CC BY
0
ЖАНРЫ СМИ
Жанры речи. 2024. Т. 19, № 2 (42). С. 156-163 Speech Genres, 2024, vol. 19, no. 2 (42), pp. 156-163
https://zhanry-rechi.sgu.ru https://doi.org/10.18500/2311-0740-2024-19-2-42-156-163, EDN: HBPVYN
Научная статья УДК 811.161.1'271:070
Заметки о выборе вариантов в современном газетном жанре из возможных в русском языке
О. Б. Сиротинина
Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского, Россия, 410012, г. Саратов, ул. Астраханская, д. 83
Сиротинина Ольга Борисовна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка, речевой коммуникации и русского как иностранного, skunak@mail.ru, https://orcid.org/0000-0002-3258-4536
Аннотация. В «Заметках» из нескольких номеров газеты «Московский комсомолец» за лето 2023 г. процитирован выбор вариантов достаточно, очень, довольно, схожесть, схожий, более редкого крайне, похожий, подобный, очевидно, начального и срединного также. Для еще более редких вполне, даже, абсолютно, потрясающе приведены результаты дополнительно просмотренных номеров того же года. В «Заметках» представлены не только реальные варианты в нескольких номерах газеты «Московский комсомолец», но и использованы в дополнительно собранном материале других номеров этой же газеты, в основном за 2022 и 2023 годы, других газет (прежде всего «Московская правда» и «Аргументы и факты»), а также прочитанных сейчас статей и книг лингвистов Пермской школы.
Тем самым сделан вывод, во многом противоречащий привычным представлениям о русском литературном языке, в том числе даже в только что изданной в Саратове книге «Динамика норм русского языка: ответ на вызовы времени и новые условия жизни» о вариантах выбора с достаточно. Показано, выбор каких вариантов из возможных в русском языке сейчас господствует, а когда является просто результатом стремления к чередованию, просто чтобы не повторяться.
Ключевые слова: выбор вариантов, газета «Московский комсомолец», литературный русский язык, нелитературные варианты
Для цитирования: Сиротинина О. Б. Заметки о выборе вариантов в современном газетном жанре из возможных в русском языке // Жанры речи. 2024. Т. 19, № 2 (42). С. 156-163. https://doi.org/10.18500/ 2311-0740-2024-19-2-42-156-163, EDN: HBPVYN
Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) Article
Notes about the choice of options in the modern newspaper genre from possible
in the Russian language
O. B. Sirotinina
Saratov State University, 83 Astrakhanskaya St., Saratov 410012, Russia Olga B. Sirotinina, skunak@mail.ru, https://orcid.org/0000-0002-3258-4536
Abstract. In the "Notes" the author cites the choice of options of a number of Russian words from several issues of the newspaper «Moskovsky Komsomolets» for the summer of 2023: rather frequent usages of dostatochno (^'enough'), ochen' (^'very'), dovol'no (^'quite'), skhozhest' (^'similarity'), skhozhiy (^'similar'), rarer usages of krayne (^'extremely'), pokhozhiy (^'similar'), podobnyy (^'similar'), ochevidno (^'obviously'), initial and middle takzhe (^'as well'). For even rarer ones vpolne (^'quite'), dazhe (^'even'), absolyutno (^'absolutely'), potryasayushche (^'stunning'), the author presents the examples from additionally viewed newspaper issues of 2022 and 2023. The "Notes" present not only examples from the newspaper
"Moskovsky Komsomolets", but also from other newspapers (primarily "Moskovskaya Pravda" and "Argumenty i Facty"), as well as from academic articles and books of linguists of Perm School read by the author recently.
Thus, the author draws a conclusion that largely contradicts the usual ideas about the Russian literary language, including even those in the book "Dynamics of Russian Language Norms: A Response to the Challenges of the Time and New Living Conditions" recently published by the Saratov Publishing House concerning the options of the lexeme dostatochno (^'enough'). It is shown which of the possible options currently dominate in the Russian language and when the choice is simply the result of a desire for alternation to avoid repetition.
