CC BY
184ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРА
В разделе представлено систематизированное собрание текстов различных жанров: лирических песен, частушек, заговоров, записанных во время фольклорнодиалектологических экспедиций 2003 - 2005 гг. в села Амурской области. В каждой из групп соблюдается тематический принцип.
Лирические песни - один из любимейших жанров народной поэзии, бытующих в Приамурье. Самую многочисленную группу составляют произведения, исполняемые от лица девушки, мечтающей о любимом. Военные песни периода кавказской и Первой мировой войн отражают тяготы солдатской доли. Песни Великой Отечественной войны проникнуты патриотизмом, в них отражена боль потерь и радость Победы, а главное - вера в то, что русский человек способен вынести все трудности и победить врага. В трудовых песнях поется об особенностях сельскохозяйственного труда. В шуточных песнях находят отражение такие социально значимые темы как бессердечное отношение молодых к престарелымродителям, пьянство, бесхозяйственность, желание жить за чужой счет.
Зафиксированы единичные цыганские и тюремные песни, городской романс, колыбельные песни и песни свадебного обряда.
В настоящем издании представлены лирические песни, возникшие в разное время и на разных территориях Российской империи, а позднее Советского Союза - от фольклорных произведений первой половины XIX в. («Ой, там на горе. Ой, там на крутой»); периода кавказской войны 1817-1864 гг. («Скакал казак через долину», «А в субботу, в день ненастный, Нельзя в поле работать») и Первой мировой войны 1914-1918 гг. («Ой, вы поля, поля. Ой, широкие поля»); песен конца XIX - начала XX вв. («На огороде верба рясна», «Волна с моря, ветер с поля») до авторских произведений начала и середины XX в., прошедших «народную обработку» как на уровне содержания, так и языковой формы («Над рекой калина спелая», «Надела валенки, снежком побелены», «Под окном черемуха колышется»). Включение авторских произведений в альманах считаем оправданным, так как они приобрели статус народных: любимы на селе, передаются из поколения в поколение и в связи с этим претерпевают различные текстовые изменения, обусловленные многими факторами: от индивидуальных особенностей исполнителя до принадлежности языкового коллектива, в котором исполняется произведение, к тому или иному типу говора.
Еще одним жанром, представленным в этом выпуске альманаха, является частушка игровой, любовной, социальной, военной, семейной тематики. По происхождению частушка в основном является русской и отличается формальной и содержательной устойчивостью. Однако часто ее текст варьируется, так как не заучивается, а создается исполнителем по определенным, существующим в его сознании моделям (жанровым, тематическим, сюжетным, композиционным и др.). Выбор структурных элементов текста частушки ограничен определенными условиями, не произволен, но достаточно гибок. В альманахе фиксируются все записанные варианты частушек, их анализ позволяет увидеть особенности интерпретации мира конкретной языковой личностью и языковым коллективом в целом.
Мы продолжаем публикацию текстов лечебных, детских, хозяйственных и любовных заговоров, житейских оберегов, записанных от жителей сел Красноярово и Михайловка Мазановского района Амурской области. Большое количество текстов публикуется по рукописной тетради Татьяны Николаевны Шариповой. Тексты были записаны ею около тридцати лет назад со слов Матрены Логиновой, 1890 г. рождения, жительницы поселка Прогресс Бурейскогорайона Амурской области, обладавшей сильным даром целительства и передавшей знания Т.Н.Шариповой как «светлому человеку». В разделе содержатся лечебные заговоры от сглаза, испуга, грыжи, кровотечения, боли в суставах, тревоги; детские заговоры; заговоры на красоту; любовные заговоры и житейские обереги.
В разделе описываются и способы народного врачевания: как вывести бородавки; избавиться от грыжи, рожи, скулы; «выкатать» щетинку у младенца.
Публикуемый в разделе «Сонник» представляет собой собрание толкований символов сновидений. Материалы «Сонника» - рукописные записи из тетради с заговорами, принадлежащей Т.Н.Шариповой.
Все тексты даются в современной орфографической записи, с указанием ярких диалектных черт. Комментарии исполнителя выделяются курсивом.
Н.Г.Архипова
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
1 3
На огороде верба рясна,
Там стояла девка красна.
Она красна, ще и красива,
Ее доля несчастлива:
Не того она любила.
Разъярали злые люди,
Разъярали, осудили,
Чтобы в паре не ходили.
А мы в паре ходить будем И друг друга любить будем.
Е.А.Звонарёва, с.Красноярово
2
Над рекой калина спелая,
Налитая соком.
Оборваты руки белые Молодой осокой.
В молодой осоке прячутся И дожди, и солнце.
Ой, кому-то нынче плачется,
А кому смеется.
А калина поразвесила Налитые гроздья,
У кого-то в доме весело,
За столами гости.
Г ости пьют за парня русого,
За его удачу.
Отчего ж играют грустную Гармонисты песню?
Улыбнись, росинка скатится Со щеки на платье.
Пусть у них все в доме сладится,
В жизни будет счастье.
В молодой осоке прячутся И дожди, и солнце,
А кому-то нынче плачется,
А кому смеется.
Р.С.Кальченко, с.Могилёвка
Волна с моря, ветер с поля,
Ой да, довела ж любовь до горя.
Так с любови ум мутится,
Ой да, на плечах орел садится.
Орел белый, орел сизый, белокрылый, Ой да, скажи правдочку,
Где ж мой милый?
А твой милый на работе,
Ой да, на литейном на заводе.
Что он делает? Работает,
Ой да, медны трубочки ж выливает. Вылил одну, вылил другую,
Ой да, третяю ж золотую.
Ой да, пошла славочка по народу,
Ой да, про ту девочку, что без роду.
А я ж славочки не боюся,
Ой да, на той девочке я женюся.
Р.С.Кальченко, сМогилёвка
4
Надела валенки, снежком побелены,
На елке маленькой иголки зелены.
Я с каждой елочкой знакома за руку, Брала иголочки, несла их за реку. Любовь несмелую свою услышала, Рубашку белую на память вышила.
О чем мечтала я, о зоре сказано,
И нитка алая узлом завязана.
Метет метелица, луна не светится,
А мне не терпится с тобою встретиться. Снежинки встречные, как елки, колются, Слова сердечные тебе откроются.
Г.П.Ельчанинова, с. Ураловка
5
Ой, там, на горе, ой, там, на крутой, Сидела пара сизых голубей.
Они сидели, паровалися,
Сизыми крыльями обнималися.
Откуда взялся охотник, стрелой Убил-разлучил пару голубей.
Он голубя взял, голубку споймал,
Он взял под полу, понес до дому. Насыпал пшенца у сама крыльца, Налил водицы на самом крыльце.
Голубка не ест, голубка не пьет,
А все на гору все плакать идет.
Уж выпущу я семьсот голубей,
Летай, выбирай любого себе.
- Уж я летала, уж я выбирала Мимо того друга, что я любила.
Ой, там, на горе,
Ой, там, на крутой,
Сидела пара сизых голубей.
Г.П.Ельчанинова, с. Ураловка
б
Ночь проходит, а я у порога,
Словно тополь у края села,
Где ж ты, милый? Какая дорога Далеко от села увела?
Почему ты сюда не напишешь
О своей неизвестной судьбе,
Или ты, засыпая, не слышишь,
Как тоскую я здесь по тебе?
Ну, а если ты встретил другую,
Так скажи, я жду несколько дней.
Пусть хоть слово, но ласковый ветер Донесет до меня поскорей.
Но не верю я, друг черноокий,
Чтобы отдал ты сердце другой.
Скоро вот этой пыльной дорогой Ты приедешь ко мне, дорогой.
Хороши только первые встречи,
Только юность одна хороша,
Хороши только милого речи,
От которых трепещет душа.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко, Н.И.Шевченко, с.Касаткино
Скакал казак через долину,
Через кавказские края.
Скакал он с садиков зеленых,
Кольцо блестело на руке.
Кольцо казачка подарила,
Когда казак пошел в поход.
Она дарила, говорила,
Что через год буду твоя.
Вот год прошел, казак стрелою В село родное поскакал,
Навстречу шла ему старушка И шепеляво говорит:
«Напрасно ты, казак, стремишься, Напрасно мучаешь коня,
Тебе красотка изменила,
Другому сердце отдала».
Он повернул коня направо И в чисто поле поскакал.
Он вынул саблю, вынул остру И себе голову срубил.
Г.П.Ельчанинова, с. Ураловка
8
Напилася я пьяна,
Не дойду я до дому,
Довела меня тропка дальняя До вишневого саду.
Там кукушка кукует,
Мое сердце волнует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне,
Где мой милый ночует.
Если он при дороге,
Поможи ему, Боже.
