CC BY
57
УДК [316.48:323.2](519) ББК 60.562.3(5Кор) Г 38
Т.М. Гермашева,
кандидат филологических наук, доцент, преподаватель английского языка Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), г. Ростов-на-Дону, тел.: +79281080596, e-mail: tani-germasheva@mail.ru
Н.В. Рачинская,
старший преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), г. Ростов-на-Дону, тел.: +79185545976, e-mail: ninarachinskaya@yandex.ru
Е.Р. Фёдорова,
студентка факультета лингвистики и журналистики Ростовского государственного экономического университета (РИНХ), г. Ростов-на-Дону, тел.: +79614018458, e-mail: Liza19980517@yandex.ua
ВЗГЛЯД НАСЕЛЕНИЯ ЮЖНОЙ КОРЕИ НА СИТУАЦИЮ, СЛОЖИВШУЮСЯ НА КОРЕЙСКОМ ПОЛУОСТРОВЕ
(Рецензирована)
Аннотация. Проанализированы результаты исследования отношения южнокорейского населения к событиям, развернувшимся на Корейском полуострове, а также к перспективе денуклеаризации Северной Кореи. Выявлено, что в основной своей массе население Южной Кореи считает объединение Республики Корея (РК) и Корейской народно-демократической республики (КНДР) обязательной целью, однако, в зависимости от возраста, меняется степень поддержки идеи создания единой Кореи.
Ключевые слова: Корейский полуостров, Южная Корея, Северная Корея, де-нуклеаризация, объединение, конфликт.
T.M. Germasheva,
Candidate of Philology, Associate Professor, Teacher of English, Rostov State Economic University (RINH), Rostov-on-Don, ph.: +79281080596, e-mail: tani-germasheva@mail.ru
N.V. Rachinskaya,
Senior Teacher of Department of Foreign Languages for the Humanities, Rostov State Economic University (RINH), Rostov-on-Don,ph.: +79185545976, e-mail: ninarachinskaya@yandex.ru
E.R. Fedorova,
Four-year student of Faculty of Linguistics and Journalism, Rostov State Economic University (RINH), Rostov-on-Don, ph.: +79614018458, e-mail: Liza19980517@yandex.ua
VIEW OF THE POPULATION OF SOUTH KOREA OF THE SITUATION, WHICH DEVELOPED ON THE KOREAN PENINSULA
Abstract. An analysis is made of research results of the attitude of the South Korean population towards the events developed on the Korean Peninsula, as well
as towards prospects of a denuclearization of North Korea. The authors arrive at a conclusion that in the main weight the population of South Korea considers uniting South and North Korea the obligatory purpose, however depending on age, extent of support of the idea to create a unified Korea changes.
Keywords: Korean Peninsula, South Korea, North Korea, denuclearization, uniting, conflict.
2018 г., несомненно, стал переломным для всего корейского народа, открыв новую эру взаимодействия Юга и Севера. Для того чтобы узнать реакцию южнокорейского населения на события, развернувшиеся на Корейском полуострове, Институт политических исследований Асана, Сеульский государственный университет, а также Институт исследований проблем мира и объединения (Сеульского национального университета) провели ряд исследований. Объектом стали граждане Южной Кореи в возрасте от 20 лет. Им предлагалось ответить на ряд вопросов, связанных с темой денукле-аризации, с современной политической обстановкой на полуострове, а также с возможностью объединения Севера с Югом.
Благодаря результатам опроса было выявлено, что, по мнению населения, ситуация на Корейском полуострове в 2018 г. была наиболее благоприятной. Больше половины респондентов (58,7%) указали, что вероятность конфликта была низкой; 26,2% посчитали обстановку умеренной и всего 10,3% заявили о чрезвычайно высоком риске военных столкновений. Результаты другого опроса показали, что 31,4% респондентов по школе от 0 до 10 указали на маловероятность (0 баллов) конфликта на полуострове [1]. Полученные результаты указывают на относительно оптимистичное восприятие общественностью военно-политической ситуации в Северной Корее.
Для определения мнения граждан о вероятности денуклеари-зации Северной Кореи был осуществлен сравнительный анализ результатов опросов, проводимых с 2010 г. До 2017 г. количество
граждан, считающих, что Север откажется от ядерного оружия, никогда не превышало 10,3%. И лишь в 2018 г. число оптимистов выросло до отметки 25%. Это говорит о росте уверенности в перспективе мирной денуклеаризации среди жителей Южной Кореи, связанной с отсутствием ядерных испытаний на протяжении всего года, а также возобновлением дипломатического взаимодействия между Югом, Севером, США, Россией, Японией и Китаем. Однако следует отметить, что 75% населения РК по-прежнему считают процесс денуклеаризации маловероятным [1].