Keywords: choice of options, newspaper "Moskovsky Komsomolets", literary Russian language, non-literary options
For citation: Sirotinina O. B. Notes about the choice of options in the modern newspaper genre from possible in the Russian language. Speech Genres, 2024, vol. 19, no. 2 (42), pp. 156-163 (in Russian). https://doi.org/ 10.18500/2311-0740-2024-19-2-42-156-163, EDN: HBPVYN
This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0)
Статья называется «Заметки о проблемах выбора из возможных вариантов в газетном жанре современности», и суть ее в разнообразии примеров (то очень, то весьма, то крайне, то достаточно), независящих от автора. Среди используемых вариантов есть и те, которые не рекомендованы. Думаю, сам пишущий далеко не всегда делает выбор сознательно. Читая разные газеты уже очень много лет, я хорошо вижу изменения в них. Но в данных заметках мое внимание привлекло лишь соотношение газетного языка и эталонного именно летом 2023 года в газете «Московский комсомолец».
Что бросилось мне в глаза? - соотношение вариантов. Единственное, что я могу предположить, это стремление в ряде случаев уйти от однообразия выражений. Итак, первое, на что я обратила внимание - почти равное соотношение даже в одной статье одного и того же автора употребления наречий довольно и достаточно, крайне, очень. Если употребления достаточно и довольно можно было бы объяснить степенью употребительности особенного качества, то в отношении крайне это уже совсем не работает, как и в отношении очень.
Чтение газеты «Московский комсомолец» летом 2023 года зафиксировало, при всем разнообразии не только тем статей, но и их авторов, очень много общего, характеризующего этот период современных СМИ. В исследованиях современной речи стало уже общим местом фиксации ее изменений не в сторону большего соблюдения литературного русского языка, а увлечения заимствованной лексикой и необоснованной ненормативностью народной лексики, индивидуальности выбора, с предпочтением слов с более ярким отношением к фактам из-за их ненормативности, чем в словах из литературного языка. Перечислять авторов подобных работ и факты употребления таких словечек нет нужды.
В данной статье по результатам чтения известнейшей газеты «Московский комсомолец» обратила внимание на следующие факты:
1) фактически с равной вероятностью даже в статье одного и того же автора используются достаточно, крайне, довольно. Видимо, действует только стремление избежать однообразия;
2) к сожалению, начальное также частотно тоже замечено не у одного автора;
3) у всех авторов отмечено злоупотребление иностранной лексикой и довольно частотно использование без особой нужды нелитературных словечек, особенно в случаях выражения своего отношения к каким-то фактам.
Мотив выбора вариантов между достаточно, довольно, очень, чрезвычайно и места также (бесспорно литературного и явно нелитературного) не всегда можно понять.
В исследованных номерах достаточно в качестве признания чего-либо употребляется очень широко. Я раньше думала, что это касается только магистрантских и тем более студенческих работ, но, к моему удивлению, увидела, что не менее широко достаточно встречается не только в МК и устных обсуждениях на радио, но даже в статьях и книгах известных лингвистов Пермской школы, как и другие нелитературные варианты, например, начальное также.
Воспитанная во мне чуть ли не со школьных лет нетерпимость к употреблению достаточно сохранилась до сих пор, несмотря на отсутствие подобного указания в современных справочниках по культуре речи. Поэтому меня коробит широкое его распространение даже в такой газете, как «Московский комсомолец» - одной из лучших газет нашего времени, недавно отметившей сорокалетие работы Павла Николаевича Гусева в качестве главного редактора.
Приведем выписанные варианты из газетных текстов.
«Московский комсомолец» от 14.06.2023
КИНА НЕ БУДЕТ, РЫНОК ЗАБОЛЕЛ?
(Светлана Хохрякова - автор статьи): У нас достаточно новое оборудование, поэтому мы стабильно работаем; Это довольно узкий сегмент рынка; По-моему, всего более чем достаточно; Также и со звуковым оборудованием.
КАДРОВЫЙ ГОЛОД ОДНИМИ ДЕНЬГАМИ НЕ УТОЛИТЬ (Людмила Александровна, Георгий Степанов): Безработица начала у нас падать уже достаточно давно; Это достаточно большой резерв рынка труда; Также очень востребован низший командный персонал; Если речь идет о временной подработке, оформить ее довольно просто.
