22
информация
встреча в седльце
И. А. Меркулова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 25 сентября 2011 г.
19-21 сентября в г. Седльце (Польша) под эгидой Международного Комитета славистов прошел научный семинар «Актуальные проблемы славянского языкознания». Организатором этой конференции стал Институт польской филологии и прикладной лингвистики Естественно-гуманитарного университета в лице заведующей Лабораторией исторического языкознания, доктора филологических наук, профессора Янины Г ардзиньской и заведующей Лабораторией сопоставительной лингвистики, ученого секретаря Комиссии по славянскому словообразованию при МКС, доктора филологических наук, профессора Е. И. Коряковцевой. Представители ряда стран (Польша, Болгария, Россия, Украина, Чехия, Литва) встретились, чтобы обсудить современные тенденции в изучении лексики и словообразования славянских языков, обменяться опытом, идеями.
Открытие семинара состоялось 19 сентября в актовом зале ректората, который располагается во Дворце княгини Александры Огинской, под звуки «Полонеза» Огинского, являющегося гимном города Седльце. С приветственным словом к участникам форума обратились проректор по науке Естественногуманитарного университета, профессор К. Янковски, декан гуманитарного факультета, профессор Е. Ку-никовски и директор Института польской филологии и прикладной лингвистики, профессор Р. Мних.
За два дня работы участники семинара познакомились с восемнадцатью докладами. У слушателей была возможность задать вопросы, подробно обсудить каждый доклад, высказать свои соображения по теме, дать ценные рекомендации и советы.
С большим интересом аудитория восприняла доклад доктора филологических наук, профессора, ведущего научного сотрудника Института славяноведения РАН Г. П. Нещименко «Функционирование парных обозначений лиц женского пола в славянских языках (Некоторые полемические соображения по поводу спорных типологических обобщений)», в котором автор высказала предположение об усилении образования «женских» существительных под влиянием разговорной речи.
© Меркулова И. А., 2011
Оживленную дискуссию вызвало сообщение профессора К. Яжомбек (Польша), посвященное невербальной коммуникации славян. Некоторые субъективные характеристики, данные польской исследовательницей, вызвали несогласие аудитории.
Доклад профессора Л. В. Рацибурской (Россия, Нижний Новгород) был посвящен анализу особенностей деривационных процессов в современном русском языке. Наблюдения автора за языком средств массовой информации позволили констатировать возрастающую роль префиксации, словосложения, сложносокращенного способа, аббревиации, что, несомненно, приводит к увеличению количества многоморфемных слов в русском языке.
Интересные результаты сопоставительного исследования словообразовательных гнезд были представлены профессором Киевского национального университета им. Т. Шевченко Т. А. Черныш в докладе «Праславянские синонимы со значением «зной, жара»: реконструкция и гнездовая характеристика».
Среди докладов, вызвавших особый интерес, хочется отметить сообщение профессора В. Малд-жиевой (Болгария/ Польша) «Сравнительное исследование словообразовательных парадигм славянских языков (на примере польского и болгарского языков)», профессора В. В. Грещука (Украина) «Сопоставительный аспект основоцентрических исследований славянского словообразования», а также этнолингвистическое исследование профессора Д. Будняк (Польша) и доклад Я. Гардзиньской, посвященный этимологии славянских фамилий жителей Седльце.
Второй день работы семинара прошел под знаком компаративистских исследований. Среди выступлений хочется отметить доклады доцента Вал. В. Грещук (Украина) «Гуцульский диалект в украинской и польской художественной речи», И. Меркуловой (Россия) «Аксиологемы славянской ментальности», Н. Авиной (Литва) «Региональные особенности русского словообразования в условиях межъязыковой коммуникации», Ю. Романюк (Украина) «Типологические особенности современного украинского глагольного словообразования», И. Зыковой (Россия) «О синерге-
тическом единстве языка и культуры: лингвокультурологическое исследование русских и английских фразеологизмов», И. Куч (Польша) «Единицы измерения полей, поверхности помещений и зерновых культур в польском языке XIX века», А. Швидерской (Польша) «Универбизация в русском, польском и чешском языках: пять разновидностей», а также презентацию Р. Писковой (Чехия), посвященную влиянию английского языка на чешский язык на всех его уровнях.
На правах организатора и идейного вдохновителя конференции завершила работу второго дня профессор Е. И. Коряковцева. Презентация ее доклада «Словообразовательные приемы когнитивного кодирования (на материале русских и польских рекламных текстов)» вызвала живой и заинтересованный обмен мнениями.
21 сентября в рамках семинара для докторантов и учителей-русистов профессорами Г. П. Нещименко и Е. И. Коряковцевой были проведены мастер-классы (warsztaty) на тему «Русский и другие славянские языки в эпоху глобализации: проблемы обучения».
Организаторы постарались, чтобы у участников конференции осталось время для неформального общения и знакомства. Была организована прогулка по историческому центру города Седльце, экскурсии в Региональный краеведческий музей и Епархиальный музей изобразительных искусств, посещение концерта классической музыки, которую исполнял известный польский скрипичный квартет «Александрия». Участники единодушно отметили четкую организацию работы семинара, исключительное гостеприимство и доброжелательность и высказали надежду на новую встречу в Седльце.
Воронежский государственный университет Меркулова И. А., доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики E-mail: [email protected] Тел.: 8 (473) 20-41-49
Voronezh State University
Merkulova I. A., Associate Professor, Chair of Theoretical and Computational Linguistics E-mail: [email protected] Tel.: 8 (473) 20-41-49
