CC BY
57
DOI 10.24411/2223-0564-2018-10412 Л.Г. Хабибов, С.Г. Каримов УДК 81'373.2
ВЫЯВЛЕНИЕ СТРУКТУРНЫХ ТИПОВ, СИСТЕМАТИЗАЦИЯ И ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ ГИДРОНИМОВ УФИМСКОГО ПОЛУОСТРОВА
Аннотация
В данной статье описываются и анализируются гидронимы Уфимского полуострова в лексико-семантическом и словообразовательном аспектах. Значительная часть города Уфа расположена на так называемом Уфимском полуострове, территория которого имеет довольно развитую гидрографическую сеть. Исследуемая часть города расположена на Бельско-Уфимском водоразделе, имеющим вид плато, изобилующее множеством оврагов. Оно значительно приподнято над окружающими его с трех сторон речными поймами и долинами, вытянуто с юго-запада на северо-восток.
Условно плато можно разделить на южную и северную части. Южная часть прорезана долиной речки Сутолока. Господствующее положение южной части равнины дала возможность строительству Уфимской крепости во второй половине XVI века. Северная - разделяется долиной речки Шугуровка также на две части.
В статье названия водных объектов классифицируются по видам и другим характеристикам. Гидроними-ческая система полуострова представлена следующими видами: сточные водные объекты (река, ручей, родник, протока) и несточные (озеро, пруд, болото). Установлено происхождение большинства гидронимов. В статье также выявляются и описываются особенности онимообразовательных моделей и средств. Гидронимы данной территории, как и все онимы, образовались по следующим моделям: 1) простые непроизводные гидронимы, 2) простые производные гидронимы, 3) составные (многословные) гидронимы.
Ключевые слова: оним, гидроним, переименование, этимология, онимическая словообразовательная модель, топонимный суффикс
Lutfulla G. Khabibov, Salavat G. Karimov
FINDING STRUCTURAL TYPES, CLASSIFICATION AND ETYMOLOGY OF HYDRONYMS OF THE UFA PENINSULA
Abstract
This article describes and analyzes the hydronyms of the Ufa Peninsula in lexico-semantic and derivational aspects. A significant part of Ufa is located on the so-called Ufa Peninsula, which has a fairly developed hydrographic network. The investigated part of the city is located on the Belsky-Ufa watershed, which looks like a plateau full of ravines. It is considerably elevated above the river floodplains and valleys surrounding it from three sides, stretched from southwest to north-east.
Conditionally the plateau can be divided into southern and northern parts. The southern part is cut by the valley of the Sutoloka brook. The dominant position of the southern part of the plain enabled the construction of the Ufa fortress
Хабибов Лутфулла Гайфуллович, кандидат филологических наук, профессор кафедры башкирского и других родных языков и литератур Института развития образования РБ (Уфа), e-mail: [email protected]
Каримов Салават Гайсич, главный редактор журнала «Башкортостан укытыусъФы» - «Учитель Башкортостана» (Уфа), е-mail: [email protected]
Lutfulla G. Khabibov, Cand.Sc. (Philology), Professor, Department of Bashkir and Other Native Languages and Literatures, Institute of Education Development of the Republic of Bashkortostan (Ufa), е-mail: [email protected]
Salavat G. Karimov, Editor-in-Chief of The Teacher of Bashkortostan Journal (Ufa), е-mail: [email protected]
© Хабибов Л.Г., Каримов С.Г., 2018
in the second half of the 16th century. The northern part of the plain is also divided by the valley of the Shugurovka small river into two parts.
In the article, the names of water bodies are classified according to types and other characteristics. The hydromic system of the peninsula is represented by the following types: sewage water objects (a river, a stream, a spring, a channel) and non-stationary ones (a lake, a pond, a swamp). The origins of most hydronyms have been found. The article also identifies and describes the features of onym models and means. The hydronyms of this territory, like all onyms were formed according to the following models: 1) simple non-derivative hydronyms, 2) simple derivative hydronyms, 3) compound (phrasal) hydronyms.
