Utiboi
фц^изиъ
SbsbuшqfisnlPJшb РЬ^ЬШ0Ш., qngbbyi
2006 p. ш^шpsb[ t bp^Sh-b ^jád' C^SC.) ' «Cшdш2^шphшJфb ^pbsbuшqfisnLPJnLb» dшubшqф-¡{¡тр/шф, фиЦ 2010 p.' <^S< шuщфpшbsnLpшb' «Uф¡>шqqш-jfrb ^pbsbuшqfisnLPJnLb» ¡!ши-bшq^smPJшdp: ЩШ2Ц1ЩШЬЬ[П^ pbLbшàmшLшb шф^ш^тит-pjmb U usшbш[n^ sbsbuшq^-S^PJшb рЬЦЬШ0ПФ qфsшLшb шust|óшb: C^lSС ^2шqqшJфb SbsbuшLшb hшpшpbpmpJmb-
bbpф шdpфnbф шuфusbbs t, «Udpbpi» hbsшqnsшLшb Lbbifi-pnbф hpшфpJШ[ фnpâшqbs■' Cb-qфbшL t 40 qфsшLшb ш2^ш-
Sшbfbbpф:
ЬРР on-nw UU4Un-LnW t ЦПРПШ4ЬРПЬиС, hL-PLUra-httbbPG JL^J ЬЪ
U4hU3hU3h Ö^LUdUJÜ
<^^шршпЬр. COVID-19 hшdш^шpшL, oq.ШJфb lppшbuu|nps, шфшфnfrlшl}pnцbbp, mqUnpbbp, pbnbbp, ¿b^pty^ó, ффbшbuшLшb Lnpnusbbp
2020 iluiLiLubl uLiqplg ui2luuiphli pbuiLßnLijnLbp UU/jfuiprnJ t CGVÍD-19 bnp pu/quillu/puiLil uihuiq-buignq huiJuiluipuiiil rbJ, npp Liuipluiáuihuip t mpb[ huiJui2luuiphuijlib mbmbunipjiub pbuiiiuibnb qiupqiugmJp: bpLipbbpfr luipuià in2s ышЫшЬшфш-LnnRibpli puiquipuiLuibriLiajuib, uulfiuiLfinliiuirpnLJ-bbpl uuihuib2uipili Lmpnii uibiiJuib, iiuibnbuillnp U ¿uipsbpuijfrb Ibppbpfi $bquipiiJuib hbmUuibpnil ш2|lшph|^ lbpbuiilinbbpli 55%-p huijinbilb[ t huipLui-rlp uuipuiUnLprnLJ' äqbuiduiirfi uinuip Luibqbbg-bb[rnl uiilpuigluijli n¿nprnp:
CnrliuàniJ bp bb huibilbi unlfruiLfinliiuirpnLLfab-pl hшJш2|УLuphшJ|lb 2niiuijniJ iup&iubiuqpd[iuà ф-mnnRibpp ' uшJJшtlШllпpl[шà huiJunluipuiLil muipuiâ-JuiJp, Lwnmupd[bi bb LiubluwuribuniiRibp hbmuiqui quipquignnRibpli llbpaipbpjui[:
CGVID-19 uш2mпtшLшt ublubmlQ Lpn^ bnp luqulupuiQ mшpшölmJ t |ш]6ш|-huj|b шpшqmpJшJp' Lш|lшöшhшp uhb|nl u2|uph| pbui^ шЦШЬ phu^^ti ^ju^p: <шJшóшpшL| |ШЬ-|шpq.b|Jшh виштш^п^ puqJu||l bpipbbpni.J qnpóu-rplmJ bb öujpuhb^ £uj|hp' «up^biuLbinl» hшJш2|шp-huj|b mbsbumijub qupqugJub pb^ug^Q:
«<шpLшrplшö Lupubmlbl» |ш1, bni.jh|uL, «hnqb-lupfl» bb hujmblbL hшJш2|шphшJ|b <LU-mJ qqu[| lu^upu^^ nibbgn^ mbmbumpjub ôjmrçbp: Фшытшд| U rbnUu ^pHi^^pp Ишт^ш-
ubu 2П2шФЬ[| bb шЦшд|ш]| n|nprnniJ:
2020 |1ш|шЬ| pbiugfrnJ, pus bu|npr mup|bbp| ш6| ^mm^bpl h|Jub фш ^supl^ó |шЬ|шшЬ-
urn^bpf, mJpnqg m2^mphni.J &pmqp^b[ tp Jns 4.72 nLqUnpf ^n^m^prnd
o^mjfl spmlu^npsn^ (2019 p. plpmg-fni.J m2^mphni.d qnpönq m^fm^n^m^.-pnqlbpf Inq^g sbqm^n^b[ t 4.5 d[pq. rn^Unp), fl^l fpmlmlnLpjnil ^.mnlm|nL ^b^fmJ 32%-n^ ^bsf t qbpmqmlg^bp 2015 p^mlmlf, 75%-n^ 2010 p^mlmlf U 121%-n^1 2005 p^wlmlf nL^Unpm^n^m-^.prn^bpf gni.gmlf2P': ^fmdmdmlml, 2020 p^wlmlf hmJmp 6pmqp^m& hmJm2-^mphmjfl m^Unpm2p2mlmnmpjmlfg m-IpllmL^mJ tp m^mhn^b[ 2nLp2 581 d[pq. U^L ^.n|wp pl^hmlmp blmJmm2: Um-lmjl, 2020 p. mnmgfl bnmdujmlf fpm-^mpömpjmllbp! m^fmgfnl n|npsnLd pn-[npn^fl mjL qmpqmgrn^bp bl «^numm-lrnd»...
