CC BY
77ЮБИЛЕЙЛЕР - ЮБИЛЕИ
Абибуллаева Диляра Ильясовна98 E-mail: [email protected]
Жизнь и творческая деятельность Асана Чергеева - выпускника Симферопольской татарской учительской школы (1879 - 1946)
УДК 94 (=512.1) (470-321.9)
Аннотация. В статье рассматривается жизнь и творчество известного крымскотатарского поэта, педагога Асана Чергеева, а также его произведения, опубликованные в разные годы его жизни. А. Чергеев - поэт со сложной судьбой, переживший осуждения и заключения в тюрьму за критику политики царской России. С началом Первой мировой войны он находился на военной службе в действующей армии с 1914 до 1921 года. В 1930 году он оказался жертвой массовых политических репрессий и пять лет находился в лагерях ГУЛАГа, а в 1944 г. он испытал горе депортации. Несмотря на это А. Чергеев не прекращал свою творческую деятельность. Поэмы и стихи для детей А.Чергеева, переведены с крымскотатарского на другие языки и включены в современные учебные программы по литературе.
Ключевые слова: Асан Чергеев, литературные произведения, талантливый поэт, педагог.
The Life and Creative Activities of Asan Chergeev - a Graduate from the Simferopol Tatar Teacher School (1879-1946)
Summary. The article discusses the life journey and oeuvre of the prominent Crimean Tatar poet, teacher Asan Chergeev, as well as his works published in various years. Poems and verses for children of A. Chergeev, translated from the Crimean Tatar into other languages are included in up-to-date curricula in literature.
Keywords: Asan Chergeev, literary works, talented poet, teacher.
Талантливый крымскотатарский поэт и педагог Асан Чергеев родился 15 мая 1879 года в деревне Ачикеч Орского уезда в семье дворянина Мемет-бея и его жены Урие ханым. На его воспитание большое влияние оказал дед Булат-бей, отставной майор, участник Крымской войны 1853 - 1856 гг, он настоял на том, чтобы Асан после окончания местной школы обучался не в медресе, а получил хорошее светское образование. [6]. С 1892 - 1899 годы Асан Чергеев учился в Симферопольской татарской учительской школе, которая была открыта 12 декабря 1872 года для обучения учителей русско-татарских министерских училищ [1, л. 24]. В течение полувека в учительской школе были воспитаны сотни крымскотатарских юношей. Появление нового типа учебного заведения в системе народного образования крымских татар - Симферопольской татарской учительской школы (СТУШ) - имело прогрессивное значение в деле распространении светских знаний среди мусульман Крыма и способствовало формированию крымскотатарской интеллигенции в конце XIX начале XX веков. Многие выпускники школы стремились к дальнейшему повышению своего образо-
1 Абибуллаева Диляра Ильясовна, к.и.н., доцент кафедры истории, научный сотрудник НИИ крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма ГБОУВО РК КИПУ (Симферополь, Крым).
ЮБИЛЕЙЛЕР / ЮБИЛЕИ
вания и поступали в престижные высшие учебные заведения Российской империи и за границей. Многие из них впоследствии стали известными общественно-политическими деятелями, талантливыми мастерами культуры, искусства и своим творчеством значительно обогатили национальное достояние крымскотатарского народа [2]. С этим учебным заведением связана активная работа таких известных общественно-политических деятелей из числа крымских татар, как Исмаил Га-спринский, Исмаил Муфтий-заде, Саид Булгаков. Наиболее известными выпускниками СТУШ были Али и Усеин Бода-нинские, Исмаил Леманов, Абдурешид Медиев, Усеин Вели Балич, Сеит-Джелил Хаттатов, Осман Заатов, Асан Чергеев и многие другие [3].
После окончания учительской школы Асан Чергеев возвратился в родную деревню и начал преподавать, позже работал в земстве. Свою творческую деятельность А. Чергеев начал еще во время учебы в Симферопольской татарской учительской школе, здесь было опубликовано его первое поэтическое произведение «Картба-гъчаджы» («Старый садовник»). В 1909 г. А. Чергеев переехал в Симферополь и стал работать учителем. В том же году выходит его первая поэма «Эшит, мевта не севлиюр» («Послушай, о чем говорит покойник»). Эта поэма оказала сильное влияние на умы и сознания современников, в которой остро критиковалась политика царской России, за что автор в 1912 году был осужден и брошен в тюрьму. Но уже в 1913 году попал под амнистию в честь 300-летия правления династии Романовых и был освобожден [6, с. 38 - 39].
С началом Первой мировой войны в 1914 г. А. Чергеев был призван на фронт и до 1921 года находился в действующей армии, находясь на военной службе, он продолжал свою творческую деятельность, написал большое количество стихов для детей и поэм.