«Московский комсомолец» от 16.06.2023
ПОВЕЛИТЕЛЬ СПИЦ И КОЛЕЦ (Светлана Самоделова): В рассказе сына Александра Илизарова, медика, известного строителя-конструктора о своем знаменитом отце Гаврииле Абрамовиче Илизарове, который совершил революцию в ортопедической хирургии, встретились начальное также: Также нанимался пасти скот, косить траву; Также он обожал собирать грибы, бегать по лесу. Возможно, чтобы показать, что это внезапно возникшее, а не продуманное, дополнение. Вероятно, по аналогичной причине начальное также встретилось и в устном рассказе о поездке в Домбай; Идея была абсолютно гениальная: спицы вкручивались в кольцо, как в обод велосипедного колеса, и натягивалось; Особо не жаловали Илизарова в столичном головном ортопедическом институте; Все продумывал до мелочей и очень быстро принимал решение; Гавриил Абрамович очень любил животных; Доктор Илизаров очень много работал, спал по 4 часа в сутки.
ЖЕСТЫ ЗЛОЙ ВОЛИ (Дмитрий Попов, обозреватель): «В зловещем мраке далекого будущего есть лишь война». Это очень пессимистичная, но, увы, подходящая к складывающемуся положению вещей цитата из культовой игровой вселенной «Вархаммер 40000»; Я не могу исключить возможности, что Польша вовлечется еще сильнее, а за ней последуют балтийские страны -вполне возможно, включая вариант с отправкой войск на поле боя.
«ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ» И ОТВЕТ ЗА «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР» (Игорь Шумейко, писатель): Но мы ведь помогали же всем... у кого в алфавите хотя б две
шипящих согласных (наш «верный политический признак») или схожи детали вышивок национальных рубах; Тут националисты, огораживая общности, имели хоть какое-то основание: для объединения, совместных войнушек схожесть слов полезнее схожести формы носа.
РОЙ ДРОНОВ "ОТДОХНУЛ'В КРЫМУ (Дарья Федотова, Роман Учитель): К слову, фотографий обломков или целых посаженных летательных аппаратов в открытых источниках довольно мало; Фрагменты очень маленькие, трудно идентифицировать; У них не очень серьезная бомбовая нагрузка; Конечно надо усилить систему ПВО. Насколько я понимаю, она и так в Крыму достаточно серьезная.
ФЕМИДА ПРЕДЛОЖИЛА ЗАПРЕТИТЬ АРЕСТ ЖЕНЩИН С ДЕТЬМИ: К тем же, кто не совершал ничего подобного, мера пресечения в виде заключения под стражу (то есть в следственный изолятор) применяться не будет.
ИЗ-ЗА БОЛЬНЫХ ПОЧЕК В ОРГАНИЗМЕ ПАЦИЕНТКИ ОБРАЗОВАЛАСЬ РОССЫПЬ КАМНЕЙ: Это крайне редкая аномалия органов мочевыделительной системы.
ПОВЫШАТЬ ПОШЛИНЫ - ЭТО ПОШЛО (Георгий Степанов): В то же время довод правительственных ведомств, указывающих на угрозу дестимуляции отечественного производства, не вполне понятен; Тезис о защите отечественного производителя верен по существу, но в данном конкретном случае он трактуется достаточно примитивно; Текущий беспошлинный порог для онлайн-заказов достаточно высокий по мировым меркам; Похоже в снижении порога заинтересованы прежде всего крупные официальные ретейлеры, которые специализируются на продаже электроники.
ДОЙКА ПО ПРАВОВЕДЕНИЮ. Реплика (Екатерина Сажнева, обозреватель): Так как в экономике у нас, судя по всему, все идет очень хорошо, а будет еще лучше -почему бы тем, кто заработал, не поделиться сверхприбылью?; Отмечено также, что в периметр налога не войдут компании нефтегазового сектора и добычи угля; При всем богатстве выбора другой альтернативы, кроме как притвориться бедняками, похоже, нет.
СЕКРЕТНЫЕ БИОМАТЕРИАЛЫ УЧАСТНИКОВ СВО (Екатерина Сажнева): Одно дело, когда государство берет на себя подобные обязательства и финансирует проект; Не отправилась за границу для исследований или с целью перепродажи, согласно российскому законодательству, такое вполне возможно.
БОЛГАРСКИЙ АУТ: 800 РУБЛЕЙ ЗА НАГ-ГЕТСЫ И КОЛУ (Ирина Боброва): Но особо не плаваем, зашли и вышли, чтобы вода не попала в рот. Объехали весь Крым, далее от Керчи до Адлера, ничего похожего не нашли.
