WHAT HAPPENS TO SAKER FALCON IN CHINESE ALTAI? Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

Proceedings of Conferences

Raptors Conservation 2023, Suppl. 2 463

WHAT HAPPENS TO SAKER FALCON IN CHINESE ALTAI?

MaMing R. (Xinjiang Institute of Ecology and Geography, Chinese Academy of Sciences, Urumqi, Xinjiang, China)

Contact: Recommended citation: MaMing R. What happens to Saker Falcon in Chinese Altai? - Raptors Conservation.

MaMing 2023. S2: 463-464. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-463-464 URL: http://rrrcn.ru/en/archives/35231

[email protected] _

In China, the protection level of Saker Falcon (Falco cherrug) has been upgraded from National Level II to National Level I in 2021. Why is this happening? We know there are some reasons for this. Firstly, there has been excessive capture over the past thirty years, including legal or illegal activities focusing on domestic and foreign markets, of course, most of which have been negotiated between governments. The most symbolic event was Qatar's support of 100 million Yuan to establish a Saker Falcon Breeding Center of Altay in 2014. Soon, the relevant departments issued orders and target tasks to capture young falcons in various counties in the Altay region. In addition to captur-

ing a large number of migrating falcons for supply to Qatar and Saudi Arabia, other threats have also quickly emerged in northern Xinjiang. For example, large-scale mining, including direct destruction of breeding habitats by open-pit coal mines and quarries, as well as the construction of hundreds of power stations locally for the so-called "from West to East Power Transmission" project. The results are almost complete loss of habitats, frequent electrocutions, collisions, and poisoning. Although relevant departments have also built artificial nests for falcons in other places, the results have been minimal and insufficient to compensate for rapid population loss.

ЧТО ПРОИСХОДИТ С БАЛОБАНОМ НА КИТАЙСКОМ АЛТАЕ?

МаМин Р. (Синьцзянский институт экологии и географии Китайской академии наук, Урумчи, Синьцзян, Китай)

Контакт: Рекомендуемая цитата: МаМин Р. Что происходит с балобаном на Китайском Алтае? - Пернатые

МаМин хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 463-464. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-463-464 URL:

[email protected] http://rrrcn.ru/ru/archives/35231

В Китае охранный статус балобана (Falco cherrug) в 2021 г. был повышен с национального уровня II до национального уровня I. Почему это происходит? Мы знаем, что для этого есть несколько причин. Во-первых, за последние тридцать лет имел место чрезмерный отлов, включая законный или незаконный, ориентированный на внутренний и внешний рынок, но большинство изъятий птиц из природы, конечно же, были согласованы между правительствами Китая и других стран. Самым символичным событием стала поддержка Катаром на 100 миллионов юаней создания

Алтайского центра разведения балобанов в 2014 г. Вскоре соответствующие ведомства издали приказы и целевые задания по отлову молодых соколов в различных уездах Алтайской области. Помимо отлова большого количества мигрирующих соколов для поставок в Катар и Саудовскую Аравию, в северном Синьцзяне быстро возникли и другие угрозы. Например, крупно масштабная добыча полезных ископаемых, включая прямое уничтожение мест размножения соколов открытыми угольными шахтами и карьерами, а также строительство сотен электростанций

464 Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2

Материалы конференций

на местах для так называемого проекта «Передача электроэнергии с запада на восток». Результатом являются почти полная утрата мест обитания, частые случаи поражения электрическим током, столкновений и отравлений. Хотя

соответствующие ведомства построили искусственные гнездовья для соколов на других территориях, результаты оказались минимальными и недостаточными для компенсации быстрой потери популяции.

Pair of Saker Falcons (Falco cherrug) in an artificial nest, Tibet. Photo by Dong W.H.

Пара балобанов (Falco cherrug) в искусственном гнездовье, Тибет. Фото Донга В.К.

Жасанды уя салатын орында ителгшер жубы (Falco cherrug). Тибет, Донг В.Х. фотосы.

КЫТАЙ АЛТАЙЫНДАГЫ ИТЕЛПНЩ ЖАГДАЙЫ

МаМин Р. (%ытай Гылым академиясыньщ Шынжан экология жене география институты, Yрiмшi, Шынжан, %ытай)

КонтаКт: ¥сынылатын дэйексвз: МаМин Р. Кытай алтайындагы ителгшш жагдайы. - Пернатые хищники и их

MaMuH охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 463-464. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-463-464 URL: http://rrrcn.ru/ru/

[email protected] archives/35231

Кытайда ителгшш (Falco cherrug) коргау мэртебеа 2021 жылы II улттык денгей-ден I улттык денгейге кетер^дь Бул нелжтен орын алуда? Мунын бiрнеше себептерi бар екенш 6^mí3. Бiрiншi-ден, сонгы отыз жыл iшiнде iшкi жэне сырткы нарыктарга багытталган занды жэне зансыз аулау болды, бiрак кустар-ды табигаттан аулап шыгарудын кепть гi, эрине, Кытай мен баска еддердiн vri-меттерi арасында vйлестiрiдген.

Ен символдык окига 2014 жылы Ка-тардын Алтайдын итедгi есiру орталы-гын куруга 100 миллион юань келемш-де колдау керсетуi болды. Кеп у замай тшсп ведомстволар Алтай аймагынын эртvрлi уездерiнде жасан сункарларды аулаута буйрык пен максатты мшдет-тер бердь Катар мен Сауд Арабиясына

жеткiзу vшiн кептеген коныс аударатын сункарларды устаудан баска, Шынжан-нын солтvстiгiнде тез арада баска кауш-тер пайда болды. Мысалы, iрi келемдегi тау-кен ендiру, онын шшде ашык ке-мiр шахталары мен карьерлер аркылы сункар есiретiн жерлердi тiкелей жою, «Батыстан Шыгыска электр куатын беру» деп аталатын жобасынын орнын-да жуздеген электр станцияларын салу. Нэтижесiнде тiршiлiк ету ортасынын толыктай дерлiк жогалуы жэне жш ток согу, соктыгыстар жэне улану окига-лары орын алады. Тшсп ведомстволар баска аймактарда сункарлар ушш жасанды уя салатын аландарын салганы-мен, популяциянын жылдам шыгынын етеу vшiн нэтиже аз жэне жеткШказ болды.