Если с любушкой на постелюшке, Накажи его, Боже.
Чем же я не такая,
Как чужая, другая?
Я хорошая, я пригожая,
Только доля такая.
Если б раньше я знала,
Что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косоньку Да сидела б я дома.
Напилася я пьяна,
Не дойду я до дому,
Довела меня тропка дальняя До вишневого саду.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко, Н.И.Шевченко, с.Касаткино
9
Ой, калина, ой, малина,
В речке талая вода.
Ты скажи, скажи, калина,
Как попала ты сюда?
«Как-то раннею весною Бравый парень прискакал,
Долго мною любовался,
А потом с собой забрал.
Он хотел меня, калину,
Посадить в своем саду.
Не довез он, в землю бросил,
Думал, что я пропаду.
Я за землю ухватилась,
Встала на ноги свои,
Навсегда здесь поселилась,
Г де щебечут соловьи.
Трактористы, комбайнеры Каждый день бывают тут,
Тонких веток не ломают,
Цвет мой белый берегут»*.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко, Н.И.Шевченко, с.Касаткино
10
Рябина, рябина, несчастная я,
Два парня, два друга, влюбились в меня. Лишь вечер настанет, к калитке придут, Вдвоем под рябиной вздыхают и ждут. Рябина, рябина, дай добрый совет,
На свете дороже и лучше их нет.
Мы с детства знакомы и дружим давно. А что же мне делать, коль сердце одно? Рябина, рябина, девичья печаль,
Меня им, наверно, нисколько не жаль. Стоят под рябиной и смотрят во тьму,
А нет, чтобы просто уйти одному.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко, Н.И.Шевченко, с.Касаткино
11
Куда бежишь, тропинка милая,
Куда идешь, куда зовешь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернешь.
За той рекой, за тихой рощицей,
Где мы гуляли с ним вдвоем,
Плывет луна, любви помощница, Напоминает мне о нем.
Была девчонка я беспечная,
От счастья глупая была.
Моя подружка бессердечная,
Мою любовь подстерегла.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко, Н.И.Шевченко, с.Касаткино
12
Золотые вы песочки,
И серебряна река.
Полюбила я, девчонка,
Молодого паренька.
Полюбила - затужила,
Полюбила - не забыть.
И открыться я не смею,
И не смею говорить.
Я колхозная девчонка,
Мой колхоз не знаменит.
Но ведь сердцу не прикажешь,
Сердце девичье болит.
Сердце девичье не камень,
Его слезами не уймешь.
Не догадлив мой мальчишка,
Не догадлив, но хорош*.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко, Н.И.Шевченко, с.Касаткино
13
Мне березка дарила сережки,
А рябина дарила цветы,
И тропинкой ко мне, и дорожкой Приходил на свидания ты.
На мою красоту нагляделся,
Добротой мое сердце обжег,
А когда вдруг закат заалелся,
Мою песню унес за порог.
Вот и ходит та песня, вздыхая,
На губах застывает моих,
Ой, любовь, ты любовь молодая,
Вариант песни «Ой, калина, ой, малина» представлен в фольклорно-диалектологическом альманахе «Слово», выпуск 1, с.23.
* Вариант песни «Золотые вы песочки» представлен в фольклорно-диалектологическом альманахе «Слово», выпуск 1, с.21.
Ты навек рождена для двоих.
Догорает закат у рябины.
Что случилось в девичьей судьбе?
Ты уехал, оставил мне сына,
А он тянет ручонки к тебе.
Мне березка дарила сережки,
А рябина дарила цветы,
И тропинкой ко мне, и дорожкой Приходил на свидания ты.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко, Н.И.Шевченко, с.Касаткино
14
Прошли года,
Краса моя завяла.
Ты разлюбил И стал совсем чужой.
Все чаще, чаще
Стали наши встречи
Среди кустов малины у ручья.
Никто не мог Подслушать наши речи,
А соловей
Подслушивал всегда.
Ты молод был,
А я красой сияла Не думала,
Что вечно будешь мой.
Прошли года,
Краса моя завяла.
Ты разлюбил И стал совсем чужой.
З.Я.Голышева, с. Чагоян
15
Мы сидели вдвоем на скамейке,
Ох, а над нами все пел соловей.
Он нам пел невеселую песню,
Ох, о разлуке он нам говорил. Скоро-скоро придется расстаться,
Ох, а не скоро придется забыть.
Скоро горькие слезы прольются,
Ой, на мою наболевшую грудь.
З.Я.Голышева, с. Чагоян
16
Г де же ты, моя липа, липа вековая?
Ты давно устала и стоишь, качаясь,
Ты стоишь над речкой у сосновой гущи, Встречусь я с любимым -Ты укрой нас гуще.
Я бегу навстречу милой нашей липе,
И дорожку нашу тихо сохрани ты. Полюбила сильно, полюбила рано,
И тому причина липа вековая.
Ох, любовь девичья до сих пор живая.
Где ж ты, моя липа, липа вековая?
Про любовь былую я ведь не таюся,
Только сплетен бабьих я их не боюся. Только липа знает про любовь былую, Милого я встречу, милого целую.
Только счастье наше пронеслось сторонкой, «Подожди, любимый», - я кричу вдогонку. Но ушел мой милый, а любовь осталась, Только наша липа ждать-то нас устала.
И девчонка эта сильно постарела,
Липа и девчонка сильно поседела. Подождите, бабы, про меня судачить, Только липа знает, что все это значит. Замолчите, бабы, утаитесь сплетни,
Милого люблю я, буду ждать с ним встречи. Замолчали пташки, соловьи умолкли.
Бабы, я узнала о его помолвке.
Только с той помолвкой Счастлив милый не был,
И ко мне вернулся, а меня не встретил. Приезжал любимый, приезжал за мною, Предлагал мне, бабы, стать его женою. Только липа знала, как я отказала,
Он когда уехал, горько я рыдала.
Не боюсь я сплетен, не боюсь я взглядов, Все равно с любимым,
Все равно с ним рядом.
Ты уймись, сердечко, годы ведь умчались, Только знает липа, как мы расставались. Только знает липа про любовь былую,
Про любовь и годы век я не забуду.
Я сижу с любимым у сосновой гущи, Только, липа наша, ты укрой нас гуще*.
Н.Ф.Грачева, с. Ураловка
17
* Н.Ф.Грачева - народная сочинительница. Песни, написанные на ее стихи, соответствуют народному духу и являются популярными среди жителей с. Чагоян.
По тропинке у речки К нашей вербе я шла,
Верба верность хранила,
Верба встречу ждала.
Только ты, мой любимый,
Нашу вербу забыл,
В жизни встретил другую И меня разлюбил.
Позабыл ты, наверно,
Как мне клялся в любви,
Я любовь сохранила,
Поскорей приходи.
Я ждала эти годы,
Нашу вербу храня,
Верба серьги дарила,
Обнимала меня.
Знай, что я не забыла,
Мой любимый, тебя.
Верба нежность хранила,
Верба встречу ждала.
Н.Ф.Грачева, с. Ураловка
18
Улыбалась во сне, улыбалась на людях, И улыбка твоя была милой, как ты.
И хранила ты все -Все, что было возложено,
Потому что ты очень любила цветы. Только встретил тебя Я случайно ведь в жизни,
А уйти от тебя я так просто не смог. Думал я, что любить Ты меня не заставишь,
Без тебя я прожить уже часа не мог. Прожила ты со мной, прожила эти годы, Пронесла тяжесть всю На своих ты плечах.
Мир хранила всегда И со мной была рядом,
Думала обо мне, думала о цветах.
Так прими от меня, ты прими, дорогая, Все цветы, все цветы от меня ты прими. А любила ты жить и любила смеяться, Только отнял я все: и мечту и цветы.
Так прости ты меня, так прости, дорогая, За все дни, за те дни, что со мною была. Только мне не забыть,
Не забыть эту встречу,
Чем я жил, чем я жил, но тебя я любил.
Н.Ф.Грачева, с. Ураловка
19
Пала ночка темная на поля.
Где ж ты, ненаглядная ты моя?
Где ты, моя искорка? Отзовись, Звездочкой далекою загорись.
В небе разгорается лунный свет,
А тебя, далекая, нет и нет.
Мне не светит солнышко без тебя, Звездочка далекая ты моя.
Пала ночка темная на поля.
Где ж ты, ненаглядная ты моя?
Г де ты, моя искорка? Отзовись, Звездочкой далекою загорись.
Т.С.Агафонова, с. Ураловка
20
Месяц плывет над рекой В объятьях ночной тишины, Никого мне на свете не надо, Только видеть тебя, милый мой, Только видеть тебя бесконечно, Любоваться твоей красотой.
В.Г.Сухоносик, с.Гащенка
21
Маленький домик на юге,
Чуть потускневший, герань.
