CC BY
2707.00.07 - МАРДУМШИНОСЙ, ЦАВМШИНОСЙ ВА АНТРОПОЛОГИЯ 07.00.07 - ЭТНОГРАФИЯ, ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ 07.00.07 - ETHNOGRAPHY, ETHNOLOJY AND ANTROPOLOJY
ВЫДАЮЩИЙСЯ ДОДХУДОЕВА Лариса Назаровна,
ТАДЖИКОВЕД д.и.н., заведующая отделом этнографии Института Р.Л.НЕМЕНОВА истории, археологии и этнографии им. А. Дониша Академии наук Республики Таджикистан, (Таджикистан, Душанбе)
ТОЧИКШИНОСИ ДОДХУДОЕВА Лариса Назаровна,
БАРЧАСТА д.и.т., мудири шуъбаи мардумшиносии Институти таърих, Р.Л.НЕМЕНОВА бостоншиноси ва мардумшиносии ба номи А.Дониши Академияи илмуои ЦТ, (Тоцикистон, Душанбе)
EMINENT SCHOLAR DODKHUDOEVA Larisa Nazarovna, OF TAJIK STUDIES Dr. of History, Heard of the ethnography department of the R.L.NEMENOVA Ahmad Donish Institute of history, archaeology and ethnography, Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, (Tajikistan, Dushanbe), E-MAIL: lorasdodo@ rambler.ru
Ключевые слова: таджиковедение, филология, экспедиция, этнография, Варзоб, этнические группы, архив, документы.
В статье рассмотрен вклад одного из выдающихся таджиковедов, Лауреата Государственной премии им. Абуали ибни Сино Р.Л. Неменовой в изучение материальной и духовной жизни таджиков, различных аспектов сложения его населения и диалектов языка.
Калидвожа^о: тоцикшиносй, филология, эъзомия, мардумшиносй, Варзоб, гуруууои мардумй, бойгонй, ууццатуо.
Дар мацолаи мазкур сауми яке аз барцастатарин тоцикшинос, Лауреати мукофоти давлатии ба номи Абуали ибни Сино Р.Л. Неменова дар омузиши уаёти моддй ва маънавии тоцикон,цабуауои гуногун бавуцуд омадани ауолй ва шевауои забони ощо баррасй мешавад.
Keу words: Tajik study, philology, expedition, ethnography, Varzob, ethnic groups, аrchive, documents
This article dedicated to contribution of one brilliant scholar of Tajik studies, Laureate of the Abuali ibni Sino state award R.L. Nemenova who devoted her research to material and spiritual life of the Tajiks, different aspects of his population and dialects of his language.
Лауреат Государственной премии Республики Таджикистан им. Абуали ибни Сино, кандидат филологических наук Розалия Львовна Неменова (10 сентября 1908 г., Андижан - 21 декабря 1988 г., Душанбе) была выдающимся исследователем и яркой личностью, одной из ключевых фигур таджикской
науки XX в. Среди основоположников таджиковедения - ИИ. Зарубина, А.А. Семенова, В.С. Расторгуевой, Б.Г. Гафурова, Н.Н. Ершова, Д.И. Эдельман и таджикской этнографии - М.С. Андреева, А.К. Писарчик, Н.Н. Ершова, Б.Х. Кармышевой и других имя Розалии Львовны Неменовой занимает достойное место.
В науку ее привела собственная любознательность и редкая способность к языкам. В Фергане, где она родилась и выросла, ей часто приходилось слышать таджикскую речь горных отходников, которые работали там на заводах. В силу своей необыкновенной одаренности она легко запоминала их отдельные слова и выражения, а потому решила поступать именно на иранское отделение Среднеазиатского государственного университета (САГУ) в Ташкенте, где окончила восточный факультет по литературно-лингвистическому циклу сектора (1930г.) [4,48]. Вместе с ней на этот факультет поступили ее будущие коллеги-этнографы: Е.М. Пещерева, А.К. Писарчик, Н.Н. Ершов и др. Их преподавателями были выдающиеся исследователи Центральной Азии М.С. Андреев, И.И. Зарубин, В.С. Соколова.
