CC BY
32Научная статья. Политические науки
УДК 327(519.5):327.5[(470+571)+(477)]"2022"
https://doi.org/10.31696/2227-5568-2022-02-051-057
ЮЖНОКОРЕЙСКАЯ ПРЕССА О СОБЫТИЯХ НА УКРАИНЕ (КОНЕЦ ФЕВРАЛЯ - МАРТ 2022 г.)
Рубен Левонович Казарьян
Институт востоковедения РАН, Москва, Россия, roubenka@hotmail.com, https://orcid.org/0000-0002-2225-6539
Аннотация. В настоящей статье рассматривается освещение южнокорейской прессой событий на Украине в связи с началом специальной военной операции Вооруженных сил Российской Федерации в конце февраля 2022 г. Отмечается резкое осуждение российской операции на Украине в СМИ РК, а также следование трендам западной пропаганды в отношении этих событий. СВО ВС РФ на Украине совпала с проведением 20-х выборов президента Южной Кореи, по итогу которых победу одержал кандидат от консерваторов - Юн Сок Ёль, что означает совершенно определенные изменения во внешней политике страны, в том числе и в отношении России. Южнокорейская пресса отмечает ряд важных параллелей между российско-украинским противостоянием и проблемой межкорейского урегулирования, затрагивает проблему разрешения сложных международных проблем дипломатическими и военными мерами, а также роль союзнических отношений с крупными западными державами, прежде всего США, в конфликтных сценариях.
Ключевые слова: южнокорейская пресса о России; СВО РФ; Россия - РК; Украина; выборы
президента РК
Для цитирования: Казарьян Р. Л. Южнокорейская пресса о событиях на Украине (конец февраля - март 2022 г.). Восточная аналитика. 2022;13(2):51-57. https://doi.org/10.31696/2227-5568-2022-02-051-057.
Original article. Politics studies
SOUTH KOREAN PRESS ABOUT EVENTS IN UKRAINE (LATE FEBRUARY - MARCH 2022)
Ruben Kazariyan
Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia, roubenka@hotmail.com, https://orcid.org/0000-0002-2225-6539
Abstract. The article discusses the coverage of the events in Ukraine by the South Korean press in connection with the start of a special military operation of the Armed Forces of the Russian Federation at the end of February 2022.
There is a sharp condemnation of the Russian operation in Ukraine in the media of the Republic of Kazakhstan, as well as following the trends of Western propaganda regarding these events. The special military operation of the Russian Armed Forces in Ukraine coincided with the 20th presidential election in South Korea, which resulted in the victory of the conservative candidate Yun Sok-yeol, which means very definite changes in the country's foreign policy, including in relation to Russia. The South Korean press notes a number of important parallels between the Russian-Ukrainian confrontation and the problem of inter-Korean settlement, touches upon the problem of resolving complex international
104 (J) (o) 1 Контент доступен подлицензией Creative Commons «Attribution-It^^iS^EeShareAlike» («Атрибуция-СохранениеУсловий») 4.0 Всемирная.
©КазарьянР.Л.,2022 ©Восточнаяаналитика, 2022
problems by diplomatic and military measures, as well as the role of allied relations with major
Western powers, primarily the United States, in conflict scenarios.
Keywords: South Korean press on Russia; Special military operation RF; Russia-RK; Ukraine; presidential
elections in RK
For citation: Kazariyan R. L. South Korean press about events in Ukraine (Late February -March 2022). Vostocnaa analitika = Eastern Analytics. 2022;13(2):51-57. (In Russ.) https://doi. org/10.31696/2227-5568-2022-02-051-057.
Резкое обострение в российско-украинских отношениях в последние месяцы ушедшего 2021 г., последовавшее 21 февраля 2022 г. признание Луганской и Донецкой народных республик, а также военная спецоперация войск Российской Федерации на Украине, начавшаяся 24 февраля, произошли на фоне завершающего этапа главного внутриполитического события в Южной Корее - выборов президента страны.
Традиционно для последних десятилетий основная борьба за пост президента развернулась между двумя основными политическими силами Республики Корея - консерваторами и демократами (или лево-центристами), чьи внутри- и внешнеполитические стратегии имеют принципиальные расхождения. Консерваторы выступают за укрепление военно-политического союза с США и Японией, ужесточение политики в отношении КНДР, усиление роли государства во внутренней политике и экономике, в то время как линия демократов в большей степени либеральна во внутренней повестке, много-векторна в отношениях с ближайшими соседями и предполагает постепенное налаживание сотрудничества с северным соседом посредством дипломатических усилий всего международного сообщества.
