CC BY
157
УДК 811.111
М.А. Сёмкин
ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО КОММЕНТАРИЯ В АСПЕКТЕ ДИСКУРС-АНАЛИЗА
В статье анализируются лингвистические особенности жанра политического комментария в аспекте дискурс-анализа. Данный тип политической коммуникации строится на основе константных составляющих и имеет целью направленное воздействие на аудиторию для формирования у нее определенных взглядов, мнений, отношений. Этим определяется выбор дискурсивных стратегий.
политическая коммуникация, масс-медиа, дискурс-анализ, политический комментарий.
Вопросы теории политического дискурса и дискурс-анализа находятся в фокусе пристального внимания отечественных представителей политической лингвистики. Политическая коммуникация изучается в разных аспектах с привлечением инструментария разных наук. Так, в ряде работ делается анализ официальной политической речи ', таких ее жанров, как электоральные дебаты 2,
3 „4
оппозиционные выступления , президентский дискурс и т.д., предпринимаются попытки анализа политической метафорики 5, прецедентности политического дискурса 6, его манипулятивных особенностей 7 и когнитивной организации политической коммуникации 8.
1 Негров Е.О. Трансформация официального политического дискурса в современной России : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2004
2 Пескова Е.С. Метафора как средство реализации интенций в политическом дискурсе: на материале текстов региональных предвыборных кампаний : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2006.
3 Рябцева И.Г. Оппозиционный политический дискурс в американских СМИ: коммуникативный и прагматический аспекты : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Дону, 2009.
4 Гусева О. А. Риторико-аргументативные характеристики политического дискурса: на материале президентских обращений к нации : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тверь, 2006 ; Вашталова Ю.С. Риторические особенности американского политического дискурса: когнитивносемантический аспект: на материале речей политических лидеров США : автореф. дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2009.
5 Будаев Э. В. Семиотический параллелизм политических метафор // Политическая лингвистика / гл. ред. А.П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2008. Вып. 3/26. 200 с.
6 Орехова Е.Н. Трансформация прецедентных феноменов в политических текстах российских и американских СМИ // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2010. Вып. 4/34. 228 с.
7 Михалева О.Л. Политический дискурс: специфика манипулятивного воздействия. М. : ЛИБРОКОМ, 2009. 256 с. ; Иванова С.В., Саудов Р.Т. Политическая коммуникация как образец речевого манипулирования // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2008. Вып. 2/25. 174 с.
8 Айвазова В.В. Когнитивные аспекты фрейма-сценария «Благодарность» // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2010. Вып. 1/31. 188 с.
Понимание жанра в широком смысле слова подразумевает «любую, часто повторяющуюся (ставшую конвенциональной) речевую модель взаимодействия с предсказуемым набором языковых средств, действий, участников, тем, а также с определенной окружающей обстановкой» 9. Все вышеперечисленные характеристики могут быть, по нашему мнению, отнесены к дискурсу политического комментария, а также дополнены рядом других критериев: наличием особой референтной ситуации, канала связи 10.
В жанровом отношении политический комментарий основывается на ряде следующих критериев: характере участников коммуникации; специфике канала связи; используемых дискурсивных стратегиях, языковых средствах; референтном политическом явлении; темпоральности, хронотопа.
С точки зрения участников коммуникации, политический комментарий определяется наличием автора сообщения (политического обозревателя, колумниста, аналитика, репортера, интервьюера, очеркиста, комментатора, рецензента и т.д.) и характером целевой аудитории (широких масс, профессиональной среды). В распоряжении комментатора нередко всего несколько часов. Успешно решить задачу, связанную с оперативным комментированием важного события, способен лишь эрудированный журналист, свободно владеющий необходимым для этого материалом и мастерством. Поэтому подготовку комментария обычно поручают обозревателю или корреспонденту, специализирующемуся на теме, имеющей отношение к предмету комментирования 11. Автор сообщения по сути является коммуникативным посредником между репрезентируемым социальным институтом и целевой аудиторией. Любая медийная структура располагает систематической организацией и подчиняется характерным для данного общества нормам социального регулирования процесса производства и распространения информации. Именно поэтому информация, передаваемая автором, является результатом скорее массового производства, чем отдельного автора.