ПОСЛЕ 30 ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ
(Антон Размахнин, Дарья Тюкова): Начало месяца было очень холодным, - напоминает ведущий специалист центра погоды; При этом продвигается он достаточно медленно - и этой задержкой хорошей погоды мы обязаны направлению воздушных течений; ... то барические образования -циклоны и антициклоны - смещаются довольно быстро, . наблюдаются довольно продолжительные блокирующие процессы; Точно так же, как и людям, жара и прямые солнечные лучи весьма вредят домашним питомцам; Многие виды животных могут схлопотать тепловой удар куда легче, чем человек, особенно защищенный головным убором.
ПУТИН И ТЕББУН ЩЕЛКНУЛИ МАКРОНА ПО НОСУ (Татьяна Антонова): Причем угрозы из Вашингтона, который обещает санкции всем, кто будет торговать с Россией, Алжиру, похоже, совершенно безразличны.
... НУЖНА РЕАНИМАЦИЯ (Людмила Александровна, Санкт-Петербург): Не отлично, но вполне себе удобоваримо, если учесть все геополитические встряски; В особенности это касалось российского экспорта. Но катастрофы не случилось. «Мировые рынки оказались очень гибкими. Российский экспорт развивается, - сказал министр. -Где-то чего-то не хватает - да, но за этот год российский бизнес сделал многое, чтобы адаптироваться»; Максим Решетников отметил, что российская экономика вполне адекватно работает, несмотря на все сложности.
РОССИЯ СТАНЕТ КОВЧЕГОМ НЕСОГЛАСНЫХ (Елена Егорова): ... из 16 заявленных в программе участников за три часа успели выступить только четверо. Но «смыслов» было озвучено достаточно: «В России живут люди, а на Западе -нелюди. Потому что постчеловек - это уже нелюдь»; Более радикальное видение будущего России (причем также весьма недалекого) на сессии представил Александр Дугин; На данном этапе такая идеология суверенного государства, по его мнению, вполне приемлема, однако ближе к 2040 году.
ТОЛЬКО О ЖИЗНИ КОШАЧЬЕЙ (Ольга): Рыжик жил в семье алкоголиков, с ним очень плохо обращались, практически не кормили. И тем не менее Рыжик не потерял веру
в людей и остается очень добрым, хотя и немного побаивается новых людей.
ПРЕЗИДЕНТ СКРЫЛ УЖАСЫ ОТ ЦИС-КАРИДЗЕ (Татьяна Федоткина): Знаете, это было очень смешно, когда я первый раз это задумал в 2015 году, мне все говорили: конец июня в Москве, дети, в Кремле, ты сумасшедший! Но у нас с первого раза прошло все очень удачно; Если честно, я очень завидую всем тем, кто десять лет учился в Академии русского балета; Когда ты об этом мечтал и тебе этого очень хотелось, но у тебя этого всего не было; Я очень хорошо был осведомлен о том, какое он мне поручает учебное заведение, в каком упадническом состоянии оно находится; Много в Большом театре было решено при моей помощи, потому что я очень быстро стал одним из главных артистов; Мне тут на днях рассказала одна сотрудница Большого театра очень смешную историю. А вот сказку Николай Цискаридзе выбрал весьма необычную - ту, что не на слуху.
ЕЛЕНА СЕВЕР РАССКАЗАЛА О СВОЕЙ МИССИИ НА ДОНБАССЕ: «Мы за ценой не постоим» (Татьяна Федоткина): Вначале мы должны были выполнить гуманитарную миссию и отправились в Донецк, где наш груз очень и очень ждали; Нас очень ждали в отделении недоношенных младенцев 3-й горбольницы; ... ведь приближается День медика, и нам очень хотелось порадовать весь медицинский персонал; А в честь Дня медработника мы порадовали персонал особым подарком: местные врачи и медсестры давно мечтали о кофемашине; Также исполнители помогли с приобретением одноразовых катетеров внутривенных и кранов инфузионных для капельниц - в этом очень нуждаются пациенты; Для меня было особенно важно в этот день исполнить песню «Россия», которую, кстати, как оказалось, здесь очень хорошо знают.
