам) наблюдения проводились 500 дней, или 3500 часов.

На каждом из стационаров, на которых проводили многолетний мониторинг, наблюдения были приурочены в разные годы к одним и тем же датам. Исключения были сделаны для случаев, когда погодные условия, а именно интенсивные осадки или сильный туман, не позволяли получить достоверные результаты. В таких случаях даты учёта переносили на ближайшие дни после окончания ненастья.

Общий размер выборки составил 625 условных участков зимовки хищных птиц (с данными из литературных источников и устных сообщений коллег — 641 участок).

Изучение численности птиц и её динамики проводили сравнением общего количества представителей определённого вида по всем стационарам для каждого отдельно взятого года наблюдений. Соотношение численности разных видов проводили на основании сравнения максимальных численностей этих видов.

Статистическую обработку данных проводили в программе Past.

Выбор стационаров осуществляли исходя из необходимости:

1) охватить максимум наиболее важных мест локализации зимовок хищных птиц (аттрактивные территории — свалки, водно-болотные угодья вблизи водоёмов-охладителей, населённые пункты, долины крупных рек);

Table 1 shows data on monitoring plots where Raptors winter fauna was studied. The numbering of sites is given in accordance with the numbering on the figure 1.

In total our surveys covered:

— 5.05% of the area of the region or 1585 km2 (the area of the region is 31.4 thousand km2);

— more than 70% of non-freezing water bodies (cooling reservoirs of power plants, fast-flowing rivers and non-freezing lakes and ponds near major settlements);

— 50% of the territory of Kharkiv and its suburbs;

— 1/3 of the total number of elevators in the region, that attract pigeons in high numbers (at least 100 individuals) and got comfortable perching sites for birds of prey.

In the present article, we define a hunting territory as a territory visited by an individual during 1 day of observation. The size of a hunting territory was determined based on visual observations of hunting bird and mapping of its movements as an area that encompass the most remoted locations of a bird during 1 or 2—3 days of observation or during the whole season.

Individual recognition of raptors was carried out by plumage characteristics and coloration patterns. It was especially beneficial for individual recognition of Common and Rough-Legged Buzzards. The main plumage characteristics were: development of rufous colors in plumage, color, shape and size of a carpal patch, presence and width of terminal and subterminal bands on a tail, presence of a dark collar, presence of a dark throat, crown color (dark / light / pale / pale with rufous), proportion of dark and light areas on under-parts, development of dark stripes on under-parts and on lower coverts and light stripes on upperparts and upper coverts. Individual recognition was used to evaluate repeated encounters of birds on survey plots.

Main biotopes

1. Villages (fig. 2A) and their periphery are characterized by the abundance of small passerines and rodents, by the presence of perching sites and shelters for medium-size raptors. This biotope is favored by Merlin and Eurasian Sparrowhawk, rarely by Hen Harrier, Common and Rough-Legged Buzzards.

2. Non-freezing ponds near big cities and cooling ponds of power plants (fig. 2B) are the places of high concentrations of water-birds (ducks, coots). This biotope is favored

89 http://rrrcn.ru/wp-content/uploads/2019/12/Viter2019-Add1 .xlsx

Табл. 1. Стационары, на которых проводились мониторинговые исследования зимней фауны хищных птиц в Харьковской области. Нумерация площадок соответствует нумерации на рис. 1.

Table 1. Monitoring plots for wintering raptor observation in the Kharkiv region used in the present study. The numbering of the plots corresponds to that in the fig. 1.

№ Площадь (KM2) Area (km2) Природная провинция, геоботаническая область Geobotanical or nature province Координаты (с.ш., в.д.) Coordinates (N, E)

1 25 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 50.094612, 36.171917

2 8 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 50.065750, 36.204533

3 20 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 50.062665, 36.249508

4 64 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 50.056053, 36.103939

5 120 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.992327, 36.230756

6 25 Граница Харьковской лесостепи и Задонецко-Донского степного края Border between Kharkiv forest-steppe province and Don steppe region 50.041857, 36.843088

7 84 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.927949, 36.797769

8 8 Задонецко-Донской степной край Don steppe region 49.722023, 36.880081

9 33 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.821716, 36.521910

10 75 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.828195, 36.313256

11 21 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.770767, 36.093453

12 40 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.710862, 36.291551

13 34 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.668440, 36.394204

14 84 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.711306, 36.131906

15 30 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.608186, 36.216020

16 120** Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.580814, 36.330346

16 24*** Задонецко-Донской степной край Don steppe region 49.607741, 36.429223

17 48 Задонецко-Донской степной край Don steppe region 49.628205, 36.549386

18 66 Задонецко-Донской степной край Don steppe region 49.574358, 36.518830

19 24 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 49.547680, 36.213259

20 40 Полтавская равнина Левобережной лесостепи Forest-steppe habitat of the left bank of Dnieper, Poltava plain 49.495435, 36.183314

21 25 Граница Полтавской равнины Левобережной лесостепи и Харьковской лесостепи / Border between forest-steppe habitat of the left bank of Dnieper (Poltava plain) and Kharkiv forest-steppe province 49.515560, 36.364196

22 80 Граница Полтавской равнины (Левобережная лесостепь), Задонецко-Донского степного края и Харьковской лесостепи / Border between forest-steppe habitat of the left bank of Dnieper (Poltava plain), Kharkiv forest-steppe province and Don steppe region 49.456587, 36.690260

23 40 Граница Левобережной лесостепи (Полтавская равнина) и Левобережной Днепровско-приазовской степной об- 49.352422, ласти / Border between forest-steppe habitat of the left bank of Dnieper (Poltava plain) and Dnieper-Azov steppe region 36.252774

24 25 Задонецко-Донской степной край Don steppe region 49.435826, 36.942080

25 60 Задонецко-Донской степной край Don steppe region 49.406346, 36.945170

26 100 Донецкая область степей и лесостепи Steppes and forest-steppes of Donetsk 49.330053, 37.035207

27 60 Донецкая область степей и лесостепи Steppes and forest-steppes of Donetsk 49.193374, 37.280218

28 92 Донецкая область степей и лесостепи Steppes and forest-steppes of Donetsk 49.090958, 37.455656

29 50 Граница Задонецко-Донского степного края и Донецкой области степей и лесостепи Border between steppes and forest-steppes of Donetsk and Don steppe region 49.191724, 37.047204

30 60 Харьковская лесостепь Kharkiv forest-steppe province 50.089105, 35.249274

Всего Total 1585 Харьковская лесостепь, Полтавская равнина Левобережной лесостепи, Донецкий регион степей и лесостепи, Задонецко-Донской степной край / Steppes and forest-steppes of Donetsk, Don steppe region, Kharkiv forest-steppe province, forest-steppe habitat of the left bank of Dnieper (Poltava plain) and Dnieper-Azov steppe region

Примечания / Notes:

* — техногенные ландшафты: свиноферма, элеваторы, отстойники / technogenic biotopes: pig farm, elevators, sewage ponds;

** — лесная часть НПП «Гомольшанские леса» / forested part of the National Park "Gomilshansky Lisy";

*** — открытые ландшафты НПП «Гомольшанские леса» / open landscapes of the National Park "Gomilshansky Lisy";

**** — плошадь озёр / area of lakes;

***** — техногенные ландшафты (элеваторы) / technogenic biotopes (elevators).

Прочие открытые Агроландшафт, км2 ландшафты, км2 Agrarian landscapes, Other open land-кт2 scapes, km2 Лес, км2 Woodlands, km2 Населённые пункты, сады, км2 Settlements and gardens, km2

21 0.5 2 1.5

1 - 2 5

- 2 18 -

10 3 50 1

- 5 1 114

13 6 6 -

- 6 73 5

6 1.5* - 0.5

4 13 7 9

26.5 6.5 30 12

- 8 11.5 1.5

- 4 36 -

- 17 13 4

38 2 40 4

9 2 16 3

12 11 94 3

17 5.5 - 1.5

38 10 - -

8 28 (14.5****) 14 16

8 1 11 4

20 1 17.5 1.5

10 5 10 -

39 15 22 4

33 1***** 3 3

18 3 2 2

5 12 43 -

54 11 30 5

24 5 16 15

48 17 21 6

10 25 10 5

- 11 47 2

472.5 238 646 228.5

by Hawks (Northern Goshawks and Eurasian Sparrowhawks), White-Tailed Eagles, Peregrines and Merlins.

3. Steppe lakes (fig. 2C) attract small passerines, Steppe Mice (Mus spicilegus), partridges (Perdix perdix), and pheasants (Phasianus colchicus). In winter they are very attractive for Hen Harriers, Common and Rough-Legged Buzzards, and in lesser extent for White-Tailed Eagles, Eurasian Sparrowhawks and Northern Goshawks, and Golden Eagles. The only registration of a Long-Legged Buzzard during the winter season also happened in this habitat.

4. Agrarian landscapes (fig. 2D) — are the places of high concentration of small passerines and rodents on harvested sunflower fields and along the dirt roads used for grain transportation, and of Corvidae and pigeons near settlements. The territorial distribution of these species is extremely uneven which leads to a similar distribution pattern among wintering raptors. In winter these landscapes attract Common and Rough-Legged Buzzards, Eurasian Sparrowhawks, Hen Harriers and rarely Merlins, Common Kestrels, Northern Goshawks and occasionally — Golden Eagles and some other species of raptors.

5. Cities and their surroundings (fig. 2E) have high concentrations of pigeons, Cor-vidae sp., small passerines, synanthropic Muridae sp. It also provides comfortable perches and shelters for raptors. A significant number of wintering Hawks (Eurasian Sparrowhawk, Northern Goshawk) and Falcons (Peregrine, Merlin and Common Kestrel) could be seen both in and outside of cities, while Common and Rough-Legged Buzzards and Hen Harriers prefer outskirts of cities. Rarely White-Tailed Eagles and Golden Eagles can be seen in the surroundings of cities.