И из-за ветки жасмина -Старый заброшенный сад.
Верила, верила, верю,
Верила, верила я,
Но никому не поверю,
Что он разлюбит меня.
Белая роза - знакомство,
Красная роза - любовь,
Желтая роза - разлука Нас разлучила с тобой.
В.Г.Сухоносик, с.Гащенка
22
Я уезжаю с рассветом,
Я не прощаюсь с тобой,
Ты убегаешь, я догоняю,
Смех наш звенит над тайгой. Сердце мое оживает,
Сердце мое говорит,
Как мы дружили, как мы любили, Сердце мое сохранит.
Мы родились в деревеньке,
Мы повзрослели давно,
Мы не забыли наши тропинки, Помним мы детство своё.
Наши пути разминулись,
Наши мечты не сбылись,
Только деревня давно опустела, Тропинки травой заросли.
Я приезжаю в деревню,
Быстро бегу по тропе,
Знаю, что встретишь,
Знаю, что любишь,
Сердце так рвется к тебе.
Я уезжаю с рассветом,
Я не прощаюсь с тобой,
Ты убегаешь, я догоняю,
Смех наш звенит над тайгой.
Н.Ф.Грачева, с. Ураловка
23
Колосилась в поле рожь густая, Шевелились усики овса,
Г де-то за деревнею далёко Девичьи звенели голоса.
Вот она его ждала и не дождалась, Девушка из дальнего села. Колосилась в поле рожь густая, Шевелились усики овса.
Ф.П. Деникина, с. Ураловка
24
Вы матросы, моряки,
Г де же ваши шлюпки?
Возьмите меня с собой,
Поцелую в губки.
Пойду к маменьке родной, Попрошу совета,
Что я еду с моряком Край белого света.
Мать совета не дала.
«Бросай, дочь, матроса.
Матрос тебя не возьмет,
Только надсмеется».
Не послушалась она Мамина совета,
И уехала она
Край белого света.
Через годик, через два Идет дочь уныла.
На руках она несет Матросёнка сына.
«Прими, мать, прими, родна: Семья небольшая. Матросёнок будет звать Бабушка родная».
«Иди, дочь, иди туда,
С кем совет имела.
Ты совета моего Слушать не хотела». «Пойдем, сын, пойдем туда, Здесь нас не примают.
Сине море вдалеке,
Там нас ожидают».
Стала к морю подходить -Море всколыхнулось.
Обняла сына рукой,
Море вспокочнулось.
И на дне она лежит,
Волнами забита,
А про маменькин совет Сроду не забыла*.
З.Я.Голышева, с. Чагоян
25
Мать совета не дает:
«Брось ты, дочь, матроса. Матрос замуж не возьмет, Посмеется, бросит».
Но не слушалась она Мамина совета,
Села и уехала В край белого света.
И проходит год-второй,
Дочь идет уныло.
На руках она несет Матросёнка сына.
«Ой, прими, прими нас, мать, Семья небольшая.
Мой сыночек будет звать Бабушка родная».
«Ой, иди, иди ты, дочь,
С кем совет имела.
Моего совета ты Слушать не хотела».
«Ой, идем, идем, сынок,
* Песня представлена в трех вариантах (ср.: 24, 25, 26).
Здесь нас не примают,
В синем море глубоко,
Нас там ожидают».
Как по морю, по волнам Женский труп несется,
А на палубе матрос Смотрит и смеется.
Н.Ф.Грачева, с. Ураловка
26
Мать дочке говорит:
«Матрос замуж не возьмет,
Надсмеется, бросит».
Не послушала она мамина совета И с матросом молодым Уехала на край света.
Жила годик, жила два,
Горюшка не знала,
А по мамоньке родной День и ночь скучала.
А на третий годик шла, плакала, рыдала, На руках сына несла, крепко целовала. «Прими, мама, прими нас,
Беда небольшая.
Матросёнок будет звать Бабушка родная».
«Иди, доченька, туда, с кем совет имела, А родную меня мать слушать не хотела». «Пойдем, сыночка, туда,
Здесь нас не примают,
В синем море глубоко там нас ожидают. Ты раздайсь, волна волной,
На две половины:
Для меня, для сироты,
Для моёй детины».
Как по этом синем море Два трупа несется,
А матрос на корабле едет и смеется.
Ф.П. Деникина, с. Ураловка
27
А в саду тихо, спокойно,
Край деревни осветила луна.
На зеленом ковре мы сидели,
Целовала Наташа меня.
Тут Ванюшина кровь разыгралась,
Стал Ванюша просить, умолять,
А Наташа ему отвечала:
«Ваня, Ваня, не трогай меня.
Ты привык же по городу шастать,
Ты привык посторонних любить. Надо мной ты пришел надсмеяться И навеки меня погубить».
«Не пришел над тобой я смеяться,
Не пришел я тебя погубить,
А пришел я с тобой распрощаться И навеки тебя полюбить».
Ф.П.Деникина, с. Ураловка
28
Плыл я морем, плыл широким,
Вдруг завидел край родимый,
Якорь сбросить приказал.
Вдоль по бережку крутому Красна девица идет.
- Здравствуй, девка,
Здравствуй, красна,
Ты узнала ли меня?
- Я узнать тебя узнала,
Но теперь я не твоя.
- Если хочешь быть моею,
Садись в лодочку ко мне.
Красна девка согласилась,
Села в лодку к моряку.
От любови моряк девку утопил. Долго, долго трепетала Своею русою косой,
Правой рученькой махала:
- До свидания, милый мой.
М.И.Ледовская, с. Чагоян
ТРУДОВЫЕ ПЕСНИ 1
А за лугом зелененьким,
Брала вдова лен дребненький.
Она брала, выбирала,
Тонкий голос подавала.
Там Васылю сено косит,
Тонкий голос переносит.
Н.И.Высоцкая, с.Кухтерин Луг
ВОЕННЫЕ ПЕСНИ
1
Снаряд разорвется, а сердце забьется, Где с милым сидели вдвоем.
«Ах, боже мой, боже, проклятые немцы, Зачем объявили войну?
Младую девчонку со мной разлучили, Угнали меня на войну.
И вражеска пуля меня поразила, Свалила на землю как раз.
Пришли санитары, меня подобрали, Снесли в лазарет на кровать.
Лежу в лазарете, мне тяжко и больно, Сестренка, подай-ка воды.
Сестренка, подай-ка листочек бумажки, Родным я письмо напишу.
Родные прочитают,
Любимой моей скажут,
Что я в лазарете лежу».
«Была бы я пташка, была бы я вольна, Слетала к тебе в лазарет.
Нет, я не пташка, нет, я не вольна, Слетать в лазарет я к тебе не могу».
А.С.Косицына, с.Ураловка
2
Двадцать второго июня,
Ровно в четыре часа,
Киев бомбили, нам объявили,
Что началася война.
Порою ночною Мы расставались с тобою Ты улыбнешься,
К сердцу прижмешься,
Милый, желанный, родной.
Маленький домик на юге,
Чуть потемневший фасад,
Весь заросший жасмином Старый, заброшенный сад.
Ты возьмешь карточку сына,
Думаешь думу свою И потихоньку пристынешь,
Тихо прильнувши к окну.
Г де-то на западном фронте Писем давно он не шлет,
Жизнью своей он рискует,
Сталинский храбрый пилот.
Кончилось мирное время,
Нам расставаться пора,
Ты из вагона, я с эшелона
Дружно помашем рукой*.
А.С.Косицына, с.Ураловка
3
Эх, при дороге красная рябина,
На ветру горит она, горит,
Провожая любимого сына,
Мать родная ему говорит:
«Сын мой любимый,
Сокол ненаглядный,
Ты смотри, получше примечай Этот кустик, дорожку и поле -Сердцу близкий и милый край.
Прах милородный,
Мирный труд враг нарушил,
Он пробрался к нашим рубежам.
Мы фашистского зверя задушим -Вся страна поднялась на врага.
Будешь ты в битвах,
Вспомнишь эти рощи,
Над избою тихий шум ветвей.
За родное дерутся бесстрашно,
За любимое бьются сильней.
И полыхает красная рябина,
Не теряй ты слез из мутных глаз.
Мать спокойна за сокола сына -Он отчизну в обиду не даст.
А.С.Косицына, с.Ураловка
4
Мама, милая мама, если б ты поняла, Как тоскую, родная, я вдали от тебя. Приходилось порою выбиваться из сил, Командир очень часто Мне воды приносил.
Отдыхать забывала, говорила потом,
Я ведь доктор, родная,
И военный при том.