Key words: onym, hydronym, renaming, etymology, onymic word-building model, toponymy suffix
Гидронимия любого района, области, страны в какой-то мере определяется гидрографической сетью этой территории [1, с. 13]. Территория Уфы и её окрестностей имеет довольно развитую гидрографическую сеть.
Основная часть города Уфа расположена на Бельско-Уфимском водоразделе, имеющим вид плато. Южная часть его прорезана долиной речки Сутолока, делившей ее на два внушительных увала [15]; северная - также разделена долиной речки Шугуровка на две части.
Значительная часть города находится на так называемом Уфимском полуострове, окаймленном реками Уфа (башк. Карщел) и Белая (башк. Аги§ел. В старину в обиходе также встречалась калька от башкирского Аги§ел - «Белая Воложка»). На территории полуострова естественных водных объектов немного. Они представлены такими его видами, как река, ручей, родник, озеро, залив, старица. По полуострову течёт несколько рек, речек и ручьев. Они являются правыми притоками рек Уфа и Белая.
Сутолока. Её длина не более 10 км. Сегодня по долине речки проложена автомагистраль. Раньше на берегах Сутолоки располагались пять деревень: Глумилино, Дубово и три Новиковки. Ныне значительная часть реки заключена в трубу и засыпана для укладки асфальта проезжей части магистрали, возле Монумента Дружбы впадает в реку Белая.
О происхождении гидронима Сутолока краеведами было высказано несколько версий [10, с. 94]. Речка раньше имела название Суколока, которое зафиксировано в документах XVI века [7]. На наш взгляд, более убедительным является объяснение происхождения гидронима Суколока башкирского топонимиста Р.З. Шакурова. Как он полагает, название речки возникло от башкирского сокалак 'овражек' с русским окончанием -а [11, с. 180]. В основе топонимов Сока§ы (Чука-ды) - речка в Туймазинском районе, Сокалы (Су-калы) - гора в Балтачевском районе, Сока^ыбаш
(Чукадыбаш), Сока^ытамак (Чукадытамак) -населённые пункты в Туймазинском районе, Сокалка (Соколки) в Белокатайском районе находится корень слова сока в значении 'овражек' [11, с. 177].
Ногайка (Нагайка). Ранее мелководная река. В древности с запада Уфимскую крепость защищала крутая Шугуровская гора с глубоким Ногайским оврагом, по дну которого протекала речка Ногайка. В настоящее время овраг засыпан, здесь проходит проспект Салавата Юлаева -широкая автомобильная магистраль.
Исток речки находился на пересечении современных улиц Цюрупы и Октябрьской революции, питалась она ручьем из пруда сада им. С.Т. Аксакова. Сегодня Ногайка течет по подземным трубам и вытекает из металлической трубы на берегу реки Белая чуть выше автомобильного моста [17].
Происхождение названия речки, по нашему мнению, связано с ногайцами. По преданиям башкирских племён, на территории южной части Уфы задолго до построения Уфимской крепости жили ногайцы [3]. Ставка их бия находилась в районе Старой Уфы на крутом берегу реки Уфа. В зимнее время ногайцы жили в домах-землянках, а с появлением зелени на лугах отправлялись на летовку вдоль среднего течения рек Кукидель (ныне река Дёма - башк. Дим йылга^ь) и Уршак.
Шугуровка (устаревшее название Урьяда, Урюзя, башк. Уръя^ы). Правый приток реки Уфа. Её подпитывают семь ручьев и две протоки. В «Уфимской отводной книге (1590-1629 годы)» Урюзя упоминается как речка между Татарской и Новой слободами на севере от города Уфа [7]. Гидроним Уръя^ы образован от башкирских слов ур 'ров' и я§ы 'долина, лощина'. Переименована река по имени основателя слободы башкира Минской волости Шугура Коккузова. В «Пермской летописи» сказано: «О службах дедов и отцов и башкир и о строении дедом Шугуровым
Уфы зато де пожаловали его Шугура княжьим именем» [18].
На территории полуострова также расположено около десяти озёр. Большая часть уфимских озёр имеет карстовое происхождение.
Долгое. Находится в старинном жилом районе «Нижегородка» (на территории Ленинского района г. Уфа), поэтому названо еще Нижегородским. Раньше имело название Песчаное. Озеро узкое и продолговатое (протянулось почти на 2 км). Название озеру дано по форме водоёма.