После окончания университета всю группу, в которой училась Р.Л. Неменова, пригласил работать в Душанбе Народный комиссар просвещения Нисар Мухаммадов. С этой же целью в 1929 г. в САГУ был направлен и представитель Наркомпроса Таджикистана филолог Якуб Калонтаров, который к тому времени был уже известен как автор школьных учебников и латинизированного алфавита таджикского языка. Впоследствии он стал мужем Р.Л. Неменовой. Оба супруга активно сотрудничали и помогали друг другу в различных научных изысканиях, часто выступая соавторами или редакторами исследований друг друга.
Нисар Мухаммад, будучи заместителем декана и преподавателем в САГУ, вероятно, хорошо знал Р.Л. Неменову, как подающую надежду студентку, а потому остановил свой выбор на ней, как на специалисте в области таджикского языка. Он пригласил ее в 1930 г. на должность научного сотрудника учреждений системы Наркомпроса Тадж. ССР (Комитет таджиковедения, Таджикский государственный научно-исследовательский институт, Терминологический комитет в Душанбе).
Секция таджиковедения была создана далеко не случайно. Широко известен факт о том, что будущий Председатель ЦИК Таджикской ССР Шириншо Шотемур в 20-е гг. ХХ в. в Совете просвещения национальных меньшинств Туркестанской АССР в г. Ташкенте тщетно пытался отыскать таджикскую секцию. Ему ответили, что ее не для кого создавать, так как таджиков не существует». Шириншо, совладав с эмоциями, возразил: «Я таджик!». Ответственный чиновник, изумленно посмотрев на него, сказал: «Организуйте тогда сами». Шириншо долго искал человека, который мог бы возглавить таджикскую секцию по изданию школьных учебников на родном языке и, наконец, нашел исследователя языков малых народов Средней Азии Мухамедова (Мухаммеда, Мухаммедова), Нисара (1897-1937 гг.) [6]. Именно ему в 20-х-30-х гг. ХХ в. суждено было начать историю таджиковедения с организации комитета, в котором начались первые работы по составлению таджикского словаря. Это было крайне необходимо для развития образования и науки в республике, а в широком смысле - сохранения национальной и культурной идентичности таджиков, даже самого этнонима «таджик».
8 октября 1937 Нисар Мухаммедов был арестован и умер (или убит) во время следствия 22 октября 1937 года. Вслед за ним в 1938 году был арестован и муж Р.Л. Неменовой Якуб Калонтаров, который также являлся представителем Наркомпроса, но он был освобождён во многом благодаря хлопотам родственников.
Вся последующая многолетняя научная и экспедиционная, преподавательская деятельность Р.Л. Неменовой была связана с Институтом языка им. Рудаки и Институтом истории, археологии и этнографии им. А. Дониша Академии наук, различными вузами Таджикистана. В 1989 г. она, единственная из этнографов страны, посмертно была удостоена Государственной премии им. Абуали ибни Сино вместе со своими коллегами, за фундаментальное исследование «Говоры Южного Таджикистана» [5, 58]. Она подготовила много словарей, а ее учебники русского языка для 8-10 классов школ с таджикским языком обучения 1978 и 1979 гг. неоднократно переиздавались до 1985 г. (иные до 12 раз!) [3, 141-142]. В настоящее время по данным сайта World Cat Identities 17 работ Р.Л. Неменовой в 20 публикациях на трех языках хранятся в 38 библиотеках мира [7].
В этнографическом архиве Института истории, археологии и этнографии им. А. Дониша Академии наук Республики Таджикистан существует личный фонд Неменовой Розалии Львовны, который до сего дня остается неизвестным исследователям [1, 67-70]. Введение его в научный оборот чрезвычайно важно, так как он содержит уникальные документы по различным аспектам развития таджикского народа.