«Московский комсомолец» от 29.06.2023
В молитвах в столице приняли участие около 250 тысяч человек (Антон Размахин): Некоторые собачники специально встали очень рано - выгулять питомца, «пока не началось»; Хороший район, что говорить, много парков, все очень чисто; Парковка -это довольно обширный двор мечети: как обычно, по праздникам он превращается в молитвенное поле; Курбан-байрам начался по-домашнему и скорее для своих - без особых расшаркиваний, особенно со стороны полиции, но удобно.
БИЧ СЕЗОНА - ПОЖАРНЫЙ ПРУД (Светлана Репина). Почему так много детей тонет
в водоемах: И вот как раз подобное происшествие случилось в один из дней - ныряя в пруду, третьеклассник. пробил себе голову; Нужно все время следить за детьми, предупреждать их об опасности на воде, а особенно в местах, где нет спасателей, -подчеркнула Мищонова; Не плавайте в очень холодной воде.
ВСУ ЗАПУСТИЛИ «КОНВЕЙЕР СМЕРТИ» (Дарья Федотова): Сводка с места по этому направлению в среду была весьма сухой и не особо отличалась от сводок предыдущих дней; Это вот такая достаточно старая, но усовершенствованная в наше время тактика.
«ВАГНЕР» В СТРАНЕ ГЕНРИХА ВАГНЕРА (Владимир Михайлов): У нас есть одна охранная структура, которая имеет похожий статус, но вопрос взаимодействия с силовыми структурами Белоруссии; Но над этой темой еще предстоит серьезно работать, поскольку политическое решение принималось достаточно быстро.
КУБА ДАЛЕКО, ШТАТЫ РЯДОМ (Ольга Божьева): Пекину сейчас особенно важно закрепить в этом регионе именно в военном отношении.
ИГРА ПОД ПАРКЕТОМ (Василий Иванов): Игра здесь идет своя - скрытая, без телекамер и прямых трансляций, при этом тоже очень интересная, можно сказать, судьбоносная; Как тут не процитировать все того же Богачева, который особенно подчеркнул роль Перасовича в успехе УНИКСа; Очень жесткий, чихвостит игроков только так; .... но его вклад в достижение краснодарцев в минувшем сезоне также не подвергается сомнению; Так что решение руководства <...> абсолютно логичным; «Да у нас очень молодая и амбициозная команда»; . вынужденная перестройка для нас очень кардинальная и потому болезненная. Похожие проблемы есть у всех российских клубов.
«Московский комсомолец» от 30.06.2023
ШКАЛА РОБИН ГУДА (Наталья Веденеева): Авторы исследования ввели градацию нарушений - от очень несправедливых до условно несправедливых; . на определенную зону мозга, ответственную за наши реакции, можно научиться влиять извне особыми токами.
ДЕВОЧКА И ПРЕЗИДЕНТ (Ирина Боброва): Очень хотелось его увидеть; Признаюсь, ждали очень долго, примерно 7 часов; Очень хотелось дождаться президента, чтобы хоть одним глазом его увидеть. Мы очень любим нашего президента, гор-
димся им, уважаем, поэтому и пришли; Я бы очень хотела с ним встретиться.
РЕАЛЬНЫЕ ЗАРПЛАТЫ ВЫРОСЛИ НЕРЕАЛЬНО (Георгий Степанов): ... неотделимые от очень многих макроэкономических обстоятельств; «Заявленные Росста-том 10,4% роста в апреле - очень странная цифра, не нахожу ей внятного объяснения, -говорит член Совета Конфедерации труда России Павел Кудюкин».
ПЛАЦДАРМ ОБРЕЧЕННЫХ (Дарья Федотова): Ситуация вокруг Антоновского моста уже который день остается довольно напряженной; «Бои очень жаркие...» - отмечает военкор; ... противник на Херсонском направлении сильно ограничен в своих силах; . нанесло очень много ила; Я отношусь к этому заявлению очень скептически.
ЛюДи И ПОРЯДКИ (Игорь Шумейко, писатель): Подобно «теореме Сперанского» продолжим и Миниха; ... дал пример и вполне конкретного человека; Эрфурт даже в тотально раболепной Европе особый пункт; ... знаменитый Франсуа-Жозеф Тальма вдобавок внешне потрясающе схожий с Наполеоном.