А когда перевязка затяжная идет,
Здесь и ласка, и сказка,
Здесь и присказка в ход,
Здесь поможешь и взглядом, Выраженьем лица,
Вот такая награда ожидает бойца. Мама, милая мама, я кончаю писать,
* Текст представляет собой переработку песни Я.Галицкого и Г.Максимова на музыку Г.Петерсбургского «Синенький скромный платочек»
Привезли мне больного -Срочно надо принять.
Мама, милая мама, если б ты поняла,
Как тоскую, родная, я вдали от тебя.
Е.Д.Ромолова, с. Ураловка
5
Студенточка, заря восточная,
Под липою я ждал тебя.
Счастливы были мы,
Наслаждались золотым Днепром,
И, вдыхая аромат ночной,
Любовался я тобой.
Пожар войны нас разлучил с тобой,
За родину пошли мы в жаркий бой.
За верный труд отцов,
За счастье наших матерей,
За любимый украинский дом И за липу над Днепром.
Но верю я: мы разобьем врага,
И встретимся тогда уж навсегда.
И вновь под липою будем,
Милая, сидеть вдвоем,
Наслаждаясь золотым Днепром И серебряной луной*.
П. С .Вячеславова, с.Иннокентъевка
6
Хорошие письма с далекого тыла Сержант от жены получал,
И сразу, покаместь душа не остыла, Друзьям по оружью читал.
Писала, что родина стала чужбиной: Далекий сибирский колхоз.
Жалела, что муж не оставил ей сына: Отца дожидался бы, рос.
Но утром враги оборону прорвали, Отчизне грозила беда,
И пал он обычною смертью героя, Заветный рубеж не отдал.
Друзья собрались и жене написали,
Как младшей сестре боевой:
«Поплачь же, родная, не будет печали, Поплачь же над ним, над собой».
Т.И.Кузина, с. Ураловка
7
Над деревней тихо пролетели гуси, Поднималось солнце, затопив сады.
И росли в деревне Ваня да Маруся,
А еще Иван-да-Марья, желтые цветы. Над страною тучи заходили грозно, Понеслися в небо черные кресты, Проводила Ваню девушка Маруся,
А еще Иван-да-Марья, желтые цветы. Вот шальная пуля отыскала Ваню, Покачнулось небо, падая в кусты, Окропился кровью белый одуванчик, А еще Иван-да-Марья, желтые цветы. Над страною тихо пролетали гуси, Ваня, неужели не вернешься ты?
Г де упали слезы девушки Мару си, Там растут Иван-да-Марья,
Желтые цветы.
Т.И.Кузина, с. Ураловка
8
Ох, вы поля, поля, вы широкие ПОЛЯ, Как на вас, на полях урожая нема. Тольки есть урожай - кучерява верба. И под той под вербой Солдат битой лежал.
Он не убит, он не прибит,
Весь израненной лежит,
У ногах у его Конь вороной стоит.
Эх, ты конь, ты мой конь,
Конь - товарищ родной.
Эх, бежи ты, мой конь,
В Россеечку домой И скажи ты, мой конь,
Что я битой лежу,
А скажи ты, мой конь,
Что женатой хожу.
А женила меня пуля быстренькая,
И свенчала меня сабля остренькая, Эх, невеста была гробовая доска,
Эх, бояры были тольки пушки буй*.
В.А.Непомнящая, с.Ураловка
9
* Вариант песни «Студенточка, заря восточная» представлен в фольклорно-диалектологическом альманахе «Слово», выпуск 1, с.27.
Вариант песни «Ой, вы поля, ой, широкие поля» представлен в фольклорно-диалектологическом альманахе «Слово», выпуск 1, с.25.
А в субботу, в день ненастный, Нельзя в поле работать.
Ой, да нельзя в поле работать.
Нельзя в поле, ой, да работать,
Не боронить, не пахать.
Пойдем, моя любка,
Во зеленый сад гулять.
Ой да, во зеленый сад гулять.
В том садочку соловей-пташка поет. Ой да, соловей-пташка поет.
Соловей-пташка поет.
Да мене ж люба предает,
Ой да, мне ж люба предает".
Е.А.Звонарёва, с.Красноярово
10
.. .Шевелились усики овса.
Г де-то за деревнею далёко Девичьи звенели голоса.
Керосина Коле не хватило,
За горючим в город он пошел.
Только из-за горочки спустился, Немцы показались перед ним. Керосин в руках они держали, Тракториста Колю подожгли. Загорелось тело молодое,
А потом документы нашли.
Дома ждет его семья родная, Девушка из дальнего села.
Полоса несжатая стояла,
Тракториста Колю все ждала.
Е.А.Козловская, с. Чагоян СВАДЕБНЫЕ ПЕСНИ
1
Стукнули, грюкнули на дворе.
- Погляди, мама,
То не по мене?
- По тебе, детина, по тебе,
Готуй, мамка, кублик мне.
- Да было ль тебе, дочечка, не спати, Тебе сундучок отдавати.
Л.Г.Позднякова, с.Красный Луч
2
Молодый молоду Посадил на ляду,
Вставай, молода,
Под тобою вода.
Л.Г.Позднякова, с.Красный Луч ГОРОДСКОЙ РОМАНС
1
Бульваром я шел торопливо,
Ждала меня дома жена,
Подходит ко мне суетливо Из уличных девок одна.
Деваха на вид молодая,
В юбке и в пудре лицо,
Косынка на ней вся худая И старо осенне пальто.
«Семнадцать мне лет миновало, Училась последний я год,
Однажды хозяйка позвала Куда-то нести ей капот.
Квартиру она отыскала,
Жила там одна молодежь.
Туда да я скоро попала,
Оттуда, смотрю, не уйдешь.
Хозяйка меня приласкала,
Достала графинчик вина.
Я отказаться не смела И выпила рюмку до дна.
Чуть на мне (нрзб.) распустила,
Не помню, что было со мной.
Когда я на утро проснулась,
То сразу я все поняла:
Хозяйка меня обманула,
И юность мою продала».
«Зачем занялася позором,
За деньги себя продаешь?» -Тихо шепчу ей с укором, -«И дело себе не найдешь».
«Ах, маменька, родная,
Веришь иль нет,
Я телом своим торговала...»
В.В.Косицын, с.Ураловка
Песня «А в субботу, в день ненастный» -вариант старинной рекрутской песни. См. альманах «Слово», выпуск 1, с.27.
Предбурной ночью, тихой, хладной, Скрывался месяц в облаках,
На ту зеленую могилу Пришла красотка во слезах: «Вставай, вставай,
Мой друг любезный,
Я без тебя жить не могу».
«Иди, иди, моя милая,
Мене теперь не до тебя,
Мои вы косточки зарыли,
И кровь горячая стекла».
Пошла красотка, зарыдала,
Во темну комнату свою,
Г лаза платком она закрыла И горько плакать начала:
«Кого я крепко так любила,
Тому я счастье отдала?»
Ф.П. Деникина, с. Ураловка
ЛАГЕРНЫЕ И ТЮРЕМНЫЕ ПЕСНИ
1
Я живу близ Охотского моря,
Где кончается Дальний Восток,
Я живу без нужды и без горя,
Строю новый в стране городок.
Вот окончу я срок приговора,
И с друзьями навеки прощусь,
И на поезде в мягком вагоне Я к тебе, дорогая, примчусь.
Водку пить заряжу я на время,
Чтоб с тобою годочек пожить, Любоваться твоей красотою И колымскую жизнь позабыть.
А.С.Косицына, с. Ураловка
2
Осыпаются листья осенние,
Хороша эта ночка в лесу,
Выручай меня, силушка мощная,
Я с неволи домой побегу.
Выручай меня, силушка мощная,
За решеткой напрасно сижу.
Побегу я в родную сторонушку, Побегу по иному пути,
Обниму свою милую женушку
И усну у нее на груди.
Пошатнулась железна решеточка,
И упала она, не стуча.
Не услышала стража тюремная,
Не споймать им теперь молодца.
Ох, напрасно ломал я решеточку,
Ой, напрасно бежал из тюрьмы,
Моя милая, родная женушка У другого лежит на груди.
Осыпаются листья осенние,
Хороша эта ночка в лесу,
Забери меня, стража тюремная,
Жить на воле совсем не могу.
Т.И.Кузина, с. Ураловка
ШУТОЧНЫЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПЕСНИ
1
Жила-была бабка У самой речки,
Захотелось бабке Искупаться в речке.
Брала наша бабка Мыло и мочало,
Наша песня хороша,
Начинай сначала.
М.Г.Загрудная, с.Иннокентъевка
2
Ох, кума-то к куме В решете приплыла,
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя,
В решете приплыла,
Веретенами гребла.
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
А у кумы во саду воробей без заду.
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
Воробей без заду, без задних штанов.
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
Общипали воробья На четыре перины.