6. Woodland edges near the small river valleys (fig. 2F) are characterized by the abundance of small passerine birds, the presence of dense breeding colonies of voles, the presence of carrion (dead ungulates including ones being killed and eaten by large predators). These habitats are preferred by Hawks (Eurasian Sparrowhawk, Northern Goshawk), Golden Eagles, Common and Rough-Legged Buzzards, White-Tailed Eagles and rarely Hen Harriers and Merlins.

7. Valleys of big rivers with non-freezing parts of the vessel (fig. 2G) attract high numbers of ducks and small passerines, and in the adjacent floodplains — vast colonies of

2) охватить пропорционально (согласно ландшафтной структуре территории Харьковской области) все второстепенные зимовочные биотопы (агроландшафты, степные балки, небольшие открытые и лесные водно-болотные угодья, лесные массивы, долины небольших водотоков) как в степной, так и лесостепной части Харьковской области.

В таблице 1 приведены данные о стационарах, на которых проводили мониторинг зимней фауны хищных птиц. Нумерация стационаров дана в соответствии с нумерацией на рисунке 1.

Полнота обследования территории региона:

— общая площадь обследованных территорий — 5,05% от площади региона (площадь Харьковской области около 31,4 тыс. км2);

— обследовано более 70% незамерзающих водоёмов (водоёмы-охладители ТЭС, реки с быстрым течением и незамерзающие водоёмы вблизи крупных населённых пунктов);

— обследовано 50% территории крупного города и пригородов (Харьков);

— обследовано 1/3 от общего количества элеваторов в регионе, на которых есть концентрации голубей (не менее 100 особей) и есть удобные для хищных птиц присады.

В настоящей статье приведены размеры охотничьих территорий, которые мы рассматриваем как размеры территории, посещаемой определённой особью в течение 1 дня наблюдений. Размеры таких территорий определяли на основании визуальных наблюдений охотящихся птиц, картирования перемещений по участку каждой такой особи в течение 1 дня наблюдений, 2—3 дней или в течение сезона. Размер охотничьей территории (на основании наблюдений за активностью особи в течение 1 дня) определяли как размер площадки между крайними наиболее удалёнными точками регистрации данной особи.

Для индивидуального распознавания особей использовали как общие характерные для определённой возрастной группы признаки, так и индивидуальные признаки окраски (обыкновенный канюк, зимняк), например, цветовая морфа птицы, общий тон светлых частей оперения (степень развития охристых тонов), форма и целостность пятна на сгибе нижней части крыла, выраженность дополнительной терминальной полосы на хвосте и толщина основной полосы, наличие «ожерелья» из тёмных пестрин на груди, наличие или отсутствие тёмного поля на зобе и горле, особенно-

Muridae. This habitat is attractive for wintering Eurasian Sparrowhawk, Northern Goshawk, Merlin, Common Buzzard, Rough-Legged Buzzard and White-Tailed Eagle.

8. Artificial objects - elevators, cattle farms, landfills, etc. are characterized by the abundance of domestic rock pigeons (Columba livia), Corvidae sp., synanthropic rodents, small passerines, and the presence of perching sites and shelters for raptors. This biotope is favored by Peregrines, Eurasian Sparrowhawks, Northern Goshawks, Common Kestrels and rarely Merlins. The surrounding areas are popular among wintering Common and Rough-Legged Buzzards and Hen Harriers.

The preference of different species of raptors over biotopes was studied based on the overall set of wintering territories observed for the entire period of the study. This parameter is slightly higher than the number of wintering individuals due to shifting from site to site by some of them.

Results and discussion

General data on species composition of Raptors wintering in the Kharkiv region

Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nis-

us). The local population is sedentary within the Kharkiv region. Also, the territory of the region is the wintering area for the northern populations of this species. Juvenile Spar-rowhawks often spend winter further south in other countries. For instance, a juvenile male ringed in winter of 2004 in Bulgaria, and seen there again in 2005 (D. Naninov, pers. com.), was found dead after collision with a vehicle in Kharkiv in 2006.

Main wintering habitats are settlements, elevators, and adjacent territories, wetlands (esp. — non-freezing water bodies and steppe lakes), woodlands bordered with river valleys (fig. 3). No significant habitat preferences during winter were found.

Pronounced transit migration happens from mid-September to the 20th of October. Wintering individuals appear in a city in the middle of October (2 and 3 decades). Departure from winter grounds occurs at the end of February — the first decade of March.

Individual territory size in winter varies from 1 km2 (in towns and near elevators) to 10 km2 (woodland edges and river valleys), mean — about 4 — 5 km2.

Northern Goshawk (Accipiter gentilis)

— mainly a sedentary species, transit migration in autumn is very poor. Main wintering habitats are settlements, vicinities of

сти окраски верха головы (светлая, светлая с интенсивным охристым оттенком, тёмная или с обилием тёмных пестрин), соотношение тёмных и светлых участков на животе и «штанах», интенсивность развития тёмных пестрин на нижних кроющих крыла (и светлой брюшной стороне) и охристых (светлых) пестрин на верхних кроющих крыла и спине. Подобные индивидуальные отличия использовали и для оценки повторяемости встреч разных особей при проведении площадочных учётов зимующих хищных птиц.

Основные ландшафты

1. Населённые пункты сельского типа и их окраина (рис. 2A) — для этого биотопа характерно обилие мелких воробьиных птиц, мышевидных грызунов, присады и укрытия для некрупных хищных птиц. В этом биотопе часто встречаются такие виды, как дербник, ястреб-перепелятник, реже — полевой лунь, зимняк и обыкновенный канюк.

2. Незамерзающие водоёмы вблизи крупных городов и водоемы-охладители ТЭС (рис. 2B) — места концентраций околоводных птиц (крупные зимовки уток, лысух). В таких местах концентрируются зимующие ястребы (перепелятник, и особенно тетеревятник), орланы-белохвосты, в меньшей степени — дербники и сапсаны.

3. Степные поды (пересыхающие степные озёра) (рис. 2C) — места концентрации мелких воробьиных птиц, грызунов (курганчиковые мыши Mus spicilegus), куропаток (Perdix perdix) и фазанов (Pha-sianus colchicus). В зимнее время в таких ландшафтах особенно высокая плотность полевых луней, зимняков, обыкновенных канюков, встречаются орланы-белохво-сты, ястребы-тетеревятники и перепелятники, беркуты. Единственная регистрация зимующего курганника также приходится на этот тип биотопов.

4. Агроландшафты (рис. 2D) — места концентрации (преимущественно — на убранных полях подсолнечника и вдоль дорог, где есть рассыпанное зерно) мелких воробьиных птиц, мышевидных грызунов, а вблизи населённых пунктов — врановых птиц (Corvidae sp.) и голубей (Columba sp.). Территориальное распределение этих видов крайне неравномерно, что приводит к аналогичной картине и в распределении численности зимующих хищных птиц. В зимнее время в таких ландшафтах можно

Ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis), г. Харьков, 3 февраля 2019 г. Фото К. Горшкова90.

Goshawk (Accipiter gentilis,), Kharkiv, 03/02/2019.

Photo by K. Gorshkov90.

elevators and livestock farms, and less often — landfills (especially at poultry farms), vicinities of non-freezing cooling reservoirs of thermal power plants, forest edges near small river valleys (attracted by flocks of wintering Fieldfares Turdus pilaris) (fig. 4). Wintering individuals appear at wintering sites in the second half of September, their numbers gradually increase and reach a maximum in November — mid-January. For example, on one territory under study within the Kharkiv, the number of wintering Goshawks in September-October was 5 individuals, and by mid-November, it increased up to 10 individuals. Departure from winter grounds happens in February.

The size of individual territory varies from 1 km2 near elevators to 20—25 km2 in forested and forest-meadow landscapes of river valleys; mean 7—10 km2.

Hen Harrier (Circus cyaneus) is a regular wintering species most common in steppe wetlands and less frequently in open agrarian landscapes. It can be observed in river valleys and outskirts of settlements. First wintering birds arrive between September 29th and October 15th. The most intensive transit passage and the arrival of wintering birds happen from October 10th to November 1st. Departure from winter grounds usually happens in March or in the first and second decade of February in the mildest years with early springs. Spring passage observed during March.

90 http://uabirds.org/v2photo.php?l=ru&s=055100360

Рис. 2. Биотопы: А - окраины населённого пункта сельского типа, B - водоёмы (B1 - река Лопань в черте города Харькова и B2 - озеро Лиман - водоём-охладитель Змиевской ТЭС), C - степные поды (пересыхающие степные озёра), D - открытые агроландшафты, E - города и их окрестности (E1 - окраина города Харьков и E2 - город Харьков), F - долина небольшой реки посреди большого массива лесостепной дубравы в Национальном природном парке «Гомольшанские леса», G - долина большой реки Северский Донец в Национальном природном парке «Гомольшанские леса». Фото С. Витера.

Fig. 2. Habitats: A - outskirts of settlements, B - water bodies (B1 - Lopan river within Kharkiv and B2 - Lyman lake - the cooling reservoir of Zmiiv power plant), C - steppe wetlands (permanent and drying lakes), D - open agrarian landscapes, E - urban area (E1 - outskirts of Kharkiv and E2 - Kharkiv city), F - valley of a small river in a huge oak forest, the National park "Gomilshansky Lisy", G - valley of a big river Siversky Donets, the National park "Gomilshansky Lisy". Photos by S. Viter.

встретить зимняков, обыкновенных канюков, перепелятников, полевых луней, изредка — дербников, обыкновенных пустельг и тетеревятников. Крайне редко и нерегулярно встречаются беркуты и другие виды зимующих хищных птиц.

5. Города и их окрестности (рис. 2E)

— крупные концентрации голубей, врано-вых птиц, мелких воробьиных птиц, мышевидных синантропных грызунов. Удобные присады и укрытия для хищных птиц. В городах концентрируются дербники, обыкновенные пустельги, сапсаны, ястребы (перепелятник, тетеревятник), а по окраинам городов — дербники, ястребы, обыкновенные канюки, зимняки, полевые луни, изредка встречаются беркуты и ор-ланы-белохвосты.