Среди документов Р.Л. Неменовой, прежде всего, привлекают письма к ее учителю, основоположнику научного таджиковедения и, в частности памироведения, профессору И.И. Зарубину, переписка с его женой и такими известными исследователями, как В.С. Соколова, В.С. Расторгуева и другими (всего 25 писем и телеграмм). Каждое из них представляет собой уникальный документ, в основном связанный с исследовательской деятельностью Р.Л. Неменовой и событиями научной жизни страны.
Полевые исследования Р.Л. Неменовой сыграли важную роль в ее научной деятельности и личной жизни. В 60-е гг. ХХ в. Академией наук Таджикистана было предпринято несколько этнографических и археологических экспедицией в зону затопления Нурекской ГЭС с целью фиксации традиционного быта исчезающих деха (сел). В составе экспедиции в разное время работали И. Мухиддинов, М. Хамиджданова, Х. Ишанкулов, А. Мардонова, Т. Мезурнова, Р. Кадыров. В 1964-65 гг. занималась сбором лингвистических особенностей говоров данного региона и Р.Л. Неменова, о чем свидетельствуют ее архивные документы.
В целом, личный фонд Р.Л. Неменовой, а также фотоколлекции различных экспедиций, в которых она принимала участие, в этнографическом архиве Института представляют собой важный и
значительный информационный блок, который может служить серьезным подспорьем исследователям, занимающимся не только изучением таджикского языка, но и другими проблемами, связанными с историей развития этнологической науки в стране.
Хотя Р.Л. Неменову чаще считают филологом-таджиковедом, стоит подчеркнуть, что она активно вела и полевые исследования, как этнограф, в районах Гармской (Раштской) области в 1952,1953,1955,1956 гг.
В этнографическом архиве Института истории, археологии и этнографии им. А. Дониша сохранились две фотоколлекции Варзобской этнографической экспедиции 1962 г. (поселения Зидди, Такоб, Зуманд, Рог, Ходжа Обигарм, Гушары), руководителем которой была Р.Л. Неменова (№60,63). Первая включает из 594 фотографии, которые, в основном, отражают архитектуру, быт, ремесла, этнический тип жителей, традиции, жилище, костюм и многие другие черты повседневной жизни местного населения. На снимках второй коллекции1963 г., подготовленной З.А. Широковой, отражена та же тематика. Эти материалы легли в основу фундаментальной книги Неменовой «Таджики Варзоба» [2]. Во время экспедиции в Варзоб она встретила девочку, родители которой хотели, чтобы та училась в Таджикском университете, но боялись, что ей придется жить в общежитии без родственников. Тогда Р.Л. Неменова решила взять ее в свою семью и воспитывала ее вместе со своими родными детьми Иосифом и Лизой. Отметим, что знакомство с семьей из Такоба заставило ее несколько изменить свою жизнь. Важным человеческим поступком Розалии Львовны стало воспитание девочки Хусноро Мирзоевой из Такоба, которая стала ее приемной дочерью.
В своей монографии «Таджики Варзоба» Р.Л. Неменова затронула вопрос образования девочек [2, 155]. В частности она писала, что родители своих дочерей не склонны были направлять в вузы, иногда в отдаленных кишлаках даже препятствовали их обучению в старших классах школы. Но во многих семьях, где не было сыновей старше по возрасту дочерей, родители возлагали надежды именно на последних, на то, что в дальнейшем именно они смогут стать опорой семьи. По мнению Р.Л. Неменовой, такое видение можно считать новым и прогрессивным. Однако она весьма сожалела, что пока варзобские девушки все же продолжают образование лишь в единичных случаях. В этом смысле Х. Мирзоева, которая была старшей среди детей, стала этим исключением, за что получила имя «Гагарин», как первопроходец.
Позже карьера Х. М. Мирзоевой развивалась стремительно. Она работала первым заместителем председателя Комитета народного контроля страны, занимала высокие посты: заместителя председателя хукумата г. Душанбе, на уровне министра работала начальником Управления архивов при Правительстве Республики Таджикистан, избиралась депутатом Маджлиси Оли. Она вряд ли смогла бы достичь таких высот, если бы не воспитывалась в семье Р.Л. Неменовой и Я.И. Калонтарова. Х. Мирзоева бережно хранит память о той, которую называла по-русски «мама». Своим долгом она посчитала публикацию книги Р.Л. Неменовой «Таджики Варзоба», которую ученая не успела издать при жизни. В 1998 г. Хусноро Мирзоевой удалось найти необходимые средства, и монография ее «мамы» увидела свет. С тем же глубоким уважением она и сейчас ухаживает за могилами своих вторых родителей в Душанбе.