Кашкадан (башк. Кашка§ан ку.ле). Озеро находится в жилом микрорайоне Сипайлово. Это естественный водоём старичного происхождения. Длина его чуть более километра. Прежнее название Ашкадан (башк. Ашка§ан 'желудок') давно забыто, и в списке населённых мест 1877 года деревня Сипайлово помечена на безымянном водоёме [5]. В последние годы на туристических схемах это озеро стало именоваться Сипайловским, а на плане-схеме Уфы 1984 года ошибочно отмечено как озеро Кашкадан. В 2002 году озеро было очищено, началось строительство на его пологом берегу парка культуры и отдыха под названием «Кашкадан».
Солдатское озеро. Находится в парке им. Ивана Якутова. Имеет карстовое происхождение и питается водой из подземных источников. О том, когда появилось озеро, достоверных сведений нет. Оно было обозначено уже на картах середины XIX века. Имеется несколько версий происхождения названия озера. Однако наиболее достоверной считается версия, согласно которой оно названо так по находящемуся рядом с ним Солдатскому огороду (для его поливки использовалась озёрная вода).
В 1904 году рядом с Солдатским озером был разбит парк. В 1930-е годы оно было очищено и облагорожено, на нём впервые организовали катание на лодках. В советские времена озеру было присвоено название Комсомольское, но оно не прижилось и почти не упоминается.
Тёплое. Искусственное озеро, пруд-охладитель Уфимской ТЭЦ-2, находящееся в микрорайоне Инорс. Благодаря промышленным теплообменникам Уфимской ТЭЦ-2, вода в озере не замерзает и зимой, поэтому некоторые перелётные птицы зимуют здесь. Вода в озере проточная и впадает в реку Уфа. Из-за её относительной теплоты жители города стали называть этот пруд-водоём Тёплым озером.
Лопуховое. Находится в бывшей Золотухин-ской слободе в районе перекрёстка нынешних улиц Пугачёва и Армавирской. Озеру в советское время пытались присвоить название Комиссарское, однако оно не прижилось. Название озеру, вероятно, дано из-за обилия вокруг него растущих лопухов.
Максимовское. Располагается восточнее за посёлком Максимовка Калининского района, от которого и получила своё название. Первые упоминания о Максимовке, как населенном пункте, относятся к 1611 году. В «Отводной книге по Уфе (1591/92-1629 гг.)» отмечена деревня под названием Максимов Починок [7]. Длина водоема составляет порядка 5 км, а форма его подобна руслу реки Уфа. В половодье озеро сообщается с рекой Уфа напрямую.
Мельничное. Расположено на северо-восточной окраине Уфы. Ранее было местом купания жителей города Черниковск (в 1956 году объединился с Уфой). Озеро имеет сток в реку Шу-гуровка.
В 30-е годы XVII века в процессе заселения таких сел, как Шугуровка-Гладышевка, Богородское и Курочкино, а также с ростом численности населения Уфы нужно было большое количество муки. Население в данной местности начало заниматься натуральным хозяйством. На месте, где одним рукавом речка Шугуровка впадала в озеро, были построены мельницы [19]. Как видим, основой для называния озера служило строительство на водоёме мельницы.
Реки Сутолока и Шугуровка вбирали в себя воды речек, ручьев и родников. Ими являются следующие мелкие проточные водные объекты.
Рыча (речка) - правый приток реки Шугу-ровка. Находится недалеко от Курочкиной горы. Она искусственного происхождения, прорыта в середине 1930-х годов для осушения болотистой местности, т.е. «рытая», «прорытая» речка, с чем, вероятно, и связано происхождение её названия.
Стеклянка / Стеклянная (речка) - левый приток реки Шугуровка, протекает в северовосточной части города. Из-за прозрачности воды, вероятно, она получила такое поэтическое название.
Чернушка (ручей) - правый приток Шугу-ровки. Протекает в промышленной зоне города. Название возникло, очевидно, от мутного, тёмного цвета воды.