6. Окраины крупных лесных массивов вблизи долин небольших водотоков (рис. 2F) — концентрации мелких воробьиных птиц, наличие плотных поселений полёвок, наличие падали (погибшие копытные, в т.ч. остатки трапезы крупных хищников). В таких местах в зимнее время встречаются ястребы-перепелятники и тетеревятники, беркуты, зимняки, обыкновенные канюки, орланы-белохвосты, реже — полевые луни, дербники.

7. Долины крупных рек с обширными незамерзающими участками русла (рис. 2G) — места концентрации уток, мелких воробьиных птиц, а на прилегающих участках луговой поймы — поселения мышевидных грызунов. В таких местах встречаются ястребы (перепелятник и тетеревятник), дербники, зимняки и обыкновенные канюки, орланы-белохвосты.

8. Техногенные «точечные» объекты

— элеваторы, скотофермы, свалки — места концентрации сизых голубей (Columba livia), врановых птиц, синантропных мышевидных грызунов, мелких воробьиных птиц, удобные убежища и присады для хищных птиц. В таких местах особенно часто встречаются сапсан, ястребы-перепелятники и тетеревятники, обыкновенные пустельги, реже — дербники, а на прилегающих территориях — полевые луни, зимняки, обыкновенные канюки.

Изучение предпочтений определённого биотопа или ландшафта проводили на основании анализа всей совокупности отмеченных (за весь период наблюдений) территорий, абонируемых особями конкретного вида. Количество таких территорий несколько превышает максимальные показатели численности данного вида в сезон наибольшей его численности, что

The maximum total number of Hen Harrier on the whole set of observation plots during one season was 18 individuals (in 2011/2012 and 2017/2018) (fig. 5).

The size of individual territory varies from 0.5—1 km2 on territories densely populated with Mus spicilegus to 10 km2 in forest-and-field landscapes with a low number of rodents; mean 2—4 km2.

Common Buzzard (Buteo buteo) is a

regular wintering species whose number could differ significantly (from 0 to 24 individuals) on the same areas in different winter seasons. Main wintering habitats are landfills, big settlements, livestock farms and forest-steppe landscapes (especially in river valleys). During the whole period of study (from winter 2002/2003 to winter 2018/2019) there have never been Common Buzzards to be absent in the Kharkiv region during winter, however, in some key wintering areas, buzzards could be absent in some seasons (fig. 6).

It is difficult to define the terms of arrival of this species due to the slow autumn migration of the nominative subspecies B. b. buteo in the second half of October and later in November that masked the arrival of wintering individuals on their winter territories. Departure from winter grounds usually happens from the last decade of February to the middle of March or from the end of January to the first decade of February in the mildest years with early springs. Heavy snowfalls in January leading to accumulation of more than 20 cm of snow cover usually force most of Common Buzzards wintering in the Kharkiv region to move west or south-west.

The size of individual territories of the Common Buzzard is about the same as the ones of the Hen Harrier, but the maximum size is only 5 km2.

The maximum total number of Common Buzzards on the whole set of observation plots during one season was 40 individuals (2017/2018).

Rough-Legged Buzzard (Buteo lagopus)

is the most numerous wintering raptor species in Kharkiv region. First transit individuals appear between 2nd and 15th of October. Wintering individuals appear at wintering sites mostly in November, in mild years — only in the last decade of December. Departure from winter grounds in mild years happens the last decade of January, in severe winters — one month later — in the last

обусловлено сменой территорий зимующими в разные сезоны особями. Если на одной территории совместно держались несколько птиц, как, например, в случае орланов-белохвостов, то к одному отдельному участку приравнивали каждую отмеченную особь.

Результаты и обсуждение

Обшие данные о видовом составе зимней фауны хишньк птиц

Ястреб-перепелятник (Лсс!рНег п/эив)

— по большей части осёдлый вид в пределах Харьковской области. Территория региона является местом зимовки северных популяций этого вида. Молодые перепелятники из северных популяций (Украина, Россия) часто проводят зиму в более южных странах, например, в 2004—2006 гг. один молодой самец зимовал в Болгарии, в районе Бургаса, где и был окольцован, и возвращался на зимовку (декабрь 2005 г. и январь 2006 г.) в это же место в следующем году (Д. Нанки-нов, личное сообщение). Позже, в феврале 2006 г., птица была найдена в Харькове (погибла от столкновения с транспортным средством).

Зимой птицы держатся вблизи населённых пунктов, окрестностей элеваторов, крупных водно-болотных угодий (районы незамерзающих водоёмов и степных подов/озёр), окраин крупных лесных массивов вблизи долин небольших водотоков (рис. 3). Существенных биотопических предпочтений не выявлено.

Выраженная транзитная миграция происходит с середины сентября до 20 чисел октября, ястребы появляются на зимовках в городе в октябре (2 и 3 декады месяца), а оставление зимних территорий проис-

Перепелятник (Accipiter nisusj, зимующий в центральной части города Харькова. Фото С. Витера.

Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisusj wintering in the center of Kharkiv. Photo by S. Viter.

decade of February — beginning of March. Prominent transit migration usually occurs in March, or in mild years in the first half of February. The latest observations of Rough-Legged Buzzards could be made in late March (around 20th of March). But there were two extraordinary observations of this species in the region — one on May 2nd of 2009 and another on April 4th of 2019.

Worsening of weather conditions in late December — first half of January (cold snaps up to -10° C, accumulation of a snow cover more than 25 cm depth) provokes most of the wintering individuals to move West and partly South and South-West directions.

The size of individual territories of the Rough-Legged Buzzard is the same as in Common Buzzard (2—5 km2).

We noted a tendency of this species to be attracted by cattle farms, poultry farm waste dumps and steppe lakes of the Sever-sky Donets river valley that densely inhabited by Mus spicilegus.

The maximum total number of Rough-Legged Buzzards on the whole set of observation plots during one season was 47 individuals (2016/2017) (fig. 7).

Рис. 3. Территориальное распределение ястреба-перепелятника на зимовках в Харьковской области: A - встречи на площадках, B - регистрации на маршрутах.

Fig. 3. Distribution of Eurasian Sparrowhawk in the Kharkiv region during winter: A - stationary counting, B - route counting.

ходит в конце февраля — первой декаде марта.

Размеры индивидуальных охотничьих территорий колеблются от 1 км2 (в городах, например, в Харьковском зоопарке, и возле элеваторов) до 10 км2 (окраины лесных массивов вблизи долин крупных рек и в речных долинах), чаще составляют около 4-5 км2.

Ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis)

— по большей части осёдлый вид со слабо выраженной осенней транзитной миграцией. Птицы концентрируются преимущественно в населённых пунктах, возле элеваторов и скотоферм, реже — на свалках (особенно свалках птицефабрик), вблизи незамерзающих водоёмов-охладителей ТЭС, на опушках лесов вблизи долин небольших рек (где наблюдаются концентрации дроздов-рябинников Turdus pilaris) (рис. 4). На зимних территориях ястребы появляются в середине — конце сентября, их численность постепенно увеличивается и достигает максимума в ноябре — середине января. Например, на стационаре в пределах Харькова в один из сезонов численность в сентябре — октябре составила 5 особей, а к середине ноября увеличилась до 10 особей. Распад зимовки происходит в феврале.

Размеры индивидуальных охотничьих участков составляют от 1 км2 вблизи элеваторов до 20—25 км2 в лесных и лесо-лу-говых долинах рек, чаще — около 7—10 км2.

Полевой лунь (Circus cyaneus) — регулярно зимующий вид, наиболее часто встречающийся вблизи степных подов, реже — в открытых агроландшафтах (при наличии хотя бы незначительных отрица-

Long-Legged Buzzard (Buteo rufinus)

is an extremely rare wintering species that was observed in winter in the Kharkiv region only once on December 29th of 2017. The winter of 2017/2018 (December and January) was notably warm and snowless, with average daily temperatures around +5° C. The observed individual was seen and photographed at the steppe lakes in Zmiyevsk district, not far from dense colonies of Mus spicilegus (fig. 6).

Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is a

rare wintering species with the total number vary between winters from 3 to 10 individuals (fig. 8). Most of the encounters with the species happened in the forest-steppe habitats with upland oak groves and in the flood plains.

Golden Eagles on migration were seen within the Kharkiv region between August 23rd and mid-October. One individual was observed wintering in the surroundings of Kharkiv until spring migration. The latest registrations of the species were done on February 14th (2003 and 2004). Three out of five birds under observation spent less than one month on the individual wintering sites.

The size of the individual wintering site was determined for 2 birds as 4-5 km2.

White-Tailed Eagle (Haliaeetus albi-cilla) is a not numerous wintering species. Main wintering habitats (fig. 9) are: a fish farm in the vicinity of city Pechen-egy (3 ind. observed), a cooling reservoir of the Zmyivska power plant (3-4 ind.), surroundings of Kharkiv (3 ind.), Uda river valley (3-4 ind.), a valley of the Seversky Donets (17 ind.), a lower stream of the Os-kil river valley (7 ind.), National Park "Gom-ilshansky Lisy" (up to 4 ind.), a dumping site of Balakleya poultry farm (1-6 ind.). In December of 2002, an aggregation of 10 individuals was seen at the cooling reservoir of the Zmyivska power plant.

Thus, the maximum number of wintering White-Tailed Eagles within the area under study is 38 individuals. Similar data

Рис. 4. Территориальное распределение ястребов-тетеревятников (Accipiter gentilis,) в зимний сезон в Харьковской области.

Fig. 4. Distribution of Northern Goshawk (Accipiter gentilis) in the Kharkiv region during winter.

тельных форм рельефа). Также занимает долины рек и окраины населённых пунктов, в том числе г. Харькова. Первые птицы прилетают между 29 сентября и 15 октября, наиболее выраженный транзитный пролёт и прилёт на зимовку — в период с 10 октября до 1 ноября. Исчезновение зимующих птиц (отлёт) происходит в марте, а в годы с тёплыми зимами или ранними вёснами — в первой — второй декаде февраля. Выраженный весенний пролёт наблюдается в течение марта.

