CC BY
28
Records of Birds of Prey and Owl in Eastern Mongolia
ВСТРЕЧИ ХИЩНЫХ ПТИЦ И СОВ В ВОСТОЧНОЙ МОНГОЛИИ
Barashkova A.N. (NGO Siberian Environmental Center, Novosibirsk, Russia) Барашкова А.Н. (МБОО «Сибирский экологический центр», Новосибирск, Россия)
Контакт:
Анна Барашкова МБОО «Сибирский экологический центр» 630090 Россия Новосибирск, а/я 547 тел./факс:
+7 383 363 00 59 yazula@yandex.ru
Contact:
Anna Barashkova NGO Siberian Environmental Center P.O. Box 547 Novosibirsk 630090 Russia tel./fax:
+7 383 363 00 59 yazula@yandex.ru
Маршрут экспедиции. Route of expedition.
В период с 1 по 20 августа 2009 г. обследованы некоторые участки равнин Восточной Монголии, восточных окраин Хэнтея и Гоби. Весь маршрут по Монголии составил около 2200 км: 1 августа — пос. Эрэнцав (Чулунхорот) — оз. Хух-Нур, 2 августа — г. Цухийн-Ундер—ущелье Ямаатын-Хавцал; 3 августа — р. Керулен — сомон Чойбалсан;
5 августа — г. Цаган-Ундер-Обо — г. Увэр-Уртын-Айраг — ур. Буян-Обоны-Гоби;
6 августа — сомон Баруун-Урт — ур. Баян-Хушуны-Холой; 7 августа — гора Дзун-Буслур-Ула (в системе древних вулканов плато Дариганга); 8 августа — пески Онгон-Элс; 9 августа — г. Сайрын-Ула — пос. Баян-Дэлгэр; 10 августа — г. Барун-Харул
— г. Нарангийн-Обо — ур. Хэнсийн-Гоби — г. Их-Тариач — сомон Сайншанд; 11 августа
— на юг до г. Халгын-Ула — пос. Дзун-Баян
— урочище Далан-Туругийн-Уха; 12 августа
— г. Тахят-Ула — пески Далайн-Элс; 13 августа — г. Баян-Ундер — сомон Сайншанд
— ур. Тосгоны-Хяр; 14 августа — пос. Алтан-Ширэ — пос. Гал-Шар — г. Ундер-Уха; 15 августа — г. Обон-Булагийн-Обо — г. Буян-Хутаг — сомон Ундэрхан — р. Керулен; 16 августа — по долине Керулена; 17 августа — пос. Баян-Обо — оз. Эрэн-Нур; 18 августа — по левому берегу Керулена до Чойбалсана; 19 августа — к северу от Чойбалсана не доезжая г. Сумбэр-Ула; 20 августа — пос. Сумийн-Булак —
Some areas of the Eastern Mongolia (East-em-Mongolian plains, Khentei foothills, Dariganga plateau and the deserted mountains to the south from the Sainshand) were surveyed during 1—20 August, 2009.
We observed 11 species of birds of prey and 2 species of owls: Steppe Eagle (Aquila nipalensis), Golden Eagle (Aquila chrysa-etos), Booted Eagle (Hieraaetus pennatus), Black Vulture (Aegypius monachus), Upland Buzzard (Buteo hemilasius), Black-Eared Kite (Milvus migrans lineatus), Eastern Marsh Harrier (Circus spilonotus), Hen Harrier (Circus cyaneus), Saker Falcon (Falco cherrug), Amur Falcon (Falco amurensis), Kestrel (Falco tinnunculus), Little Owl (Athene noctua) and Eagle Owl (Bubo bubo).
The route passed from Erentsav (Chu-luhoroot) town near the Russian-Mongo-lian frontier through the Huh Nuur Lake, Choibalsan city, Baruun Urt city, the Dzun-Buslur-Ula Mountain (in the volcanic Dari-ganga Plateau), the sandy area Ongon Els, Sainshand city, and the desert mountains to the south from it (Khalgyn-Ula and Takhyat-Ula Mountains), the sandy area Dalain Els, Altan-Shire village, Underkhaan city, then to the Choibalsan along the Kherulen river back to Erentsav (via Uldza Gol valley).
The Steppe Eagle and Upland Buzzard were observed more often.
A total of 35 adult Steppe Eagles were recorded at 27 breeding territories. We found 23 nests (4 of them were occupied this year). The birds were on their breeding territories during the observation, fledglings were found in 2 nests. Steppe Eagles (except one old nest) weren’t found to the south from Sainshand.
The density of the Upland Buzzard reached to 12.5 individuals per 10 km of the automobile route. A total of 170 buzzards including juveniles were recorded. We noted 21 nests in 20 breeding territories.
Also we observed 2 occupied nests of the Black Vulture: one on an elm in the Ongon Els sands and another — on a stone located in the upper part of slope of rocky mountains covered by bush vegetation near the Kherulen river valley.