Сафроновский ручей (неофициально Сутолока другая). Ранее он являлся правым притоком реки Белая, а ныне уходит под землю в районе Речного порта. Название дано по фамилии крупного уфимского купца, владельца пристани Ф.С. Сафронова.
Шувалкин ручей. Протекая по Шувалкино-му оврагу, он впадает в Сутолоку. Ручей и овраг, видимо, были названы по фамилии владельца земельного участка, расположенного непосредственно у этих географических объектов.
Кроме этих именных водных объектов, на территории полуострова имеется несколько ручьёв, которые малы и незначительны, поэтому жители не стали их именовать.
Ручей (безымянный). Находится в Центральном парке культуры и отдыха им. М. Гафури (напротив Горсовета).
Ручей (безымянный). Своё начало берёт в Глумилинском лесу и с Сипайловской горы направляется в сторону микрорайона Сипайлово.
Ручей (безымянный). Протекал по оврагу между улицами Коммунистической и Октябрьской революции. Со строительством жилых домов ручей был заключён в трубу и засыпан.
Ручей (безымянный). Течёт вдоль Слободской улицы, что находится в Кировском районе на западном склоне холма, упирающегося подошвой к железнодорожным путям, между улицей Свердлова и Ломовым переулком.
Ручей (безымянный). Исток ручья находится в начале оврага, спускающегося вдоль Армавирской улицы. Течёт в желобе к мосту на Каменной переправе.
Одним из важнейших аспектов изучения географических названий в историко-лингвисти-ческом плане является их структурно-словообразовательный анализ. Выявление основных структурных типов помогает установить их грамматическое строение, способствующее правильной научной этимологии топонимов, в т.ч. и гидронимов.
Онимообразование (словообразование имени собственного, также топонимов) происходит в основном по тем же словообразовательным способам и моделям, как у единиц апеллятивной лексики.
Гидронимы Уфимского полуострова, как и все онимы, образовались по следующим моделям:
1) простые непроизводные гидронимы,
2) простые производные гидронимы,
3) составные (многословные) гидронимы.
1. Среди простых непроизводных гидронимов выделяются названия - отапеллятивные топонимы, омонимичные именам нарицательным. Среди них имеются онимизованные местные географические термины. К ним относятся названия рек и речек Уфа, Белая, Дёма, Рыча.
Эти гидронимы образованы способами нулевой аффиксации, без специальных ономастических формантов и онимизации апеллятива. Возникновение названия реки Белая - результат превращения апеллятива белая в гидроним Белая, где меняется лишь применение слова, семантика же его не меняется. Попадая в другой разряд (собственное имя реки - Белая), его апеллятивная семантика отступает на задний план. По нашему мнению, название одного из древних племен башкир «упэ» (башк. впв>вфв) перешло в название реки в несколько фонетико-графическом виде как Уфа. Диалектальный гидронимический термин дим//зим//свм 'омут, глубокое место в реке' [11, с. 63] также стал названием реки - Дим (рус. Дёма). При образовании названия реки Дёма от термина дим 'омут' в русском языке добавился формант -а. Во избежание от нежелательного омонима с личным именем Дима оно получило фонетическое звучание Дёма. Название речки Рыча образовано таким же образом: апеллятив рыть, легший в основу гидронима, претерпел чередование звуков т и ч: рыть>Рыча.
2. Простые производные топонимы образуют определённые словообразовательные ряды. Они образованы при помощи суффиксов. Известный топонимист В.А. Никонов отмечает, что «словообразование русских топонимов является преимущественно суффиксальным» [6, с. 68].
Наиболее типичные русские топонимические суффиксы -ов (-ев), -ин, ка, -ск оформляют основы как существительные. В нашем случае, например, это Фирсов ручей, Сафроновский ручей, озеро Максимовское, Шувалкин ручей, река Ногайка, река Шугуровка, речка Стеклянка, озеро Солдатское. Одними из распространённых суффиксов славянской топонимии являются -ов (-ев) и -ин. Они служили основным средством выражения принадлежности, образуя притяжательные прилагательные. В названиях Шувалкин ручей, Сафроновский ручей, озеро Максимовское, река Шугуровка эти суффиксы указывают на принадлежность водных объектов к определенному лицу или предмету.