^öm^mmlbp 1-niJ lbplmjmg^wö bl nL^Unpm^n^m^pnL^bpf ^n^n^mö 6m-^w|lbpf ^wjJwllbpmJ ni^Unplbpfg (hfJ-lmlmlrnJ m^fmsnJubpf ^wömnffg) mlllm[^nq blmJnislbpf InpnLuslbpp1 purn m^fmpllbpnLpjnillbpf qpmlgJml
smpm6m2p2mllbpf: <mJm^wpmlf hb-rnUwlfn^. nL^Unpw^n^w^pnL^bpf lp6w-sm^g U mJpmqp^wö snJubpf ^bqmp-Irn^g m^fmpllbpnLpjnillbpf pl^hm-imp blmJsmjfl Inprnuslbpp qlmhms-^mJ bl 252 U^L ^.n|wp3, fl^p bl-pm^pmJ t 2020 p. hmJmp 6pmqp^m6 b-ImJmmlbpf 43.4% IpömsrnJ: Um hm^-Jmsmlml t hmJm2^mphmjfl m^Unpm-2p2mlmnmpjml U ^pmlfg usmg^nq blm-Jnislbpf ^bpgfl 15 smpflbpf m6f srn^bpf ^bqnfmgJmlp, fmlf np ln-
f=
<=;
T)
cr -P
S
cr p
cr
X
i -J ~D
□
"0 &
5
q-öu^ius'ibP 1
^^^^ 2020 p. nLqbnpbbphg w^b^w^n^ b^wdnisbbph ^n^n^nipjnLbbbpp^ purn ^fc w^hwpb^bpnipjnLbbbph qpwfogdwfo rnwpw6w2p2wbbbph UtfL q.n[wp)4
' <m24mplb[ t hbqflwlp' pus Statista ^föwlwqpwlwb U ^bpinLÖwlwb hmppmlf m^jw|lbpf' https://www. statista.com/statistics/564717/airline-industry-passenger-traffic-globally/
2 Statista: https://www.statista.com/statistics/263042/worldwide-revenue-with-passengers-in-air-traffic/
3 IATA Economics' Chart of the Week: COVID-19 delivers unprecedented shock, 27 March 2020: https://www.iata. org/en/iata-repository/publications/economic-reports/covid-19-delivers-unprecedented-shock/
4 Coronavirus: impact on the aviation industry worldwide, Statista study_id71610, March 30, 2020, p. 13: https:// www.statista.com/study/71610/coronavirus-impact-on-the-aviation-industry-worldwide/
(Л
ЧПРГГЫМЬРПЮС ЬЧ. UChjUP<P . КОРОНАВИРУС И МИР . CORONAVIRUS AND THE WORLD . 2020/
P* d о «
о rc
В) "
<. сл
S
00 о
о ю о
Е
О
3
1 с Е; = Е Е?-3
Е Е
Е I
сл Е
Е
с -з-
Р tú
Е Е р 5
II II
з о
и
¥ Е с о
И
с -3 3" го Е Е
ст. сг ¡1
ti СГ -С~
FT Е
В, 3 ■з
сг
ОГ
-Р" 3
5 Е
,СТ. с =
3 - Е 5 or сг
Erl
6 Е Е
It-E
* Е
& -з 3 Е 5 -5-
ог з
II
'-Р "з
СП 3 # ^
!=¡ú ^Е
Р о
I i
"3 to гз
•• "03
л Е
Е -Р ю Е
It
ст р
-3 3 Е
Е i? Е £ сг с
g"^ Е
-
? Е с^ с i1 з
tú Е г-
гчэ "53
M 3 p E Е
-ЕГ Е
СГ :
3 3
Е = Д р Е
!■§■# ri гз С
3
Е^ Е
5 =
с Е Е-
-3 тз Е ¿ д-
3 Зг ^ Р
-Е Е ^ с
Е ь Д.
