CC BY
20
ВЗАИМООТНОШЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА И МИРА В ТВОРЧЕСТВЕ АЛИМА КЕШОКОВА
© Бакова З.Х.*, Карданова Р.Ю.*
Кабардино-Балкарский государственный им. Х.М. Бербекова, г. Нальчик
Осмысление во многом новаторского творческого опыта А. Кешоко-ва является весьма актуальной и важной научной задачей не только для уяснения идейно-эстетических исканий кабардинской художественной интеллигенции в лице писателя Кешокова, но и для более полного изучения адекватных процессов всей родной литературы, для решения проблем, связанных с особенностями формирования творческой индивидуальности, мировидения и стилевого своеобразия писателя.
Поиск гармоничного сосуществования человека и окружающей действительности является ведущей темой в творчестве Алима Кешокова. (Статья подготовлена на одном из государственных языков РФ - кабардинском).
ДУНЕЙМРЭ ЩЫХУМРЭ ТЕУХУА ГУПСЫСЭХЭР КШЩОКЪУЭ А. И ТВОРЧЕСТВЭМ КЪЫЗЭРЫХЭЩЫР
Дэ махуи жэщи демызэшу, Дып1ащ1э-тхъытхъыу къыдожыхъ. Ди псэм нэхъ къищтэр дымыщ1эжу, Дигу иримыхъыр хыдокухъ.
К1ыщокъуэ Алим.
ХХ л1эщ1ыгъуэм ди тхыдэм къыщек1уэк1а 1уэхугъуэшхуэхэр, ди Цыху-хэм я фэм дэк1ар, я псэм бэлыхьу телъар, къинэмыщ1у, телъыджэ куэд я нэ-гум щ1эк1ар, гъащ1эщ1эм зэрыхыхьар, нэгъуэш! куэдхэри художественнэ 1эзагъэшхуэ хэлъу къыщи1уэтэжащ К1ыщокъуэ Алим и тхыгъэхэм. 1уэхуш-хуэхэу, зэманым и нэпкъыжьэ къызытенэн защ1эхэу тхыгъэм къыхэщыжа-хэм тхыдэ гъущэу уеджэ нэхърэ икъукГэ нэхъыф1щ художественнэ тхыгъэу уи нэгум щ1эк1ым, апхуэдэу нэхъ зыхэпщ1энущ, нэхъ къыпкърыхьэнущ, нэхъ еджэгъуаф1эщ.
К1ыщокъуэ Алим и творчествэм щ1эуэ хэлъымрэ абы къик1уа гъуэгуа-нэмрэ убзыхуным, тэмэму джыным, щ1алэгъуалэм бгъэдэлъхьэным мыхьэ-нэшхуэ дыдэ и1эщ. Ар сыту жып1эмэ, иужьрей илъэс 200-м ди лъэпкъым и щхьэм кърикГуар, нобэрей махуэм къэсын ипэк1э бэлыхьрэ хьэзабу ц1ыху-хэм я псэм телъар, гуф1эгъуэрэ насыпу къапкърыхьар апхуэдизу художест-
* Профессор кафедры Литературы и фольклора народов Северного Кавказа, доктор филологических наук.
* Магистрант.
веннэу къи1уэтащи, тхыдэ тхуэхъуащ и тхылъхэр. Къиюмыщ1, ди творческэ щ1эныгъэрылажьхэм я зэхэщ1ык1ымрэ я зэф1эк1ымрэ зэрызиужьа щ1ык1эм щыгъуазэ бэлыхьу зрипщ1ыфынущ ахэр щ1эбджык[мэ, абыи и закъуэкъым -ари мымащ[эми, ат1э абык1э ди литературэ псом щек1уэк1а 1уэхугъуэ нэхъы-щхьэхэми дато1эбэж, тхак1уэ - усак1уэ д^13^ггепсэлъ^1хь^1м и дуней еплъык1-эмрэ (художественнэм имызакъуэу) и гхэк1э зихуэдэ ш^1м^11эмрэ япыщ1ауэ.
