Научная статья на тему 'Явления, переходные между аббревиацией и сложением (на материале наименований лица)'

Явления, переходные между аббревиацией и сложением (на материале наименований лица) Текст научной статьи по специальности «Языкознание»

CC BY
86
12
Поделиться
Ключевые слова
АББРЕВИАЦИЯ / АББРЕВИАТУРЫ / СЛОВОСЛОЖЕНИЕ / СЛОЖНЫЕ СЛОВА / НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦА / НАЗВАНИЯ ЛИЦА

Аннотация научной статьи по языкознанию, автор научной работы — Зайцева Елена Александровна

В данной статье рассматриваются явления, переходные между аббревиацией и сложением, характерные для русского словообразования начала ХХI века. Исследование выполнено на материале новых имен существительных наименований лица.

WORD-BUILDING PATTERNS AS ABBREVIATION AND COMPOUNDING BORDERLINE CASES (AS EXEMPLIFIED IN PERSON NAMES)

This article tells about the borderline phenomena between abbreviation and compounding, that are common for word building in the early XXI century in the Russian language. The object of the research is personal names that have recently come into usage.

Текст научной работы на тему «Явления, переходные между аббревиацией и сложением (на материале наименований лица)»

УДК 81.373.43

ЯВЛЕНИЯ, ПЕРЕХОДНЫЕ МЕЖДУ АББРЕВИАЦИЕЙ И СЛОЖЕНИЕМ (НА МАТЕРИАЛЕ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦА)

© 2014 Е.А.Зайцева

Поволжская государственная социально-гуманитарная академия

Статья поступила в редакцию 03.08.2014

В данной статье рассматриваются явления, переходные между аббревиацией и сложением, характерные для русского словообразования начала XXI века. Исследование выполнено на материале новых имен существительных - наименований лица.

Ключевые слова: аббревиация, аббревиатуры, словосложение, сложные слова, наименования лица, названия лица.

В современном русском языке продолжают активно действовать такие способы словообразования, как аббревиация и сложение. Каждый из названных способов имеет свою специфику: производные в том и в другом случае характеризуются особой структурной и семантической организацией. Цель данной статьи заключается в рассмотрении переходных явлений, совмещающих в себе признаки аббревиации и сложения.

Материалом для наблюдений послужили имена существительные - наименования лица, зафиксированные в «Толковом словаре русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» под редакцией Г.Н.Скляревской (М.: Эксмо, 2006. 1136 с), в словаре Е.А.Зайцевой «Наименования лица в русском языке начала XXI века: словарь-справочник» (Самара: ПГСГА, 2013. - 256 с.).

Способ словосложения характеризуется таким соединением морфем, при котором сохраняется соотносительность основ, то есть а) компоненты сложного слова оказываются связанными по значению с соответствующим словосочетанием; б) сложные композиты могут создаваться от фразеологических сочетаний и составных терминов, сохраняющих материальное выражение в производном.

Сложное слово занимает особое положение между простым словом и словосочетанием. От аффиксальных производных сложное слово отличается тем, что не имеет категориального, классифицирующего значения (носителем которого является аффикс), отличающего его от производящего. Значение производного слова в какой-то мере складывается из совокупности значений производящих основ. Однако семантика композита все же не есть простая сумма

значений производящих - она содержит некое обобщение, объединение значений мотивирующих1. При этом сложные слова компактны по форме и характеру выражения понятийного содержания, семантика их легко воспринимается, а внутренняя форма прозрачна, что и обусловливает их преимущество перед словосоче-таниями2. Таким образом, хотя сложное слово и оказывается носителем скрытых значений, они все же угадываются и связываются непосредственно со строением и морфологической структурой этого слова, с семантической схемой его организации3.

Кроме фиксированного порядка компонентов, в состав словообразовательного форманта при чистом сложении входит: а) единое главное ударение (преимущественно на опорном компоненте), б) материально выраженный или нулевой интерфикс (соединительный гласный), сигнализирующий о нейтрализации грамматического значения предшествующего компонента4.

Таким образом, сложное слово представляет собой лексическую единицу, имеющую в своем составе две или более основы (слова), характеризующуюся внешней и внутренней цельно-оформленностью, обобщенностью значения, принадлежностью к определенной грамматической категории, закрепленностью порядка компонентов, наличием единого основного ударения (обычно на опорном компоненте), наличи-

1 Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. - М.: 1973. - С. 179.