ЗАПОРОЖСКАЯ АЭС - ПРЕКРАСНАЯ МИШЕНЬ (Светлана Самоделова): Но все-таки у реакторов подобного типа, так называемых легководных реакторов под давлением; . это уже может привести к чему-то очень серьезному; Ракете надо пройти достаточно длинный путь.
УКРАИНА СЛОМАЛА ЗАБОР НА ПУТИ В НАТО (Михаил Ростовский): В этот четверг МИД России очень жестко высказался по поводу статьи; А вот фрагмент статьи в Le Monde, в котором они и вовсе расходятся в диаметрально противоположенные стороны.
МАЯКОВСКОМУ СМЕНИЛИ ДИРЕКТОРА
(Мария Москвичева): На других площадках -особой выставочной активности нет; Музей-заповедник Чайковского в Клину, выглядит вполне достойно.
ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ ЗАКОНОВ (Людмила Александрова, Дмитрий Докучаев): Вполне ожидаемое решение, вытекающее из логики постепенного выравнивания условий жизни на новых и «старых» территориях РФ; Вероятность такого события очень мала, но, тем не менее, не является нулевой; . этот перевод создаст некоторые временные сложности, связанные с необходимостью в очень сжатые сроки оформить эту карту; Ранее подобные извещения приходили только заказными письмами по почте.
ПОЛГОДА ЛЖИ (Ирина Бричкалевич): Теперь возбуждено уголовное дело также о халатности органов опеки в связи со смер-
тью опекаемого ребенка; Но сами коллеги ничего похожего в его поведении не замечали; ... он неуправляем и что с ним очень сложно; особенно часто такое практикуется с детьми с ОВЗ и инвалидностью, так как за них платят больше; Такие случаи действительно есть, и выяснить мотив человека, ..., крайне сложно.
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ШАГАТЬ (Станислава Одоевцева): ... а перемазанные в земле с ног до головы, похожие на чертей папы с мамами выталкивали застрявшее средство передвижения; Иван даже считает, что у москвичей есть широкие возможности для походного туризма, особенно водного; Коврик должен быть достаточно плотным и широким; . два дня подряд дул очень сильный ветер; Почему поход - особая форма времяпрепровождения в семье; Здесь очень много интересных локаций; И грести в быстрой реке совсем не то, что по озеру кататься; . его звук поможет найти вас, особенно если не будет сил звать на помощь; Не ныряйте в незнакомых местах, особенно если там мутная вода; . блики на поверхности воды и борта транспорта вполне способны скрыть человека от глаз судоводителя; Если вы с детьми, то это не просто опасно, а очень опасно!; Вообще, это очень важно, чтобы в походе были единомышленники; Также Аня и ее ровесник Юра были создателями флага с щукой; Правда, готовили все вместе, детям это очень нравилось.
ГОЛОД И ТОЧКА (Антон Размахнин, Дарья Столбова, Дарья Тюкова): Типаж «шаур-мье» поэтому достаточно специфически; . а вот дальше все вполне предсказуемо; В ней достаточно много свежих овощей, которые способствуют улучшению переваривания мяса.
Одно из моих предположений, что выбор нелитературного варианта бывает мотивирован стремлением противопоставить передачу письменного (газетного) и устного сообщения. Прежде всего, это наблюдается в употреблении начального также в передаче устной речи. К сожалению, встречаются и другие случаи (особенно в статьях и книгах, даже начальное также). Самый частотный вариант -выбор достаточно в качестве признака чего-либо (см. приведенные примеры).
С ним конкурирует широко и часто, реже крайне, а вот в газетной передаче слов В. В. Путина встретилось дважды повторенное абсолютно (сказанное на совещании -абсолютно неприемлемо для нас), в таком употреблении неприемлемость подчеркнута значительно сильнее, чем в достаточно,
крайне, хотя оно тоже, видимо, было бы возможно.
Соотношение задуманного и реализованного для партнера по коммуникации очень сложное (см. [1: 150-151; 2, 3]), тем более, когда речь идет о СМИ, где партнер совершенно неизвестный и разный. Это приводит к тому, что многое в конкретной коммуникации я не могу не только объяснить выбор варианта, но даже понять причину, например, почему выбирается достаточно или довольно, очень или крайне и т. д.
Для проверки моих первоначальных предположений дополнительно были просмотрены еще несколько номеров газет «Московский комсомолец», «Московская правда» и «Аргументы и факты» в основном 2023 года и несколько более ранних, во всех явно господствует достаточно.