Воодушевленные Зимними играми в Пхёнчхане, заявлением президента США Дональда Трампа о намерениях встречи с председателем КНДР, в марте 2018 г. южнокорей-цы в целом были оптимистично настроены, и 55,8% жителей прогнозировали скорейшее уничтожение ядерного оружия Северной Кореей. В июне, после саммита, проведенного Северной Кореей и Соединенными штатами в Сингапуре, данный показатель вырос до отметки 75,3%. Однако, несмотря на сообщениях средств массовой информации о приостановке испытаний и демонтажа ядерного полигона Пунгье-ри, окончательного закрытия ракетного полигона Тунчан-ри Северной Кореей, результаты опроса в январе 2019 г. показали, что лишь 54,3% верят в скорейшую денуклеаризацию [1]. Данная статистика свидетельствуют о появлении пессимистичного настроя среди жителей Южной Кореи. Примечательно, что снижение оптимизма в отношении денуклеаризации Северной Кореи к началу 2019 г. проявился среди всех возрастов и идеологических
групп. По сравнению с июнем 2018 г., уровень пессимизма увеличился на 10,7% среди молодежи; на 9,8% -среди населения от 30 до 40 лет; на 18,1% - среди респондентов в возрасте старше 40 лет; на 17,2% - среди тех, кому за 60 лет. Таким образом, в результате необоснованно высоких ожиданий в отношении скорейшей денуклеаризации, среди населения в возрасте старше 40 лет опрос показал наибольший уровень разочарования в январе 2019 г. [1]. Так, в ходе одного из исследований Al Jazeera Media Network южнокорейский студент, принимающий участие в опросе, выразил свое мнение, сказав: «У нас было больше диалогов, чем раньше, и именно поэтому мы определенно можем развивать наши отношения с Севером. Но я не думаю, что Северная Корея будет придерживаться своего обещания денукле-аризации, потому что это уменьшит ее мощь и силу». Один из респондентов старшего поколения заявил: «У меня все еще есть сомнения по поводу обещания Ким Чен Ына о де-нуклеаризации, но я надеюсь, что он сдержит свое слово» [2].
Кроме того, при проведении ранжирования по идеологическим взглядам населения было выявлено, что уровень пессимизма наиболее сильно прослеживается среди консерваторов - с июня 2018 г. он увеличился на 23,9%. Результаты опроса показывают, что денуклеа-ризация является, пожалуй, самой важной проблемой для консерваторов. А в результате того, что ожидания относительно этой перспективы, существующие в июне, не были оправданы, увеличилось количество мнений о невозможности уничтожения ядерного оружия в КНДР [1]. На основании вышеприведенного анализа можно сделать вывод, что в целом население Южной Кореи положительно отреагировало на политику налаживания отношений с Северной Кореей и начало процесса денуклеаризации Корейского полуострова. Однако, в результате
отсутствия активной дипломатии между странами в конце 2018 г., население вновь выразило сомнение в возможности полного уничтожения ядерного оружия в соседнем государстве. Другим важным социальным исследованием было определение отношения южнокорейцев к возможности объединения КНДР и РК. Результаты исследования общественного мнения показывают, что населения Южной Кореи неоднозначно относится к идее объединения. Было определено, что количество граждан, не поддерживающих эту идею, наиболее высоко среди молодежи. Так, среди населения в возрасте от 20 лет идею объединения посчитали необходимой 36,7%, от 40 лет - 54,2%, а от 60 лет - 75,4%, что почти в два раза больше, чем показатель среди молодежи [3].
Профессором корейского университета Андреем Ланьковым было выделено 3 группы южных корейцев, отличающихся по возрасту, каждая из которых имеет отличительное мнение о вопросе объединения. К первой группе относятся пожилые люди, родившиеся до или в начале пятидесятых. Этот слой населения на собственном опыте пережил или знает по рассказам старших братьев и сестер события Корейской войны, а также последовавшие за ней голод и бедность. У большинства из них остались воспоминания о детстве, когда на Корейском полуострове существовало единое государство, а сегодня часть из их родственников и знакомых проживают на территории Северной Кореи. Однако, с другой стороны, данная возрастная группа воспитывалась в идеологии агрессивного антикоммунизма, которая во второй половине ХХ в. активно пропагандировалась с верха и поддерживалась населением. Для пожилых жителей Южной Кореи наиболее оптимальным вариантом является объединение страны по южнокорейской модели.
Ко второй возрастной группе относится слой населения среднего
возраста, то есть те, кто родился в промежутке между 1955 и 1975 гг. Соответственно, это поколение посещало южнокорейские высшие учебные заведения, где в то время лидировали радикальные левона-ционалистические группы. Наиболее социально активная часть этой группы в юности изучала запрещенную литературу - труды Маркса, Ленина, Мао Цзэдуна и, конечно, Ким Ир Сена, так как считали Северную Корею образцом для подражания. В их представлении КНДР была такой страной, в которой рабочие и крестьяне живут счастливо и свободно. Однако распад социалистического лагеря, массовый голод в КНДР в 1996-1999 гг. заставили студенческих бунтарей поверить официальным данным о семейно-династическом характере власти в Северной Корее и о присутствующей там нищете.