Монография Р.Л. Неменовой «Таджики Варзоба», которая основана на материале этнографических экспедиций, возглавляемых ею в 1961-1968 гг., была закончена автором в 80-х годах ХХ в. Она состоит из введения и четырех глав (всего 250 с.). К сожалению, одна из ее глав «Жилище» отсутствует в книге, т.к. ее не удалось обнаружить А. Мардоновой и Х. Мирзоевой, которые занимались подготовкой книги к печати.
На форзаце книги «Таджики Варзоба» приведена карта региона с указанием мест проживания различных групп его населения, среди которых «каратегин!», «варзоб!», «валоят! (чагата!)», сугут!, кулоб! и ягноб!, которая была подготовлена лично ученой. Она имеет особое значение в историко-этнографическом плане в силу того, что за полвека различные миграционные потоки активно сменяли друг друга, в результате чего на сегодняшний день картина расселения значительно изменилась.
Монография открывается тремя небольшими статьями «К читателю» к.и.н. З.М. Мадамиджановой, «От редактора» профессора Н.Х. Нурджанова. Затем следует «Предисловие» А. Мардоновой, которая детально описывает значение данного труда для истории и антропологии таджикского этноса на примере Варзоба.
Во введении монографии Р.Л. Неменова приводит историографический обзор научной литературы конца Х1Х-ХХ вв, рассматривает географическое положение данного региона, его историю. В ее предисловии поднимаются вопросы землепользования, состава населения и его миграции. Р.Л. Неменова заключает, что начатые советскими учеными в 1932 г. изыскания в бассейне р. Варзоб, в дальнейшем активно продолжались, что было тесно связано с изменением типа хозяйственной
деятельности в долине. Это обстоятельство значительно преобразовало не только весь облик территории, но существенно изменило быт местного населения, его занятия, культурный и материальный уровень жизни [2,12].
Первая глава монографии «Занятия» посвящена традициям ведения сельского хозяйства и прежде всего полеводству, садоводству, огородничеству, скотоводству, заготовке кормов на зиму, шелководству.
Важным разделом монографии следует считать главу «Домашние промыслы», в которой рассматриваются основные их виды: ткачество из шерсти (в основном тканье паласов - гилембофи), керамическое и деревообрабатывающее производство, кузнечное дело, изготовление войлоков, мыла, окраска тканей представлены Р.Л. Неменовой достаточно детально. Ею был зафиксирован достаточно интересный факт того, что в Варзобе гончарством занимаются в основном такие группы населения, как каратегини и ягноби, чьи мастерицы (не более 2-3-х в кишлаке) и в 60-е гг. ХХ в. продолжали выполнять заказы своих односельчан и населения других кишлаков [2, 120].
Интересно замечание Р.Л. Неменовой о том, что местные мастера не имели цеховых организаций, что наблюдается во всех горных районах Таджикистана, но ученики проходили определенный срок обучения и получали последующее благословение мастера [2, 121]. Наряду с этим Р.Л. Неменовой было отмечено такое явление, как постепенное исчезновение традиционных ремесел и промыслов в Варзобе.
Значительное место в работе Р.Л. Неменовой занимает глава, посвященная семейному быту. В ней она рассматривает такие вопросы, как обычаи, связанные с рождением и инкультурацией, бесплодием, свадьбой, браком. Впервые именно Р.Л. Неменовой описаны особенности пищи и рациона местного населения, так как никакой информации по этой проблеме не сохранилось. Ею также составлена таблица продуктов и блюд с распределением их по разрядам горячей и холодной пищи в Зидди, Такобе и Варзоби-боло [2, 222-224].