í F t г Ç
■гт СГ -з Е
^ ГО £
- Е 3 f
té
- О
11 i i i & E гз
P -P
E f ^ с
3 fc -3 p
& -3 с
3 сг
с P^5
p £ 13
- tú 3-
I E 5
E E E
~ M p
^ &-E-
Sf i
ст .q 5 te ^ g-
lE-3
С J-r
1--P S p £ í
î| p o
JT CT
|l ff
2 5
3 E
P -3
5 E
cr o
1,1
6 -3
• • ro
II g^-p
E 3 3 -3
-Г P" -P
3 NJ С
^ El с E
|fü
p cr.E
СГ & "3
i" E 3
E NJ с
3- &"E" 5
p 3 E P
cr
E_|
P ro
E o°
3 ст
E, =5 -p
cr p {=
oo ^
Ю "3"
oo ro
^ i' ■3 r--p CT
P CT fg
^ CJ1
E
"3" С
p &
ti
E
E =
NJ "3" ■3
с
E cr P -E E to
— 3
E,
p ^ E E
5 S
CT
1- P
t£2
o E
5 E ■
or "" с'
6 p". E
te E
If
or -С"
II
CT Dr С
3
Oler
tg 13 CT
. CO
or E
о
£ E
E P
p CT
о
с to or
CT ■
с CT
sc to
1 3
-S rC-
3
¥ CT
о 1
If
il or
CT CT
or or
CT ■ "3 3
о
Ch
sc to
or
сг
-p 3
CT
3
■з
or сг
. tú
о -p
о ■ -p
р ст.
* g
^ E ^ p
с 3
-E «g
en
f ь ¥ i=
il II
гз
or сг ■з
E p
3
Ë
ül
É ig" -3 or -ОТ cr
cr
or
о -p
E
с -1
_ 13
11 E о
II
cr p
E E
11 5 p
t€ E, "3"
-P
СГ 3
^ в = 1
S
с CT
СГ Ф 3 сг
"q3 &
E -p
le
С J о
3 E
£ 5 E
E Д P
CT 3 E
i— & .-J
^ M
E -f Э ■ CT"! I
CT CT 42 3 C" C" ST СГ О "3 E CT
^ CT CT E CT
СЛ
o» ^
E 3
5 гст
6 P"
H
5 ro CT E
E ?
^ E ^ i
■ -P
■ 3
CT
or ■
t
- p ^^ I'
E -3
-P er.
5
or
CT &
CT
P 3
r er
-p
à p II
^ Í Q"
H
с
¥-§ ¿ E
о -
о
13
f| i PVP
CT P CT ^
-3- о гз
P -CT- ^ ЙЕ E
(— N^
Ii
E
¿I tú
Et
3" о
■3 С
i I
E
II
ОГ г^
Е л
II
IÍ
Е 5 g Е, сг or
-P Е
О N0
Е "Н-£ Е
II
ю
3
гчз 3
о
ГЗ -Р
^ÖU^USMbP 3
^n^n^mpjmbQ (%)4 Qum bp^pfabp^7
^öwphbp U wjLh:
Up^.bh hul hwdw2^wphwjhh ^.wpöwö hwdw^wpwlh swpwödwh whwqhwgnq. ^rnrn^bph hbrnUwhpn^ hwqwpw^np ^bppbp ^b^wpl^b lwd hbrnwöq^b bh hh^bu wh^gwlwhnpbh w^hw^n^w^.-pn^hbph In^^g, wjh^bu t[ ^ 2wpf bp-lpphbpni.d hwjmwpwp^wö wpmwlwpq ^.pnLpjwh U ^pw^hg pNnT. ln2s uwhdwhw-^w^m^bph ^wjdwhhbprnd: 2020 p^w-lwhh wnwghh bnwJujw^mJ w2^wphmJ U ^ 2wpf wnwgwmwp bplphbpmd o^w-jhh Iwhnhw^np m^Unpw^n^w^pm^bph ^b^wpl^wö ^bppbph U H-pwhg hwöw^w-IwhnLpjwh h^wqdwh ^mm^bpp hbp-Iwjwg^wö bh qöw^wm^bp 3-ni.d, npsb-^hg ^wpq t ^wn^md, np hwdw^wpwlh ulqphw^pjnLp U 2020 p. ulqph qL^w^np