The Saker Falcons were surveyed several
Типичные пейзажи Восточной Монголии: гора Лзун-Буслур-Ула - один из древних вулканов плато Лариганга (вверху), пески Онгон-Элс (в центре) и массив горы Халгын-Ула (внизу). Фото А. Барашковой.
Typical Mongolian landscapes: the Dzun-Buslur-Ula mountain is one of old volcanoes on the Dariganga plateau (top), the Ongon Els sands (centre), the Khalgyn-Ula mountain massif (bottom). Photos by A. Barashkova.
оз. Хавчирангийн-Нур — г. Дзагал — долина р. Ульдза-Гол — пос. Эрэнцав. Поскольку орнитологические наблюдения были не основной целью экспедиции, то в основном птицы учитывались на автомобильном маршруте, и лишь в некоторых точках — во время пешего обследования территории.
В ходе экспедиции отмечены 11 видов дневных хищных птиц и 2 вида совообраз-ных: степной орёл (Aquila nipalensis), беркут (Aquila chrysaetos), орёл-карлик (Hier-aaetus pennatus), чёрный гриф (Aegypius monachus), мохноногий курганник (Buteo hemilasius), черноухий коршун (Milvus migrans lineatus), восточный болотный лунь (Circus spilonotus), полевой лунь (Circus
times. We found a nest of falcons located on a ledge of the small basalt outcrop of the Dzun-Buslur-Ula Mountain. Also we observed a brood consisted of 5 juveniles on Takhyat-Ula Mountain on 12 August.
The nest of Amur Falcon with fledglings was observed in the Ongon Els sands.
The brood of Eagle Owls was found on the Takhilgat Mountan.
The Booted Eagle was found in deserted mountains to the south from Sainshand near the wide arroyo with elms along the edges.
Kestrels were common species during the entire survey route.
Слёток степного орла (Aquila nipalensis). 07.08.2009. Фото А. Барашковой.
Fledgling of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis). 07/08/2009. Photo by A. Barashkova.
cyaneus), балобан (Falco cherrug), амурский кобчик (Falco amurensis), обыкновенная пустельга (Falco tinnunculus), домовый сыч (Athene noctua) и филин (Bubo bubo).
Равнинная местность между Эрэнцавом и Чойбалсаном отличается наличием невысоких возвышенностей и небольших впадин с чередой озёр, в разной степени пересыхающих. Из хищных птиц здесь наиболее часто встречались степной орёл и мохноногий курганник, гнездящиеся на небольших скальных обнажениях холмов. Лишь в долинах непересыхающих рек были отмечены другие виды: болотный лунь — в долине Ульдза-Гол и чёрный гриф — вблизи многочисленных животноводческих
Слёток амурского кобчика (Falco amurensis J возле гнезла на ильме. 09.08.2009.
Фото А. Барашковой.
Fledgling of the Amur Falcon (Falco amurensisj near the nest on the elm. 09/08/2009.
Photo by A. Barashkova.
Гнезло степного орла (Aquila nipalensisj в базальтовом ушелье горы. Плато Лариганга.
Фото А. Барашковой.
Nest of the Steppe Eagle (Aquila nipalensisj on a basalt canyon of the volcanoe of the Dariganga plateau. Photo by A. Barashkova.
стоянок в долине Керулена, а также обыкновенная пустельга. Южнее, в восточных предгорьях Хэнтея, где рельеф становится более разнообразным, отмечались также балобан (как правило, молодые птицы этого года, давно покинувшие свои гнёзда), филин, домовый сыч. Выводок филинов обнаружен в скалистом ущелье с восточной стороны горы Тахилгат (24 км к северу от Баруун-Урта).
На плато Дариганга птицы концентрируются на вулканических массивах и горных кряжах, выделяющихся среди равнинной местности. Было осмотрено две сопки — древних вулкана — гора Дзун-Буслур-Ула (37 км к северо-западу от сомона Дариганга) и соседняя с ней вершина (1226 м), расположенная в 4 км к западу. Пояс базальтовых обнажений, опоясывающий гору Дзун-Буслур-Ула по всей окружности (диаметр горы у подножия около 5 км) — место концентрации гнёзд хищных птиц. На скалах обследованного северного фаса горы в этом поясе постоянно встречались постройки мохноногого курганни-ка и степного орла. Другие типичные виды
— домовый сыч, обыкновенная пустельга,
балобан. Осмотрено гнездо балобана, расположенное на уступе невысокого базальтового обнажения; по всем признакам гнездо было занято в этом году, но в период наблюдений (8 августа) оно уже пустовало.
Соседний древний вулкан (осмотрен южный склон) отличается по строению от первого отсутствием скального обрамления. Однако его склоны прорезают ущелья с крутыми бортами, в которых обнажаются коренные породы — базальты, что создает также хорошие условия для гнездования хищных птиц. Осмотрено гнездо степного орла (9 августа). Гнездовая постройка располагалась прямо на каменистом склоне, лишь передней частью опираясь на куст миндаля. Молодые птицы парили в непосредственной близости от гнезда.