2 Сенько Е.В. Инновации в современном русском языке. - Владикавказ: 1995. - С. 69.

3 Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. - М.: 1981. - С. 69.

4 Грамматика современного русского литературного языка. - М.: 1970. - С. 68.

° Зайцева Елена Александровна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка, культуры речи и методики их преподавания. E-mail: zaitseva-ea@yandex. ru

Известия Самарского научного центра Российской академии наук, т. 16, №2(4), 2014

ем материально выраженного или нулевого интерфикса (соединительного гласного)5.

Обратившись к изучению механизма аббревиации, Э.Р.Мустафинова отметила, что в аббревиатуре, по сравнению с мотивирующим словосочетанием, новое качество проявляется в том, что компрессированные языковые единицы представляют не только знания иного уровня абстракции, но и новый способ получения информации, то есть принципиально иную когнитивную структуру6.

Семантический сдвиг между производящей и производной единицами, по мнению Е.С.Куб-ряковой, может заключаться не только в передаче нового значения в буквальном смысле этого слова, но и в изменении соотношения эксплицитно и имплицитно выраженных компонентов значения, в преобразовании в степени расчлененности семантического представления одного и того же. То есть «акт словообразования имеет место не только тогда, когда вторичная единица номинации отличается от непосредственно мотивировавшего его слова своей семантикой, но и внутренней организацией этой семантики и мерой эксплицитности в выражении отдельных компонентов значения»7.

При аббревиации роль словообразовательного форманта выполняет: а) произвольное (безразличное к морфемному членению) усечение основ; б) единое ударение; в) определенная система флексий в соответствии с отнесением аббревиатуры к одному из типов склонения су-ществительных8.

В.В.Виноградов описывает три типа аббревиатур: 1) слоговой; 2) инициальный - с тремя подтипами: звуковым, буквенным и смешанным; 3) смешанный, примыкающий к слоговому9. В.В.Лопатин и И.С.Улуханов предлагают различать шесть разновидностей аббревиатур, представляющих собой следующие структурные типы: 1) инициальный: а) звуковой, б) буквенный; 2) сочетание начальных частей слова; 3) смешанный, объединяющий два предыдущих; 4) сочетание начальной части слова (слов) с целым словом; 5) сочетание начальной части слова с формой косвенного падежа существительного; 6) сочетание начала первого слова с

5 Зайцева Е.А. Неологизмы-наименования лица в русском языке начала XXI века: семантика, словообразование. - Самара: 2008. - С. 85.

6 Мустафинова Э.Р. Аббревиация в русском языке: Когнитивный аспект: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Барнаул: 2001. - С. 9 - 10.

7 Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. - М.: 1981. - С. 70.

8 Грамматика современного русского литературного языка.....- С. 42.

9 Грамматика русского языка. В 2-х т. - М.: 1953. -

Т. 1.- С. 278 - 279.

началом и концом второго или только с концом второго10.

Описывая явления, переходные между аббревиацией и сложением, В.В.Лопатин и И.С.Улуханов отмечают, что аббревиатуры четвёртого типа, первый (сокращённый) компонент которых является целой основой, совмещают в себе признаки сложносокращённых слов и сложных с нулевым интерфиксом, например, пионерлагерь (пионер и пионерский лагерь), бортмеханик (борт и бортовой механик) , спортплощадка (спорт и спортивная площадка), стенгазета (стена и стенная газета). Такие аббревиатуры «не могут быть строго отграничены от сложных существительных с нулевым интерфиксом»11.

Данное явление можно наблюдать в русском языке начала XXI века и в сфере наименований лица. Представляется небезынтересным обратиться к рассмотрению специфики образования таких производных, совмещающих в себе признаки аббревиатуры и сложного слова.

Так, название лица бандглаварь («главарь банды, бандитский главарь») допускает двойственность словообразовательной и морфемной трактовки, поскольку может быть охарактеризовано: 1) как образованное по способу аббревиации: бандглаварь ^ бандитский + главарь (д'//д). Банд/глав/арь/ш12; 2) как созданное способом сложения с нулевым интерфиксом: бандглаварь ^ банд(а) + в + главарь. Банд/в/глав/арь/ш13.