Политический комментарий протекает по определенным каналам связи: в интернет-среде, а также в масс-медиа. Каждое средство массовой информации характеризуется особым набором медийных признаков, которые оказывают существенное влияние на передаваемое сообщение. Так, в газете или журнале словесная часть текста может быть усилена графическим оформлением и иллюстрациями, на радио - голосовыми возможностями и звуковым сопровождением, на телевидении - видеорядом.
Анализ объекта в политическом комментарии предопределяет использование автором определенных дискурсивных стратегий, которые могут варьироваться в зависимости от типа высказывания, ориентированного на участников речи. Автор политического комментария намеренно привлекает те факты жизни общества, которые иллюстрируют авторскую позицию, выстраивает их опреде-
9 Intercultural Communication: a Discourse Approach / R. Scollon, S. Wong Scollon. Blackwell Publishing, 2001. P. 35. (Цитата в нашем переводе.)
10 Долинин К.А. Речевые жанры как средство организации социального взаимодействия // Жанры речи : сб. науч. ст. Саратов : Изд-во гос. учеб.-науч. центра «Колледж», 1999. 300 с.
11 Гуревич С.М. Газета: вчера, сегодня, завтра. М. : Аспект-Пресс, 2004. 288 с.
ленным образом, дает им собственную оценку, что обусловливает высокую степень субъективности. Иными словами, степень субъективности политической речи определяется избирательным набором фактов (выдвижением одних и замалчиванием других), модальностью (выражением личного отношения к объекту высказывания), апелляцией к личному опыту субъекта и объекта коммуникации.
Своеобразие дискурса политического комментария характеризуется особым тематическим содержанием, публицистическим стилем, композиционным построением. Способ изложения выбирается автором с учетом максимального воздействия на реципиента. Языковые средства, используемые в дискурсе политического комментария, как правило, включают в себя яркие, экспрессивные выражения для наиболее эффективного воздействия на получателя информации, как можно более полного доведения до адресата авторской мысли. Отмечается обилие не столько эмоциональной, сколько оценочной и экспрессивной лексики. Рассмотрим пример: In 2005 Uzbekistan's president, Islam Karimov, fed up with western criticism of his dire human rights record, kicked Washington out of its military base near the border town of Termiz 12 (В 2005 г. президент Узбекистана Ислам Каримов, которому надоела западная критика по поводу несоблюдения в его стране прав человека, выдворил военную базу Америки, расположенную в приграничном городе Термиз.) Данный комментарий иллюстрирует употребление разговорного выражения «kick out» («вышвыривать», «выдворять») с ярко выраженной экспрессивной окраской.
Дискурс политического комментария относится к так называемым агональным 13 жанрам коммуникации, где особенно заметна борьба за власть, за «правильную» интерпретацию того или иного события 14 Этим определяется такая существенная жанровая особенность политического комментария, как наличие референтного политического явления, побуждающего автора комментария к созданию текста. Важно отметить, что политический комментарий чаще всего темпорально близок к описываемым событиям. Это предопределяет его дискурсивный характер: связи комментария с действительностью легко восстанавливаются. Так, например, в следующем отрывке временной промежуток между описываемым событием и созданным комментарием невелик: As the death toll from the terrorist attacks on the Moscow subway system climbed to 39 on Tuesday, <... > a new security regime could be on its way to the North Caucasus 15. (В то время, как число жертв в результате теракта в Москве достигает ко вторнику 39 человек, готовится новый режим безопасности на Северном Кавказе.)
Темпоральная дистанцированность комментария от события значима, как, например, в случае, когда вся мировая пресса хранила молчание в отношении
12 Harding L. Afghan Route Opened via Russia's backyard // The Guardian Weekly. 2009. 6 Apr.
13 Агональный (от греч. агон - борьба, состязание) - связанный с состязанием, соревновательностью.
14 Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. Волгоград, 2000. 368 с.