Ох, кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
А сварили воробья
Во пивном во котле.
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
А кума-то куму стала потчевати,
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая моя голубушка ты моя.
Ну, и ешь ты, кума,
Не засаливай уста.
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
Не засаливай уста, не совай в рукава. Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
Не совай в рукава, не носи дочерям. Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
Не носи дочерям, не корми зетевьёв. Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
Не корми зетевьёв,
Не обижай сыновьёв.
Кума моя, кумушка, ты кума,
Сизая голубушка ты моя.
Е.Д.Ромолова, с. Ураловка
3
А где мне взять такую песню,
И о любви, и о судьбе,
И чтоб никто не догадался,
Что это песня о тебе.
Чтоб песня по свету летела,
Кого-то за сердце взяла,
Кого-то в рощу заманила,
Кого-то в поле увела.
И чтоб у клуба заводского,
И у далекого села,
И с этой песней, замирая,
Девчонка милая ждала.
А где мне взять такую тещу,
А чтоб купила «Жигули»,
И чтоб никто не догадался,
Что это деньги не мои*.
О.М.Дудина, Л.Г.Тугарина,
В.С.Тихомирова, Р.Т.Кирющенко,
Н.И.Шевченко, с.Касаткино
4
Несет мати воду,
Коромысло гнется,
А сын на порозе Стоит да смеется:
«Не носи ты воды,
Да дай же умыться,
Не сотрешь ты ножки,
И не надо дивится.
Не возьмешь бутылку -Выгоню из хаты.
Будешь за зозулю В саду куковати».
«Детки ж, мои детки,
Детки ж вы хороши,
Что ж не выгоняли,
Як давала гроши?
Я ж давала гроши В любую годину,
А за эти гроши Купили машину».
«Теща ж, моя теща,
Звати тебе Настя,
Ой, пошли за торбой,
Не буду ховати.
А и с этой торбой Не ходи круг хаты,
Чтоб люди не знали,
Что ты наша мати».
«Детки ж, мои детки,
Дайте ж хоть присести,
Я не буду просить Ни пити, ни ести.
Дайте ж уголочек,
Пока ручки сложу.
А я уже стара,
Работать не можу».
«Теща ж, моя теща,
Пора тебе знати,
Что в дом престарелых Пойдешь помирати».
Мамки ж, наши мамки,
Мамки ж вы хороши,
Не будьте дурные,
Як у вас есть гроши*.
Р.С.Кальченко, с.Могилёвка
КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ
Текст представляет собой переработку песни М. Агашиной на музыку Г.По но маренко «А где мне взять такую песню».
* Данная песня исполняется на мотив украинской народной песни «Несе Галя воду».
1
2
Спи-усни, а я спою Баю - баюшки - баю,
Над твоей кроваткою. Не ложися на краю.
Сон придет к тебе, мой мальчик Придет серенький волчок,
Маленький, украдкою. Хватит Варьку за бочок.
Н.И.Высоцкая, с.Кухтерин Луг Н.И.Высоцкая, с.Кухтерин Луг
ЧАСТУШКИ
Игровые частушки на гулянии Сарафан короток,
Ребята смеются.
Товарищи дорогие,
Не смотрите вы на нас.
Не артисты выступают, Милый и милая
А простой рабочий класс.
Я любила по пяти,
Ты под горна, ты подгорна, Любила по пятнадцати,
Широкая улица, Успевала целовать
По тебе никто не ходит В раз по девятнадцати.
Ни петух, ни курица.
Мама, мама, я пропала,
Вы послушайте, девчата, Меня любит, кто попало:
Нескладушки вам спою. Мишка, Гришка, два Ивана
Шуба рвана, воротник, И четыре капитана.
У меня душа болит.
Девочки-красоточки,
На окошке два цветочка Попал я за решеточки,
Туда-сюда гнутся. Из-за вас, любезные,
Мне еще не шестьдесят - Попал я за железные.
Женихи найдутся.
Говорят, любовь невредна,
Я не знаю, как вам, Любовь очень вредная.
А мне хочется Посмотрите на меня,
Поспать, полежать, Какая стала бледная.
Поворочаться.
Ой, спасибо тебе, мама,
Если б не было воды, Что веселу родила.
Не было бы кружки. Хоть и горе, хоть беда,
Если б не было меня, А я веселая всегда.
Кто бы пел частушки?
Деревенские девчата
Запевай, какую хошь, Модные-премодные,
Про любовь только не надо, Кудри гвоздиком наводят,
Мое сердце не тревожь, Г оворят - природные.
Погулять сегодня надо. Моя милочка с тоски
Проглотила две доски.
Пойду плясать, Через сорок три недели
Ботиночки гнутся. С нее ящики летели.
Хорошо траву косить, Которая зеленая.
Да хорошо тую любить, Которая веселая.
Ой, приехали меня Сватать на сивой кобыле, Мое приданое забрали,
А меня забыли.
Во саду зелену Да не топчи травицы,
Коль не любят тебя девки, Люби молодицу.
Я любила бедного, Любила и богатого, Признаюся вам, девчата, Любила и женатого.
Милый в армию уехал,
Я ходила провожать.
На прощанье говорила:
На границе не дремать.
Кто бы ведал, кто бы знал, Как болит сердце мое.
Кто б милому передал, Как желаю я его.
Пойду плясать,
Дайте кругу шире.
Буду шофера любить, Кататься на машине.
Ростов на Дону,
Саратов на Волге,
Я тебя не догоню,
Твои ноги долги.
Г де мои семнадцать лет,
Г де моя тужурочка,
Г де моих три ухажера: Петя, Ваня, Шурочка?
Ох, юбка моя,
Четыре волана,
Хочу дома заночую,
Хочу - у Ивана.
Разрешите познакомиться Вот с этим пареньком, Довести его до дела,
Чтоб качало ветерком.
Я иду, иду, иду,
Встану и подумаю.
У него жена и дети,
А я, дура, думаю.
Дайте с горочки спуститься, Ручеек перейти,
Дайте с милым распроститься, Мне другого не найти.
Как гармошка заиграет, Балалайка загудит,
На меня миленок глянет -У меня сердце заболит.
Ой, мил постыл На печи застыл,
А я вокруг бегаю,
Ничего не делаю.
Черну курочку кормила,
Черна курочка не ест. Чернобровенький мальчишка Никогда не надоест.
Скоро-скоро Троица,
Земля травой покроется.
Скоро миленький приедет, Сердце успокоится.
Тучка за тучку Закучилася.
Вчера милого видала,
Седня соскучилася.
Внешность и характер милого
Люблю сани с-под Рязани,
А коня за быстроту.
Люблю милого за ласку,
А еще за красоту.
Завивай, товарищ, кудри, Завивай повыше глаз,
Чтобы девушки любили На чужой сторонке нас.
Все бы пела, все бы пела,
Все бы веселилася.
Но одно меня сгубило -В ротана влюбилася.
Полюбила я его,
А он, девочки, косой,
Я иду прямой дорогой,
Он шурует полосой.
Голубые, голубые,
Г олубые небеса.
Почему не голубые У миленочка глаза?
Стоит милый у ворот, Широко разинув рот.
Кто идет, не разберет,
Г де ворота, а где рот.
А вы, ребята, трепачи,
Да хоть над вами хохочи. Руки, ноги колесом,
И сосулька под носом.
Жених-гармонист
Гармониста я любила,
Не попала за него,
Не хватило капиталу У папаши моего.
Гармонист такой красивый, Как цветочек голубой.
Если б я была красива, Познакомилась с тобой.
Г армониста я любила,
С ним на пару я ходила.
Гармонист-то не идет,
Он играет и поет.
Г армониста я любила,
Г армониста тешила,
Гармонисту на плечо Сама гармошку вешала.
Г армонист-красавец,
А что тебя касается:
Сердце беспокоится,
Хочу познакомиться.
Г армонист, гармонист, Познакомиться хочу,
Если я тебе не стою,
То деньгами доплачу.
Гармонист, гармонист, Рубаха зеленая.
Не в тебя ли, гармонист, Я была влюбленная?
Гармонист, гармонист, Хорошо играете.
Почему вы, гармонист,
С нами не гуляете?
Я у Толи в коридоре Подметала лесенку.
Я под Толину гармошку Подпевала песенку.
Соперница
Брось ее, брось ее,
Брось ее, трепачку.
Я куплю тебе за это «Беломору» пачку.
Подружка моя,
Ну, кому я мила?
Я любила, ты отбила,
Ну, вот так все это было.
Отвела подруга друга, Все равно не завладеть. На твои колени сядет,
На мои будет смотреть.
Как у нас говорят:
«Утка с утинятами».
Не гуляй, кака попало,
С нашими ребятами.
Ой-ё, ой-ё,
Что же ты наделала.