Суффиксы -ий (-ая, -ое), -ный (-ная, -ное), -ский (-ская, -ское) оформляют основы как при-
лагательное: озера Долгое, Тёплое, Лопуховое, Мельничное.
Как и в ойконимии, в гидронимии при назывании объектов часто употребляется топо-формант -ка. По мнению В.А. Никонова, «его функция грамматически формализовалась, и он стал лишь средством субстантивации» [6, с. 73]. Суффикс -ка в гидронимах Ногайка, Стеклянка, Шугуровка образовал от основ прилагательного имя существительное.
3. Составные топонимы состоят из двух или нескольких основ. Они представляют собой словосочетание с сочинительной, подчинительной или предикативной связью компонентов. Топонимы - словосочетания с подчинительной связью компонентов чаще всего бывают определительными с согласованием (Коралловое море, река Сухая Самарка) или управлением (море Лаптевых, пролив Географа).
Среди гидронимов Уфимского полуострова также обнаруживается определительное сочетание, состоящее из географического термина и определения. К нему относятся название водоема Старая Старица, образованного путём смены русла реки Белая, и гидроним Кузнецовский затон.
Имеется также гидроним, состоящий из компонентов с подчинительной связью, например, Затон им. Октябрьской революции.
Таким образом, исследование названий водных объектов Уфимского полуострова показывает, что большая часть топонимических моделей, которая обнаруживала ту или иную степень продуктивности в прошлом, сохраняет свое значение и в наши дни. Выбор признаков объекта, отраженных в топонимах, ограничивается существующей словообразовательной системой. Часть мотивированных названий географических объектов подчиняется, как и всякое мотивированное имя, общеязыковой системе в целом, немотивированные названия - давно сложившимся принципам.
Создание географических названий представляет собой перманентный языкотворческий процесс. В связи с этим очень точны и верны высказывания А.В. Суперанской: «В народной речи ежедневно и ежечасно возникают обозначения для объектов, представляющих по тем или иным причинам интерес для определенной группы людей, причем названия эти нестабильны. Они меняются у нас на глазах» [12, с. 13].
ЛИТЕРАТУРА
1. Валеев И.Г. Топонимика Буздякского района: пособие для учителя. Уфа: ИРО РБ, 2010. 30 с.
2. Гаязов А.С., Гаязов А.С. Топонимика Казанчин-ского края, или «Pax Kazanci» // Ватандаш. Март 2016. № 3. С. 139-160.
3. Кузеев Р.Г. Башкирские шежере. Уфа: Башкниж-издат, 1960. 304 с.
4. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с.
5. Населенные пункты Башкортостана. Ч. 1. Уфимская губерния. 1877. Уфа: Китап, 2002. 432 с.
6. Никонов В.А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. 182 с.
7. Отводная книга по Уфе (1591/92-1629 гг.) // Из истории феодализма и капитализма в Башкирии. Уфа, 1971. С. 259-351.
8. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Наука, 1988. 192 с.
9. Рычков П.И. Топография Оренбургской губернии. Оренбург: Типография Б. Бреслина, 1887. 407 с.
10. Синенко С.Г. Неторопливые прогулки по Уфе. Городской путеводитель. Уфа: Китап, 2010. 376 с.
11. Словарь топонимов Республики Башкортостан. Уфа: Китап, 2002. 256 с.
12. Суперанская А.В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1984. 182 с.
13. Хисамитдинова Ф.Г. Башкирская ойконимия XVI-XIX веков. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1991. 304 с.
14. Шакуров Р.З. «Отводная книга по Уфе» как топонимический источник // Южноуральская конференция по археографии и источниковедению истории, литературы и языка: тез. докл. и сообщений. Уфа: ИИЯЛ БФ АН СССР, 1975. С. 96-98.
15. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Уфа (дата обращения: 1.10.2018).
16. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Затон (дата обращения: 1.10.2018).