Абсолютно нередко характерно для речи В. В. Путина (встретилось и в дополнительно просмотренных номерах со словом неприемлемо, видимо, как более сильное, чем достаточно, крайне и очень). «Конкуренция» достаточно и очень очевидна и, можно считать, в большой степени случайна. Достаточно и очень взаимозаменяемы, в отличие от абсолютно, исключающего любую замену. Как единичные встретились потрясающе, очевидно, даже, вполне конкурирующие с очень, достаточно и довольно, но это явная редкость.
Многое в выборе вариантов изменилось (когда-то нелитературный вариант перестал быть таковым, прежде всего, это касается употребления достаточно, в других случаях -начального также), процесс утраты нелитературности только начался, но уже явно идет.
Как видно из приведенных примеров разных авторов статей, кроме явно устной речи человека, очень чаще всего просто чередуется с другими вариантами, фактически без ограничений на употребление признака с выражением того, что это высокая его степень, но нередко просто ради чередования вариантов, что трудно объяснить.
Особо и особенно в какой-то мере зависят от автора статьи, но чаще просто чередуются. Начальное также встречается реже, чем срединное, но в дополнительно собранных МК 2023 г. встретилось даже в начале нового абзаца, что уж совсем недопустимо. Однако в «Московском комсомольце» начальное также в отличие от многих других СМИ все-таки редкость.
Явно бросается в глаза использование в одних случаях похожий, а в других и чередование с подобный, но они чередуются не различаясь. Похоже почти не чередуется с подобно, которое скорее выступает не в
роли признака чего-то, а близко к предлогу (подобно этому).
В газетном жанре, как и в русском языке в целом, сейчас многое изменилось и, как показал выбор вариантов, не всегда в лучшую сторону.
В современных словарях и справочниках [4-14] про нежелательность использовать варианты с достаточно, начальным также, английской лексикой (например, тинейджер)
и в газетном тексте народной лексики, жаргонизмов ничего не сказано.
Наш вывод во многом противоречит привычным представлениям о русском литературном языке, в том числе даже в только что изданной в Саратове книге «Динамика норм русского языка: ответ на вызовы времени и новые условия жизни» о вариантах выбора с достаточно [15: 22-25].
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Жинкин Н. И. Речь как проводник информации. М. : Наука, 1982. 160 с.
2. Горелов И. Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики : учебное пособие. М. : Лабиринт, 1997. 224 с.
3. Формановская Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения / Институт русского языка имени А. С. Пушкина. М. : ИКАР, 1998. 293 с.
4. Словарь молодежного жаргона. Воронеж : Малое предприятие «Логос», 1992. 115 с.
5. Культура парламентской речи. М. : Наука, 1994. 361 с.
6. Белянин В. П., Бутенко И. А. Живая речь. Словарь разговорных выражений. М. : ПАИМС, 1994. 192 с.
7. Филатов В. В. Краткий иконописный иллюстрированный словарь : книга для учащихся. М. : Просвещение, 1996. 224 с.
8. Макловски Т., Кляйн М., Щуплов А. Жаргон-энциклопедия московской тусовки. М. : Academia, 1997. 320 с. (Сер. Собеседники ангелов).
9. Никитина Т. Г. Так говорит молодежь: словарь сленга: по материалам 70-90-х годов. 2-е изд., испр. и доп. СПб. : Фолио-Пресс, 1998. 592 с.
10. Новиков Вл. Словарь модных слов. М. : АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2012. 256 с. (Словари для интеллектуальных гурманов).
11. Новиков Вл. Словарь модных слов. Языковая картина современности. М. : Словари XXI века, 2016. 352 с. (Словари для интеллектуальных гурманов).
12. Словарь языка интернета.ш / под ред. М. А. Кронгауза. М. : АСТ-ПРЕСС-КНИГА, 2016. 288 с. (Словари для интеллектуальных гурманов).
13. Штудинер М. А. Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы. М. : Словари XXI века, 2016. 592 с. (Словари для интеллектуальных гурманов).
14. Алабугина Ю. В., Алексеев Ф. С. Большой орфографический словарь русского языка с полными грамматическими формами. М. : Изд-во АСТ, 2023. 640 с.
15. Сиротинина О. Б., Дегальцева А. В. Динамика норм русского языка: ответ на вызовы времени и новые условия жизни. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2023. 128 с.