Я любила, ты отбила.
Я бы так не сделала.
Измена
А мне милый изменил, На коне уехал в Крым,
А я маху не дала -На собаке догнала.
А мне милый изменил На середине мостика,
Я взяла да и сказала: «Обезьяна с хвостиком».
А мне милый изменил,
А я топнула ногой.
Через двадцать две минуты Появляется другой.
А мне милый изменил,
А я встала да стою.
Его розова рубашка Разрывает грудь мою.
А мне милый изменил,
Сам пошел горой, горой. Зарастай его дороженька Зеленою травой.
Я страдала и не знала,
Что в любови есть обман, Своим беленьким платочком Разгоню в поле туман.
А мне милый изменил,
Я истосковалася:
Была сорок килограмм, Шестьдесят осталося.
Пойду в лебеду,
Поймаю лебеденочка.
У какой-нибудь разини Отобью миленочка.
Я с крутого бережка В воду бросила дружка.
А ну, давай, пошел ко дну, Если любишь не одну.
Посмотри, милый, на небо. После неба на меня.
Как на небе тучи ходят,
Так на сердце у меня.
Семейная жизнь
У меня жёнка некрасива, Знаю, не красавица,
Как приду пьяный домой, Как собака, лается.
Не ходите, девки, замуж, Замужем не весело.
Одна девка вышла замуж,
Г олову повесила.
Не ходите, девки, замуж, Замужем не весело.
Муж на улицу не пустит, Скажет, делать нечего.
Не ходите, девки, замуж, Замуж - горе да печаль.
Через год будет ребенок, Только байкай да качай.
Быт и повседневная жизнь
Сидит дед на печи И считает кирпичи,
Насчитал он сорок шесть,
До сих пор не может слезть.
Дед с печки упал Прямо на бабусю,
А бабуся родила Да девочку Марусю.
Песни радостные льются,
Г ости за столом сидят,
А хозяева трясутся: «Неужели все съедят».
Я плясала, топнула,
Мать поленом грохнула.
Я пошла захохотала -Ничего себе попала.
Я доил корову Машку, Сиська оторвалася.
Я хотел ее пришить,
Мамка заругалася.
Ох, на горке я была,
Да я Егорке дала,
Не подумайте плохого,
Я махорки дала.
Я сижу, она плывет,
Зеленая лодочка,
С каждым днем все дорожает В России водочка.
Поговорка устарела:
«Денег куры не клюют».
Вот курочек сегодня За валюту продают.
Война
Напрасно ходишь, Гитлер, Напрасно танки бьешь: СССР не завоюешь И в Москву не попадешь.
Сидит Г итлер на осине, Богу молится - болван: «Помогите, все святые, Победите партизан».
Сидит Г итлер за столом Лопает картошку,
Гитлерята под столом Собирают крошки.
ЛЕЧЕБНЫЕ ЗАГОВОРЫ От сглаза
1. Не сама иду, по воде бреду, Матерь Божью на помощь веду. Добродетельный колодец, дай мне воды от всякой беды.
Читать трираза.
2. Шел Иисус Христос через мост, а на встречу ему раба Божья (имя). Куда идешь, раба Божья (свое имя/] Иду лечить раба Божья (имя) с испугу, сглазу, от черных мыслей с завистей и наговоров. Аминь. Аминь. Аминь.
От испуга
3. Человечий, женский, ребячий, девичий, детский, собачий, скотский, подуманный, погаданный, примолвленный, приговоренный, подвейный - самый наймерзавейщный, тут тебе не стоять, желтой кости не ломать, белого тела не вялить. Я тебя выкликаю, вызываю из рук, из ног, из плечей, из карих очей. Аминь. Аминь. Аминь.
Читать трираза.
От порчи
4. Прочитать молитву «Отче наш». Налить в банку воды, всыпать щепотку соли, зажечь спичку. Крестить огнём воду три раза и говорить три раза: «Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь». Горелую часть спички обломить в банку. Читать девять
Чистая кровь и небесная, спаси, сохрани раба Божьего {имя) от всякого зла, от худого глаза, от женского, от мужского, от детского, от радостного, от ненавистного, от наговорного, от переговорного.
Обрызгать больного наговоренной водой, три раза произнося: «Во имя Отца и Сына и Святого Духа».
От испуга, заикания, сглаза, зубной боли, энуреза
5. Взять чашку правой рукой так, чтобы большой палец руки был сверху чашки и читать:
Ключевая вода, не мой, не полощи крутые берега. А смой, сполощи с раба Божьего (ил/я)* все уроки, все переполохи, чтобы не урочилось, чтобы не переполошилось. При утренней заре Марии, при вечерней заре Маремьяне, при красном солнышке, при злате месяце, при ясных звездочках смывай из всего сустава: из рук, из ног, из костей, из глаз, из печени, из крови горячей, из ретивого сердца, из лёгких, из почек, из больных мозгов, из карих глаз, из чёрных бровей. Чтобы не было щепоти тощей, чтобы не было никаких болей у раба Божьего (ил/я). Матушка, Пресвятая Богородица, пошли сна-угомона и доброго здоровья на раба Божьего (ил/я). Спать-почивать, ничего не знать, век до века, отныне да вовеки. Аминь.
От грыжи
6. Г рыжа пуповая, грыжа едровая, грыжа жёлтовая, грыжа костяная, грыжа суставная, грыжа, загорись, грыжа, закипись, будь крепче и лепче. Аминь.
Читать девять раз.
От кровотечения
7. Бежал петух по ниточке, а ниточка оборвалась, чтобы у рябого (имя) кровь не лилась. Аминь. Аминь. Аминь.
8. Два брата камень секут, две сестры в окошко глядят, две свекрови в воротах стоят. Ты, свёкор, воротись, а ты, кровь, утолись; ты, сестра, отворотись, а ты, кровь, уймись. Ты, брат, смирись, а ты, кровь, запрись. Брат бежит, сестра кричит, свёкор ворчит. А будь моё слово крепко на утихание крови у рабы Божьей (ил/я) по сей час, по сию минуту.
* Если ребенок до 3 лет, говорить «с младенца малого».
9. Шла баба по дороге, за ней руда-собака. Руда-собака упала-пропала. А ты, руда, не капь. А ты (имя) оставайся чиста, как Божья Пречиста. Аминь.
Читать девять раз, быть всегда чистой, когда читаешь.
От экземы
10. Сначала прочитать «Отче наш» десять раз, «Богородицу» три раза. Найти берёзовый сучок с тремя отростками и на него читать:
Экзема, экзема, красная девица, ты и мати, и царица, живая помощница. Людям помогала, спасала, защищала. Спаси и защити рабу Божью (имя). А ты, экзема неродная, не щенися, не живи, не цвети, не размножайся, не расселяйся, корни в тело не пускай, а ходи-помирай, засыхай, корни с собой забирай.
Бросить заговоренный сучок в печку в полночь, приговаривая:
Экзема, экзема, иди от рабы Божьей (имя) жить к свиньям. Свинья не мать, молока тебе не даст, а там тебе пропасть.
От боли в суставах
11. Лом, лом, выйди вон изо всех жил и полужил, изо всех пальчиков и суставчиков. Лом колючий, лом могучий, и стремлючий, и денной, и полуденной, и ночной, и полуночной, и часовой, и глазной, и куриный, и лом серединный. Ступай, лом, в чисто поле, в синее море, в тёмный лес, под гнилую колоду. Не я хожу, не я помогаю, ходит Мать Божья Пресвятая Богородица. Она помогает, ото всех скорбей избавляет, от серого глаза, чёрного, жёлтого и лихого. Утренняя заря Дарья, вечерняя Мария, полуночная Анастасия, полуденная Маремьяна, Божья Матушка, отбей от всех скорбей рабу Божью (имя). Аминь.
12. Ломотица, щипатица, костный мозг, все суставы и полусуставы, голенища, спотягалища, не скрипите, не болите и рабы Божьей (имя), чтоб ей больше не страдать, дайте спать. Аминь.
Читать в безлунную ночь.
От зубной боли
13. Вот месяц молодок - молодой. Ой, у тебя рог золотой? Золотой! На том свете был? Был! Мёртвых видел? Видел! У мертвых зубы не болят? Не болят! Ну, и пусть не болят у раба Божьего (имя).
14. Ты на том свете бывал? Бывал! Мертвых видал? Видал. У них зубы не болят? Не болят. Как замерли зубы у раба Божьего (имяумершего человека), так чтоб замерли зубы у раба Божьего (имя).
От тревоги
15. Нетленный червь по земле ходит, никто его не видит, никто не обидит: ни еретик, ни клеветник, ни судья, ни друг, ни начальник. Укрой, Господи, меня нетленной верой своей. Аминь. Аминь. Аминь.