t^hlbhmpnh hwh^huwgnq. Qhhwumw-hni.d ^bnUu hrnh^wph ulqphh ^hm^bL bh wi|hw^bppbph hwöw^wlwhnLpjwh w^-hwpwpöp ^rnrn^bph w2^wphmd (2w-pwpwlwh 7.8-8.8% hw^bLwöh mbd^n^): Uwlwjh, hrnh^wph ^bp2h^ 2wpwp^whhg wpöwhwqp^b bh w^hw^n^w^pm^bph hwöw^wlwhnLpjwh lmpni.1 whlrn^bp' ^brnp^wph bplpnp^. Ibuhh hwuhbLn^ wj^ bppUt qpwhg^wö h^wqwqnijh gm-gwhh2hh, ^pöwm^bLn^ 70.8%-n^: ^hwdw-dwhwl, wh^rnd t wpöwhwqp^b hwU wjl bp^phbpmd' hpbhg hbmUhg «hbpfU fw-2bLn^» hwU w^hw^n^w^pm^bph hwöw-^w^whmpjwh hwdw2^wphwjhh ^mmd-hbpp: Uj^mhwh^bpÖ, gnLgwhh2hbph whl-dwh ^npmpjwdp hmwLhwh, <nh^nhqp, ^bpdwhhwh, ipwhuhwh, ^hwgjwL föw-
4 9-öwi^wml|bpnLd rn^Jiwhbpp hbplwjwg^wö bh 2wpwpwlwh Imp^wögn^. npi^bu dwdlbm h2^wö t
2wpwp^w wnwghh op^w wduwph^p, uwlwjh hlwsh t wnh^md wji^ wduwp^n^ ulu^nq. wdpni^ 2wpwpp: Ujui^bu' ^hswpl^nT. dwdwhwlwhwm^wöh ^bpghh wduwp^h' «Uwprnh 30, 2020» hbpgn hlwsh t wnh^md
dwpmh 30-hg wi^phLh 5-h ph^qplnq. 2wpwpp:
7 Coronavirus: impact on the aviation industry worldwide, Statista study_id71610, March 30, 2020, p. 14: https:// www.statista.com/study/71610/coronavirus-impact-on-the-aviation-industry-worldwide/
qm^npnLpjnLhD, Uhhqm^rnph m hu^m-hhmh dmpmh qbpmqmhgbghh Qh-
buusub^b, nph gnLgmhh2hbph mp^bh hu| gmgm^pmd bh hbmLn^m|mh ^bpm-|mhqhdmh ^mrn^bp: <mm|mh2m|mh t, np fmhh ^.bn W2^wph^ mnmgmmmp bp|phbpD ^djmhg hbm «dpgm^mqph» bh drnb[ m^hm^bppbph £b^mp|dmh Sm^mLhbpn^, Q^hmurnmhmd hbmLn^m-|mhnpbh ^bpw^whqh^nid bh n[nprn^ |n-pmumhbpp. 2020 p. dmpmh ^bp2hh m^hm-i^bppbph hm6m^m^mhmpjmhp bp|pni.d pmpb[m44b[ t 26.9%-n^ ^mq^n^ -43.9%' ^brnp^mph -70.8%-h ^n^mpbh: hu| um mp^bh qbpmqmhgnLd t hmdm2^mphmj hh ^2hh gmgmhh2p' -47.7% (2020p. dmpmh 30-h ^pmpjmdp): Unm2h|mjni.d m|h|mL-^md bh upphpmg wh^m^bp UUL-h m^hm-ghnh ^mjdmhm^np^mS ^bp2h-
hhu 2020 p. dmpmh ^bp2hh ^m-
pm|m|hp phm^nLpjmh p^mpmhmln^ m2-
^mphrnd mnm2mmmph T-bpp ummhdhbLni. hmhqmdmhpn^:
U2^mphh m^bLh P^n^ bp|phbph h2-^mtinLpjnLtitibph L|nqi^ig umhdmh^n^ l|n2is umhdmhm^m|nL^bph bp|mpmdqdmh L ^pm hbmLmhpn^ m^Lnpm^n^m^pmd-hbph ^mhmh2mp|h |mpnL| L 2mpnLhm-|m|mh mh|dmh ^mjdmhhbpmd m^hm-ghmjh nLnpmhh u^mnhmgn^ |npni.umhbph tm^bu |qbpmqmhgbh hm^hm|mh u^m-urn^bph ^mrnpmpmqmjh ugbhmphbpp:
U^hmghnh nLnpmmd dmuhmqhmmgm& Cirium (hm^|hh^d' FlightGlobal) mb^b-|mm4m|mh L 4bpLnL&m|mh ph|bpmpjmh m^jmLhbph hmdmdmjh' 2020 p^m|mhh m^phLh 6-h ^pmpjmdp ^mpm^rnp^h t dmmh^mS m2^mphmd qnp&n^ m^hm^mp-lh 2mp2 55%-p |md m^h fmh 14500 m^Lnpmmmp hhfhmphnhbp8: Unrnm^n-pm^bu 11750-p ^.bnLu 2mhmqnp&4nLd t, mjuhhfh' ^bp2hh jnp op^m phpmgpmd hpm|mhmgpbL t mnh^mqh i^bpp: Ch^. npmd, «|mpmhmhhh» |md hmp|m-^hp ^mpm^mp^h ^2 hmjmh^mS hhfhm-phnhbph p^n^ mnm2mmmpp b^pn^mh t, nph 210 o^mhm4m|mjmhmd 2020 p^m-|mhh dmpmh 27-h ^pmpjmdp Imjmh^mS tp 2800 o^mhm^: <m2np^h4 Uuhm-^m-^m^o^lhmhnujmh mmpm&m2p2mhh t' 150 o^^m^^^hm^ ^jmh^mS m^h fmh 2000 hhfhmph^n^: <jmuhumjhh U^ph-|mjh 130 o^mhm4m|mjmhhbpmd ^.bnLu Imjmh^mS t 1600 hhfmphn. mj^ ph^D, um|mjh, mnm2h|mjmd |m6h' hm2^h mn-hb ^bp2hh opbphh COVID-19 hmdm^m-pm|h upDhpmg mmpm&dmh ^mm^bph UUL-md: Uh2hh UpLbLfmd ^mpm^mp^h dmrnh^mS o^mhm^bph ph^D smsmh^md t 700-h 2p2m|mjfmd' mb^m|mj4m6 30 |mjmhmmb^md9:
Unm2hnp^^bLn^ mL|nhnLmjhh hhdpn^ Sbnfbph m^mmhmhh^hbpD np^bu COVID-19 hmdm^mpm^h rnmpmSdmh |mh^mp-qb [hi ^2ng oqrnmqnpSbLm' Unn^2m^m-hmpjmh hmdm2^mphmjhh |mqdm|bp^m-pjmh (WHO) ^nphmp^hbpn^ L |mpLnpb-Ln^ o^mhm^h mh5hm|mq^ ^mpm^dmh hm^mhmlmhmpjmhD h^mqmqmjhh hmu-gDhbLm mhhpmdb2mmpjmhD' 2020 p. dmpmh 7-hh O^mjhh mpmhu^npmh ^2mq-qmjhh munghmghmh (IATA) hpm|mhmg-pbL t o^mjhh mpmhu^npmn^ 4mmhqm-^np pbnhbph mb^m^n^dmh |mhnhhbph npn2m|h 62qpmm^bp: ^n^n^^mS |m-hnhhbph hmdmSmjh' COVID-19 hmdm^m-
8 CIRIUM, Tracking the in-storage fleet and utilization in a time of uncertainty /by Andrew Doyle: https://www.cirium. com/thoughtcloud/tracking-the-in-storage-fleet-at-a-time-of-uncertainty/ (Date of access: 06.04.2020).
9 CIRIUM, Tracking the in-storage fleet and utilization in a time of uncertainty /by Andrew Doyle: https://www.cirium. com/thoughtcloud/tracking-the-in-storage-fleet-at-a-time-of-uncertainty/ (Date of access: 29.03.2020).