Алим и тхыгъэхэр, къанэ щГагъуэ щымы1эу, езы авторым е абы зыгуэр-к1э къепхахэм ятеухуа хуэдэу гъэпсащ. Псори гупсысэ куу зыщ1элъ образ хьэлэмэтхэмк1э къулейщ, ик1и къыбгуро1уэ ахэр зы ц1ыхум - авгорым е ар къэзухъуреихьхэм я гъащ1эм къыщызэтемыувы1эу - адыгэ л1акъуэ куэдым зэман жыжьэм къыщыщ1эдзауэ къак1уа гъуэгуанэм къуэпск1э быдэу пыщ-1ауэ зэрыщытыр.
Тхак1уэм и литературэ жанр къуэпсыбэм щыщ дэтхэнэми къыщыхощ и бзэм и зыужьык1эр, и хъэт1ым игъуэт зэхъуэк1ыныгъэхэр - усыгъэми, прозэ тхыгъэ к1эщ1ми, адрей жанрхэми. К1ыщокъуэм и тхыгъэхэм къыщ^1гъэлъ-эгъуа хъуащ лъэпкъым и тхыдэр, дунейм къьщыхъу зэхъуэк1ыныгъэхэм адыгэр къызэрыхущ1эк1ыр, гъащ1эм щ^рих^я^ 1уэху гугъусыгъухэм и псэмрэ и напэмрэ къабзэу къызэрыхэк1ыф щ1ык1эр.
Усыгъэм и гугъу умыщ1ыхи, лъэныкъуэ куэдк1э, куэд дыдэк1э щолажьэ Алим и прозэ икъук1э зызыужьар - зэманым и нэпкъыжьэ зытелъыр, 1уэху зэмыМэужьыгъуэхэу зэман зэхуэмыдэхэм къэхъухэм гъэхуауэ ятепсэлъых-ьыр. Ауэ а псори зык1э зэщхьщ - дэтхэнэри лъэпкъым и гъащЬм теухуащ (урысыбзэк1э тха «Восход луны» роман закъуэр хэгъэк1ауэ). К1ыщокъуэм и тхыгъэ ныхъыф1хэр зэбгъапщэмэ, гу лъытэгъуей хъунукъым а темэ нэхъы-щхьэр къэгъэлъэгъуэныр зэрек1уэк1а щ1ык[эм зэпымыууэ абы зэрызригъ-эужьам, а 1уэхушхуэ ек1уэк1хэм хэт ц1ыхухэм ф1ы и лъэныкъуэк1э ягъуэта зэхъуэк1ыныгъэхэм.
Нэхъапэм лъэпкъ 1уэху зехьэк1эм и тэмэмып1эр къыщыгъэлъэгъуа художествен® тхыгъэм пщ[э зэрыхуащ1ари, къызэралъытари ахэр марксист-ско-ленинскэ теорие хъужым зэрыбгъэдыхьэмрэ социалистическэ реализм яубзыхуам зэрытехуэмк1эу щытащ. А зы къупхъэ-жыпхъэм изэгъэн хуейуэ арат псори. Ауэ щыхъук1и, Алим и творчествэм - прозэми, усыгъэми, драмэ тхыгъэхэми - а жыхуэт1а къупхъэхэм имызагъэ куэд ущрохьэл1э. А зи гугъу тщ[ыхэр 1эджэк1и нэхъ лъагэщ, я мыхьэнэк1и нэхъ куущ, адыгэ лъэпкъым ре-волюцэ гъуэгук1э къик1уам теухуауэ щы1э литературэ псом нэхърэ. Абы и щхьэусыгъуэхэр мымащЬу щыЬщ ик1и къэбгьэлъэгъуэфынущ. Ирикъуни, псалъэм папщ1э, ц1ыхур зищ1ысыр, ар зыхуэдэр, и мыхьэнэр, ар партым, революцэм зэрыхущ^хт^хм, абыхэм зэрахуэпэжым тещ1ыхьауэ гъуазэ яху-эхъуа а социалистическэ реализмэм темык1ыу ятх художественнэ тхыгъэхэм къыщагъэлъагъуэу зэрыщ^гтар. Апхуэдэ «Мыхъужь» нэхъыщхьэхэт япэ адыгэ революционерхэр, большевикхэр, ныкъусэныгъэ лъэпкъ яхэлъынк1э 1эмал и1этэкъым, я нэхъ хьэл мыхъумыщ1э дыдэу яхэлъри щЫхъумэжырт больше-