15 Shuster S. Moscow Bombings: A New Cycle of Retaliation? URL : http://www.time.com/ time/world/article/0,8599,1976465,00.html?xid=rss-world&utm_source=feedbumer&utm_medium=feed&utm_ campaign=Feed% (дата обращения: 30.03.2010)
грузинской агрессии в 2008 году. Так, следующий комментарий был опубликован значительно позже агрессивных военных действий Грузии: Wide-ranging war crimes carried out by the Georgian army in its attack on the contested region of South Ossetia <...> [include shooting at] apartment block basements - where civilians were taking refuge - with tank shells and Grad rockets, the indiscriminate bombardment of residential districts and the deliberate killing of civilians, including those fleeing the South Ossetian capital of Tskinvali 16 (Многочисленные военные преступления, совершенные грузинской армией во время атаки на Южную Осетию, - это стрельба из танковых орудий и установок «Град» по укрытиям мирного населения, «ковровые» бомбардировки жилых кварталов, преднамеренные убийства гражданских лиц, включая беженцев.) До определенного момента западные средства массовой информации были едины в использовании приема замалчивания.
Таким образом, политический комментарий формируется на основе ряда жанрообразующих факторов. В системе жанров журналистики наличие комментария к факту является критерием, отделяющим аналитические жанры от чисто информационных, объектом которых является сам факт. В этом случае комментарий выступает не в качестве жанра, а в качестве элемента жанровой структуры. Политический комментарий относится по степени потенциального воздействия к наиболее интересным жанрам политической коммуникации. Поэтому представляется актуальным исследование дискурса политического комментария с интеграцией различных областей научного знания, политического опыта и социальной практики.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ
1. Айвазова, В.В. Когнитивные аспекты фрейма-сценария «Благодарность» [Текст] // Политическая лингвистика / гл. ред. А.П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2010. - Вып. 1/31. - 188 с.
2. Будаев, Э.В. Семиотический параллелизм политических метафор [Текст] // Политическая лингвистика / гл. ред. А.П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2008. - Вып. 3/26. - 200 с.
3. Вашталова, Ю.С. Риторические особенности американского политического дискурса: когнитивно-семантический аспект: на материале речей политических лидеров США [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук. - СПб., 2009.
4. Гуревич, С.М. Газета: вчера, сегодня, завтра [Текст]. - М. : Аспект-Пресс, 2004. -
288 с.
5. Гусева, О.А. Риторико-аргументативные характеристики политического дискурса: на материале президентских обращений к нации [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Тверь, 2006.
6. Долинин, К.А. Речевые жанры как средство организации социального взаимодействия [Текст] // Жанры речи : сб. науч. ст. - Саратов : Изд-во гос. учеб.-науч. центра «Колледж», 1999. - 300 с.
16 Milne S. The Truth about South Ossetia. URL : http://www.guardian.co.uk/commentisfree/ 2008/oct/31/russia-georgia (дата обращения: 01.11.2008)
7. Иванова, CB. Политическая коммуникация как образец речевого манипулирования [Текст] / CB. Иванова, Р.Т. Саудов // Политическая лингвистика / гл. ред. А.П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2008. - Bbm. 2/25. - 174 с.
8. Михалева, О.Л. Политический дискурс: специфика манипулятивного воздействия [Текст]. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 25б с.
9. Негров, Е.О. Трансформация официального политического дискурса в современной России [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Кемерово, 2004.
10. Орехова, Е.Н. Трансформация прецедентных феноменов в политических текстах российских и американских СМИ [Текст] // Политическая лингвистика / гл. ред. А.П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2010. - Bbm. 4/34. - 228 с.
11. Пескова, Е.С. Метафора как средство реализации интенций в политическом дискурсе: на материале текстов региональных предвыборных кампаний [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Челябинск, 200б.
12. Рябцева, И.Г. Оппозиционный политический дискурс в американских СМИ: коммуникативный и прагматический аспекты [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Ростов н/Дону, 2009.
13. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса [Текст]. - Bолгоград, 2000. -
3б8 с.
14. Harding, L. Afghan Route Opened via Russia's backyard [Text] // The Guardian Weekly. - 2009. - б Apr.
15. Intercultural Communication: a Discourse Approach [Text] / R. Scollon, S. Wong Scollon. - Blackwell Publishing, 2001.
16. Milne, S. The Truth about South Ossetia [Electronic resource]. - Acess : http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/oct/31/russia-georgia (дата обращения : 01.11.2008)
17. Shuster, S. Moscow Bombings: A New Cycle of Retaliation? [Electronic resource]. -Acess : http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1976465,00.html?xid=rss-world&utm_ source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed% (дата обращения : 30.03.2010)