17. URL: http://posredi.ru/enc_n_nogaika.html (дата обращения: 1.10.2018).
18. URL: http://posredi.ru/enc_she_shugurovka_ reka.html (дата обращения: 1.10.2018).
19. URL: ozera.info/russia/po/bashkortostan/mel-nichnoe-6 (дата обращения: 1.10.2018).
REFERENCES
1. Valeev, I.G. Toponimika Buzdyakskogo rayona: posobie dlya uchitelya [Place Names in Buzdyaksky District: Manual for the Teacher]. Ufa: The Institute of Education Development of the Republic of Bashkortostan press, 2010. 30 p. (in Russ.).
2. Gayazov, A.S., Gayazov, A.S. Toponimika Kazanchinskogo kraya, ili "Pax Kazanchi" [Kazanchi Land's Toponymy, or Pax Kazanchi]. Vatandash -Compatriot Journal. March 2016. No. 3. P. 139-160 (in Russ.).
3. Kuzeyev, R.G. Bashkirskie shezhere [Bashkir Genealogies]. Ufa: The Bashkir Publishing House, 1960. 304 p. (in Russ.).
4. Murzaev, E.M. Slovar' narodnykh geograficheskikh terminov [A Dictionary of Folk Geographical Terms]. Moscow: Mysl' press, 1984. 653 p. (in Russ.).
5. Naselennye punkty Bashkortostana. Ch. 1. Ufimskaya guberniya. 1877 [Settlements in Bashkortostan. Part 1. The Ufa Province. 1877]. Ufa: Kitap press, 2002. 432 p. (in Russ.).
6. Nikonov, V.A. Vvedenie v toponimiku [Introduction to Toponymy]. Moscow: Nauka press, 1965. 182 p. (in Russ.).
7. Otvodnaya kniga po Ufe (1591/92-1629 gg.) [A Reference Book on Ufa (the Years of 1591/92-1629)]. In: Iz istorii feodalizma i kapitalizma v Bashkirii [From the History of Feudalism and Capitalism in Bashkiria]. Ufa, 1971. P. 259-351 (in Russ.).
8. Podolskaya, N.V. Slovar'russkoy onomasticheskoy terminologii [A Dictionary of Russian Onomastic Terminology]. 2nd ed. Moscow: Nauka press, 1988. 192 p. (in Russ.).
9. Rychkov, P.I. Topografiya Orenburgskoy gubernii [The Topography of the orenburg Province].
Orenburg: The Typography of B. Breslin, 1887. 407 p. (in Russ.).
10. Sinenko, S.G. Netoroplivye progulki po Ufe. Gorodskoy putevoditel' [Leisurely Walks in Ufa. A Travel Guide to the City]. Ufa: Kitap press, 2010. 376 p. (in Russ.).
11. Slovar' toponimov Respubliki Bashkortostan [A Dictionary of Toponyms in the Republic of Bashkortostan]. Ufa: Kitap, 2002. 256 p. (in Russ.).
12. Superanskaya, A.V. Chto takoe toponimika? [What is Toponymy?]. Moscow: Nauka, 1984. 182 p. (in Russ.).
13. Khisamitdinova, F.G. Bashkirskaya oikonomiya XVI-XIX vekov [Bashkir Place-names of the 16th - 19th Centuries]. Ufa: The Bashkir Publishing House, 1991. 304 p. (in Russ.).
14. Shakurov, R.Z. "Otvodnaya kniga po Ufe" kak toponimicheskiy istochnik [A Reference Book on Ufa as a Toponymic Source]. In: Yuzhnoural'skaya konferentsiya po arkheografii i istochnikovedeniyu istorii, literatury i yazyka: tez. dokl. i soobshcheniy [The South Urals Conference on Archaeography and Source Studies on History, Literature and Language: Theses]. Ufa: The Institute of History, Language and Literature, Bashkir Branch of the USSR Academy of Sciences, 1975. P. 9698 (in Russ.).
15. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/y$a (Accessed October 1, 2018) (in Russ.).
16. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/3aTOH (Accessed October 1, 2018) (in Russ.).
17. URL: http://posredi.ru/enc_n_nogaika.html (Accessed October 1, 2018) (in Russ.).
18. URL: http://posredi.ru/enc_she_shugurovka_ reka.html (Accessed October 1, 2018) (in Russ.).
19. URL: ozera.info/russia/po/bashkortostan/mel-nichnoe-6 (Accessed October 1, 2018) (in Russ.).