От недержания мочи
16. Найти доску с сучком. Сучок выбить так, чтобы получилось сквозное отверстие. В это отверстие больной должен пропустить свою мочу. Говорить трираза:
Сучок, ты помочись, мочу с собой забери, в реку отнеси, чертям подари. А вы, черти, сходите, ангела освободите. Не пойдете вы, я попрошу хозяйку воды, пусть она вас накажет, на лёгкий путь отправит. Аминь. Аминь. Аминь.
От болезней щитовидной железы
17. Наговорить на мёд и смазывать зоб:
Куриный зоб, выйди вон из раба Божьего (имя) на сухое дерево. Корни твои усушаются, куриный зоб раба Божьего (имя) уничтожается. Скорбящая Божья Мать, убери скорби, напасти раба Божьего (имя). Я проста, а ты, Господь, будь милостив к рабу Божьему (имя), помоги ему от куриного зоба.
От лишая
18. Взять чашку со сливками и произнести трираза:
Раб Божий (имя) вставал, благословясь, и пошёл, перекрестясь, из избы дверьми, со двора воротами, вышел в чистое поле. Есть в чистом поле сухая шалга, на той шалге трава
не растёт и цветы не цветут, и также у раба Божьего (имя) не было бы ни чирья, ни вереда, ни больной нечисти. Очищается раб Божий (имя) во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
Трижды мазать больное место сливками.
От нечистой кожи
19. Ни от камня плоду, ни от чирья руды, ни от пупыша головы, умри, пропади!
Обведя три раза чирей углём или безымянным пальцем и крепко прижав его,
произнести заговор. После этого уголь бросить за спину, приговаривая: «Откуда пришёл, туда и пойди».
От всех болезней и темных сил
20. Поставить воду и читать заговор, прикасаясь к телу больного там, где находятся больные органы, голова, позвоночник:
Матушка речная вода, ты берега подмываешь, ты жёлтый песок смываешь, ты камень моешь, ты горы рушишь. Смой с раба Божьего (имя) все боли, все страдания, порчу, испуг, эпилепсику, заикание, рожу, грыжу, сглаз младенческий, а раба Божьего (имя), матушка река, оставь в покое. Аминь. Аминь. Аминь.
Читать три раза, дать выпить больному воды и тихо произнести:
Крест на мне, крест во мне, рабе Божьем (имя). Ни один зверь лесной, ни один колдун, ни колдунья, ни один бандит, ни бандитка, ни один злой человек, ни злой язык колдуньи, ни злой язык бандита не обидит раба Божьего (имя). Аминь.
ДЕТСКИЕ ЗАГОВОРЫ От испуга
21. Посадить ребенка на табурет в коридоре лицом в комнату. Брать восковую свечу, растапливать воск, читая молитву «Отче наш», затем выливать воск в сосуд с водой и произносить трираза заговор:
В Тихом океане, на острове Буяне, лежит камень, на этом камне сидит Иисус Христос, он камень полою прикрывает, ребенка-младенца (имя) от испуга укрывает.
Табурет убрать в комнату, а воду вылить на столбик, к которому крепится калитка.
От младенческой
22. Шла раба Божья (имя) по дороге, мимо дороги схватила её младенческая. Ты не шути, не смотри, иди к куме Марии, кума Мария будет вычитывать, выговаривать из головы. Лопатою выкопает, граблями выгребет, веником выметет из головы, с-под головы, со лба, с-подо лба, с глаз, с-подо глаз, с носа, изо рта, с-подо рта, с бороды, с-под бороды, с груди, с-под груди, с сердца, с-под сердца, с печени, с-под печени, с живота, с-под живота, с пупа, с-под пупа, с ног, с-под ног, с колен, с-под колен, с подошев, с-под подошев, с ногтей, с-под ногтей и с костей, изо всех костей, изо всех ногтей. А ты, раба Божья (имя), оставайся чиста, как Божья Пречиста. Аминь.
Читать девять раз, всегда быть чистой.
От бессонницы
23. Солнце за стену, бессонница и плаксы в конско говно, а ты, раба Божья (имя), оставайся чиста, как божья пречиста. Аминь.
Читать трираза. Нужно быть чистой.
24. Читать на заходе солнца, держать ребёнка на руках:
Ты, Бессонница, не гуди, мне младенца не буди. Хочешь блудиться, иди к птице-сове, к соловью-соловушке иль к хмельной головушке. С ними гуляй, игры играй, сон младенцу не порочь, прогоняю тебя прочь. Аминь. Аминь. Аминь.
На благополучие ребенка
25. Иди, дитя, гуляй, себя не потеряй. Господь тебя сбережёт, ко мне назад вернёт. Аминь.
Чтобы волосы не выпадали и быстро росли
26. Поле к зёрнышку, свет к солнышку, темя к гребешку, а волос к волоску. Аминь.
Читать на молодой месяц у окна, расчесывая волосы.
На красоту груди
27. Ешь, ешь, всё в титеньках будет. Господь мне поможет. Аминь.
28. Как из цветка растёт яблочко, у тёлочки - вымечко, из семечка - подсолнушек, из девочки - женщина, как Г осподь ей повелел дитя родить, грудью кормить, чтобы у рабы Божьей (имя) грудь была бела, крепка, пышна. Аминь.
ЛЮБОВНЫЕ ЗАГОВОРЫ
29. Чтобы позвать любимого, нужно капнуть каплю крови на лоб и читать:
Ложусь спать, на мне крови печать. Это печаль по рабу Божьему (имя). Как я не могу
без неё, так чтоб раб Божий (имя) не мог без меня. Аминь.
30. Читать на кровь:
Ложусь спать, на мне крови печать. Эта печать - печаль по рабу Божьему (имя). Чтоб как кровь моя во мне, так и раб Божий (имя) сох по мне. Аминь. Аминь. Аминь.
31. Чтобы заставить милого явиться, нужно встать ногами на порог, лицом в комнату, уперетьсяруками в косяки и проговорить трираза:
Вызываю к себе на порог раба Божьего (имя). Как сей порог под моими ногами, косяки под моими руками, так и ты, раб Божий (имя) под моей волей. Раб Божий (имя), иди ко мне! Аминь.
32. Жечь свечу, срезая пламя ножницами, и говорить:
Как этот воск тает от огня жгучего, так и ты, раб Божий (имя) от моего наговора могучего придешь и предстанешь пред мои очи ясные. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
33. Чтоб любил пуще всего на свете, читать в открытую форточку на закате:
Как дитя не может без мати, овца без ягняти, так чтобы меня мой милый друг любил,
раб Божий (имя), чтоб скучал и горевал, света бела не видал, не мог бы жить и часу быть без меня, рабы Божьей (имя). Аминь.
34. Если на улице ветер, выйти и читать:
Тринадцать ветлей, тринадцать вихрей, идите из-за гор, поднимите горе, нашлите на раба Божьего (имя), чтоб он скучал, горевал, света бела не видал. Зовите его ко мне днем при солнце, вечером при луне. Нашлите ему муку Господню по мне, Божьей рабе (имя). Аминь.
35. Я зажгу свечу в ночной темени, поклонюсь ей трижды покорно я и скажу слова заговорные: «Ой, вы духи великие, светлые, зло-напасть от любви отводящие, вы услышьте меня, вас молящую, не гасите свечу, мной зажженную, зажигала её с чистым помыслом, не чужого мужа приманивала, не чужого жениха приваживала. Но зажгла ради мужа (жениха) любимого, мне самою судьбою сулимого. И молю я вас, духи светлые, наделите огонь вашей силою, силой доброй, всепроникающей, от погибели любовь защищающей. Вы зажгите огонь в сердце милого, осветите в нём все излучины, посветите до самого донышка - чую, там лежит льдинка стылая: ревность лютая злой разлучницы. Растопите ту льдинку колючую, ей слезой возверните горючею. И ещё молю, духи добрые, разожгите огонь в крови милого, чтоб в любви он был нежен-яростен, и, как глоток воды в самый злостный зной, поцелуй мой ему был бы сладостен. И в третий раз вас молю, духи светлые, защитите любовь мою чистую, сохраните мне мужа (жениха) любимого с сердцем верным, ни с кем не делимого».
36. Взять платочек, которым вытирала слёзы, и сжечь его на пламени свечи:
Ты сожги, огонь, мои слёзы горючие, прогони беду в леса дремучие, в тех лесах она пусть заплутается, никогда в мой дом не возвращается, пусть у мужа моего сердце
сжалится, словом злым язык не оскверняется, чтобы в дом мне входить не с опаскою, чтобы век свой прожить с мужем ласковым.
Повторить эти слова трижды, а когда кормишь мужа, положить немного пепла в еду. В обувь мужа насыпать еловых иголок.