pwlh lwl^wpqb|dwl l^wmwln^ w[-lnhn|wjhl hhdfn^ w^mwhwlhilbpp lw-pn^ bl mbrçwrçplbL o^wlw^bph uwl^-mwpw^wl hwlqnLjglbpnLd, mpwdw^plb orçwlwlh wlÖlwlwq^l' np^bu w^sw-hwldwl ^gngwnm^bph hpwlwlwgdwl wlhpwdb2m pw^w^pfa, lwd pnLj|wmplbL ni^Unplbph m^bpbn^bpmd10: L2blf, np ^li wju, w[lnhn|wjhl hhdfn^ w^mwhw-lhilbpp, 2^nphh4 n-Jmpw^wn hwm^m-pjnillbph, ^wuw^wpq^bL bl np^bu Imwl-qw^np pbnlbp' lbpwnlb[n4 orçwlwlh upwhlbpmd lwd m^bpbnmd mbrçw^n^b-|nL hwdwp Imwlqw^np U wlpnLj|wmpbLh w^pwlflbph gwllrnd:
UlhwpllbpnLpjnLllbpp mwpblwl ^n-^w^pmd bl w^b|h fwl 52 ^[hnl ^m-phl|wl|wti mnldw" pbn, npp hwdwpdbf t
hwdw2^wphwjh^ wnUmph wpdbfh w^bih fwl 35%-hl U pwgwpÖwl öw^wih' qpbpb 1%-hl'2: Uw l2wlwlmd t, np orçwjhl mpwlu-^npmn^ ^n^wrçpdwl ^b^fmd pbnlbph ^hqhlwlw! öw^w[h U wpdbfh 1:35 hw-pwpbpwlgnLpjwl ^wjdwllbprnd mpwlu-^npmh djmu mbuwllbpn^ ^n^w^p^n^. w^b|h fwl 99% öw^w[n4 pbnibphi t pw-dh! plllnid rç.pwlg wpdbfh pl^w^lp 65%-p, hliP mlmbuw^bu wp^wpwg^wö t, fwlh np o^wjhl mpwlu^npmn^ pbn-ibph mbrçw^n^mdp «pwllwpdbf hw-6mjf t» U l^wmwlwhwpdwp' ^wjl ^nfp öw^w[ U ^ô wpdbf nilbgn^ w^-pwlflbph hwdwp:
Un^npwlwl ^wjdwllbprnd w2^wp-hmd o^wjhl mpwlu^npmn^ mwpblwl ^n^wrçplnLd t 6.8 mphihnl, hul opwlwl' 18.6 ^[hwp^ U^L rç.n|wp wpdnrçnLpjwdp pbn":
Lw^fwl hwdw2^wphwjhl hwdw^w-pwlh ^mwlqh h hwjm qw|p, 2020 p. hwdwp wdpn^2 w2^wphmd lwl^wmbu-tp 2nLp2 62.4 d|l ^mphlwlwl mnl-iw öw^w[n4 pbnlbph ^n^w^pmd, h^iP pbnlw^n^wrçpn^ w^hwpllbpmpjmllb-phl Iw^whn^bp 2nLp2 101.2 d|prç. U^L rç.n|wph blwdmn^14: Uwlwjl, wjumb^ t[ lnpnwmlbpl wl^muw^b[h bl, pbU pbn-iw^n^w^pm^bph llwmdwdp w^b|h fhi uwhdwlw^wlrn^bp bl lhpwnlmd: ^h2wqqwjhl pbnlw^n^w^pm^bph dwun^ pwgwuwlwl ^mrn^bpl wprçbl hul llwmb[h bl hblg mwpbulqphg: ^öw-^wmlbp 4-ni.d wpmwgn^wö bl mnllw-lh[n^mpbpn^ wpmwhwjm^wö pbnlw-^n^w^pm^bph (FTK - Freight ton kilometer) öw^w[lbph ^n^n^mpjmllbpp 2020 p. hnib^wphl lw^np^ mwp^w lmjl dwdwlwlwhwm^wöh hw^dwm: <wm-lwl2wlwl t, np pbnlw^n^w^pm^bph wpöwlwqp^wö ^mm^bpp hw^dwmw-lwl bl Inpnlw^hp^uh mwpwôdwl mdq-lmpjwll m w2^wphwqpmpjwlp: Uju-^bu' 2020 p^wlwlh hml^wphl lw^np^ mwp^w lmjl dwdwlwlwhwm^wöh hw-^dwm w2^wphmd wpÖwlwqp^bL t pbn-lw^n^w^pm^bph mnllw-lhn^mpbph 3.3%, hul ^bmp^wphl wp^bl 4.4% wl-lmd' hh^wlwlmd m^^np^^wö b^pn^w-jh (-3.7% wllmd hml^wphl U -3.8%' ^bmp-l^wphl) U U.uhw-^wrçwrçoHhwlnujwl mw-pwöw2p2wlh (-5.9% U -17.7%) gmgwlh2-lbph ^mm^bpn^: Hpn2wlhnpbl l^wqbL bl lwU pbnlw^n^w^pdwl uwlwqlbpp: Uju^bu' bpb <nllnlqhg ^b^h b^pn^w o^wjhl mpwlu^npmn^ pbnlbph ^n^w-^pdwl uwlwqhlp 2019 p. ^blmbdpbphl