Максимальная численность полевых луней в один сезон на всех стационарах составила 18 особей (в 2011/2012 и 2017/2018 гг.) (рис. 5).

Размеры индивидуальных охотничьих территорий колеблются между 2 км2 и 4 км2, достигая 0,5—1 км2 в плотных поселениях курганчиковой мыши и 10 км2 — в ле-со-полевых ландшафтах с низкой численностью грызунов — обитателей открытых ландшафтов.

Полевой лунь (Circus cyaneusj, урочище «Горелая Долина», Харьковская область. Фото С. Витера.

Hen Harrier (Circus cyaneusj, wintering in "Gorila Dolyna" valley, Kharkiv region. Photo by S. Viter.

were obtained by V. Vetrov and Yu. Milo-bog (2007) in 2006-2007 for the same areas except the Pechenegy fish farm. For the Pecheneg fish farm, the authors of the up-mention article gave an estimation of 20-30 individuals, which according to our data is overstated.

Common Kestrel (Falco tinnunculus) is

a not numerous regularly wintering species that strictly prefers urban areas and industrial zones (elevators, power plants). The maximum total number of Common Kestrel on the whole set of observation plots during one season was 17 individuals (fig. 10).

Merlin (Falco columbarius) is a rare but regular wintering species with 2-2.5 times fluctuations in numbers between seasons. The maximum total numbers of Merlin on the whole set of observation plots during one season were 10 and 12 individuals.

Preferable wintering habitats are steppe lakes surrounded with small alder, poplar and birch groves, meadow-forest flood plains of rivers and settlements (esp. towns) (fig. 11).

First wintering birds arrive on October 4-10th. Departure from winter grounds usually happens in March. The latest observations usually occur between the 20th of March and the first days of April. The very latest observation was done on the 21 st of April 2015.

Five birds were visually tracked on their individual winter territories. One territory was on the outskirts of the city, two in the steppe habitat with lake, and two in the valley of a large river. Their sizes were de-

Рис. 5. Территориальное распределение и численность зимующих полевых луней (Circus cyaneusj в Харьковской области: A - регулярные встречи на площадках, B - нерегулярные встречи на площадках, C - встречи на маршрутах.

Fig. 5. Distribution and number of Hen Harrier (Circus cyaneusj in the Kharkiv region during winter: A - regular observations on survey plots, B - casual observations on survey plots, C - route counting.

Обыкновенный канюк (Buteo buteo)

— регулярно зимующий вид, численность которого на отдельных стационарах в разные зимы может колебаться от 0 до

24 особей. Более регулярно встречается вблизи свалок, крупных населённых пунктов, скотоферм и на лесостепных ландшафтах (особенно в речных долинах). Несмотря на то, что на некоторых ключевых территориях в отдельные сезоны канюки могут полностью отсутствовать, за весь период наблюдений (зима 2002/2003 гг. - зима 2018/2019 гг.) представители этого вида были встречены в Харьковской области во все сезоны.

По срокам установления зимовок сказать что-то определённое крайне трудно, так как неторопливая осенняя миграция канюков номинативного подвида (Б.Ь. buteo) во второй половине октября и ноябре плавно переходит в оседание на зимних участках в течение ноября. Оставление зимних территорий — между

25 января и 10 февраля (тёплые и малоснежные зимы) или в 20 числах февраля

— первой половине марта. При сильных снегопадах в начале — середине января, когда глубина снежного покрова достигает 20 см и более, значительная часть обыкновенных канюков оставляет большую часть территории Харьковской области и перекочёвывает в западном и юго-западном направлении.

Территории, на которых охотятся отдельные особи обыкновенных канюков, в зимний сезон варьируют в тех же пределах, что и у полевого луня, однако максимальный установленный размер зимнего индивидуального участка обыкновенного канюка составлял чуть более 5 км2.

termined as 3 km2, 4 km2, 5 km2, 2 km2, and 3 km2, respectively.

Peregrine Falcon (Falco peregrinus) is a

rare or not numerous wintering species that regularly winters in Kharkiv region (fig. 12). Main wintering habitats are industrial areas (elevators, high urban buildings), less frequently damp sites, and rarely steppe lakes and river valleys. The maximum number of wintering individuals during one season is 15.

The most important factors that influence the territorial distribution of wintering Peregrines are i) big aggregation of hundreds of feral pigeons and ii) handy perching sites (tall urban buildings and other technogen-ic structures). Elevators represent an ideal combination of both.

Hunting birds move between few prey-abundant sites that distant from each other by several km. Movements are linear, so wintering Peregrines do not cover any significant areas while hunting.

First transit individuals appear between August and September. Wintering birds are usually noted in their territories between 10th and 20th of October. Departure from winter grounds usually starts around the middle of March but could also be from the 20th of February. Similar terms were given for the second half of the XIX century (Somov, 1897).

Saker Falcon (Falco cherrug) is a very rare wintering species that winters in the region only occasionally. We observed 4 birds from 2015 to 2017. Two of them were seen near elevators and another two in Kharkiv (fig. 13) — all sites were characterized by aggregations of huge numbers of feral pigeons. Sak-ers were observed for 2 seasons in a row.

Habitat distribution of wintering Raptors in the Kharkiv region

We processed data about 625 wintering sites of birds of prey found in the course of our research. Table 2 represents habitat distribution of wintering raptors in the Kharkiv region.

Рис. 6. Территориальное распределение и численность на зимовках в Харьковской области обыкновенного канюка (Buteo buteo, BB) и зимняя регистрация курганника (Buteo rufinus, BR) 29.12.2017 г.

Fig. 6. Distribution and number of Common Buzzards (Buteo buteo, BB) during winter in the Kharkiv region and a single record of Long-Legged Buzzard (Buteo rufinus, BR) on 29/12/2017.

Максимальная численность, отмеченная на всех стационарах в течение одного сезона, составила 40 особей (2017/2018 г.) (рис. 6).

Зимняк (БМео lлgopus) — наиболее обычный зимующий вид хищных птиц в Харьковской области.

Первые зимняки появляются в пределах Харьковской области в период между 2 октября и 15 октября, занятие зимних территорий происходит преимущественно в течение ноября, а в тёплые годы — только к 20 числам декабря. Отлёт зимующих птиц в тёплые малоснежные зимы происходит в 20 числах января, а транзитная миграция зимовавших южнее птиц — в первой половине февраля. В зимы с устойчивым снежным покровом зимние территории пустеют в 20 числах февраля — первой декаде марта, а выраженная транзитная миграция отмечена в течение марта. Последние особи зимняков могут быть встречены в 20 числах марта, но в 2009 году — 2 мая, в 2019 — 4 апреля (обе даты — рекордно поздние для этого вида в условиях Харьковской области).

При сильном ухудшении погодных условий в третьей декаде декабря или в первой половине января (выпадение более 25 см снега, похолодание до —10° С и ниже) значительная часть зимняков откочёвывает в западном и, отчасти, южном и юго-западном направлениях.

Размеры индивидуальных зимних территорий аналогичны таковым канюков (2-5 км2).

Отмечено тяготение зимняков к окраинам скотоферм, свалок птицефабрик и степным подам на 3-4 террасах долины Северского

36* 36* 37* 50*30' 38*

We found that the most important habitat for wintering raptors is the valleys of big rivers (Severskiy Donets, Udy, Oskol) covered with meadows, swamps, oak groves, and pine forests. In total, 41.28% of all winter observations of raptors have been made here (fig. 14, habitat № 2). Next, 13.44% of all wintering birds of prey were found at the edge of oak forests, and the same percentage in towns; 11.36% near steppe lakes; 10.56% in agrarian landscapes (fig. 14). Small ponds in agrarian landscapes are of the least importance for the wintering raptors. Without adjacent agricultural lands they present no interest as a hunting biotope for birds of prey.

Figure 15A shows the habitat distribution of three species of rodent predators (Common Buzzard, Rough-Legged Buzzard, and Hen Harrier). We found a significant positive correspondence in the distribution of these species between biotopes (fig. 16—18). The most preferred habitats for rodent-eaters are agrarian landscapes, valleys of big rivers, steppe lakes, and edges of oak forests.

Among rodent predators the greatest similarity was noted for a pair Common Buzzard and Rough-Legged Buzzard (fig. 16A). However, habitat distribution of Rough-Legged Buzzards is more likely to the one of Hen Harriers than of Common Buzzards. Both Rough-Legged Buzzard and Hen Harrier prefer open landscapes.

Figure 15B shows the habitat distribution of four wintering species of bird predators (Northern Goshawk, Eurasian Sparrowhawk, Merlin and Peregrine) and of one species with an unspecialized diet (Common Kestrel). Correspondence analysis showed significant similarity in the preference for habitats in Eurasian Sparrowhawk, Northern Goshawk and Peregrine, but significant difference with Merlin (fig. 16A and 16B).

Elevators and urban high-rise buildings are important for Peregrine, Eurasian Spar-rowhawk, Northern Goshawk and Common Kestrel; steppe lakes and valleys of big river are significant for Merlins. Thus, the most similar habitat requirements show Peregrine and Common Kestrel. Merlins in

Рис. Т. Территориальное распределение и численность зимняков (Buteo lagopusj, в зимний период в Харьковской области.

Fig. 7. Distribution and number of wintering Rough-Legged Buzzards (Buteo lagopus) in Kharkiv region.

Донца, на периферии которых есть плотные поселения курганчиковой мыши.

Максимальная численность, отмеченная на всех стационарах в течение одного сезона (2016/2017 гг.), составила 47 особей (рис. 7).

Курганник (БШео гиАпиэ) — крайне редкий зимующий вид. За все годы наблюдений отмечен нами в Харьковской области лишь однажды — 29.12.2017 г. Следует отметить, что декабрь и январь 2017/2018 гг. были рекордно тёплыми, со среднесуточными температурами порядка +4 —1-7° С, отсутствием снежного покрова. Одну особь наблюдали и сфотографировали на степных подах урочища «Горелая Долина» (Змиев-ский район), вблизи плотных поселений курганчиковой мыши (см. рис. 6).