Наименование лица сексподруга («сексуальная подруга, партнёрша для секса») может квалифицироваться как: 1) аббревиатура: сексподруга ^ сексуальная + подруга. Секс/по/друг/а; 2) сложное слово с нулевым интерфиксом: сексподруга ^ секс + в + подруга. Секс/в/по/друг/а.

Наименования лица с первым компонентом кибер- (сокр. слова кибернетический; имеет значение «кибернетический, относящийся к кибернетике»): киберпанк («хакер, считающий себя панком»), киберсквоттер («тот, кто занимается киберсквоттингом - нарушением авторских прав в Интернете») также могут быть проанализированы с различных позиций: 1) киберпанк ^ кибер + панк. Ки-бер/панк/ш; 2) киберпанк ^ кибер + в + панк. Кибер / в/панк/ш; 1) киберсквоттер ^ кибер + сквоттер. Кибер/сквотт/ер/ш;

10 Русская грамматика. В 2-х т. - М.: 1980. - Т. 1. -С. 255.

11 Русская грамматика.....- С. 256.

12 ш - условное обозначение нулевого окончания.

13 в - условное обозначение нулевого интерфикса.

2) киберсквоттер ^ кибер + в + сквоттер. Кибер / 6/сквотт/ер/ш.

В числе явлений, переходных между аббревиацией и сложением, В.В.Лопатин и И.С.Улуханов называют также аббревиатуры с интерфиксом (соединительным гласным) -о-: технорук, Днепрогэс, а также варианты типа Мосхлебторг - Мосхлеботорг, рыбзавод -рыбозавод, центрархив - центроархив14.

При образовании аббревиатур возможны отступления от содержания и структуры описательного наименования, которые могут проявляться в пренебрежении к смыслу отдельных частей описательной конструкции, в пропуске этих частей при аббревиации. Так, в структуре аббревиатур - наименований лица деморосс, либеросс нет материально выраженного компонента «представитель партии», подразумевающегося семантикой описательного наименования: 1) деморосс ^ (представитель партии) «Демократическая Россия» (с'//с). Де-мо/росс/ш; 2) либеросс ^ (представитель партии) «Либеральная + Россия» (с'//с). Либе/росс/ш.

Элементы -о-, -е- в наименованиях лица деморосс, либеросс нельзя однозначно квалифицировать в качестве интерфиксов (соединительных гласных), поскольку они могут быть составной частью первой (усеченной) основы.

А вот примеры сложносокращенных наименований лица, образованных с использованием интерфикса (соединительного гласного) -о-: 1) единоросс ^ (представитель партии) «Единая + о + Россия» (с'//с). Един/о/росс/ш; 2) либероросс ^ (предста-

витель партии) «Либеральная + о + Россия» (с'//с). Либер/о/росс/ш; 3) справедли-воросс ^ (представитель партии) «Справедливая + о + Россия» (с'//с). Справед-лив/о/росс/ш.

В структуре сложносокращенных наименований лица единоросс, либероросс, справедли-воросс материально не выражен семантический компонент описательного наименования «представитель партии».

В состав словообразовательного форманта при создании данных номинаций входят: а) произвольное усечение основ; б) единое ударение; в) определенная система флексий; г) интерфикс (соединительный гласный) -о-, не обладающий самостоятельным значением, а предназначенный для механического соединения производящих основ. Словообразованию рассмотренных выше наименований лица сопутствует чередование конечного согласного второй (усеченной) основы по твердости-мягкости: с'//с.

Таким образом, проведенное исследование свидетельствует о том, что в сфере наименований лица в русском языке начала XXI века можно наблюдать явления, переходные между аббревиацией и сложением. Такие необычные номинации представляют интерес в плане изучения специфики их семантики и структуры.

14 Русская грамматика.....- С. 256.

WORD-BUILDING PATTERNS AS ABBREVIATION AND COMPOUNDING BORDERLINE CASES (AS EXEMPLIFIED IN PERSON NAMES)

© 2014 E.A.Zaitseva°

Samara State Academy of Social Science and Humanities

This article tells about the borderline phenomena between abbreviation and compounding, that are common for word building in the early XXI century in the Russian language. The object of the research is personal names that have recently come into usage .

Key words: abbreviation, abbreviated units, compounding, compound words, personal names.

Elena Aleksandrovna Zaitseva, Candidate of Philological Sciences, associate professor of Department of Russian language, Speech Standard and Their Teaching Methodology. E-mail: zaitseva-ea@yandex. ru