'0 IATA, Novel Coronavirus (Covid-19): Dangerous goods (including alcohol based sanitizers) guidelines for Operators - 07 March, 2020, https://www.iata.org/contentassets/90f8038b0eea42069554b2f4530f49ea/covid-19-dan-gerous-goods-guidance.pdf
'' lwd fw2h ^w^np, npp hw^wuwp t 1000 lh[nqpw^ lwd dnmw^npw^bu 2204,6 ^mlmh:
Qw^dwl ^mphlwlwl hwdwlwpql wnw2hl wlqwd lhpwn^b[ t 1795 p. ipwluhwjmd, nph hwdwÖwjl' qpwdp uwhdwl^bg np^bu «^mph ^l hwpjmpbpnp^ dwu ln^dn^ ^npwlwp^ öw^w[ mlbgn^ dwpmp 2ph pwgwpÖwl 6^2' uwnmjgh hw[dwl 2bpdwumhfiwlh lbppn»:
'2 IATA Air Cargo Brochure "The Value of Air Cargo: Air Cargo Makes it Happen", IATA https://www.iata.org/conten-tassets/4d3961c878894c8a8725278607d8ad52/air-cargo-brochure.pdf '3 https://www.iata.org/en/programs/cargo/
'4 Coronavirus: impact on the aviation industry worldwide, Statista study_id71610, March 30, 2020, p. 20-21 / https://www.statista.com/study/71610/coronavirus-impact-on-the-aviation-industry-worldwide/
3.15 U^L ^.n|wp tp' jmpufuly rup lJ-f huJup, u^u 2020 p. hrnl^uphl ^.u ^l^U 2.83 U^L ^up' 1 lJ-f ^Jug, ful 2020 p. ^brnp^upfitT up^bl 2.52 UU"L
1S
^n[up :
Plululupup, uj^. ^mnL^bpp ^.bn 2upmlu^u^ul lihlbl: Ulllui^mJ bl pbnlu2p2ulunnLpjul öu^uilbph l2u-lulu|h IpöumnL^bp humlu^bu b^pn-^ujmJ U <jmu^uuj^l U^phlujmJ:
Ul^u^ul o^uj^l pbnlu^n^u^.pni.J-lbph u^uhn^mJp ^u^uqulg lupUnp t lmjl^u^ U hum^u^bu huJu2^uphujhl huJu^upulh ^ujJullbpmJ1 unl^uql Ibluulul l2ulu^mpjul u^pulflbph U ulhpudb2s pd^u^ul uupfu^nprnJ-lbph m ^upuqulbph Jumu^upupJul mbuul^jml^g: HL^Unplbph ^uhu^uplh ^n2hugmJn^ U m^Unpu^n^u^pm^bp^ hujmupupJuJp «o^mJ lu^uö» bl ^ugb[ ^burn^l o^u-
j fil pbnlbp, fulf np o^uj^l pbnbu^n-^u^prn^bph (bbpunju[' ^numujfl u-nufrn^bph) qqu[! Juul fpu^ulugmJ
tp ni^Unpurnup ilflupfnlbpl uqum pbnlujfl rnb^bp! hu2^hl: LJul qup-qugrn^bpp öulpuqmjl ^iluluu^ul ^l^lplbp bl «^numulmJ» u^fu^n^u-^pn^ Ql^bpmpjmllbpll, npnlg Inprnurn-
lbpl Ipu^ulmJ ^bl uuhJulu^u^^h
öpuqp^uö, pujg ^urnug^uö b^uJmrnlb-pn^, fulf np u^huglnl n|npmni.J o^u-bu^bpp, un^npupup, Öbnf bl pbp^mJ ifqflqn^ (bp^upuduJ^bm 4upÖu^u[m-pjuJp)' ^pulg 2uhuqnpöm^g urnug^n^ b^uJmrnlbpl hu2^hl ^upmu^npmpjml-lbpf JupJul ^ujJuln^: hul uu ^u-lu^mJ t, np umbqö^uö hpu^h^ulh bp-lupu^qJul ^upuqujmJ ^ 2wpß u^hu-pblbpnLpjnilbbp ^bl lupn^ulu hpulu-luglb[ Lhqhl^h qön^ pullbph blum-JuJp urnulöluö ^upmu^npmpjmllb-pp' hujrnb^bin^ ul^öupmlu^mpjul U, pugun^uö ^t, luU ulul^ugJul bqpfl: U'bni.J t hujugfp hunb[ H-b^h lu-^nijm bplihtlf m hmuu[ u^b|h [u^ duJu-lu^lbph «^bpph ^hbrnuÖqJub»...
20,00% -15.00% -10.00% -5.00% 0.00% 5.00% 10.00%
6.80'%.