Обследован также участок песков Онгон-Элс — обширного песчаного массива на западе древневулканического района Дариганга. Здесь были отмечены на гнездовании амурский кобчик, обыкновенная пустельга, чёрный гриф. На площадке 3 км2 располагалось 4 гнездовых постройки грифа, одна из них занятая птицами (возможно, в этом гнезде был выводок). Все гнёзда располагались на отдельно стоящих ильмах (на расстояниях 430, 170 и 1240 м друг от друга) среди песчаного массива, частично заросшего травянисто-кустарниковой растительностью. Постройки представляли собой массивные сооружения в развилках деревьев, в 2—2,5 м от поверхности земли (диаметр гнёзд достигал 2 м, высота построек до 1,5 м и более). Там же найдено гнездо амурского кобчика на ильме, рядом с которым отмечены хорошо летающие слётки (9 августа).
В Восточной Гоби было посещено несколько пустынных горных массивов южнее города Сайншанд. Горы расположены среди обширных понижений, большей частью засоленных. Сами горы покрыты скудной разреженной растительностью, лишь в сухих руслах рек (сайрах) растительность становится богаче, здесь встречаются одиночные ильмы, очень редко — их небольшие рощицы. Отдельные деревья достигают внушительных для такой сухой территории размеров — до 10 м высотой. Склоны и вершины гор иногда покрыты песками, нанесёнными ветром. В этой местности были отмечены мохноногий курганник, балобан, орёл-карлик. Выводок балобанов из 5-ти птиц держался 12 августа в массиве горы Тахят-Ула (в 34 км к юго-юго-востоку от сомона Дзун-Баян). Встреча с взрослой
Останец в горном массиве Хэнтей - типичное место обитания домового сыча (Athene noctua), филина (Bubo bubo) и обыкновенной пустельги (Falco tinnunculus).
Фото А. Барашковой.
Outcrop in Khentey Mountains - typical habitat of the Little Owl (Athene noctua), Eagle Owl (Bubo bubo) and Kestrel (Falco tinnunculus).
Photo by A. Barashkova.
Молодой чёрный гриф (Aegypius monachus) на гнезде. 16.08.2009. Фото А. Барашковой.
Juvenile Black Vulture (Aegypius monachus) in the nest. 16/08/2009. Photo by A. Barashkova.
птицей зарегистрирована на горе Халгын-Ула в 11 км к югу от Сайншанда. Орёл-карлик отмечен в пустынных горах в 20 км к югу от Сайншанда, в широком сухом русле реки, по краям которого растут иль-мы. Степной орёл здесь уже не отмечался, лишь однажды в подножии горы Тахят-Ула было найдено старое разрушенное гнездо, которое, по-видимому, уже давно не использовалось.
Участок маршрута к югу от Керуле-на (между Ундерханом и Хулэнбуйром) проходил по среднехалхаским волнистосопочным равнинам. Это типичный горностепной ландшафт, в котором изолированные останцовые возвышенности и горные кряжи перемежаются с обширными равнинными участками. В то же время, несмотря на общую сглаженность гор, очень часто их склоны довольно круты и каменисты, обычно покрыты кустарниковой растительностью, местами выделяются останцовые гребни, сложенные гранитами. На этой территории, вместе с широко распространёнными степным орлом и мохноногим курганником, были отмечены беркут, чёрный гриф, а также домо-
вый сыч и обыкновенная пустельга вблизи скальных останцев и обнажений. Жилое гнездо грифа находилось на южном каменистом закустаренном склоне небольшой крутосклонной сопки по правому борту Керулена, так что обзор с него был на обратную сторону от долины — в небольшую межгорную котловинку в мелкосопочном массиве. Сама постройка лежала на камне в скальном обнажении в привершинной части горы. На гнезде находилась молодая птица, которая слетела при приближении людей. В 800 м от гнезда, но ниже и западнее по склону той же сопки, располагалось жилое гнездо степного орла.
Таким образом, степной орёл и мохноногий курганник — наиболее часто встречающиеся виды хищных птиц на пройден-
Вид с гнезда чёрного грифа (Aegypius monachus). Фото А. Барашковой.
View from the Black Vulture's (Aegypius monachus) nest.
Photo by A. Barashkova.
ном маршруте. Всего зарегистрировано 35 взрослых степных орлов на 27 гнездовых участках, обнаружено 23 гнезда (4 — занимавшиеся в этом году). В период наблюдений птицы находились на своих гнездовых участках, вблизи двух обследованных гнёзд ещё оставались почти полностью оперенные птенцы. Как правило, гнёзда располагались на скальных развалах в средней части склонов разной крутизны.
Плотность встреч мохноногих курган-ников достигала 12,5 особей/10 км автомаршрута. На маршруте отмечено более 170 мохноногих курганников, включая молодых, локализовано 21 гнездо на 20 гнездовых участках.