Многочисленные опросы показали, что расклад сил в преддверии выборов примерно одинаков, несмотря на то что президент Мун Чжэ Ин (представитель демократического лагеря) к концу своего президентского срока имел рекордную для бывших президентов страны поддержку населения -43% на конец февраля 2022 г.1 Это означало, что в результате очередных выборов власть в стране вновь может перейти к консерваторам (что в итоге и произошло), а значит, существенно изменится как внутриполитический, так и внешнеполитический курс.
В условиях серьезного обострения международных отношений за последние годы, ухудшения отношений России и стран коллективного Запада, а также противостояния Китая и США Южная Корея - традиционный союзник Вашингтона, сохранивший, тем не менее, хорошие экономи-
1 URL: https://www.statista.com/statistics/1287259/south-korea-approval-rating-of-president-moon-jae-in/ (дата обращения: 30.03.2022).
1(сс^ ® © 1 wor'<'s licensed under a Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0).
©KazariyanR.L.,2022 ©EasternAnalytics,2022
ческие позиции в России, рано или поздно окажется вынужденной скорректировать свой внешнеполитический и экономический курс. В этом отношении спецоперация ВС РФ на Украине вызвала серьезную озабоченность в правящих кругах Южной Кореи, а также большой поток различного материала в средствах массовой информации.
Следует сразу заметить, что с самого начала боевых действий абсолютное большинство публикаций в южнокорейской прессе осудило действия России, отразив, таким образом, позицию руководства страны. Еще действующий на тот момент президент Республики Корея - Мун Чжэ Ин -срочно созвал Совет национальной безопасности, но еще до начала его заседания сделал заявление о том, что «...Корея присоединится к международным санкциям против России.», а также «.выразил сожаление по поводу нападения этой страны на Украину, заявив, что любое применение вооруженной силы, приводящее к человеческим жертвам, не может быть оправ-дано»2. Президент также отметил, что «.применение вооруженных сил, приводящее к человеческим жертвам, не может быть оправдано ни при каких обстоятельствах. Должны быть гарантированы суверенитет, территориальная целостность и независимость Украины. Любой спор между странами должен решаться не путем войны, а путем диалога и переговоров». И далее: «Как ответственный член международного сообщества Республика Корея выражает поддержку международным усилиям, в том числе экономическим санкциям».
4 марта 2022 г. президент Южной Кореи в ходе телефонного разговора с президентом Украины Владимиром Зеленским выразил последнему свою поддержку и отметил, что «Корея остается с народом Украины»3. Президент Мун также поручил правительству сделать все возможное для обеспечения безопасности корейских граждан в Украине после того, как он был проинформирован о кризисе после начала спецоперации России4. На момент начала специальной операции войск РФ на Украине, по официальным данным, находилось 64 гражданина Южной Кореи, 36 из которых немедленно покинули ее территорию5.
Учитывая традиционно позитивное отношение южнокорейских демократов к России и ее роли в урегулировании корейской проблемы, представлялось важным то, как кандидат от правящей еще на тот момент партии
2 The Korea Times. 24.02.2022. Moon says Korea will join sanctions against Russia. URL: http://www. koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/113_324493.html (дата обращения 30 марта 2022 г.)
3 Chosul Ilbo, 4.03.2022. URL: https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/03/04/2022030401294. html (дата обращения: 30.03.2022).
4 The Korea Times. 24.02.2022. URL: Moon says Korea will join sanctions against Russia, http://www. koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/113_324493.html (дата обращения: 30.03.2022).
5 The Korea Herald. 24.02.2022. URL: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220224000679 (дата обращения: 30.03.2022).
будет комментировать события на Украине и какова его будущая стратегия в отношении России в условиях жесткой реакции США и стран Европейского союза.
Во время проведения дебатов кандидаты от соперничающих партий обратили внимание на вопрос о союзнических взаимоотношениях с США на примере украинского кризиса. Несмотря на многократные призывы руководства Украины о помощи, США и НАТО высказались против военного вмешательства в конфликт, ограничившись лишь заявлениями о поддержке и поставками некоторых видов вооружения.
Кандидат от демократов Ли Чжэ Мён назвал причиной украинского кризиса провал дипломатии со стороны Украины, недоговороспособность и отсутствие опыта политической деятельности у руководства страны6. Ли Чжэ Мён подчеркивал важность прагматического подхода в решении большинства нерешенных дипломатических вопросов, связанных с Корейским полуостровом, в то время как его оппонент Юн Сок Ёль занимал более четкую позицию по укреплению военного сдерживания и дипломатического взаимодействия Сеула с США.