По свидетельству газеты «Терджиман» в 1913 г. Асан Чергеев перевел на крымскотатарский язык книгу И. Муфтий-за-
де «Военная служба мусульман Крыма» («Къырым мусульманларынынъ аскерий хызмети») [5].
В 20-е годы XX века Асан Чергеев преподает в школах Крыма: в деревнях Биюк Янкой, Алматархан, Сарайли Кият и проявил себя как талантливый педагог, много внимания уделял способным детям, сам он хорошо играл на скрипке. В эти годы он написал большое количество пьес, поэм и стихов для детей. В 1928 году отдельными книжечками были изданы «произведения А. Чергеева «Тильки ве къоян» («Лисица и заяц»), «Айванлар не айталар» («Что говорят животные») [6]. В разные годы были опубликованы литературные произведения «Козьяш хан чешмеси» («Фонтан слез»), «Аджы Ислям молла», «Омюр-чы-ракъ («Жизнь-свеча») и другие, в которых лирические мотивы переплетаются с сатирой на различные общественные явления.
В 1930 г. Асан Чергеев, как многие представители интеллигенции оказался жертвой массовых репрессий. Со стороны властей на А. Чергеева началось давление, его отстранили от преподавания в школе, лишили «права голоса». Такая формулировка означала, что он находился под надзором НКВД. В спешном порядке он был осужден «тройкой» НКВД и на пять лет отправлен в лагеря ГУЛАГА [6]
Вернувшись из ссылки, некоторое время он не допускается до преподавания, и чтобы прокормить свою семью он занимается различными видами деятельности. В 1937 году А. Чергееву позволили работать учителем в школе деревни Шейкъ-кой. Он любил свою профессию и за период своей работы в этой школе он воспитал и раскрыл способности многих своих учеников.
В 1944 году талантливый педагог и поэт со всем крымскотатарским народом испытал горе депортации. Семья Чергеевых попала на Урал, в суровых невыносимых условиях он работал на лесоповале.
В 1946 году Асан Чергеев получил вызов из г. Андижан (Узбекистан) от братьев. По пути в Узбекистан сильно простужается, с поезда его снимают тяжело больным. 23 марта 1946 года он умирает в местной
Жизнь и творческая деятельность Асана Чергеева
больнице в г. Андижан.
В послевоенные годы некоторые его произведения печатались в газете «Янъы дюнья» («Новый мир», 1991, №39], в книгах «Эдебият хрестоматиясы» («Хрестоматия по литературе», 1971 г.) и «Саадет ичюн» («За счастье» 1976 г.). В 1986 г в Ташкенте была издана книга стихов А. Чергеева «Айванлар не айталар» с русским переводом А. Каникина и узбекским переводом Р. Фархади с красочными иллюстрациями Заремы Трасиновой тиражом в 5000 экземпляров. В 2002 г. в Симферополе эта книга была переиздана с переводом на украинский язык. В 2005 году вышла книга песен на стихи А. Чергеева «Айванлар не айталар» на крымскотатарском, русском
и украинском языках [6] Музыку к стихам написал внук поэта Асан Айдерович Чер-геев - кандидат искусствоведения, заведующий кафедры дирижирования и вокального искусства в КИПУ
Асан Чергеев был автором многочисленных литературных произведений и его поэтическое наследие составляет множество поэм и детских стихотворений. Произведение А. Чергеева включены в школьную программу по крымскотатарской литературе, которые актуальны, интересны и тонко отмечают многие человеческие пороки. Следует отметить, что Асан Чергеев человек большого поэтического и художественного таланта, его творчество заслуживает глубокого изучения.
Источники и литература:
1. Государственный архив Республики Крым (ГАРК), - Ф. 111. - Д. 359. - Л. 24.
2. Абибуллаева Д.И. Педагогическая деятельность выпускников Симферопольской татарской учительской школы в начале XX в. / Д.И. Абибуллаева // Культура народов Причерноморья. - 2012. - № 228. - C. 19 - 22.
3. Абибуллаева Д.И. Творческая деятельность выпускников Симферопольской татарской учительской школы / Д.И. Абибуллаева // Материалы IV международной научно-теоретической конференции «Социально-политические и культурные проблемы современности». - Симферополь: ДИАЙПИ, 2012. - С. 4 - 8.
4. Куртнезир З. Къырымтатар эдиплери. Омюр ве яратыджылыкълары акъыкъын-да къыскъа малюматлар / З. Куртнезир. - Акъмесджит: Таврия. 2000. - 223 с.
5. Новая книга // Переводчик-Терджиман, - 1913. - Декабрь 8.
6. Чергеев А.А. Творчество поэта Асана Чергеева (1879 - 1946) в системе школьного образования крымских татар / А. Чергеев // Эстафета поколений: материалы научно-практической конференции, посвященной 155-летию со дня рождения Исмаила Гаспринского - Симферополь, 2007. - С. 91 - 98.