37. Сжечь двенадцать лучинок на свече и читать:
Дым в гору, раб Божий (имя) ко мне, ко двору. Как мне без тебя скучно, так чтоб тебе было тошно. Чёрная доска, чугунная доска, наведи на раба Божьего (имя) болыпую-болыпую тоску, чтоб он ел не заедал, пил не запивал. А меня, рабу Божью (имя) не забывал. Аминь.
ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ЗАГОВОРЫ От клопов
38. Заготовить траву пижму, попросить всех выйти. Прочитать тихо молитву «Отче наш» три раза и разложить пижму по тем местам, где водятся клопы, приговаривая:
Батюшка клопик, гость тебе на порог. У гостьюшки тело-серп вострющий, кровь у гостьюшки - смола липучая, не ешь гостьюшку, стерегись да подальше хоронись. Клоп клопа трескай, до единого заедай. Клоп клопу - сладко, гость клопу - горька осина. Аминь.
Читать трираза. Сплюнуть через левое плечо три раза.
Чтобы было молоко у коровы
39. Добрый день, колодец Левко, крыница Ульяна, корова серая Миланка. Как доливаешь воду в крыницу с каменя, с-под кременя, так добавь молока серой Миланке. Аминь.
ЖИТЕЙСКИЕ ОБЕРЕГИ
Когда заходишь в дом
40. Смотри вверх и говори три раза:
Потолок - верх, будь всегда мой верх.
Когда идешь в дорогу
41. Волком еду, гадюкою обовьюсь. Волчьи зубы маю, всех от себя отгоняю, никто не может у батьки очей взять, а мне никто не смеет слово сказать.
Читать трираза.
42. Читать, выходя из дома:
Перекрестясь, благословясь, пойду из дома за ворота в ту сторону, куда охота. С пути-дороги не собьюсь и с бедою не столкнусь. Зло подальше обойду, а добро везде найду. Не споткнусь, не расшибусь, в дом с удачею вернусь.
К деньгам
43. В наш кошель ваша деньга, ваша казна - моя казна. Аминь.
44. Вам ни фига, а мне полные короба, а мне полные закрома деньгами, злата с серебрами. Я князь и купец, мне счастья венец. Аминь.
45. Сколько много перьев на курице родится, столь много денег в кошеле не переводится.
Чтоб кошель не был пустой, читать в пятницу.
Чтоб свекровь любила
46. Наговаривать на конфеты:
Как сын тебе дорог, мил с крови, плоти твоей, так и я тебе буду кровью плотью по душе, по сердцу. Люби меня, как своё дитя, и больше своего сердца. Аминь.
Закрыть все шторы на окнах, постелить неношенный платок на стол, засветить свечу. Волосы распустить, читать у стола.
НАРОДНОЕ ВРАЧЕВАНИЕ
Как вывести бородавки
1. Я вот их выжигала уксусом. Ну, только осторожно: ведь это может сжечь. Прямо вот распаришь хорошенечко бородавку, срежешь, бывает. Если шипишка, то она как бородавка появляется, и тогда уксусом. Я вот выжигала так. Берешь главную (она же не одна, бородавка, а несколько), и вот её берешь, главную, которая самая первая была, и берешь вот это вот ниточку со старой ткани. И вот она прямо, где есть, ее завязываешь, раз узелок, два узелок. Три узелочка завязала, все завязываешь над этой бородавкой, и куда-нибудь в землю, в навоз. Ну, вот навоз, он же горит, и перепреет оно, и все бородавки уйдут.
А.С.Читайко, с.Красноярово
Как вылечить грыжу
2. Три дня лячить. У него, значить, в пяреднем углу на брявне такой сучок, и вот он, значить, чота (что-то) поговорит, поговорит, вокруг пупка пальцем поводит, по этому сучку опять, говорит на сучок он чота (что-то).
Е.А.Ващула, с.Михайловка
Как скулу (волос) лечить
3. А это так вот, скулу лечить вот. И там уже просишь: «Волос, волос, выйди наружу. Волос, волос, выйди наружу». И вот он так и уходит.
Е.А.Ващула, с.Михайловка
Как рожу лечить
4. Вот, рожа. Если краснота такая или синева появляется, на болячку похожая, - это рожа красная. Беру шерстяной лоскут, накрываю эту рану, зажигаю свечку церковную и молюсь Богу: «Отче наш» прочитаю. Один раз. А потом заговариваю: «Рожа, рожа, здесь тебе не стоять, и пора тебе выступать». А вторую, так тоже самое, прочитаешь «Отче наш» и говоришь: «Мать Святая Богородица, помоги нам». Три раза надо, три раза.
Е.Г.Букач, с.Красноярово
Как вывести щетинку у младенца
5. Вот кода рожают ребенка, у него волосики на спине, вот. У нас что делают: пякут хлеб, вот. Ну, ляпешку спякешь в печке. Потом возьмешь этой мякоть, вот так вот скатаешь, и рябёночку по етому, по спинке так катаешь, катаешь, катаешь. Ну, раз-два сделаешь, и он, этой хлеб, забирает эти волосики, да. Вот оно за ето и забирает, и он у тоби спокойно спит. И ещё так: берешь из поддувала золу. Взял вот так вот и на сито. И сито так перевярнули: не так, как муку насыпаешь, а на обратну сторону вот так вот насыпешь немножко. Насыпешь, а потом пепел в узелки. И кода купаешь, вот узелки там положишь, два или три узелка, с этим пеплом в эту воду, да чтоб ребенку не повредить, вот так вот тряпочки вот положишь. Вот покупаешь в этой воде, вынимаешь ребенка, а это вот просто для интереса развёртываешь эту золу - там и волосики, там и всякая всячина вся. Ну, мы ж то сеяли, была чистая, а так вот вся грязная, особенно волосики там, и даже и большие, и маленькие, там и котячие, и собачие, и всякие-всякие волосики. Вот их убирают, тогда рябёнок хорошо спит. А мылить и не надо там.
Е.А.Ващула, с.Михайловка
Чтобы ребенок не болел
6. Чтобы ребенок не болел, ему остричь ногти на руках и ногах, состричь немного волос на голове, обмерить ниткой талию, голову, рост. Нитки, ногти и волосы завернуть в бумажку. На дверном косяке сделать отверстие и эту бумажку в него положить, забить отверстие осиновым колышком. Когда ребенок перерастет свой рост, болеть перестанет. Все это делать на убывающую луну. Если есть больные зубы у того, кто лечит, взять в рот гладкий камешек.
А.С.Читайко, с.Красноярово
СОННИК
Алмаз - богатство и семейное благополучие.
Арбуз - мужчине - неприятность; женщине - беременность; девице - скорое замужество.
Баба - сплетни.
Бабушка или девушка - бессилие, слабость.
Блузу надевать -успех в любви и радость.
Больница - здоровье, счастье, прибыль, успех.
Больных посещать - неожиданное счастье.
Борьба - почесть и победа.
Беременная женщина - знак неожиданной прибыли.
Ванна - купаться в ней - успех в делах и любви; пустая ванна - неудача, болезнь и потеря.
Выстрел - важное известие.
Г роб - для старых - смерть; для семейных - прибыль; для молодых - свадьба и долгая жизнь.
Г ром - гнев начальства.
Дама-незнакомка - для мужчины - неприятность по делу и по службе; для женщины - ссора с любимым человеком.
Дитя -успех и благополучие в делах.
Есть во сне - неудача.
Железная дорога - выгодное путешествие.
Замерзать - получение большого наследства.
Игрушки детские - бессмысленное увлечение ненужным делом, потеря времени и денег.
Качели - семейная радость.
Кот, кошка и котята - льстивые, хитрые и продажные друзья.
Крыса - враги, от которых трудно избавиться.
Конфеты - приезд гостей.
Лающая собака - ссора со злым и опасным врагом.
Ливень - опасность во время купания.
Лес - зелёный - здоровье, успех в делах и богатство; заблудиться в лесу - болезнь. Мать - живая - заботы; мёртвая - благополучие; мать-покойница - перемена к лучшему.
Огонь - напрасные мечты.
Падение с высоты - почести и повышение.
Покойник - здоровье и долговечие.
Потерять какой-либо предмет - выгодная находка.
Пьяный - глупый друг.
Пьяным быть самому - потеря, унижение, бедность.
Рисовать - трудное объяснение.
Стирать бельё - болезнь и неприятность.
Сыр видеть или есть - неудача в любви, горькое разочарование.
Танцевать - напрасный труд.
Таракан - веселье и радость.
Увядший цветок - перемена к худшему.
Усы - измена в любви.
Фрукты - большое потомство.
Яйцо - прибыль, прирост в семье, довольствие ирадость.