Позиция будущего президента Южной Кореи, поддержавшего Украину с первых же дней военной операции, была высказана им во время проведения теледебатов: «Вы можете предотвратить войну только тогда, когда у вас есть возможность нанести упреждающий удар и у вас есть намерение сделать это... Я считаю, что ситуация с Украиной показывает, что вы не можете защитить национальную безопасность и мир с помощью бумаги и чернил». Юн имел в виду Минские соглашения или какие-либо договоренности, направленные на прекращение боевых действий с поддерживаемыми Россией ополченцами в Донбассе на Украине7.
Эти взгляды представителей двух основных политических сил Южной Кореи в значительной мере отражают их видение решения проблем межкорейского урегулирования. Это значит, что в будущем вполне можно ожидать нового обострения в межкорейских отношениях и в ситуации на Корейском полуострове в целом, а также охлаждения между Сеулом и Москвой. Довольно похожая картина наблюдалась в конце 2000-х годов, когда после десятилетия правления демократических сил к власти пришли консерваторы.
После присоединения Южной Кореи к странам, объявившим жесткие экономические санкции против России, Сеул, в предшествующие годы довольно успешно избегавший санкционного давления на Москву, ока-
6 The Korea Times. 25.02.2022. Presidential candidates clash over lessons of Ukraine attack. URL: http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/113_324582.html (дата обращения: 30.03.2022).
7 The Korea Times. 25.02.2022. Presidential candidates clash over lessons of Ukraine attack. URL: http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/02/113_324582.html (дата обращения: 30.03.2022).
зался в списке недружественных государств. Следует отметить, что в южнокорейской прессе довольно спокойно прошла новость о внесении Южной Кореи в этот список8. Однако же вскоре после анонсированных руководством Южной Кореи санкционных мер появились материалы, в которых осторожно высказывались опасения по поводу возможных ответных действий: «Правительство опасалось возмездия России, но другие союзники США, вероятно, испытывали те же опасения, но были готовы пойти на риск, чтобы присоединиться к международным ответным действиям»9.
В большей степени обеспокоенность будущим российско-корейских экономических связей выразили представители южнокорейского бизнеса, чему в ведущих изданиях было посвящено несколько статей. Отмечалось, что представители крупного южнокорейского бизнеса не склонны поддерживать жесткое санкционное давление на Россию10. В течение последних десятилетий южнокорейский крупный бизнес довольно успешно работает на российском рынке, и возможная его потеря или сокращение, безусловно, отразится самым негативным образом, особенно в условиях растущей конкуренции со стороны китайских «брендов».
Среди прочих тем, отражаемых южнокорейской прессой в связи с событиями последних месяцев на Украине, следует отметить вопрос о необходимости укрепления военно-политического союза с США, роль дипломатии и ее практический потенциал в решении тупиковых или нерешаемых противоречий. Вне всякого сомнения, такого рода дискуссии возникают в Южной Корее как проекция текущих российско-украинских событий на проблему корейского урегулирования и особенно роли крупных держав -США и Китая. Известный кореевед Андрей Ланьков в связи с этим отмечает в своем интернет-блоге, что в южнокорейском обществе «.сомнения в надёжности союза с США усилились - хотя они парадоксальным образом сочетаются с укрепившейся уверенностью в том, что максимально крепкий союз с США необходим» и. Вновь активизировались и разговоры о необходимости разработки собственного ядерного оружия, а также опасения из-за возможного союза России и Китая, претендующих на установление многополярного мирового порядка. Такого рода настроения в целом укладываются в контуры предполагаемой политики нового президента Южной Кореи, однако, учитывая изначально минимальный перевес в голосова-
8 Chosun II bo. 08.03.2022. URL: https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/03/ 08/2022030801201.htmI (дата обращения: 30.03.2022).
9 Chosun II bo. 02.03.2022. URL: https://engIish.chosun.com/site/data/htmI_dir/2022/03/ 02/2022030201260.htmI (дата обращения: 30.03.2022).
10 Chosun Ilbo.08.03.2022. URL: https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/1034062. html (дата обращения: 30.03.2022 г.).
11 URL: https://tttkkk.livejournal.com/331171.html (дата обращения: 30.03.2022). ISSN 2227-5568 (Print)
нии, в общественных настроениях южан прослеживается довольно серьезный раскол.
В целом следует отметить, что в освещении специальной операции российских войск на Украине южнокорейская пресса ориентируется на материалы и повторяет нарратив западных СМИ с их откровенной антироссийской позицией. Ведущие южнокорейские издания практически полностью игнорируют позицию России в текущем конфликте, повторяют искажения фактов, избегают упоминания ударов украинских вооруженных сил по мирному населению, которое фактически используется в качестве живого щита, совершенно не упоминают о проявлениях крайне националистических и откровенно нацистских тенденций в стране.