Беркут (АциИа сЬгузле^э) — редкий зимующий вид, численность в разные зимы составляла от 3 до 10 особей (рис. 8). Большая часть регистраций приурочена к лесостепным ландшафтам нагорных дубрав, а также пойменным местообитаниям.

Зимняк (Buteo lagopus) в урочище «Горелая Долина», Змиевский район Харьковской области. Фото Д. Жавридович.

Rough-Legged Buzzard (Buteo lagopus), wintering in "Gorila dolyna" valley, Kharkiv region. Photo by D. Javrydovich.

contrary have very different habitat preferences. While both species of Hawks are in the middle (fig. 15B).

The most significant conditions and requirements to biotope that determine habitat and territorial distribution of wintering Raptors in Kharkiv region are:

— presence of active colonies of Mus spi-cilegus. Located mostly on river valley terraces. Important for Common and Rough-Legged Buzzards, Hen Harriers;

— concentrations of feral pigeons and sparrows (Passer sp.), Waxwings (Bomby-cilla garrulus) and Fieldfares (Turdus pilaris). Found mostly in towns and cities, rarely in big and small river valleys and on the edges of oak forests. Important for Hawks, Merlin, Peregrine, and Common Kestrel;

— elevators invaded with high numbers of feral pigeons and rodents. Important for Common Kestrel and Peregrine;

— non-freezing water bodies (mainly vessels of big fast-streamed rivers and cooling reservoirs of thermal power plants) and poultry farm waste dumps. Important for White-Tailed Eagles and on a lesser scale for Hawks and Common Kestrels.

We also want to pay attention to the insignificance of waste dumps of poultry farm for wintering Golden Eagles: only 1 registration out of 13 was made in this habitat.

Table 3 represents distribution density of wintering raptors in different habitats of the Kharkiv region. The highest density of hawks was found in urban area, for Buteo species — at the edges of oak forests and steppe lakes. The density of rodent-eat-

Рис. 8. Территориальное распределение беркутов (Aquila chrysaetos) в Харьковской области: А - регистрации живых птиц, В - случаи отстрела птиц браконьерами (для каждой точки указан год регистрации).

Fig. 8. Distribution and number of Golden Eagles (Aquila chrysaetos) in the Kharkiv region during winter: A - records of birds in a wild, B - records of birds shoot by poachers (for each case a year of record is indicated).

В пределах Харьковской области мигрирующих птиц отмечали в период между 23 августа и серединой октября. Прослежено пребывание одной особи в окрестностях города Харькова в течение зимы. Последняя регистрация — 14 февраля (2003 и 2004 гг.). Три из 5 особей, за которыми проводили длительные наблюдения, пребывали на индивидуальных зимних территориях менее 1 месяца.

Размеры индивидуальных зимних территорий определены для 2 птиц и составляли 4-5 км2.

Орлан-белохвост (Haliлeetus albicilla)

— немногочисленный зимующий вид. Нами обнаружены такие зимние локали-теты (рис. 9): рыбхоз в окрестностях п.г.т. Печенеги — 3 особи, водоём-охладитель Змиевской ТЭС (озеро Лиман) — 3—4 особи (единичное наблюдение скопления 10 особей в декабре 2002 г.), окрестности Харькова — 3 особи, долина р. Уды — 3—4 особи, долина Северского Донца — 17 особей, низовья р. Оскол — 7 особей, НПП «Гомольшанские леса» — до 4 особей, свалка Балаклейской ПТФ — от 1 до 6 особей. Таким образом, максимальное количество орланов-белохвостов, зимующих в пределах обследованных нами территорий, достигает 38 особей. Схожие учётные данные (за исключением Печенежского рыбхоза) получены для некоторых из этих территорий в 2006—2007 гг. (Ветров, Милобог, 2007). Для Печенежского рыбхоза авторы приводят оценку численности в 20—30 особей (Ветров, Милобог, 2007), но по нашим данным для периода исследований в 2008—2019 гг. численность была ниже.

ing raptors changed significantly between years. Especially in forest-steppe habitats including valleys of big rivers. Density index for Merlin was the highest near steppe lakes and in forest-steppe landscapes of big river valleys with pine forests (table 3).

Dynamics of the number of wintering Raptors in Kharkiv region, Ukraine

Table 4 represents data on the dynamics of the number of wintering Raptors.

Significant fluctuations in wintering number are peculiar for rodents-eating species — Common Buzzard, Rough-Legged Buzzard and Hen Harrier (table 4; fig. 17). The number of White-Tailed Eagle and Common Kestrel had increased within the course of our study, and the last one became a regular wintering species since winter of 2012/2013 with increasing numbers (table 4).

The annual fluctuations of the total number of wintering Raptors of all kinds in the surveyed areas were insignificant. The maximum numbers were observed in seasons 2013/2014, 2016/2017 and 2017/2018, and it makes up to 136.6% of the minimum number of wintering raptors in 2009/2010 (table 4; fig. 17). These fluctuations in the numbers of wintering raptors were mostly caused by alterations in the number of wintering rodent-depending species — Hen Harriers, Common and Rough-Legged Buzzards (fig. 17).

Wintering Raptors conservation

Figure 18 shows the most important areas for the rare species of raptors wintering in the Kharkiv region of Ukraine.

These areas are:

— Dergachivskyi forest (fig. 18: 1); wintering species: White-Tailed Eagle (1—2 ind.) and Golden Eagle (1 ind.);

— Kharkiv (fig. 18: 2, 3); wintering species: Peregrine (2—5 ind.), Common Kestrel, White-Tailed Eagle (1—3 ind.), Eurasian Sparrowhawk (4-7 ind.) and Northern Goshawk (4-7 ind.);

Рис. 9. Территориальное распределение и численность орлана-белохвоста (Haliaeetus albicillaj на зимовках в Харьковской области. Примечание: * - данные из: Ветров, Милобог, 2007.

Fig. 9. Distribution and number of White-Tailed Eagles (Haliaeetus albicillaj in the Kharkiv region during winter. Note: * - data from: Vetrov, Milobog, 2007.

Обыкновенная пустельга (Falco tinnun-culus) — немногочисленный зимующий вид, регулярно присутствующий в регионе, однако регулярность зимовок характерна только для техногенных ландшафтов (элеваторы, окрестности ТЭС) и населённых пунктов городского типа. Максимальная численность вида на стационарах в один сезон составила 17 особей (рис. 10).

Дербник (Falco columbarius) — немногочисленный или даже редкий зимующий вид. В Харьковской области в зимний сезон встречается регулярно, но колебания численности по годам могут быть значительны (разнятся в 2—2,5 раза). Максимальная численность в регионе в один год по всем стационарам составляла 10 и 12 особей.

Преобладающие биотопы вида в зимний период — степные поды с небольшими рощами берёзы, осины и ольхи, лесо-

35" 36" 37" 50"30' за"

Рис. 10. Территориальное распределение и численность обыкновенной пустельги (Falco tinnunculus) в Харьковской области на зимовках: A - регулярные встречи, B - нерегулярные встречи.

Fig. 10. Distribution and number of Common Kestrel (Falco tinnunculus) in the Kharkiv region during winter: A - regular records, B - irregular records.

— elevators near Kharkiv and city's outskirts (fig. 18: 4, 5); wintering species: Peregrine (2—4 ind.), Common Kestrel (2—4 ind.);

— Pechenegy reservoir (surroundings of the dam) (fig. 18: 6); wintering site for the White-Tailed Eagle (3-5 ind.);

— National park "Gomilshansky Lisy" (fig. 18: 7); wintering species: White-Tailed Eagle (2—5 ind.), Golden Eagle, Merlin, occasionally — Peregrine; in high numbers — Common and Rough-Legged Buzzard, Northern Goshawk and Eurasian Sparrowhawk;

— valley "Gorila Dolyna" (around 25 km2) (fig. 18: 8); wintering species: Hen Harriers (2—6 ind.), Merlins (1—3 ind.), Common (3—10 ind.) and Rough-Legged (up to 13 ind.) Buzzards; also Peregrine, Golden Eagle, White-Tailed Eagle, and Long-Legged Buzzard;

— Lyman lakes and adjacent Andryivskyi pine forest (fig. 18: 9): White-Tailed Eagle (2—10 ind.), Peregrine, Merlin;

— waste dump of Balakliya poultry farm and valleys "Borysoglibivskyi pine forest" and "Borysoglibivskyi flood plain (fig. 18: 10): White-Tailed Eagle (2—6 ind.), Hen Harriers (1—3 ind.), Rough-Legged and Common Buzzards (4—10 ind. each); also Peregrine, Merlin, and Black Kite;

— flood plain between Balakliya city and Izyum district border (fig. 18: 11): Hen Harriers (3—8 ind.), White-Tailed Eagle (5—7 ind.), Rough-Legged and Common Buzzards (10—15 ind. each), Merlins (2—6 ind.), Golden Eagle;

— Regional park "Izyumska Luka" (fig. 18: 12, 13, 14): Golden Eagle (1—3 ind.), White-Tailed Eagle (4—7 ind.), Merlin, Hen Harrier, Common and Rough-Legged Buzzards;

Рис. 11. Территориальное распределение и численность дербника (Falco columbarius) в Харьковской области на зимовках: A - регулярные встречи, B - нерегулярные встречи.

Fig. 11. Distribution and number of wintering Merlin (Falco columbarius) in the Kharkiv region: A - regular records, B - irregular records.

луговые поймы рек, населённые пункты (чаще — города).

Первые особи появляются 4—10 октября, а отлёт весной приурочен к марту, последние регистрации — 21.04.2015 г., чаще — двадцатые числа марта — первые дни апреля.

Наблюдали перемещение 5 птиц по индивидуальным зимним территориям, одной — на окраине города, остальных — на степных понижениях (2) и в долине большой реки (2). Размеры территорий: 3 км2, 4 км2, 5 км2, 2 км2, 3 км2 соответственно.

На рисунке 11 показано территориальное распределение и численность дербника на обследованных территориях Харьковской области.