Следует отметить, что на сегодняшний день данная группа не смогла отказаться от своих былых убеждений. Наряду с критическим отношением к Северу, ее представители также не являются приверженцами либерально-рыночной экономики и тесных связей с США. Примечательно то, что основное окружение президента Мун Чжэ Ина сформировано именно из этой возрастной группы. Большая часть населения среднего возраста верит в принятие странами дипломатического решения, которое приведет к объединению. Одна часть группы считает, что государство должно соединять в себе политическое и социальное устройство как Севера, так и Юга, вторая часть предпочитает формулу «одна страна - две системы».
К третьей возрастной группе относятся те, кому на данный момент меньше 40 лет, в том числе и большинство нынешних студентов. Эта часть населения не ощущает никакой связи с Северной Кореей и относится к ней равнодушно и враждебно. Несмотря на то, что у некоторых из них на Севере есть родственники,
они никогда не видели их лично и знают об их существовании лишь благодаря старым фотографиям и рассказам бабушек и дедушек. По своему укладу жизни южнокорейская молодежь чувствует себя более приближенной к европейским сверстникам, нежели к северокорейским молодым людям. В политических взглядах они склонны к программе левоцентристской партии, однако при этом не разделяют их мнений в отношении Севера. Третья возрастная группа считает КНДР бедной страной со странной и смешной, по их мнению, формой правления. Однако учитывая то, что это поколение также воспитывалось под воздействием пропаганды объединения, им, как и более старшему поколению, непросто отказаться от этой идеи. Для того чтобы не отрицать необходимость объединения, молодые южнокорейцы говорят о необходимости тщательной подготовки к данному процессу. Таким образом, они снимают данный вопрос из повестки дня и получают возможность отложить его на неопределенный срок, при этом не бросая прямого вызова идеологии этнического национализма [3].
В результате опроса, проведенного журналистами The Conversation, было установлено, что 53,8% населения рассматривают воссоединение двух народов как необходимость. Однако при этом 24,7% сказали, что это возможно осуществить в будущей перспективе, 2,3% респондентов посчитали, что объединение возможно через 5 лет, а 13,6% -в течение 10 лет [4].
Проанализировав результаты опросов, можно прийти к выводу, что основная масса населения Южной Кореи позитивно отреагировала на проведение саммитов и начало взаимодействия с Северной Кореей в 2018 году. Несмотря на большой процент недоверия северному соседу, впервые за 9 лет 25% населения высказали мнение, что КНДР может навсегда отказаться от ядерного
оружия. Наиболее позитивную позицию в отношении денуклеаризации полуострова респонденты показали в июне 2018 года, после саммита США - КНДР. Однако к началу 2019 года показатель вновь начал снижаться. Кроме того, исследования показали, что в основной своей массе население Южной Кореи считает объединение стран обязательной целью, но при этом проявляет неготовность к осуществлению данного процесса на
сегодняшний день. Около 25% респондентов посчитали, что объединение возможно будет осуществить в ближайшей перспективе. При этом было определено, что в зависимости от возраста меняется степень поддержки идеи создания единой Кореи. Так, наибольшее число поддерживающих объединение наблюдается среди людей пожилого возраста, на личном опыте переживших Корейскую войну и разделение страны.
Примечния:
1. Kim J. James, Kang Chungku, Yumi Ko. South Korean Perceptions of the Denuclearization of North Korea // The Asan Institute for Policy Studie. URL: http://en.as-aninst.org/contents/south-korean-perceptions-of-the-denuclearization-of-north-ko-rea/ (дата обращения: 10.04.2019).
2 Lee Wooyoung. Inter-Korea summit: What do Koreans think? // Al Jazeera. URL: https://www.aljazeera.com/indepth/features/inter-korea-summit-koreans-1804260 80217311.html (дата обращения: 11.04.2019).
3. Ланьков А.Н. Достижимо ли объединение Кореи // Московский центр Кар-неги. URL: https://carnegie.ru/commentary/76206 (дата обращения: 10.04.2019).
4. Ji-Young Lee. Is a unified Korea possible? // The Conversation. URL: https://the-conversation.com/is-a-unified-korea-possible-90071 (дата обращения: 10.04.2019).
References:
1. Kim J. James, Kang Chungku, Yumi Ko. South Korean Perceptions of Denuclearization of North Korea // The Asan Institute for Policy Studie. URL: http:// en.asaninst.org/contents/south-korean-perceptions-of-the-denuclearization-of-north-korea/ (access date: 10.04.2019).
2 Lee Wooyoung. Inter-Korea summit: What do Koreans think? // Al Jazeera. URL: https://www.aljazeera.com/indepth/features/inter-korea-summit-koreans-180426080217311.html (access date: 11.04.2019).
3. Lankov A.N. Is the unification of Korea achievable // Carnegie Moscow Center. URL: https://carnegie.ru/commentary/76206 (access date: 10.04.2019).
4. Ji-Young Lee. Is a unified Korea possible? // The Conversation. URL: https:// theconversation.com/is-a-unified-korea-possible-90071 (access date: 10.04.2019).