В прессе регулярно появляются заметки о различного рода пожертвованиях известных южнокорейских медийных личностей, сборе средств для отправки на Украину или же об антивоенных акциях, проводимых в России. Также сообщается об отправке на Украину военной помощи: пуленепробиваемых касок и других оборонительных военных и медицинских товаров. Министерство обороны сообщало, что грузы на сумму 800000 долл. США, включая палатки, аптечки и лекарства, были отправлены гражданскими и зафрахтованными самолетами. Подчеркивалось, что поставки наступательных или летательных вооружений исключены12. 15 марта в англоязычной газете The Korea Herald было опубликовано интервью с послом Украины в Южной Корее Дмитрием Пономаренко, в котором последний сравнил нынешнюю борьбу украинского народа против России с борьбой корейцев за свою независимость13.
Тем не менее власти Республики Корея крайне негативно относятся к таким проявлениям русофобии, как, например, довольно активно обсуждающийся в южнокорейском медиапространстве поступок известного корейского медиаблоггера, бывшего офицера спецназа ВМФ РК Ли Гына, который в своих социальных сетях анонсировал, что отправится на Украину воевать на стороне Киева.
Сообщалось, что в ответ на якобы официально направленный его запрос Ли получил ответ, что, в соответствии с южнокорейским законодательством, служба наемником в странах, куда запрещен въезд (въезд граждан РК на территорию Украины сейчас под запретом), наказывается лишением свободы на один год или штрафом в размере 10 млн вон (8210 долл. США)14.
12 Chosun Ilbo. 25.03.2022. URL: https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/03/ 25/2022032500508.html?related_all (дата обращения: 30.03.2022).
13 Chosun Ilbo. 15.03.2022. URL: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220314000897 (дата обращения: 30.03.2022).
14 Yonhap News Agency. 07.03.2022. URL: https://en.yna.co.kr/view/AEN20220307001600315 (дата обращения: 30.03.2022).
Как писала газета «Чосон Ильбо», на конец марта было известно о девяти гражданах Южной Кореи, отправившихся воевать добровольцами на стороне Украины, причем трое из них уже вернулись, а о судьбе остальных информации нет15. Ранее газета писала о неудачной попытке южнокорейского морского пехотинца, находившегося в отпуске, прибыть на Украину с целью присоединиться к «иностранному легиону». Однако он был задержан польскими пограничниками при попытке пересечь границу и отправлен на родину16.
Отметим, что по мере продолжения специальной военной операции Вооруженных сил Российской Федерации, а также в связи с грядущей инаугурацией нового президента Республики Корея интерес южнокорейских СМИ к событиям на Украине постепенно отходит на второй план. Это, однако, не означает, что интерес к этим событиям, а также к все более ускоряющейся трансформации сложившейся системы международных отношений в Южной Корее постепенно угасает.
В южнокорейской прессе продолжается освещение хода военной спецоперации, а также продолжается мониторинг формирования команды будущего президента страны и анализ возможной внешнеполитической позиции нового южнокорейского руководства на события в России и Украине.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ / INFORMATION ABOUT THE AUTHORS
Казарьян Рубен Левонович - канд. Kazariyan Ruben L. - Ph. D. (Polit.),
полит. наук, научный сотрудник Research Fellow, Department of Korea
отдела Кореи и Монголии, Институт and Mongolia, Institute of Oriental Studies
востоковедения Российской академии of the Russian Academy of Science,
наук, Москва, Россия Moscow, Russian Federation
Раскрытие информации о конфликте интересов
Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Информация о статье
Поступила в редакцию: 01 апреля 2022. Одобрена после рецензирования: 15 апреля 2022. Принята к публикации: 18 апреля 2022. Опубликована: 29 июня 2022.
Автор прочитал и одобрил окончательный вариант рукописи.
Conflicts of Interest Disclosure
The author declares that there is no conflict of interest. Article info
Submitted: April 01, 2022, 2022. Approved after peer reviewing: April 15, 2022. Accepted for publication: April 18, 2022. Published: June 29, 2022.
The author has read and approved the final manuscript.
15 Chosun Ilbo. 29.03.2022. URL: https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/03/ 29/2022032901107.html (дата обращения: 30.03.2022).
16 Chosun Ilbo. 23.03.2022. URL: https://english.chosun.com/site/data/html_dir/2022/03/ 23/2022032301209.html?related_all (дата обращения: 30.03.2022).