Весьма важной является информация, приведенная в разделе «Некоторые сведения о возникновении селений» с конца ХУИ в. Наиболее древние из них - это деха Среднего Варзоба и Варзоби-боло. Такоб, Харангон и Чорбог основаны в конце ХУИ-начале ХУШ вв., поселения кулоби в Харангоне, Киблаи и Чорбоге, а также ягнобские деха Зуманд и Гаров - в середине или конце XIX в. В 30-е гг. ХХ в. появились такие поселки, как Варзоб ГЭС, Такоб, что было связано непосредственно с развитием хозяйственной деятельности в регионе. В начале 60-х гг. началось строительство поселения Рабат жителями селений Хушьери, пострадавшими от селевого потока в 1960 г., а также Джирино, состоявшим всего из двух усадеб [2, 225-226].
Р.Л. Неменовой рассмотрены особенности народного определения характера селений. Их названия были связаны с такими понятиями, как сархад-боло (крайний), тагов (ниже высокогорных), руйов (прибрежный), та (нижний), боло (верхний), ируя (на этой стороне реки), уруя (на той стороне реки) и т.д. [2, 226-228]. Внимание автора уделено и системе деления поселений на гузары, их расположению по отношению к водным источникам, их размерам и планировке.
Монография Р.Л. Неменовой «Таджики Варзоба» является единственным исследованием этнического состава населения долины р. Варзоб, в которой впервые столь широко проанализированы материальная и духовная жизнь населения региона, особенности его формирования и сложения. Согласно заключению Р.Л. Неменовой, основное исконное население Варзоба как по своему происхождению, так и материальной, духовной культуре сохраняет единство с таджиками горной части Гиссара (долины Каратага и Хонако-дарьи).
В целом, фундаментальный труд Р.Л. Неменовой «Таджики Варзоба» является важным вкладом в антропологию Таджикистана, которая может быть поставлена в ряд таких классических исследований, как «Таджики долины Хуф» М.С.Андреева, коллективная монография «Таджики Каратегина и Дарваза» и т.п.
Подробные сведения о научной деятельности Р.Л. Неменовой и ее жизни можно найти в издании, которое подготовил Институт истории, археологии и этнографии им. А. Дониша Академии наук Республики Таджикистан к ее столетию в 2008 году. Оно включает в себя статьи, посвященные ее наследию, вкладу ученой в историографию Гиссарского края, биобиблиографическую информацию о ней и ее муже Я.И. Калонтарове, а также воспоминания их детей Иосифа и Елизаветы Калонтаровых (Нью-Йорк), Х. М. Мирзоевой (Душанбе), ее коллеги ученой Ю.И. Богорад (Санкт-Петербург).13 Сборник дополняет список архивных документов из личного фонда Р.Л. Неменовой и иллюстрации.
13 Мы весьма признательны детям Р.Л. Неменовой И.Я. и Е.Я. Калонтаровым (Нью-Йорк), Х.М. Мирзоевой (Душанбе), Ю.И. Богорад (Санкт-Петербург) за предоставленные ими воспоминания.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Додхудоева Л., Джураева Н. Личный фонд Р.Л. Неменовой: эпистолярное наследие и другие документы //Муаррих, № 2(65), 2016.- С.67-70.
2. Р.Л. Неменова. Таджики Варзоба. - Душанбе, 1998.
3. Писарчик А.К.Этнографическая наука в Таджикистане (1920-1990гг.). Подготовка к печати Н. Бабаевой. - Душанбе, 2002.
4. Синицына Л. Звезды светят всем. - Душанбе, 1986.
5. Хуб шуд, ки зан ба давлат ёр шуд // Мураттибон М.Н. Косимова, К.Н. Нимадцонова, Г.Б. Бобосодщова. Мууаррир М.Н. Косимова. - Душанбе, 2005.
6. Шоакова Ф. Шириншо Шотемур - Первый гражданин Таджикистана //Азия плюс. 5 ноября, 2012.
7. R. Nemenova. http://worldcat.org/identities/lccn-n85380825/.