Сапсан (Falco peregrínus) — редкий или немногочисленный регулярно зимующий вид в Харьковской области (рис. 12). До сих пор встречаются не совсем корректные трактовки ситуации с сапсаном в зимний сезон на востоке Украины, что отражено, например, в публикации В. Ветрова с соавторами (Vetrov et al., 2009). В указанной публикации приведена карта локализации зимних встреч сапсана, согласно которой все зимовки расположены в зоне степей, преимущественно в причерноморских и приазовских степях (Харьковская область вообще не вписана в контуры зимовочного ареала). По нашим же данным, Харьковская область целиком лежит в пределах зимовочного ареала сапсана, и на неё приходится не менее 10% от общей численности зимующих в Украине соколов этого вида. Преобладающие зимние биотопы сапсана — техногенные ландшафты

35* 36* зт* бо-зо' за*

Сапсан (Falco peregrinus,), охотящийся на голубей в окрестностях элеватора. Фото Е. Яцюка.

Peregrine (Falco peregrinus.) hunting pigeons near an elevator. Photo by E. Yatsyuk.

— lower stream of river Oskil, confluence with river Siverskyi Donets (fig. 18: 15): White-Tailed Eagle (5-7 ind.), Melrin, Hen Harrier, Common and Rough-Legged Buzzards;

— steppe valleys between city Izyum, village Kamianka and village Dolgenke, Izyum district (fig. 18: 16): Golden Eagle, Hen Harrier, Common and Rough-Legged Buzzards.

The main threats for wintering Raptors are illegal shooting in the course of winter hunting season, and lead poisoning follows consuming wounded birds or mammals shot by hunters. In this way, from 2005 to 2018 at least 20 Northern Goshawks, 4 Rough-Legged Buzzards, 3 Eurasian Sparrowhawks, 5 Common Buzzards, 1 Golden Eagle, 2 Hen Harriers, and 2 White-Tailed Eagles were injured or killed according to our information that could be incomplete. Another Golden Eagle died in a trap for ungulates in 2002.

During the same period, only 1 dead case was recorded caused by collision with power lines. The victim species was the White-Tailed Eagle.

We also recorded several dead cases caused by road collisions with vehicles. Among the

Рис. 12. Территориальное распределение и численность зимующих сапсанов (Falco peregrinus) в Харьковской области. Примечание: * - наблюдение М. Высочина.

Fig. 12. Distribution and number of Peregrine Falcons (Falco peregrinus) in the Kharkiv region during winter. Note: * - observation by M. Vysochin.

(элеваторы, городская высотная застройка, реже — свалки), совсем редко — степные поды и долины крупных рек. Максимальная численность по всем стационарам в один сезон — 15 особей. Определяющее значение в территориальном распределении сапсанов играют, во-первых, наличие крупных (сотенных) скоплений голубей, а во-вторых, удобных присад (высокие жилые здания, техногенные сооружения). Идеальное сочетание этих двух факторов можно наблюдать в случае элеваторов.

Перемещение охотящихся птиц происходит между несколькими удалёнными на несколько километров объектами — наиболее кормными местами — и имеют вид линейных перемещений без покрытия значительных площадей.

Первые птицы появляются на осенних миграциях на рубеже августа и сентября, а более заметно присутствие птиц на будущих зимних территориях становится в период между 10 и 20 октября. Отлёт птиц с зимовок — с 20 чисел февраля, чаще — около 15 марта. Схожие сроки приведены и для второй половины Х1Х века в работе Сомова (Сомов, 1897).

Балобан (Falco cherrug) — очень редкий зимующий вид. Отмечено 4 птицы в 2015— 2017 гг.: 2 — на элеваторах (в т.ч. 1 — на элеваторе вблизи свинофермы) и 2 — в городе Харькове (рис. 13). Птиц наблюдали в течение 2 сезонов подряд. Птицы были привязаны к местам концентрации домашних сизых голубей.

Биотопическое распределение

Нами проанализировано распределение 625 участков (с литературными данными и

35* 36* 37° ЗВ*

f

Балобан (Falco cherrug), зимовка в Харькове.

Фото Е. Яцюка.

Saker Falcons (Falco cherrug), wintering in Kharkiv.

Photo by E. Yatsyuk.

victims, there were a Merlin, 6 Eurasian Spar-rowhawks, a Northern Goshawk, a Rough-Legged Buzzard and a Common Buzzard.

During the same period, we noted a Rough-Legged Buzzard and a Common Buzzard being killed by a mammalian predator, and a White-Tailed Eagle died from unknown reason with signs of enteritis.

Thus, winter hunting and concomitant illegal shooting are the key factors that influence the number of wintering raptors. The most effective measure to counteract it would be the establishment of nature protected areas and increasing the area of already existing ones.

Acknowledgments

We want to express sincere thanks to everyone who actively participated in field research and shared the complexity of work in winter, namely: N. Tolstiak, E. Yatsyuk, O. Prilutsky, P. Demidov, S. Shvetsov, M. Yarovoy, D. Zhavridovich, A. Biatov, A. Volontsevich.

Рис. 13. Территориальное распределение и численность зимующих балобанов (Falco cherrug) в Харьковской области.

Fig. 13. Distribution and number of Saker Falcons (Falco cherrug) in the Kharkiv region during winter.

сообщениями коллег — 641) и локалите-тов идентифицированных особей хищных птиц. В таблице 2 приведены данные по биотопическому распределению зимующих хищных птиц в Харьковской области.

Наиболее значимыми ландшафтами являются долины больших рек (Северский Донец, Уды и Оскол) с массивами пойменных лугов и болот, пойменных дубрав и надпойменных сосновых лесов, притеррасных ольсов, старицами и населёнными пунктами сельского типа (см. рис. 14, биотоп 2). На этот тип биотопов приходится 41,28% всех отмеченных особей / территорий. Также значителен вклад биотопов, свя-

занных с окраинами крупных дубравных лесных массивов и городами (по 13,44%). Вклад степных озёр и подов (11,36%) и агроландшафтов (10,56%) также значителен, но всё же уступает трём предыдущим группам биотопов (ландшафтов) (см. рис. 14). Наименьшее значение имеют небольшие пруды посреди агроландшафтов, так как сами по себе (без прилегающих залежей и пашенных угодий) они представляют незначительный интерес для хищных птиц как охотничий биотоп. Лишь одиночные особи орланов-белохвостов могут быть отмечены на берегах таких водоёмов в случае наличия свободных ото льда участков

Табл. 2. Биотопическое, ландшафтное распределение зимующих хищных птиц в Харьковской области, Украина. Table 2. Habitat and landscape distribution of wintering birds of prey in the Kharkiv region of Ukraine.

Вид Species Биотоп / Habitat*

n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Accipiter nisus 94 23 45 1 0 0 5! 12 5! 2 6

Ac. gentilis 86 23 39 1 0 0 12! 10 12! 2 0

Circus cyaneus 56 0 17 15 0 0 17 4 0 1 2

Buteo buteo 94 3 42 13 0 0 12 27 0 0 0

B. lagopus 133 3 53 28 0 0 17 22 5 2 3

B. rufinus 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

Aquila chrysaetos 9/12** 0 5 1 0 0 0/3** 2 0 1 0

Haliaeetus albicilla 59/72** 3 37 1 7/20** 1 0 4 0 6 0

Milvus migrans 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Falco peregrinus 15 7 1 1 0 0 0 0 5 1 0

F. cherrug 4 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0

F. rusticolus*** 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

F. tinnunculus 35 16 0 2 3 0 0 0 10 1 3

F. columbarius 36 5 18 6 0 0 0 2 1 1 3

Всего / Total 85 258 71 10/23 1 66 (17!) 83 40 (17!) 18 17

Примечания / Notes:

n — число мест зимовки / number of wintering sites;

* — биотопы: 1 — город, 2 — долина реки с лугами, лесами (пойменные дубравы и боры 2-й террасы), сёлами, болотами и старицами, протяжёнными участками незамерзающего русла, 3 — степные поды, озёра, 4 — большие водохранилища и рыбхозы, водоёмы-охладители ТЭС, 5 — маленькие пруды посреди агроландшафтов, 6 — агроландшафты (открытые ландшафты), 7 — нагорная дубрава с полянами, болотами, небольшими массивами полей и долинами ручьёв, небольших рек, 8 — элеваторы, 9 — свалки, 10 — садовые участки с преобладанием древесно-кустарниковой растительности и участки такой растительности по окраинам городов / habitats: 1 — city; 2 — river valley with meadows, woodlands, settlements, marshes and lakes, 3 — steppe lakes, 4 — water reservoirs, fish farms, cooling reservoirs of power plants, 5 — small ponds in agrarian landscapes, 6 — open agrarian landscapes, 7 — upland oak groves with glades, bogs, small fields and small river valleys, 8 — elevators, cattle farms, 9 — waste dumps, 10 — gardens and parks;

** — первое численное значение — данные автора, второе — данные автора, а также сообщения коллег и литературные данные / first number reflects author's data, second — author's data plus data from colleagues and literature;

*** — спорный вид, согласно утверждениям автора имели место встречи вида Falco rusticolus, но происхождение этих особей не известно и есть предположение, что одна из регистраций относится к завозу балобанов из восточных популяций / controversial species; few individuals identified as Falco rusticolus were observed by the author, but the origin of the birds is under question, and there is an assumption that one of those birds escaped from captivity and belongs to an eastern population of the Saker Falcon;

! — число мест зимовки относится к двум типам биотопов (в данном случае к биотопу 6 и биотопу 8) / wintering sites related to 2 types of habitats which are represented in equal proportions (namely to habitat 5 and habitat 8).

водного зеркала. Изредка к таким прудам подлетают охотящиеся канюки, зимняки, полевые луни и ястребы (перепелятник и тетеревятник), однако основные охотничьи территории охватывают прилегающие агроландшафты.

На рисунке 15A показано биотопическое распределение трёх видов миофагов (обыкновенный канюк, зимняк и полевой лунь).

Отмечена существенная корреляция в биотопическом распределении зимую-

Рис. 14. Биотопическое распределение зимующих хищных птиц в Харьковской области (исходя из наблюдений на мониторинговых площадках). Нумерация биотопов соответствует нумерации в табл. 2.