I 2020 p, hn itjijujp Q 2019-fi hnitii(Lunh hujdbrfujui
2020 p i|ibinpL|uipQ 2019-fi L|ibinpi[Liipfi
huiÜbllLllLn
-2.60% -1,30%.
-1.40%
UluuiJiIilu^ujIi Udbpfitjui <jnLLl|-|LllUj|ltj ULlibp|nLfUJ
t/h2hti Uputiiß
li2fuLuph b4pnLqui
U. u fi tu-- fu uj qw r\o aib n u J Lllll ^ÖU^USMbP 4
Snhhm-^J-bpn^ wprnwhwjrn^wft dm^mi^
^n^n^mpjmhhbpQ 2020 p. hmh^mp-^bmp^mp^h1 2019 p. hmjh hm^Jmm (%)'6
4.10%
6.00%
15 Coronavirus: impact on the aviation industry worldwide, Statista study_id71610, March 30, 2020, p. 24 / https:// www.statista.com/study/71610/coronavirus-impact-on-the-aviation-industry-worldwide/
" Coronavirus: impact on the aviation industry worldwide, Statista study_id71610, March 30, 2020, p. 23 / https:// www.statista.com/study/71610/coronavirus-impact-on-the-aviation-industry-worldwide/
3.
CIRIUM, Tracking the in-storage fleet and
utilization in a time of uncertainty /by Andrew
Doyle: https://www.cirium.com/thoughtcloud/
tracking-the-in-storage-fleet-at-a-time-of-un-
certainty/ (Date of access: 06.04.2020).
Coronavirus: impact on the aviation industry
worldwide, Statista study_id71610, March
30, 2020, p. 13: https://www.statista.com/
study/71610/coronavirus-impact-on-the-avia-
tion-industry-worldwide/
IATA Air Cargo Brochure "The Value of Air
Cargo: Air Cargo Makes it Happen", IATA:
https://www.iata.org/contentassets/4d3961c-
878894c8a8725278607d8ad52/air-car-
go-brochure.pdf
4.
5.
6. 7.
IATA Economics' Chart of the Week: COVID-19 delivers unprecedented shock, 27 March 2020: https://www.iata.org/en/ia-ta-repository/publications/economic-reports/ covid-19-delivers-unprecedented-shock/ IATA, Novel Coronavirus (Covid-19): Dangerous goods (including alcohol based sanitizers) guidelines for Operators - 07 March 2020: https://www.iata.org/contentassets/90f-8038b0eea42069554b2f4530f49ea/covid-19-dangerous-goods-guidance.pdf https://www.iata.org/en/programs/cargo/ h ttps ://w w w. statista.com/
Анна ПАХЛЯН
Приглашенный эксперт исследовательского центра «Амберд», АГЭУ, кандидат экономических наук, доцент
КОГДА В ВОЗДУХЕ ПАРИТ КОРОНАВИРУС, САМОЛЕТЫ ОСТАЮТСЯ ПРИПАРКОВАННЫМИ... АВИАЦИОННЫЙ КРИЗИС
С начала 2020 года население мира борется с растущей пандемией нового коронавируса С0УЮ-19. Глобальная пандемия парализовала нормальное развитие мировой экономики. В силу жестких ограничений, введенных странами, резкого падения спроса на воздушные перевозки, отмены регулярных и чартерных рейсов, 55% мировых воздушных судов подвергнуто принудительному бездействию, представив авиационный сектор перед угрозой кризиса.
В статье анализируются тенденции на мировом рынке авиаперевозок в результате распространения пандемии, прогнозируются дальнейшие развития.
Ключевые слова: пандемия С0УЮ-19, ваздушный транспорт, авиаперевозчики, пассажиры, грузы, отмененные рейсы, финансовые потери
Anna PAKHLYAN
Invited expert of AMBERD Research Center, ASUE, PhD in Economics, Associate Professor
WHEN CORONAVIRUS FLOATS IN THE AIR, THE AIRCRAFTS REMAIN PARKED...
AVIATION CRISIS
Since the beginning of 2020, the world's population is struggling with the growing pandemic of the new coronavirus COVID-19. The global pandemic has paralyzed the normal development of the global economy. Due to severe restrictions imposed by countries, a sharp drop in demand for air transportation, the cancellation of regular and charter flights, 55% of the world's aircraft were subjected to forced inaction, facing the aviation sector in danger of a crisis.
In the article are analyzed the trends in the global air transportation market as a result of the spread of the pandemic, and forecasted further developments.
Key words: COVID-19 pandemic, air transport, air carriers, passengers, cargo, canceled
flights, financial losses.