CC BY
0
УДК - 82
Овезова Д. преподаватель Бердигылыджова А. преподаватель кафедра теории и практики перевода Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмеммеда Азади Туркменистан, Ашхабад
ЖИЗНЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ И ТВОРЧЕСТВО ТУРКМЕНСКОГО
ПОЭТА
Аннотация. В статье говорится о творческих взглядах Махтумкули Фраги, о его принципах, в результате которых творил прекрасные стихотворения.
Ключевые слова: литература, творчество, эстетика, эстетические взгляды.
Owezova J. lecturer Berdigylyjova A. lecturer
Department of Theory and Practice of Translation Turkmen National Institute of world languages named after Dovletmemmet
Azadу
Turkmenistan, Ashgabat
THE LIFE PRINCIPLES AND CREATIVITY OF THE TURKMEN
POET
Abstract. The article talks about the creative views of Makhtumkuli Fraga, about his principles, as a result of which he created wonderful poems.
Keywords: literature, creativity, aesthetics, aesthetic views.
Махтумкули Фраги - великий туркменский поэт, философ и гуманист, чье творчество стало бесценным сокровищем для туркменского народа. Его поэзия, пронизанная глубокими чувствами любви к Родине, свободолюбия и стремления к справедливости, на протяжении веков вдохновляла людей на благородные поступки и служила мудростью.
В период возрождения новой эпохи нашего государства проводится большая работа по изучению жизненного пути и творчества наших туркменских мыслителей, а также литературного наследия наших
туркменских поэтов. Жизненная философия туркменского народа, разумные традиции, мечты о процветающем государстве с высокими духовными и гуманитарными ценностями нашли отражение в богатой и многогранной поэзии нашего знаменитого соотечественника. Сегодня эти добрые пожелания стали реальностью. Гуманитарные идеи Махтумкули легли в основу национальной политики независимой, нейтральной страны.
Международная организация турецкой культуры (ТЮРКСОЙ) объявила 2024 год «годом Махтумкули Фраги, великого поэта и мыслителя турецкого мира», а также включила его коллекцию рукописей в программу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) «Память мира». Международный список показывает, что работа известного мастера слова имеет всемирное значение. В этой связи особое внимание уделяется богатому и ценному литературному наследию Махтумкули Фраги, которое является частью золотой сокровищницы мировой литературы, его светским взглядам, философскому миру его стихов, огромному влиянию, которое он оказал на туркменскую жизнь в XVШ-XIX веках на научной основе, его творчеству и научным достижениям.
Произведения вдохновенного поэта, истинного патриота туркменской земли Махтумкули Фраги служат повышению сознательности, нравственному развитию, прославлению патриотизма, свободы, единства, дружбы и высокой человечности народа.
В творчестве Махтумкули Фраги наряду с бытовыми темами особое место занимают стихи патриотического характера. В разные эпохи учеными было написано множество работ, в которых исследовались стихотворения, созданные великим мыслителем.
Силой своей поэзии он боролся за правду и справедливость. Гениальному поэту доступны все темы. В его стихах - звон сабель и грозный клич, призыв к свободе, размышления о судьбе Родины, о нравственности, чести и достоинстве.
Поэт наставляет своих читателей быть верными родной земле, бороться на благо Отечества. Каждый проповедник и наставник должен быть примером для подражания. В этом плане, как известно, Махтумкули был всесторонне развитым совершенством, личностью.
Как известно, стихи Махтумкули в разные годы были переведены на многие языки мира. Информации о жизни и творчестве поэта отведено большое место в словарях и энциклопедиях на туркменском и иностранных языках. В связи с этим сегодня стихам Махтумкули уделяется большое внимание в Западной Европе. В качестве примера можно привести самый древний перевод стихов Махтумкули на западный язык, выполненный востоковедом А. Вамбери (1832-1913) была опубликована в 1879 году, а первый перевод на английский язык Юсуфа Азему был опубликован в 1995 году. Немецкий перевод 41 стихотворения из «Дивана» венгерского
востоковеда А. Вамбери (1832-1913) был опубликован в 1879 году в "Журнале немецкого восточного общества" в Лейпциге. А также некоторые из его стихотворений были переведены сначала на испанский, а затем на немецкий языки. Его стихи на испанском языке были опубликованы Академией наук Туркменистана в мае 2014 года по случаю 290-летия Махтумкули.
Махтумкули Фраги - поэт мирового масштаба, который оставил после себя клад прекрасных стихотворений. Сегодня он считается отцом туркменской литературы и национальной культурной иконой. Его известность во многом объясняется богатой, укоренившейся традицией туркменских бардов или бахши воплощать свои стихи в песнях.
Использованные источники:
1. История всемирной литературы: в 9 томах. Под редакцией И.С.Брагинского и других. - М., 1983-1984гг
2. "В Туркмении планируют поднять авторитет международной премии им. Махтумкули" (in Russian) - February.
3. Р. Реджепов. Словарь литературоведческих терминов. - Ашхабад, 1966