Fig. 14. Habitat distribution of wintering Raptors in the Kharkiv region. The numbering of the habitats corresponds to that in the table 2.

щих хищных птиц-миофагов (рис. 16—18). Наиболее предпочтительные биотопы и ландшафты для них: агроландшафты, долины крупных рек, степные поды и опушки крупных массивов дубрав.

Ландшафтное распределение зимующих хищных птиц-орнитофагов (ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, дербник и сапсан), а также вида-полифага (обыкновенная пустельга) представлено на рисунке 15В.

Следует отметить существенное значение для сапсана, ястребов и пустельги таких биотопов и ландшафтов, как элеваторы и города. В то же время для дербника, помимо степных подов и озёр, наиболее значимыми ландшафтами являются ландшафты долин крупных рек (сочетание боров, пойменных лесов и лугово-болотных биотопов с населёнными пунктами и агро-ландшафтами). Последний тип ландшафтов является основным зимним биотопом — наряду с городами — для ястребов. Таким образом, наибольшие отличия в биотопических предпочтениях отмечены для двух групп — «обыкновенная пустельга + сапсан» и «дербник». Ястреба же занимают промежуточное положение между этими двумя вариантами (рис. 15В).

Основными значимыми компонентами, определяющими биотопическое, ландшафтное и территориальное распределение зимующих хищных птиц в Харьковской области (Украина), являются:

— поселения курганчиковых мышей, локализованные преимущественно на 3—5

Рис. 15. Биотопическое (ландшафтное) распределение хищников на мониторинговых площадках в Харьковской области: А - трёх зимующих видов хищников-миофагов, B - четырёх зимующих видов хищников-орнитофагов и одного вида-полифага (обыкновенная пустельга). Нумерация биотопов соответствует нумерации в табл. 2 и на рис. 14.

Fig. 15. Habitat distribution of wintering birds of prey in the Kharkiv region: A - species that prey on rodents, B - species that prey on birds or with unspecialized diet. The numbering of the habitats corresponds to that in the table 2 and fig. 14.

Рис. 16. Анализ соответствия биотопического распределения зимующих хищных птиц на стационарах Харьковской области. Fig. 16. Correspondence Analysis of habitat distribution of wintering Raptors in the Kharkiv region.

террасах речных долин (значимы для зимняков, обыкновенных канюков, полевых луней);

— скопления сизых голубей и воробьёв (Passer sp.), рябинников (Turdus pilaris) и свиристелей (Bombycilla garrulus), преимущественно в городах, реже — в долинах больших рек и малых водотоков по окраинам крупных дубравных массивов (значимы для ястребов, дербника и сапсана, отчасти — для обыкновенной пустельги);

— элеваторы с плотными поселениями синантропных грызунов и голубей (важны для обыкновенной пустельги и сапсана);

— незамерзающие водоёмы, преимущественно русла крупных рек с быстрым течением и водоёмы-охладители ТЭС, а также свалки птицефабрик (значимы для орланов-белохвостов, в меньшей степени — для ястребов, обыкновенной пустельги).

Следует отметить несущественное значение свалок птицефабрик как места

Табл. 3. Плотность населения (особи на 100 км2) некоторых зимующих видов хищных птиц в разных ландшафтах Харьковской области. Все расчёты (за указанными в таблице исключениями) сделаны для биотопов, в которых могут быть встречены эти виды.

Table 3. Density (specimens per 100 km2) of wintering birds of prey in different habitats of the Kharkiv region. Calculations were made for the habitats where these species can be encountered (with some exceptions indicated in the table).

Небольшой город, Открытые

агроландшафты степные Поймы

и естественные ландшафты — Лесостепные Лесостепные рек (луга),

ландшафты степи, поля, ландшафты ландшафты боровые

поймы степные вне долин в долине массивы на

Small town with озёра-поды больших рек большой 2-й террасе

adjacent agrar- Open steppe Forest-steppe реки Floodplain

Большой ian landscapes landscapes — landscape Forest-steppe with meadows

город and natural river steppes, fields, outside of river landscape in and adjacent

Вид / Species Big city valleys steppe lakes valleys river valleys pine forests

Accipiter nisus 14.3-16.4 14.7-20.6 XX 9 9 8.3

Accipiter gentilis 12.8-14.3 11.7-14.7 XX 7.9 7.18 8.3

Circus cyaneus XX XX 4.16-12.5 3-6 2.7-12.5 3.3-8

Buteo buteo 10.7*, 2.14** 11.7 10.4 0-6 0-30 0-20

Buteo lagopus 10.7*, 2.14** 8.8 22.9 4-12 5-17.5 10-35

Falco columbarius 2.14-3.57 5.9 6.25 3.3-6.6 2.5-6.25 6.15-6.25

Falco tinnunculus 5-7.8 XX XX 1-10-14 XX XX

Примечания / Notes:

* — в подходящих биотопах / in suitable biotopes;

** — на общую площадь города / for the total area of the city;

ХХ — единичные особи / single individuals.

кормления зимующих беркутов: к данному биотопу приурочена лишь 1 регистрация вида из 13.

Анализ соответствий (Correspondence Analysis) показал существенное сходство в биотопическом распределении таких орнитофагов, как перепелятник, тетеревятник и сапсан, а также существенное отличие в биотопическом распределении зимующих дербников от биотопического распределения других видов-орнитофагов (рис. 16A и 16B). Среди видов-миофагов наибольшее сходство отмечено для пары «обыкновенный канюк — зимняк», при этом биотопическое распределение зимняков ближе к таковому полевых луней, нежели обыкновенных канюков (рис. 16A). Зимняки и полевые луни в большей степени, нежели обыкновенные канюки, тяготеют к полностью или преимущественно открытым биотопам.

В таблице 3 приведены данные по плотности распределения зимующих хищных птиц в разных биотопах и ландшафтах Харьковской области. Как видно из этих данных, наибольшие показатели плотности распределения ястребов отмечены в городах, а канюков (обыкновенный и зимняк) — на опушках больших дубовых лесов и вблизи степных подов. В то же время плотность птиц-миофагов крайне изменчива по годам, что осо-

бенно характерно для лесостепных ландшафтов, включая долины больших рек. Плотность распределения дербни-ка была наибольшей вблизи степных подов, а также в лесостепных ландшафтах больших речных долин с террасными борами (табл. 3).

Динлмикл численности зимующих хищных птиц

В таблице 4 приведены данные по динамике численности зимующих хищных птиц.

Существенные колебания численности зимующих хищных птиц были характерны, прежде всего, для миофагов: обыкновенного канюка, зимняка, полевого луня (табл. 4; рис. 17). Увеличилась численность орлана-белохвоста, также как и обыкновенной пустельги, причём последний вид регулярно зимует начиная с зимы 2012/2013 гг, и количество зимних встреч продолжает расти (табл. 4).

Годовые колебания численности всей совокупности зимующих хищных птиц на стационарах были незначительными: максимальная численность (сезоны 2013/2014, 2016/2017 и 2017/2018 гг.) составила до 136,6% от минимальной численности (сезон 2009/2010 гг.) (см. табл. 4; рис. 17). Колебания численности зимующих хищных птиц на мониторинговых площадках были обусловлены в основном изменениями численности зимующих хищников-

Табл. 4. Динамика численности зимующих видов хищных птиц в Харьковской области. Table 4. Population dynamics of wintering Raptors in the Kharkiv region.

Зимние сезоны, годы / Winters, years

Вид / species 2007 / 2008 2008 / 2009 2009 / 2010 2010 / 2011 2011 / 2012 2012 / 2013 2013 / 2014 2014 / 2015 2015 / 2016 2016 / 2017 2017 / 2018 2018 / 2019

Buteo buteo 2 1 0 2 15 12 35 7 2 26 40 24

Buteo lagopus 13 11 11 22 41 32 36 28 16 47 35 22

Circus cyaneus 4 6 6 11 18 12 16 6 2 4 18 6

Accipiter nisus 94 94 90 91 92 94 90 94 93 90 91 94

Accipiter gentilis 86 86 81 86 85 80 86 79 80 84 83 80

Falco columbarius 3 1 5 1 1 7 1 5 4 3 1 1

Falco peregrinus 2 2 2 2 3 2 4 3 6 6 3 4

Falco tinnunculus 0 2 0 0 0 2 4 3 3 4 6 7

Haliaeetus albicilla 45 44 45 46 43 54 50 54 54 52 50 59

Aquila chrysaetos 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 1

Falco cherrug 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 0 0

Falco rusticolus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Buteo rufinus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

Milvus migrans 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

Всего / Total 252 251 243 264 301 298 326 282 266 322 332 298

Зимний сезон / Wintering season

Рис. 17. Динамика численности хищных птиц миофагов и всей совокупности хищных птиц на мониторинговых площадках в Харьковской области, зимние сезоны 2007-2019 гг.

Fig. 17. Population dynamics of wintering rodent-eating birds of prey in the Kharkiv region in 2007-2019.

миофагов, а именно зимняков и обыкновенных канюков; на стационаре, где представлены степные поды, существенное влияние на колебания численности зимующих хищных птиц оказывали изменения количества зимующих полевых луней (см. рис. 17).