Литература
49
викыу, партым хуэлажьэу зэрыщытым. Мыхэр зытха ди тхак1уэхэр иджып-сту бгъэкъуаншэк1э мыхьэнэшхуэ къик1ыжынукъым. Ауэ а тхыгъэхэм хэп-лъэжын хуейщ, гуры1уэныгъэшхуэ иумыту щ1алэгъуалэм ябгъэдэплъхьэнк1э 1эмал и1экъым - гъуэгум текГынухэщ, гъуэщэнухэщ. Къинэмыщ1у, щ1эблэщ-1эр нэхъ тэмэму гъэса хъунымк1э, я зэхэщ1ык1ым, акъылым заужьынымк1э, художественнэ щ1эныгъэрэ эстетическэ гъэсэныгъэрэ ятынымк1э художест-веннэ литературэр 1эмалрэ хэк1ып1эрэ хуэхъуну зэрыщыгугъыр, хуэгъэзэщ1-энукъым. Апхуэдэ ныкъусаныгъэхэр зыбгъэдэлъ тхылъхэм ирагъэгъэзэщ1-энукъым. Мы 1уэхугъуэм теухуауэ иджыпсту ди литературэми, литературэ-щ1эныгъэми къалэнышхуэхэр къапэщылъщ. Адыгэ литературэр 1эмалыншэу зытета соцреализм гъэпсык1э тк1ийр зыкъутэфар К1ыщокъуэм и романхэ-ращ, псом япэ итри «Хъуэпсэгъуэ нурырщ». Мис аращ Алим и образ нэхъ-ыщхьэр нэгъуэщ1 гъуэгукГэ к1уэуэ, псалъэм папщ1э, Мэтхъэн Къазджэрий («Бгыщхьэхэр жейркъым»), нэгъуэщ1 гупсысэк1э къыщыкъуэк1ым, ямыдэу куэд утыкум щ1илъэдауаэ щытар. Апхуэдэу щытми, а образ дыдэрат (Мэтхъэн Къ.) революцэми, коммунист парт 1уэхуми, адрейхэм емыщхьу, езым и еплъык1э щхьэхуэ щ1эуэ хузи1ар. Лъэпкъ къызыхэкГам и гум щыщ1эм ар псэк1э нэхъ и гъунэгъути, модрейхэу, революцэм и купщ1эр зи напщ1э телъ-хэм нэхърэ нэхъ захуэу, нэхъ тэмэму къыщ1эк1ащ. Алим и творчествэм и мыхьэнэр къыщыбгъэлъагъуэк1э, псом япэ итри аращ. Мы 1уэхум теухуауэ езы Алимрэ сэрэ дызэпсэлъауи щытащ.
Юыщокъуэм и тхыгъэм нэхъыщхьэу къыхэщ ц1ыху пэрытхэр адыгэ 1уэ-ры1уатэм, эпосым хэтхэм ещхьщ. Ахэр пэжыгъэм, захуагъэм, ф1ым (щхьэж езым ахэр къызэрыгуры1уэм тету) я телъхьэщ, я бэнак1уэщ. Пэжым, захуагъэм Алим и романым щрит мыхьэнэм куэдым уарегъэгупсыс. Тхак1уэм мыпхуэдэ упщ1эхэр къегъэув: сыт ф1ыр зищ1ысыр? Сыт хуэдэ гъуэгура нэхъ захуэр? Сытыра нэхъ тэмэмыр? Л1ыхъужьхэми щхьэж езым и зэхэщ1ык1ым тещ1ыхьауэ жэуап иратыж.