REFERENCES
1. Zhinkin N. I. Rech' kak provodnik informatsii [Speech as a conductor of information]. Moscow, Nauka, 1982. 160 p. (in Russian).
2. Gorelov I. N., Sedov K. F. Osnovy psikholingvistiki: uchebnoye posobiye [Fundamentals of psycholinguistics: textbook]. Moscow, Labyrinth, 1997. 224 p. (in Russian).
3. Formanovskaya N. I. Kommunikativno-pragmaticheskiye aspekty yedinits obshcheniya. Institut russkogo yazyka imeni A. S. Pushkina [Communicative and pragmatic aspects of units of communication. Institute of Russian Language named after A. S. Pushkin]. Moscow, IKAR, 1998. 293 p. (in Russian).
4. Slovar' molodezhnogo zhargona [Dictionary of youth slang]. Voronezh, Small enterprise "Logos", 1992. 115 p. (in Russian).
5. Kultura parlamentskoy rechi [Culture of parliamentary speech]. Moscow, Nauka, 1994. 361 p. (in Russian).
6. Belyanin V. P., Butenko I. A. Zhivaya rech'. Slovar' razgovornykh vyrazheniy [Live speech. Dictionary of colloquial expressions]. Moscow, PAIMS, 1994. 192 p. (in Russian).
7. Filatov V. V. Kratkiy ikonopisnyy illyustrirovannyy slovar': kniga dlya uchashchikhsya [Brief Iconographic Illustrated Dictionary: Book for students]. Moscow, Prosveshchenie, 1996. 224 p. (in Russian).
8. Maklovski T., Klein M., Shchuplov A. Zhargon-entsiklopediya moskovskoy tusovki [Jargon-encyclopedia of the Moscow party]. Moscow, Academia, 1997. 320 p. (Ser. Interlocutors of Angels) (in Russian).
9. Nikitina T. G. Tak govorit molodezh': slovar' slenga: po materialam 70-90-kh godov. 2-ye izd., ispr. i dop. [This is what young people say: Slang Dictionary: Based on materials from the 70s-90s. 2nd ed., rev. and additional]. St. Petersburg, Folio-Press, 1998. 592 p. (in Russian).
10. Novikov Vl. Slovar' modnykh slov [Dictionary of fashionable words]. Moscow, AST-PRESS-KNIGA, 2012. 256 p. (Dictionaries for intellectual gourmets) (in Russian).
11. Novikov Vl. Slovar' modnykh slov. Yazykovaya kartina sovremennosti [Dictionary of fashionable words. Linguistic picture of modern times]. Moscow, Dictionaries of the XXI century, 2016. 352 p. (Dictionaries for intellectual gourmets) (in Russian).
12. Slovar' yazyka interneta.ru. Pod red. M. A. Kro-ngauza [Krongauz M. A., ed. Dictionary of the Internet language.ru]. Moscow, AST-PRESS-KNIGA, 2016. 288 p. (Dictionaries for intellectual gourmets) (in Russian).
13. Studiner M. A. Slovar' trudnostey russkogo yazyka dlya rabotnikov SMI. Udareniye, proiznosheniye, gram-maticheskiye formy [Dictionary of Russian language difficulties for media workers. Stress, pronunciation, grammatical forms]. Moscow, Dictionaries of the XXI century, 2016. 592 p. (Dictionaries for intellectual gourmets). (in Russian).
14. Alabugina Yu. V., Alekseev F. S. Bol'shoy orfograficheskiy slovar' russkogo yazyka s polnymi gram-maticheskimi formami [Large spelling dictionary of the
Russian language with complete grammatical forms]. Moscow, Publishing house AST, 2023. 640 p. (in Russian).
15. Sirotinina O. B., Degal'tseva A. V. Dinamika norm russkogo yazyka: otvet na vyzovy vremeni i novyye usloviya
zhizni [Dynamics of Russian language norms: A response to the challenges of the time and new living conditions]. Saratov, Saratov State University Publ., 2023. 128 p. (in Russian).
Поступила в редакцию 18.09.2023; одобрена после рецензирования 05.10.2023; принята к публикации 17.10.2023 The article was submitted 18.09.2023; approved after reviewing 05.10.2023; accepted for publication 17.10.2023