Охрана зимующих хищных птиц

На рисунке 18 показаны наиболее важные территории концентрации редких видов хищных птиц на зимовках. Помимо видового разнообразия зимней фауны пернатых хищников, на этих территориях наблюдается также существенная концентрация особей этих видов. Прежде всего, следует отметить такие территории:

— Дергачёвский лес (рис. 18: 1): место зимовки беркута (1 особь) и орлана-бело-хвоста (от 1 до 2 особей);

— в черте г. Харькова (рис. 18: 2, 3): место зимовки сапсана (от 2 до 5 особей), пустельги обыкновенной, орлана-бело-хвоста (от 1 до 3 особей), перепелятника и тетеревятника (от 4 до 7 особей каждого вида);

— элеваторы в окрестностях г. Харькова и его окраины (рис. 18: 4, 5): место зимовки сапсана (2—4 особи), обыкновенной пустельги (2—4 особи);

— Печенежское водохранилище (район дамбы) и Печенежский рыбхоз (рис. 18: 6): зимовка орлана-белохвоста (3—5 особей);

— Национальный природный парк «Го-мольшанские леса» и его буферная зона (рис. 18: 7): зимовка орлана-белохвоста (от 2 до 5 особей), беркута, дербника, изредка — сапсана; места концентрации зимующих обыкновенных канюков, ястребов-тетеревятников и перепелятников, зимняков;

— урочище «Горелая долина» (рис. 18: 8): места концентрации полевых луней (от 2 до 6 особей), дербников (от 1 до 3 особей), обыкновенных канюков и зимняков (до 10 и более особей) на относительно небольшой (около 25 км2) территории; зимовки сапсана, беркута, орлана-белохво-ста; зимовка курганника;

— Лиманская озёрная система и прилегающий Андреевский бор (рис. 18: 9): места концентрации зимующих орла-нов-белохвостов (от 2—3 до 10 особей), места зимовки дербника и сапсана;

— свалка Балаклейской птицефабрики и урочищ «Борисоглебовский бор», «Борисоглебовская пойма» (рис. 18: 10): места концентрации зимующих орланов-белохвостов (от 2 до 6 особей), места зимовки полевых луней (1—3 особи), сапсана, дербника; концентрация зимующих зимняков и канюков (от 4 до 10 особей); зимовка чёрного коршуна;

— пойма между г. Балаклея и границей Балаклейского и Изюмского районов (рис. 1 8: 1 1 ): места концентрации зиму-

ющих полевых луней (3-8 особей), орла-нов-белохвостов (5—7 особей), зимняков и обыкновенных канюков (до 10-15 особей каждого вида), дербников (от 2 до 6 особей); зимовка беркута;

— Региональный ландшафтный парк «Изюмская лука» (рис. 18: 12, 13, 14): зимовки беркута (1—3 особи), орлана-белоховста (от 4 до 7 особей), дербника, полевых луней, зимняков и обыкновенных канюков;

— низовья р. Оскол, место впадения её в р. Северский Донец (рис. 18: 15): места зимовки орлана-белохвоста (5—7 особей), дербника, полевых луней, обыкновенных канюков и зимняков;

— степные балки между г. Изюм, с. Каменка и с. Долгенькое, Изюмский район (рис. 18: 16): место зимовки беркута, обыкновенных канюков и зимняков, полевых луней.

Основная угроза для зимующих хищных птиц — отстрел во время зимней охоты и отравление свинцом (ружейная дробь) при поедании птиц и млекопитающих-подранков. Были травмированы до состояния невозвращения в природу или убиты за период с 2005 по 2018 гг. как минимум (лишь по имеющейся в нашем распоряжении неполной информации) 20 ястребов-тетеревятников, 4 зимняка, 3 перепелятника, 5 обыкновенных канюков, 1 беркут, 2 полевых луня, 2 орлана-белохвоста. Ещё 1 беркут погиб в капкане для копытных в 2002 г.

За этот же период отмечен лишь 1 случай гибели зимующего орлана-белохвоста от столкновения с проводами ЛЭП.

От столкновения с транспортными средствами нами отмечена гибель 1 дербника,

6 перепелятников, 1 тетеревятника, 1 зим-няка и 1 канюка.

За указанный выше период также отмечена гибель 1 зимняка и 1 обыкновенного канюка по причине хищничества млекопитающих и гибель 1 особи орла-на-белохвоста от энтерита, причины которого остались неизвестными.

Все приведённые выше данные отражают лишь известные нам случаи и могут быть ориентиром для расчёта значимости того или иного фактора. Особенно это актуально в отношении отстрела хищных птиц, прежде всего, охраняемых видов Красной книги Украины (Червона книга УкраУни, 2009): многие браконьеры умалчивают о фактах такого отстрела с целью избежать наказания.

Исходя из вышесказанного, следует отметить, что именно охота в зимний сезон является наиболее пагубным фактором воздействия на популяции зимующих хищных птиц. Наиболее эффективным мероприятием по противодействию такому фактору будет создание объектов при-родно-заповедного фонда, прежде всего, на территориях:

— №№ 7, 8, 9, 10, 11: расширение границ Национального природного парка «Гомольшанские леса» включением в него долины р. Ольшанка, р. Ольховатка, балки Семёновой, долины р. Бишкин, урочищ «Сухой Лиман», «озеро Лиман», «озеро Чайка», «озеро Очеретоватое», «Камыше-ватое», «Горелая долина», «Андреевский бор», «Борисоглебовский бор», «Борисо-глебовская пойма» (между п.г.т. Андреев-ка и г. Балаклея), поймы между г. Балаклея и пгт. Савинцы;

— № 11: включение пойменных участков возле с. Мирная Долина, с. Ветровка и с. Норцовка (Балаклейский район) в пределы Регионального ландшафтного парка «Изюмская лука», преобразование этого РЛП в Национальный природный парк;

— №№ 12, 13, 14: расширение территории Регионального ландшафтного парка «Изюмская лука», преобразование этого

Рис. 18. Наиболее важные зимовочные территории хищных птиц в Харьковской области.

Fig. 18. The most important areas for wintering Raptors in the Kharkiv region.

Зимняк, Харьков, 20 января 2019 г. Фото К. Горшкова91.

Rough-Legged Buzzard, Kharkiv, 20/01/2019. Photo by K. Gorshkov9'.

РЛП в Национальный природный парк, включение в этот НПП большей части За-вгородневского, Петровского и Придо-нецкого лесничеств, а также южной половины Пещанского лесничества (все — Из-юмский лесхоз);

— №№ 15 и 16: расширение Ландшафтного заказника местного значения «Студенецкий» с включением в него всего массива поймы Северского Донца между г. Изюм и границей Харьковской и Донецкой областей, всей поймы Оскола ниже дамбы Оскольского водохранилища; создание проектируемого ландшафтного заказника общегосударственного значения «Каменский Изюмский» с включением в него всей правобережной части долины Северского Донца между г. Изюм и границей Харьковской и Донецкой областей; создание Ландшафтного заказника общегосударственного значения «Каменский — Грековский»: долина р. Греков-ка, пруд Грековка и прилегающие балки между с. Каменка и с. Долгенькое (Из-юмский район); внесение в режимы использования территории этих заказников такой нормы, как запрет на проведение охоты, запрет на геологоразведыватель-ную деятельность и добычу полезных ископаемых.

Благодарности

Хотим выразить искренние благодарности всем, кто принимал активное участие в полевых исследованиях и разделил сложности работ в зимних условиях, а именно: Н. Толстяку, Е. Яцюку, О. Прилуцкому, П. Демидову, С. Швецову, М. Яровому, Д. Жавридо-вич, А. Биатову, А. Волонцевичу.

Литература

Ветров В.В., Милобог Ю.В. О зимовках орла-на-белохвоста (Haliaeetus albicilla) в бассейне р. Северский Донец. — Птицы бассейна Север-ского Донца. Вып.10: Материалы 13—14 совещаний «Изучение и охрана птиц бассейна Се-верского Донца». Харьков, 2007. С. 104-107. [Vetrov VV, Milobog Yu.V. About the wintering of the White-Tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) in the river basin Seversky Donets. — Birds of the Seversky Donets Basin. Vol. 10: Materials of 13—14 meetings "Study and Protection of Birds of the Seversky Donets Basin". Kharkov, 2007: 104—107 (in Russian).]

Гаврилюк М.Н. Кадастр мiсць зимiвлi орла-на-бьлохвоста, Haliaeetus albicilla (L.), в УкраТн за 1994-2006 рр. — Знахшки тварин ЧервоноТ книги УкраТни. К., 2008. С. 43—48. [Gavrilyuk M.N. Cadastre of wintering places of White-Tailed Eagle, Haliaeetus albicilla (L.), in Ukraine 1994—2006 years. — Finding of animals of Red Book of Ukraine. Kyiv, 2008: 43—48. (in Ukrainian).]

Карякин И.В. Пернатые хищники (методические рекомендации по изучению соколообраз-ных и совообразных). Нижний Новгород: Изд. «Поволжье», 2004. 351 с. [Karyakin I.V. Raptors (manuals on surveys of birds of prey and owls). Nizhniy Novgorod, 2004: 1—351. (in Russian).] URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/11151 Дата обращения: 20.07.2019.

Комплексний атлас УкраТни. КиТв: Укргеодез-картографiя, 2005. 96 с. [Integrated Atlas of Ukraine. Kyiv, 2005: 1—95. (in Ukrainian).]

Сомов Н.Н. Орнитологическая фауна Харьковской губернии. Харьков, 1897. 680 с. [So-mov N.N. Ornithological fauna of Kharkiv region. Kharkiv, 1897: 1—680. (in Russian).]

Червона книга УкраТни. Тваринний св^/ за ред. 1.А. Аюмова. КиТв: Глобалконсалтинг, 2009. 624 c. [Red Data Book of Ukraine. Animals / ed. I.A. Akimov. Kyiv, 2009: 1—624. (in Ukrainian).] URL: http://redbook-ua.org/ru/ Дата обращения: 20.07.2019.

Gavrilyuk M. Wintering of the White-Tailed Eagle Haliaeetus albicilla in Ukraine. — 6th World Conference of Birds of Prey and Owls. Budapest, Hungary, 18—23 May 2003. Abstracts. Budapest, 2003: 65.

Vetrov V.V., Prokopenko S.P., Milobog Yu.V. Distribution and number of the Peregrine in Ukraine. — Peregrine Falcon population — status and perspectives in 21st century / J. Sielicki and T. Mizera (Eds.). Warsaw—Poznan: Turul / Poznan University of Life Sciences Press, 2009: 277— 280. URL: https://raptors.org.ua/ru/wp-content/ files/VetrovProkopenkoMilobog-2009.pdf Дата обращения: 20.07.2019.

9' http://uabirds.org/v2photo.php?l=ru&s=055100348