Мыбдежым тхак1уэр и романым щытетащ лъэпкъым эстетикэ и лъэны-къуэкГэ и1э хьэлым - ц1ыху ищ1а бгыщхьэхэр къызэщ1игъэхъеящ, псэ яхилъ-хьэри, иригъэгупсысыжащ: лъэпкъыр 1уэхугъуэшхуэхэм щыхэхуа мы лъэхъ-энэу, тхыдэм зи нэпкъыжьэ къытенэнум, сыт япэ игъэщыпхъэр? Абы и жэу-апыр щхьэж зэрыритыр къигъэлъэгъуащ: дэтхэнэра а бгыщхьэхэм бэм гъуа-зэ яхуэхъупхъэр? «Бгыщхьэхэр жейркъым» - тхылъищу зэхэт мы тхыгъ-эшхуэр («Хъуэпсэгъуэ нур», «Эмирым и сэшхуэ», «Мазэ ныкъуэ щхъуант-1э») - нэхъри нэхъ къуэпсыбэ, къудамэбэ ищ1ащ упщ1э гъэувык1эм, гупсысэ пхырышык1эм.
Мис а псоми къапкърык1ыжу, Алим и тхыгъэхэм гупсысэ хьэлэмэт дыт-рашэ: дыхэт дэ, адыгэхэр, дэнэ и деж къыщежьэрэ ди къуэпсхэр, дыздэкГуэ-ри дэнэ, ик1и сыт хуэдэ увып1э щыдгъуэтрэ мы дунеижь къек1эрэхъуэк1ым и теувап1э къомым? Абы 1упщ1 ещ1 тхак1уэм и художественнэ прозэр зыху-эдэри, абыхэм хэт л1ыхъужьхэм я гупсысэхэри, я 1уэхухэри.
Иужьк1э къызэ1уиха тхыгъэшхуэхэм - «Щынэхужьыкъуэ», «Нал къута», «Кхъужьыфэ», «Лъапсэ» романхэм ди литературэр увып1э лъагэ трагъэу-ващ, ди бзэр мык1уэдыжын, ди тхыдэр тщымыгъупщэщын, ди хабзэр хэ-мышыпсыхьыжын яшIаш.
Алим и усыгъэм и 1уэхур щхьэхуэщ. Сыт хуэдизу тхак1уэшхуэу Кшщо-къуэр щымытами, ар усак1уэщ, усак1уэ дыдэщ, усак1уэ нэсщ.
Зи творчествэм лъэныкъуэ куэдк1э зиубгъуа, гъащ[эм и пл1анэпэ псоми удэзыгъаплъэ К1ыщокъуэ Алим и 1эдакъэщ1эк1хэр адыгэ лъэпкъым и щэн-хабзэм къыпхугуэмыхыну щыщщ - и зы 1ыхьэщ, ди литературэм и зыужьы-ныгъэр зыхуэдэр, ар здынэса гъунапкъэр къэзыгъэлъагъуэщ. К1ыщокъуэм и тхыгъэхэм къахощ лъэпкъым къик1уа гъуэгуанэр. Абыи и закъуэкъым. Алим и творчествэм и зыужьык1ам набдзэгубдзаплъэу к1элъыплъ дэтхэнэми хьэк-ъыу пхык1ынущ ди адыгэ художественнэ литературэм къик1уа гъуэгуанэр зэрыщыту.
Къэдгъэсэбэпа литературэр
1. К1ыщокъуэ А. Тхыгъэхэр томихым щызэхуэхьэсауэ: 2004-2007. -Налшык: Эльбрус, 2004-2007.
2. К1ыщокъуэ А. Хъыбархэр. - Налшык: Эльбрус, 1999.
3. Кешоков А. Вид с белой горы. (Автобиографическая повесть и литературно-критические статьи). - М.: Совеременник, 1974.
4. Кешоков А. Восход луны. Роман. - М., Совеременник. 1977.
5. Дементьев В. Кавказская тетрадь. - М., 1989.
